All language subtitles for The.Garfield.Show.S01E38.Caroling.Capers.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-LAZY_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:01,680
[snoring]
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:28,800 --> 00:00:30,280
[Christmas music playing]
4
00:00:42,240 --> 00:00:44,760
Gee, I can't believe
it's that time of the year again.
5
00:00:45,000 --> 00:00:48,320
It seems like it was only yesterday
I took down the Christmas decorations.
6
00:00:50,520 --> 00:00:53,720
Actually, it was the day before yesterday.
7
00:00:53,800 --> 00:00:55,960
[struggling]
8
00:00:56,360 --> 00:00:57,320
[screams]
9
00:00:58,640 --> 00:01:01,320
Usually, he gets them down
in time for Halloween.
10
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
-[stomach growls]
-[groans]
11
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
[muttering]
12
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
No, that's not Santa being early.
13
00:01:07,880 --> 00:01:10,240
That's my tummy rumbling
from lack of food.
14
00:01:10,560 --> 00:01:11,520
[sighs]
15
00:01:12,000 --> 00:01:13,480
I heard, I heard, Garfield.
16
00:01:13,720 --> 00:01:16,000
The turkey won't be ready
for another couple of hours.
17
00:01:16,080 --> 00:01:18,680
"Another couple of hours." I'll starve!
18
00:01:18,840 --> 00:01:19,960
I'll perish!
19
00:01:20,120 --> 00:01:22,080
No, I'll starve and then I'll perish.
20
00:01:22,240 --> 00:01:24,720
Shh! [muttering]
21
00:01:25,960 --> 00:01:27,640
[children singing "Jingle Bells"]
22
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
[Odie barking along]
23
00:01:35,120 --> 00:01:37,920
[Odie barking along]
24
00:01:43,440 --> 00:01:46,440
Hey, have that thing sanitized
for my protection.
25
00:01:46,800 --> 00:01:48,160
[old woman] Oh, what beautiful
26
00:01:48,240 --> 00:01:49,720
voices you have!
27
00:01:50,000 --> 00:01:51,480
Here, have
28
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
a delicious cookie.
29
00:01:52,800 --> 00:01:54,520
-I baked them myself.
-[Garfield gasps]
30
00:01:54,680 --> 00:01:55,800
Oh my... [slaps]
31
00:01:56,280 --> 00:01:58,800
Oh, we get such wonderful goodies
when we go door-to-door
32
00:01:58,960 --> 00:02:00,720
-singing Christmas carols.
-[Odie barking]
33
00:02:00,800 --> 00:02:01,760
[shushes]
34
00:02:02,040 --> 00:02:04,640
People at the house last gave us
figgy pudding.
35
00:02:05,120 --> 00:02:08,160
Figgy pudding! I don't even know
what it is, but I want it!
36
00:02:08,560 --> 00:02:09,720
-Odie!
-[groans]
37
00:02:09,880 --> 00:02:13,880
It's a Christmas miracle. You can get food
for singing. I can sing!
38
00:02:14,360 --> 00:02:15,320
[mumbles]
39
00:02:15,400 --> 00:02:16,640
La, la, la!
40
00:02:19,360 --> 00:02:20,320
I eat!
41
00:02:20,560 --> 00:02:22,080
[barking and muttering]
42
00:02:22,480 --> 00:02:24,360
No, you can't come along.
43
00:02:24,760 --> 00:02:26,440
I don't want to share the goodies.
44
00:02:26,520 --> 00:02:27,480
[yells]
45
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
[moans]
46
00:02:30,920 --> 00:02:32,960
[barking "Jingle Bells"]
47
00:02:39,320 --> 00:02:40,280
[doorbell rings]
48
00:02:42,520 --> 00:02:44,080
[man] I'm coming! I'm coming!
49
00:02:44,200 --> 00:02:45,440
It never fails...
50
00:02:45,880 --> 00:02:49,200
Someone always shows up
just when I'm trying to wash the floor.
51
00:02:49,280 --> 00:02:50,960
[giggles and sings]
52
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
[singing "Jingle Bells" off-key]
53
00:02:53,880 --> 00:02:54,840
[gasps]
54
00:03:00,600 --> 00:03:03,120
Alright, you've been Christmas caroled!
55
00:03:03,520 --> 00:03:05,240
Let me have what I deserve.
56
00:03:06,000 --> 00:03:07,440
-[grunts]
-[water splashes]
57
00:03:08,120 --> 00:03:09,880
Maybe I should have specified... [grunts]
58
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
food.
59
00:03:12,120 --> 00:03:13,080
[sighs]
60
00:03:14,080 --> 00:03:15,040
[chuckles]
61
00:03:16,280 --> 00:03:17,880
Boy, you think that's funny, huh?
62
00:03:17,960 --> 00:03:19,400
[agrees and chuckles]
63
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
[sighs] You're right. It is funny...
64
00:03:22,640 --> 00:03:24,880
but watch what happens at the next house.
65
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
[doorbell rings]
66
00:03:29,520 --> 00:03:31,800
[singing off-key]
67
00:03:33,600 --> 00:03:34,560
[sighs and moans]
68
00:03:41,240 --> 00:03:42,200
[sighs]
69
00:03:43,840 --> 00:03:44,800
[meows in fear]
70
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
[Garfield mumbles]
71
00:03:50,040 --> 00:03:51,000
[pants and mutters]
72
00:03:52,920 --> 00:03:53,880
[chuckling]
73
00:03:55,120 --> 00:03:56,080
Alright,
74
00:03:56,240 --> 00:03:59,560
you come with me to the next house,
and you'll see. It'll be different.
75
00:04:01,120 --> 00:04:02,080
[pants]
76
00:04:02,440 --> 00:04:03,400
[barks]
77
00:04:03,680 --> 00:04:05,040
-[doorbell rings]
-[barks]
78
00:04:05,800 --> 00:04:06,760
[Garfield sings]
79
00:04:10,160 --> 00:04:11,400
[meowing]
80
00:04:16,040 --> 00:04:17,200
Is that about it?
81
00:04:18,000 --> 00:04:19,480
-[giggles]
-[moans and pants]
82
00:04:20,960 --> 00:04:21,920
[cries in pain]
83
00:04:23,080 --> 00:04:24,040
[coughs]
84
00:04:26,000 --> 00:04:28,080
See? I told you it would be different.
85
00:04:28,440 --> 00:04:30,040
This one didn't use a bucket.
86
00:04:30,520 --> 00:04:32,160
-[laughing]
-[Garfield gasps]
87
00:04:32,240 --> 00:04:33,680
Oh, Garfield!
88
00:04:33,840 --> 00:04:36,040
That's the worst noise
I've ever heard in my life.
89
00:04:36,400 --> 00:04:40,320
Oh! Hello... [mockingly] Nermal.
90
00:04:40,400 --> 00:04:43,280
You sound like an accordion
going through a trash masher.
91
00:04:43,440 --> 00:04:45,440
I suppose you could do better, Nermal?
92
00:04:45,560 --> 00:04:49,240
...with one tonsil tied behind my back.
Watch this.
93
00:04:49,360 --> 00:04:51,440
-Hey, Odie. Wanna sing back-up for me?
-[mutters]
94
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
[barks and pants]
95
00:04:57,600 --> 00:04:58,560
[whispers]
96
00:05:01,560 --> 00:05:03,400
Another caroling cat?
97
00:05:03,600 --> 00:05:05,880
I hope you're better than the last one.
98
00:05:06,320 --> 00:05:07,280
[clears throat]
99
00:05:07,920 --> 00:05:08,880
[blows pitch pipe]
100
00:05:09,200 --> 00:05:11,000
[singing "Jingle Bells"]
101
00:05:18,640 --> 00:05:19,600
[moans]
102
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
[clapping] That's the cutest thing
I've ever seen.
103
00:05:22,520 --> 00:05:23,480
Naturally.
104
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
Here... here's a prime rib, medium rare,
105
00:05:26,240 --> 00:05:28,200
with garlic mashed potatoes,
106
00:05:28,280 --> 00:05:30,040
yams, glazed carrots,
107
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
dinner rolls and honey butter.
108
00:05:32,040 --> 00:05:34,840
-Oh... and for dessert, figgy pudding.
-[Nermal laughs]
109
00:05:35,160 --> 00:05:36,120
Figgy pudding?
110
00:05:36,440 --> 00:05:37,400
[sighs]
111
00:05:39,000 --> 00:05:39,960
[Nermal purs]
112
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
It's like this, Garfield... [chomps]
113
00:05:42,640 --> 00:05:44,360
You've either got it, or you don't.
114
00:05:45,120 --> 00:05:46,680
[moans] They got it alright.
115
00:05:47,320 --> 00:05:48,280
[sighs]
116
00:05:48,400 --> 00:05:49,480
And I want to eat it.
117
00:05:50,080 --> 00:05:51,040
[grunts]
118
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
[humming]
119
00:05:54,720 --> 00:05:55,680
[sighs]
120
00:05:57,800 --> 00:05:58,760
[sighs]
121
00:06:00,360 --> 00:06:01,520
[Nermal laughs]
122
00:06:01,600 --> 00:06:03,640
In keeping with the holiday spirit,
123
00:06:03,720 --> 00:06:08,520
could I interest you fellows in sharing
some of that yummy food with... me?
124
00:06:08,920 --> 00:06:10,760
-[Nermal gasps]
-[both] No.
125
00:06:10,840 --> 00:06:11,800
No?
126
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
Garfield, when have you ever shared
your food with us?
127
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
He's got a point.
128
00:06:17,080 --> 00:06:19,400
Wait! I can help you guys
with your singing.
129
00:06:19,800 --> 00:06:20,760
[surprised]
130
00:06:21,440 --> 00:06:22,680
[laughing hysterically]
131
00:06:22,760 --> 00:06:24,560
Go ahead, laugh all you want.
132
00:06:24,760 --> 00:06:26,360
Doesn't bother me. I don't care!
133
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
[laughter continues]
134
00:06:28,200 --> 00:06:29,800
[groans] Stop laughing!
135
00:06:30,200 --> 00:06:32,480
[giggling] Oh! Sorry, Garf.
136
00:06:32,800 --> 00:06:36,560
It's just that... well, you...
teaching someone about... singing
137
00:06:36,720 --> 00:06:38,240
[blows raspberry and laughs]
138
00:06:38,320 --> 00:06:41,760
Hey, I have a superb singing voice.
Just listen.
139
00:06:42,800 --> 00:06:43,760
[clears throat]
140
00:06:43,960 --> 00:06:46,440
[sings scale]
141
00:06:46,840 --> 00:06:47,800
[both scream]
142
00:06:49,200 --> 00:06:50,160
[howls]
143
00:06:51,720 --> 00:06:53,920
-[sings scale]
-[constant ringing]
144
00:06:57,040 --> 00:06:58,080
Stop that!
145
00:06:58,280 --> 00:07:00,040
My singing is not that bad!
146
00:07:00,120 --> 00:07:01,080
-[leaves rustle]
-[gasps]
147
00:07:01,640 --> 00:07:02,600
[gasps]
148
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
[sad clarinet music plays]
149
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
Okay, maybe I could use
150
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
a few lessons.
151
00:07:08,320 --> 00:07:09,720
I'll tell you what, Garfield.
152
00:07:09,800 --> 00:07:13,880
We'll let you be our vocal coach
if you can hit a high C.
153
00:07:14,240 --> 00:07:18,840
[laughs] I scoff. A high C for a singer
of my talent?
154
00:07:19,400 --> 00:07:22,400
That'll be easy. Just give me a sec
to warm up here.
155
00:07:23,040 --> 00:07:24,000
[clears throat]
156
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
[whispering] Here's the secret...
157
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
To hit "high C"...
158
00:07:27,120 --> 00:07:29,160
you just yank a hair out of your nose.
159
00:07:29,440 --> 00:07:32,080
They do this all the time
at the Metropolitan Opera.
160
00:07:33,160 --> 00:07:35,520
[scream increases in pitch]
161
00:07:39,600 --> 00:07:40,840
[giggles] Not bad.
162
00:07:41,120 --> 00:07:42,600
[whining]
163
00:07:43,640 --> 00:07:46,560
I'll be your vocal coach
for a share of all the food you collect.
164
00:07:46,640 --> 00:07:48,680
-I think ten percent is fair.
-[Nermal sighs]
165
00:07:48,840 --> 00:07:49,880
Ten percent?
166
00:07:50,240 --> 00:07:51,680
I won't let you take any less.
167
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
Come on...
168
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
-I'll be your conductor at the next house.
-[Nermal giggles]
169
00:07:59,120 --> 00:08:00,080
[Nermal sighs]
170
00:08:01,560 --> 00:08:03,320
Let your conductor handle this.
171
00:08:03,840 --> 00:08:04,800
[sighs]
172
00:08:08,360 --> 00:08:09,640
[clears throat]
173
00:08:09,720 --> 00:08:11,800
[sing "Jingle Bells"]
174
00:08:13,720 --> 00:08:16,400
No, no. More like this.
175
00:08:16,480 --> 00:08:18,400
[sings "Jingle Bells"]
176
00:08:20,480 --> 00:08:21,440
[glass breaks]
177
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
[groans]
178
00:08:23,400 --> 00:08:24,360
[crashes]
179
00:08:26,680 --> 00:08:28,160
Nice singing there, coach.
180
00:08:28,240 --> 00:08:29,200
[agrees]
181
00:08:29,520 --> 00:08:32,560
It's like this, Garfield.
You've either got it or you don't.
182
00:08:33,120 --> 00:08:35,000
Come on, Odie. On to the next house.
183
00:08:35,080 --> 00:08:36,040
[mumbling]
184
00:08:36,560 --> 00:08:40,320
Face it, Garfield. We're adorable
and you're not.
185
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
[hisses]
186
00:08:42,000 --> 00:08:43,080
[howls]
187
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
I gotta have to find a way
to make myself more adorable!
188
00:08:50,080 --> 00:08:51,480
[girls singing "Jingle Bells"]
189
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
High voices are cute.
190
00:08:56,280 --> 00:08:57,800
I just need to sing higher!
191
00:08:59,160 --> 00:09:00,120
[practicing]
192
00:09:01,600 --> 00:09:03,480
No, no. Gotta be a little higher.
193
00:09:03,800 --> 00:09:04,760
[clears throat]
194
00:09:05,040 --> 00:09:06,840
[singing higher]
195
00:09:08,120 --> 00:09:09,080
I'm getting there.
196
00:09:09,560 --> 00:09:12,000
[sings higher and voice cracks]
197
00:09:12,840 --> 00:09:14,560
[laughs] Perfect.
198
00:09:16,960 --> 00:09:18,480
-[gasps]
-[man groans]
199
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
[sings nervously]
200
00:09:23,360 --> 00:09:24,440
[sings even higher]
201
00:09:27,120 --> 00:09:28,160
[screeching]
202
00:09:29,520 --> 00:09:32,400
[in high voice] Oh, making fun
of the way I talk, are you, cat?
203
00:09:32,920 --> 00:09:34,840
[in high voice] Maybe I need...
[clears throat]
204
00:09:35,000 --> 00:09:38,120
...maybe I need some back-up singers.
205
00:09:40,840 --> 00:09:43,000
[in-tune "Jingle Bells"]
206
00:09:49,400 --> 00:09:50,720
Hey! That's great, Squeek!
207
00:09:51,080 --> 00:09:52,920
We're sure to get plenty of handouts.
208
00:09:53,240 --> 00:09:56,800
Remember our deal.
We get first claim on any cheese.
209
00:10:01,520 --> 00:10:03,080
[singing]
210
00:10:10,320 --> 00:10:11,560
[shrieks]
211
00:10:12,120 --> 00:10:14,640
[screaming] Mice!
212
00:10:14,720 --> 00:10:15,960
[panting]
213
00:10:16,440 --> 00:10:19,360
Get yourself another choir, Garfield!
214
00:10:19,440 --> 00:10:20,400
[sighs]
215
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
[singing cutely]
216
00:10:27,200 --> 00:10:28,520
[laughing]
217
00:10:28,600 --> 00:10:29,760
Excellent!
218
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
Let me get you a little snack.
219
00:10:31,720 --> 00:10:33,160
Maybe a couple of hams.
220
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Hams... [sighs]
221
00:10:34,760 --> 00:10:36,520
...this couldn't be worse.
222
00:10:36,840 --> 00:10:40,200
Oh, and to go with them,
here's some figgy pudding!
223
00:10:40,800 --> 00:10:41,840
[growls]
224
00:10:42,920 --> 00:10:45,560
It's no use. I'm a flop as a caroler.
225
00:10:46,080 --> 00:10:47,040
[ringing]
226
00:10:48,640 --> 00:10:49,680
Oh, what a great sound.
227
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
Too bad I can't hit notes like that.
228
00:10:52,840 --> 00:10:55,040
Wait a second... Maybe I can.
229
00:10:57,360 --> 00:10:58,320
[snickers]
230
00:10:59,320 --> 00:11:01,240
-[cans rattle]
-[Garfield sings happily]
231
00:11:04,120 --> 00:11:05,080
[laughs]
232
00:11:06,520 --> 00:11:07,960
[cart squeaks]
233
00:11:09,240 --> 00:11:11,560
[cans clanging to "Jingle Bells"]
234
00:11:12,200 --> 00:11:13,160
[Nermal gasps]
235
00:11:18,720 --> 00:11:19,680
[Nermal giggles]
236
00:11:20,800 --> 00:11:23,400
[singing and percussion playing]
237
00:11:33,080 --> 00:11:34,640
[laughs]
238
00:11:38,200 --> 00:11:39,160
[choir joins in]
239
00:11:49,200 --> 00:11:51,400
[licks lips and sighs]
240
00:11:56,160 --> 00:11:59,800
Garfield! Odie! Christmas dinner is ready!
241
00:12:00,320 --> 00:12:02,240
-[Odie grunting]
-[Garfield snoring]
242
00:12:03,880 --> 00:12:05,640
-Oh, boy.
-[Nermal moaning]
243
00:12:05,880 --> 00:12:07,200
Sorry, we're stuffed.
244
00:12:08,040 --> 00:12:10,080
I couldn't eat another bite. [moans]
245
00:12:10,280 --> 00:12:11,680
Garfield doesn't want to eat?
246
00:12:12,280 --> 00:12:15,680
Must be one of those Christmas miracles
you hear so much about. [laughs]
247
00:12:17,560 --> 00:12:18,520
Well...
248
00:12:18,760 --> 00:12:19,720
[giggles]
249
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
Maybe a few more bites. [laughs]
250
00:12:22,760 --> 00:12:24,160
[theme music starts]
16373
