Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:01,560
[snoring]
2
00:00:01,640 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:30,440 --> 00:00:32,440
[upbeat music playing]
4
00:00:32,560 --> 00:00:34,480
[Garfield snoring]
5
00:00:38,400 --> 00:00:40,720
Hey, I smell something terrific.
6
00:00:40,840 --> 00:00:44,440
[sniffs] I smell something baked
and terrific. [gasps]
7
00:00:45,720 --> 00:00:48,000
Jon is baking pies! No, bread!
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,440
No, cake! [sniffs] No, pies.
9
00:00:50,520 --> 00:00:53,520
Oh, bread and cake and pies! [laughs]
10
00:00:54,800 --> 00:00:56,760
No! Maybe muffins.
11
00:00:56,840 --> 00:00:58,520
[humming]
12
00:00:58,600 --> 00:01:01,440
Muffins, tarts, rolls, maybe cookies.
13
00:01:01,520 --> 00:01:03,720
I'm baking doughballs, Garfield.
14
00:01:03,800 --> 00:01:08,560
Maybe Danish, maybe prune Danish,
maybe-- "Doughballs"?
15
00:01:08,640 --> 00:01:11,040
We're driving to the cove
to go fishing today.
16
00:01:11,120 --> 00:01:13,720
Doughballs make great bait to catch fish.
17
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
[Odie humming]
18
00:01:18,360 --> 00:01:21,440
-[Odie panting]
-[Garfield blows]
19
00:01:23,560 --> 00:01:29,240
Yuck. What a cruel thing to do to a fish.
Hi, pupster. Going fishing with Jon?
20
00:01:29,320 --> 00:01:30,720
Yeah, yeah!
21
00:01:30,800 --> 00:01:36,040
Oh, not me. You won't catch me out
in that leaky boat of his getting seasick.
22
00:01:36,520 --> 00:01:39,120
[muttering]
23
00:01:39,200 --> 00:01:42,920
I know, no, I don't care
about the beautiful scenery.
24
00:01:43,000 --> 00:01:45,920
The only beautiful scenery
I want to see is right here.
25
00:01:46,000 --> 00:01:47,680
-[tense music playing]
-[screams]
26
00:01:48,400 --> 00:01:52,400
If you're looking for food, I packed
everything to take on the fishing trip.
27
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
[puffs and sighs]
28
00:01:55,760 --> 00:01:57,880
[barking]
29
00:01:57,960 --> 00:02:02,160
Ah, fishing!
The most glorious sport in all the world.
30
00:02:02,240 --> 00:02:06,360
Ah, fishing!
The most glorious sport in all the world.
31
00:02:06,720 --> 00:02:10,640
No, I don't care about the fish.
But I'll do anything for lunch.
32
00:02:10,720 --> 00:02:13,200
[peaceful music playing]
33
00:02:14,480 --> 00:02:17,120
[Jon] The water's so peaceful
in this little cove.
34
00:02:17,200 --> 00:02:20,040
You know, guys.
Catching fish isn't the important part.
35
00:02:20,120 --> 00:02:24,240
It's the peace and the serenity
and just being out in nature that matters.
36
00:02:24,320 --> 00:02:25,720
Fishermen always say that
37
00:02:25,800 --> 00:02:29,720
when they've been out three hours
and haven't caught so much as a sardine.
38
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
I don't care if I catch a fish.
39
00:02:31,720 --> 00:02:33,640
It doesn't matter one bit if I catch--
40
00:02:33,720 --> 00:02:34,800
[bell ringing]
41
00:02:34,920 --> 00:02:37,760
[laughs] A fish!
I've got a fish on my line!
42
00:02:37,840 --> 00:02:39,560
I did it! I did it!
43
00:02:39,640 --> 00:02:42,640
Jon did it, Jon did it. Alert the media...
44
00:02:42,720 --> 00:02:45,160
[barking]
45
00:02:46,160 --> 00:02:47,120
[Jon laughs]
46
00:02:47,200 --> 00:02:50,080
There he is! Oh! He's a beaut.
47
00:02:50,160 --> 00:02:51,480
He's an hors d'oeuvre.
48
00:02:51,560 --> 00:02:55,160
There we go! I knew my doughballs
were the perfect bait.
49
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
I'll put an even bigger one on
and catch a bigger fish.
50
00:02:58,440 --> 00:03:00,200
-[fish squeaking]
-[Odie grunts]
51
00:03:04,760 --> 00:03:05,960
[grunts sadly]
52
00:03:06,040 --> 00:03:07,520
[Jon humming]
53
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
[snoring]
54
00:03:15,960 --> 00:03:18,120
[joyful music playing]
55
00:03:19,000 --> 00:03:20,320
[panting]
56
00:03:23,400 --> 00:03:26,440
[all snoring]
57
00:03:32,440 --> 00:03:35,200
[panting and gasping]
58
00:03:37,240 --> 00:03:42,960
Hey! Leave me alone. I'm dreaming about
penne pasta in Alfredo sauce.
59
00:03:43,040 --> 00:03:45,080
[muttering]
60
00:03:45,160 --> 00:03:47,000
I don't care if you are thirsty.
61
00:03:47,640 --> 00:03:50,680
Hey, we're surrounded by water. Try some.
62
00:03:50,760 --> 00:03:53,280
[grunts]
63
00:03:53,360 --> 00:03:55,520
[snoring]
64
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
[straining and lapping]
65
00:04:07,400 --> 00:04:09,880
[whale calling]
66
00:04:10,000 --> 00:04:12,880
[dramatic music playing]
67
00:04:15,640 --> 00:04:19,720
Momma said I gotta find food.
Gotta find food.
68
00:04:20,880 --> 00:04:22,200
[sinister music playing]
69
00:04:22,280 --> 00:04:23,800
Uh-oh.
70
00:04:23,880 --> 00:04:26,400
[sinister music playing]
71
00:04:30,320 --> 00:04:34,360
Phew. That was close.
Chomper almost spotted me.
72
00:04:34,440 --> 00:04:36,960
Now, what was I doing?
Oh, yeah, yeah, yeah.
73
00:04:37,040 --> 00:04:38,760
Looking for dinner.
74
00:04:39,960 --> 00:04:41,520
Hey, there's something.
75
00:04:42,840 --> 00:04:44,840
Yuck. A doughball.
76
00:04:45,280 --> 00:04:48,840
No fish in his right mind
would bite onto one of those things.
77
00:04:51,640 --> 00:04:54,280
A worm! Momma's favorite food!
78
00:04:58,240 --> 00:04:59,920
[yelps]
79
00:05:00,360 --> 00:05:01,920
[splashes]
80
00:05:02,280 --> 00:05:04,640
Momma will be so happy with this worm.
81
00:05:08,240 --> 00:05:11,080
Momma, Momma! Look what I brought you.
82
00:05:11,160 --> 00:05:14,560
Junior, you can't keep a dog down here.
83
00:05:14,640 --> 00:05:18,040
A dog? Oh, that's funny.
I thought he was a worm.
84
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
[choking]
85
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
What's wrong with him, Momma?
86
00:05:21,680 --> 00:05:25,240
He's a dog, Junior. He needs air.
87
00:05:25,320 --> 00:05:28,760
Oh! Well, where can he get some?
88
00:05:30,440 --> 00:05:33,000
[shrieking and muttering]
89
00:05:33,080 --> 00:05:34,640
Hi, Mom. Hi, Junior.
90
00:05:34,720 --> 00:05:36,040
Hey, I know that dog.
91
00:05:36,120 --> 00:05:38,040
He needs air.
92
00:05:38,120 --> 00:05:40,840
He sure does. Hey, Bernie!
93
00:05:40,920 --> 00:05:43,000
Bernie Blowfish! That dog!
94
00:05:43,080 --> 00:05:46,680
He saved my life a little while ago!
Now, we gotta save his.
95
00:05:46,760 --> 00:05:49,440
-You're full of air.
-Sure thing, Red.
96
00:05:49,520 --> 00:05:51,000
[gasping]
97
00:05:51,080 --> 00:05:54,120
[Bernie] I'll give him
one of my big, beautiful bubbles.
98
00:05:56,400 --> 00:05:57,760
[blows]
99
00:05:59,080 --> 00:06:00,640
[coughing]
100
00:06:01,560 --> 00:06:03,520
[snoring]
101
00:06:05,000 --> 00:06:06,840
[yawning] Where's Odie?
102
00:06:09,080 --> 00:06:10,160
Odie?
103
00:06:10,240 --> 00:06:14,600
That's funny. We're out in the middle
of the cove and there's no sign of him.
104
00:06:14,680 --> 00:06:16,520
I guess he fell overboard.
105
00:06:20,840 --> 00:06:22,320
"Fell overboard"?
106
00:06:22,400 --> 00:06:24,440
Odie! [gasps]
107
00:06:24,680 --> 00:06:29,160
Ladies and gentlemen, I'm about to do
my one heroic deed for the year.
108
00:06:29,440 --> 00:06:30,520
[gasps]
109
00:06:33,200 --> 00:06:34,760
[sighs]
110
00:06:35,640 --> 00:06:38,280
[Garfield] Odie? Odie, where are you?
111
00:06:39,280 --> 00:06:42,360
He must be a goner.
He couldn't breathe down here.
112
00:06:43,160 --> 00:06:44,240
[splashes]
113
00:06:44,880 --> 00:06:47,000
Thanks again for throwing me back, dog.
114
00:06:47,080 --> 00:06:48,280
You're welcome.
115
00:06:48,360 --> 00:06:51,680
There's an orange cat
running out of air over there.
116
00:06:52,400 --> 00:06:53,440
[howls]
117
00:06:54,960 --> 00:06:56,440
Friend of yours, dog?
118
00:06:57,040 --> 00:06:59,280
-Yeah
-Come on!
119
00:07:09,240 --> 00:07:11,040
-Hi, Odie.
-Hello.
120
00:07:11,120 --> 00:07:14,040
Well, this is a nice place you got here.
121
00:07:14,120 --> 00:07:16,000
Your friend here saved my life.
122
00:07:16,160 --> 00:07:18,560
Would you like a little tour
of the bottom of the cove?
123
00:07:18,640 --> 00:07:20,120
Oh, yeah sure.
124
00:07:22,640 --> 00:07:24,560
We really like it down here.
125
00:07:24,640 --> 00:07:26,720
[Red] It's wet, but it's home.
126
00:07:26,800 --> 00:07:28,920
Well, looks like rush hour.
127
00:07:30,440 --> 00:07:32,680
[Red] This is the main
underwater thoroughfare.
128
00:07:32,760 --> 00:07:35,480
-[both gasp]
-And there's our traffic cop.
129
00:07:35,560 --> 00:07:36,920
[whistle blowing]
130
00:07:39,760 --> 00:07:42,480
Does he ever give out traffic tickets?
131
00:07:42,560 --> 00:07:46,640
Ah, only when he catches someone
swimming over the speed limit.
132
00:07:49,560 --> 00:07:53,160
[Red] This is one of those
new fast food places that are popping up.
133
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
They have a swim-thru window.
134
00:07:55,520 --> 00:07:58,480
Anything tasty to eat? I'm famished.
135
00:07:58,560 --> 00:08:01,040
Would you like a worm to go?
136
00:08:01,520 --> 00:08:03,240
I'm not that famished.
137
00:08:04,440 --> 00:08:08,080
That reminds me.
I promised to find Momma a worm.
138
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
I'll see ya later.
139
00:08:11,640 --> 00:08:13,720
[announcer] The seahorses
are at the starting gate.
140
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
The track looks fast but a little wet...
141
00:08:16,080 --> 00:08:20,800
-[Odie grunts]
-It looks like some sort of race track.
142
00:08:20,880 --> 00:08:24,800
It is, and it looks like a race
is just about to start.
143
00:08:24,880 --> 00:08:26,120
[bell ringing]
144
00:08:26,200 --> 00:08:27,280
[announcer] There they go!
145
00:08:27,360 --> 00:08:30,120
Sea Biscuit is off to an early lead,
followed by Pony Boy,
146
00:08:30,200 --> 00:08:32,120
Little Squirt and Amphibian at the rail.
147
00:08:32,640 --> 00:08:34,360
[singing]
148
00:08:35,960 --> 00:08:37,160
[gasps]
149
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
[Chomper laughing menacingly]
150
00:08:39,880 --> 00:08:44,480
-Oh, it's Chomper! Help!
-[laughing]
151
00:08:44,560 --> 00:08:47,480
[announcer] Approaching the finish line,
it's Pony Boy and Sea Biscuit
152
00:08:47,560 --> 00:08:49,360
Pony Boy and Sea Biscuit!
153
00:08:50,560 --> 00:08:51,600
[bouncing]
154
00:08:53,120 --> 00:08:54,560
[horn blows]
155
00:08:54,640 --> 00:08:57,080
And it's Sea Biscuit the winner!
156
00:08:57,160 --> 00:08:59,200
[cheering]
157
00:09:01,040 --> 00:09:03,720
[Junior] Help! It's Chomper!
158
00:09:03,800 --> 00:09:05,120
That's my brother.
159
00:09:05,720 --> 00:09:07,120
[Red] It's Chomper!
160
00:09:07,200 --> 00:09:09,080
We've gotta do something!
161
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
-Perfect!
-[Odie grunts]
162
00:09:13,760 --> 00:09:16,280
[Garfield] Leave it to me. I think I know.
163
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
[whistles]
164
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
Hey, hey!
165
00:09:23,120 --> 00:09:24,600
Run!
166
00:09:30,280 --> 00:09:31,480
Phew!
167
00:09:31,560 --> 00:09:33,680
Uh oh! I'm fish food.
168
00:09:39,600 --> 00:09:42,320
Here, fella. Have a doughball.
169
00:09:50,160 --> 00:09:52,040
[bell ringing]
170
00:09:52,120 --> 00:09:54,760
What? I caught another fish?
171
00:09:57,720 --> 00:09:59,160
[screaming]
172
00:10:02,760 --> 00:10:05,240
[action music playing]
173
00:10:11,000 --> 00:10:13,640
[gasps and laughs]
174
00:10:14,200 --> 00:10:16,040
[bell ringing]
175
00:10:20,960 --> 00:10:22,680
[gasping]
176
00:10:22,760 --> 00:10:26,120
[Bernie] Chomper's heading out of the cove
and into the ocean.
177
00:10:26,200 --> 00:10:28,560
You saved us... again.
178
00:10:28,720 --> 00:10:31,400
How can we show our appreciation?
179
00:10:31,480 --> 00:10:36,200
Well, the air's getting thin in here.
So if you don't mind...
180
00:10:36,280 --> 00:10:38,520
Certainly! Bernie?
181
00:10:38,600 --> 00:10:40,720
[Bernie] At your service!
182
00:10:42,360 --> 00:10:44,200
Going up!
183
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
-[bubble bursts]
-[Garfield and Odie scream]
184
00:10:49,800 --> 00:10:52,400
Garfield? Odie?
185
00:10:52,480 --> 00:10:55,640
They must've gotten knocked overboard
along with most of my gear.
186
00:10:55,720 --> 00:10:58,400
[crying] Oh no! No!
187
00:10:58,480 --> 00:11:02,880
They were such wonderful friends.
So cute... so adorable...
188
00:11:02,960 --> 00:11:04,280
[clears throat]
189
00:11:04,360 --> 00:11:06,400
Don't try to cheer me up,
Garfield and Odie.
190
00:11:06,480 --> 00:11:08,520
I'm missing Garfield and Odie.
191
00:11:08,600 --> 00:11:11,360
Three... two... one!
192
00:11:11,440 --> 00:11:13,320
Garfield! Odie!
193
00:11:13,400 --> 00:11:14,960
You're safe! You're safe!
194
00:11:15,040 --> 00:11:17,720
[gasps] Not if you keep
hugging us like that.
195
00:11:17,800 --> 00:11:22,200
Let's celebrate. We'll have lunch.
Except that there's no lunch.
196
00:11:22,280 --> 00:11:25,120
We're stuck here
until someone comes and rescues us.
197
00:11:25,200 --> 00:11:27,520
Stuck out here with nothing to eat?
198
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
[Jon] In the meantime... uh, doughball?
199
00:11:30,760 --> 00:11:34,200
No thanks!
I've seen what those things do to fish.
200
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
[bell rings]
201
00:11:36,560 --> 00:11:37,800
[laughs]
202
00:11:38,280 --> 00:11:40,560
[Jon] Don't worry.
Someone will be along soon.
203
00:11:40,640 --> 00:11:44,640
I'm sorry all we have to eat
are these... doughballs.
204
00:11:45,800 --> 00:11:47,400
[Garfield] Yeah. Real sorry.
205
00:11:47,640 --> 00:11:50,320
-Could you pass the mustard, Odie?
-Yeah.
206
00:11:52,120 --> 00:11:55,120
[theme music starts]
14503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof