Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:01,360
[snoring]
2
00:00:01,440 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:32,640 --> 00:00:33,800
[alarm goes off]
4
00:00:34,680 --> 00:00:36,960
[panicking] Ah! Seven o'clock! Oh no!
I overslept!
5
00:00:37,200 --> 00:00:39,800
-[alarm still ringing]
-Some of us prefer to oversleep.
6
00:00:40,480 --> 00:00:43,040
Sometimes, I wish time
would just stand still.
7
00:00:43,400 --> 00:00:45,040
Wake up, Garfield! It's late!
8
00:00:45,280 --> 00:00:48,120
It's only late if you want to do something
with your day.
9
00:00:48,520 --> 00:00:51,640
I planned to just lie around...
So, I'm right on time.
10
00:00:51,800 --> 00:00:53,280
[Jon panicking]
11
00:00:55,920 --> 00:00:57,200
[groans excitedly]
12
00:00:57,280 --> 00:00:59,080
Here's your morning lasagna, Garfield.
13
00:01:02,040 --> 00:01:05,760
[gasps] My frozen lasagna is still frozen.
14
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
[clears throat]
15
00:01:07,680 --> 00:01:10,560
Sorry if it's not right.
I think my timer is busted.
16
00:01:14,160 --> 00:01:15,880
Time for no more timer.
17
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
[thuds]
18
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
Oh, well. At least there's coffee...
19
00:01:20,400 --> 00:01:22,360
[Jon] I'm late! Bye!
20
00:01:24,400 --> 00:01:26,160
[slurps]
21
00:01:26,240 --> 00:01:30,640
That's right. Garfield Cat now comes
in a new coffee flavor.
22
00:01:31,320 --> 00:01:33,800
[crazed] Ah! I forgot to put
the trash cans out!
23
00:01:41,640 --> 00:01:43,280
What's that you got there?
24
00:01:43,440 --> 00:01:48,680
Some sort of old pocket watch. I fished it
out a can we picked up a few blocks back.
25
00:01:48,840 --> 00:01:50,600
I thought it might be worth something.
26
00:01:50,760 --> 00:01:53,520
Na! It's trash. It's ain't worth nothing.
27
00:02:03,960 --> 00:02:07,480
Jon's always so worried about enough time
to do everything.
28
00:02:08,160 --> 00:02:09,440
You know what I worry about?
29
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
What?
30
00:02:10,920 --> 00:02:15,960
Whether I have enough time to finish
my morning nap before my afternoon nap.
31
00:02:16,120 --> 00:02:18,840
Don't bother me unless there's
a serious emergency...
32
00:02:19,680 --> 00:02:20,680
or ice cream.
33
00:02:20,880 --> 00:02:24,120
[yawns then snores]
34
00:02:31,880 --> 00:02:33,600
[happy humming]
35
00:02:35,160 --> 00:02:36,560
[sniffing]
36
00:02:39,600 --> 00:02:41,440
-[Odie whimpering]
-[Garfield snoring]
37
00:02:41,520 --> 00:02:44,040
You're waking me up.
This better be important.
38
00:02:46,720 --> 00:02:49,360
So you found an old watch.
Big fat hairy deal.
39
00:02:49,640 --> 00:02:53,280
Maybe it's a stopwatch. Let's see
what happens if I click this.
40
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
[excited barking]
41
00:02:55,960 --> 00:02:56,920
[gasps in surprise]
42
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
[gasps]
43
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
What?
44
00:03:01,920 --> 00:03:02,880
[gasps]
45
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
[gasps]
46
00:03:10,400 --> 00:03:14,120
Okay. Let's see what happens
when I click it again.
47
00:03:16,000 --> 00:03:17,120
[barks happily]
48
00:03:19,480 --> 00:03:21,000
[pants excitedly]
49
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
[Odie barking]
50
00:03:27,240 --> 00:03:29,080
[barking]
51
00:03:33,600 --> 00:03:34,760
[laughs]
52
00:03:37,520 --> 00:03:38,680
[laughs] Oh, this is great!
53
00:03:39,520 --> 00:03:40,680
[Garfield panting]
54
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
[giggles]
55
00:03:47,200 --> 00:03:48,920
[barks happily]
56
00:03:50,000 --> 00:03:51,160
[gurgles]
57
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
[Garfield laughs]
58
00:03:59,600 --> 00:04:03,320
I may look like an ordinary,
slightly overweight pussycat...
59
00:04:03,560 --> 00:04:09,120
but with this in my claws, I am:
the Time Master.
60
00:04:09,840 --> 00:04:12,560
Wait til Jon tries to rush me around
tomorrow morning.
61
00:04:16,360 --> 00:04:17,800
[alarm clock ringing]
62
00:04:19,280 --> 00:04:21,800
Seven o'clock! Oh no! I overslept!
63
00:04:22,040 --> 00:04:24,320
Not today, alarm clock!
64
00:04:24,640 --> 00:04:25,920
[Jon] I've got to go get--
65
00:04:26,200 --> 00:04:27,280
[fluttering]
66
00:04:30,000 --> 00:04:34,280
Much better. [yawns then snores]
67
00:04:37,480 --> 00:04:39,480
[Garfield continues snoring]
68
00:04:47,120 --> 00:04:48,880
[yawns]
69
00:04:48,960 --> 00:04:52,800
I got another three hours
of beautiful, glorious sleep...
70
00:04:53,600 --> 00:04:56,400
and... I see it's still seven o´clock.
71
00:04:57,200 --> 00:04:58,280
[rumbling]
72
00:04:59,920 --> 00:05:03,200
Tummy rumbling.
Time to get Jon started on breakfast.
73
00:05:03,480 --> 00:05:04,920
...breakfast on the table.
74
00:05:05,080 --> 00:05:07,920
Now, this is the way to be in a hurry.
75
00:05:08,200 --> 00:05:09,240
Take your time.
76
00:05:11,160 --> 00:05:12,920
Here you are, Garfield.
Sweet Oat Crunchies.
77
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
One percent oat, 99% sugar.
78
00:05:15,080 --> 00:05:17,320
An important part
of my balanced breakfast.
79
00:05:17,480 --> 00:05:18,840
Remember, you're on a strict--
80
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
[munching happily]
81
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
[sighs]
82
00:05:28,760 --> 00:05:30,760
[slurping and munching]
83
00:05:32,560 --> 00:05:33,760
Mmmm!
84
00:05:34,800 --> 00:05:36,720
[Jon] ...and you can only eat one bowl--
85
00:05:38,960 --> 00:05:40,800
[more slurping and munching]
86
00:05:40,880 --> 00:05:42,000
You wanna bet?
87
00:05:44,720 --> 00:05:48,320
I can't believe this thing
can just stop time, but apparently it can.
88
00:05:48,480 --> 00:05:51,120
I only have a few more houses
to deliver to.
89
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
I'm going to skip the one
that gives me all the trouble.
90
00:05:54,040 --> 00:05:56,440
I'm not in the mood for walking today.
91
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
I think I'll... get a ride.
92
00:05:59,240 --> 00:06:02,480
No, not the one with the cat
that eats lasagna, it's--
93
00:06:04,480 --> 00:06:06,480
[laughs]
94
00:06:08,520 --> 00:06:11,520
...this house down the street
with all the chihuahuas.
95
00:06:12,600 --> 00:06:17,560
Ms. Castinetti just got new dentures
and her sister Marge is coming to visit.
96
00:06:18,320 --> 00:06:20,320
[chihuahuas barking]
97
00:06:21,440 --> 00:06:25,000
I'm passing the house
with all those yapping rats.
98
00:06:26,160 --> 00:06:28,080
[dogs yapping]
99
00:06:28,240 --> 00:06:30,360
We'll have to do something about this.
100
00:06:30,800 --> 00:06:34,480
I have nightmares about those dogs
every night--
101
00:06:41,320 --> 00:06:42,520
[giggles]
102
00:06:43,440 --> 00:06:44,600
[pushes and pants]
103
00:06:54,800 --> 00:06:57,760
I imagine those dogs
are tormenting me and--
104
00:06:57,840 --> 00:06:59,080
[screaming]
105
00:06:59,960 --> 00:07:01,840
[chihuahuas barking]
106
00:07:03,440 --> 00:07:05,200
They'll get to know one another.
107
00:07:05,480 --> 00:07:08,880
[mailman] Help! Get 'em off me!
Chihuahuas to the right and left!
108
00:07:18,240 --> 00:07:20,480
Nothing could ruin this day.
109
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
[Nermal] Hey, Garfield.
110
00:07:23,880 --> 00:07:28,480
Of course, I didn't take into account
the chance of running into Nermal.
111
00:07:28,720 --> 00:07:31,800
So, tell me Garfield. How do I look today?
112
00:07:32,080 --> 00:07:35,560
You can be brutally honest with me.
Great, really great,
113
00:07:35,720 --> 00:07:39,080
or really really really super great?
114
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
D. None of the above.
115
00:07:41,400 --> 00:07:44,600
I'm on my way to the biggest
cat beauty pageant you ever saw!
116
00:07:44,760 --> 00:07:48,280
I've been grooming for weeks
to snatch the first prize.
117
00:07:49,000 --> 00:07:51,640
Wish me luck! Not that I need any.
118
00:07:53,760 --> 00:07:56,760
I think it's time for a total makeover,
Nermal...
119
00:08:02,200 --> 00:08:03,160
[laughs]
120
00:08:03,240 --> 00:08:05,840
She's not saying anything.
She must not mind.
121
00:08:11,800 --> 00:08:13,080
[laughs]
122
00:08:13,600 --> 00:08:15,360
Boy, it's you.
123
00:08:17,680 --> 00:08:20,120
It's you. It's really you.
124
00:08:27,840 --> 00:08:30,920
So I'm off to win first prize
in the cat show.
125
00:08:31,200 --> 00:08:32,520
Bye, Garfield.
126
00:08:33,560 --> 00:08:37,160
And if you don't,
I hear the circus is in town.
127
00:08:39,040 --> 00:08:40,040
[upbeat music playing]
128
00:08:44,800 --> 00:08:48,760
I know this intersection.
It takes forever for the light to change.
129
00:08:49,160 --> 00:08:51,640
So... we won't wait.
130
00:08:53,480 --> 00:08:56,560
Being the Time Master has many advantages.
131
00:09:01,680 --> 00:09:04,560
Hey, that was fun. Let's try that again.
132
00:09:07,240 --> 00:09:10,120
[laughs happily]
133
00:09:16,880 --> 00:09:18,680
[squeaking]
134
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
[watch buzzes]
135
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
[gasps]
136
00:09:23,720 --> 00:09:24,920
[clicking]
137
00:09:25,480 --> 00:09:29,040
Oh my! Do any of you know
how to fix one of these?
138
00:09:29,440 --> 00:09:34,040
Come on! There's got to be a way
to get the world started again.
139
00:09:34,960 --> 00:09:39,000
What if I broke the world?
What if it can never be started again?
140
00:09:39,600 --> 00:09:41,400
I guess there'll be some advantages.
141
00:09:41,720 --> 00:09:44,640
I could eat at Vito's Pizzeria
any time I wanted to.
142
00:09:45,840 --> 00:09:49,000
Hey, Vito! Any pizzas hot out of the oven?
143
00:09:50,640 --> 00:09:52,800
Can you finish this one? I'm kinda hungry.
144
00:09:54,720 --> 00:09:57,360
[horrified] Vito can't make pizza
with time standing still.
145
00:09:57,960 --> 00:09:59,360
Nobody can do anything.
146
00:09:59,720 --> 00:10:02,280
Those fine, upstanding people
who make lasagna
147
00:10:02,440 --> 00:10:04,000
can't make lasagna.
148
00:10:04,440 --> 00:10:09,040
The whole world's come to a screeching
halt thanks to me and this stupid watch.
149
00:10:09,480 --> 00:10:10,560
Hey, you!
150
00:10:11,400 --> 00:10:15,160
Do something! Don't let time pass you by!
151
00:10:16,160 --> 00:10:18,680
[yells]
152
00:10:21,080 --> 00:10:22,080
[gasps]
153
00:10:23,240 --> 00:10:24,440
Don't just stand there!
154
00:10:24,560 --> 00:10:28,360
Just because time is standing still
doesn't mean you have to stand still.
155
00:10:31,000 --> 00:10:34,320
[panicking] I'm all alone.
No one can do anything except me.
156
00:10:34,480 --> 00:10:37,560
Which means I have to do everything.
No one to cook for me!
157
00:10:37,640 --> 00:10:39,520
No one to take care of me!
158
00:10:39,680 --> 00:10:41,400
And no TV!
159
00:10:41,800 --> 00:10:45,280
This is all your fault,
you stupid time stopping device!
160
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
[watch rings]
161
00:10:48,000 --> 00:10:49,640
-[watch rings]
-[Garfield gasps] What? No! Ow!
162
00:10:49,720 --> 00:10:50,760
Stop!
163
00:10:52,760 --> 00:10:56,200
People are moving again,
but they're all going backwards!
164
00:10:56,480 --> 00:11:00,200
Time is going backwards!
And now I'm going backwards, too!
165
00:11:02,040 --> 00:11:03,720
[talking backwards]
166
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
[cackles]
167
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
[talking backwards]
168
00:11:20,040 --> 00:11:21,840
[alarm rings then stops]
169
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
[alarm rings normally]
170
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
Ah! Seven o'clock! Oh no! I overslept!
171
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
Some of us prefer to oversleep.
172
00:11:34,680 --> 00:11:37,320
Sometimes,
I wish time would just stand still.
173
00:11:39,120 --> 00:11:40,680
[Garfield yells]
174
00:11:41,680 --> 00:11:46,520
No, I don't. That was the most horrible,
awful nightmare ever.
175
00:11:46,960 --> 00:11:50,640
Except the part about Nermal,
that was beautiful...
176
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
[yawns and snores]
177
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
[theme music starts]
12776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof