Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,102 --> 00:00:04,052
[eerie music]
2
00:00:08,609 --> 00:00:11,609
[instrumental music]
3
00:00:15,049 --> 00:00:18,386
♪ We got it all together
for a brand-new show ♪
4
00:00:18,453 --> 00:00:21,889
♪ Scooby Doo is here
and away we go ♪
5
00:00:21,956 --> 00:00:25,626
♪ While Scooby-Doo is running
from a spooky ghost ♪
6
00:00:25,693 --> 00:00:28,429
♪ Shaggy is a-doing
what he does the most ♪
7
00:00:28,496 --> 00:00:32,432
♪ Hey c'mon get involved
till the mystery is solved ♪
8
00:00:32,499 --> 00:00:35,435
♪ Hang around for Scooby Doo ♪
9
00:00:35,502 --> 00:00:38,502
[instrumental music]
10
00:00:40,774 --> 00:00:42,776
Aww, heh, heh, heh!
11
00:00:42,843 --> 00:00:45,393
[music continues]
12
00:00:49,317 --> 00:00:52,720
♪ C'mon get involved,
till the mystery is solved ♪
13
00:00:52,786 --> 00:00:56,623
♪ Hang around for Scooby Doo ♪
14
00:00:56,690 --> 00:00:58,492
(Shaggy)
'That's my pal.'
15
00:00:58,559 --> 00:01:02,696
Scooby-Dooby-Doo.
16
00:01:02,763 --> 00:01:05,763
[instrumental music]
17
00:01:10,170 --> 00:01:12,420
[intense music]
18
00:01:20,781 --> 00:01:24,685
[music continues]
19
00:01:24,752 --> 00:01:26,553
roar
20
00:01:26,620 --> 00:01:30,090
Oh, no!
21
00:01:30,156 --> 00:01:32,158
He-elp!
22
00:01:32,225 --> 00:01:32,825
roar
23
00:01:38,700 --> 00:01:42,069
(Velma)
'Professor Krueger, sure must
wanna' see us badly to fly us'
24
00:01:42,136 --> 00:01:43,604
'all the way to the North Pole.'
25
00:01:43,670 --> 00:01:45,106
(Daphne)
'I wonder why?'
26
00:01:45,172 --> 00:01:47,240
I don't know.
He said it was too important
27
00:01:47,307 --> 00:01:48,575
to tell us in his cable.
28
00:01:48,642 --> 00:01:49,992
[snoring]
29
00:01:57,184 --> 00:02:02,184
- Zoinks! look down there.
- Where? Where?
30
00:02:03,256 --> 00:02:07,060
[tribal music]
31
00:02:07,127 --> 00:02:08,730
Yikes!
32
00:02:08,797 --> 00:02:12,333
(Velma)
Those are totem poles parked
by the Eskimos, Scooby.
33
00:02:12,400 --> 00:02:17,400
And the biggest I've ever seen.
let's take a closer look.
34
00:02:17,504 --> 00:02:19,807
Yeow!
35
00:02:19,873 --> 00:02:21,542
[engine revving]
36
00:02:21,609 --> 00:02:23,978
(male #1)
'There it is,
the Eskimo village'
37
00:02:24,044 --> 00:02:27,714
'where Professor Krueger
is waiting for ya.'
38
00:02:27,781 --> 00:02:30,383
You'll need your skis
to get through the snow.
39
00:02:30,450 --> 00:02:33,254
Right and thanks.
40
00:02:33,321 --> 00:02:36,055
- Let's go.
- Come on, Scoob.
41
00:02:36,122 --> 00:02:38,425
Who? Me?
42
00:02:38,492 --> 00:02:42,763
[instrumental music]
43
00:02:42,830 --> 00:02:44,531
Uh-uh!
44
00:02:44,598 --> 00:02:49,269
[intense music]
45
00:02:49,336 --> 00:02:52,006
[muttering]
46
00:02:52,072 --> 00:02:55,072
[instrumental music]
47
00:02:57,344 --> 00:03:02,248
crash
48
00:03:02,315 --> 00:03:05,786
[giggling]
49
00:03:05,853 --> 00:03:08,288
Jeepers, what a blizzard.
50
00:03:08,355 --> 00:03:13,293
[instrumental music]
51
00:03:13,360 --> 00:03:15,460
[mellow music]
52
00:03:23,404 --> 00:03:27,140
Ha-ha, like, I don't
like the looks of this.
53
00:03:27,207 --> 00:03:28,342
Me neither.
54
00:03:28,409 --> 00:03:32,679
Professor Krueger?
Professor Kruge-er?
55
00:03:32,746 --> 00:03:34,381
Zoinks! look at that!
56
00:03:34,448 --> 00:03:36,284
Igloo smashed to bits.
57
00:03:36,350 --> 00:03:39,820
Yeah, as if some giant
monster stepped on 'em.
58
00:03:39,887 --> 00:03:41,822
(both)
Giant monster?
59
00:03:41,889 --> 00:03:43,391
Come on, Scoob.
60
00:03:43,458 --> 00:03:45,592
Hold it, you two. We've got
to find out what happened
61
00:03:45,659 --> 00:03:47,228
to the professor.
62
00:03:47,295 --> 00:03:51,265
We better split up and
search the igloos.
63
00:03:51,332 --> 00:03:54,568
Hey, you go inside, Scoob.
I'll stay and guard.
64
00:03:54,635 --> 00:03:57,471
Uh-uh, you go inside.
65
00:03:57,537 --> 00:04:00,707
[growling]
66
00:04:00,774 --> 00:04:02,442
Did you say something. Scoob?
67
00:04:02,509 --> 00:04:05,479
[growling]
68
00:04:05,545 --> 00:04:08,749
[indistinct muttering]
69
00:04:08,816 --> 00:04:12,486
Speak up, Scoob, I..
Yeow! Run for it!
70
00:04:12,552 --> 00:04:15,789
[instrumental music]
71
00:04:15,856 --> 00:04:17,791
crash
72
00:04:17,858 --> 00:04:22,796
[grunts]
73
00:04:22,863 --> 00:04:26,701
[upbeat music]
74
00:04:26,768 --> 00:04:30,271
The b-bear's got us.
He's got us, Scoob, he's got us.
75
00:04:30,338 --> 00:04:32,206
(Shaggy)
'He-l-lp!'
76
00:04:32,273 --> 00:04:35,276
- That sounds like Shaggy.
- Come on.
77
00:04:35,343 --> 00:04:37,778
(Shaggy)
'Let go of me, let go, let go.'
78
00:04:37,845 --> 00:04:39,079
Hey, what's happening?
79
00:04:39,146 --> 00:04:41,516
- The, ba-ba-bear.
- 'Bear?'
80
00:04:41,582 --> 00:04:46,053
- 'That's a fish.'
- A fish? Yuck!
81
00:04:46,120 --> 00:04:48,689
Eskimos hang them up to dry.
82
00:04:48,755 --> 00:04:50,257
Oh? Ha-ha.
83
00:04:50,324 --> 00:04:54,995
I didn't know
they washed 'em, ha-ha-ha.
84
00:04:55,062 --> 00:04:56,965
Looks like someone
was fixing dinner.
85
00:04:57,032 --> 00:05:01,068
(Velma)
'It's still warm, whoever it
was, sure left in a hurry.'
86
00:05:01,135 --> 00:05:03,871
Maybe we can pick up their
trail, come on.
87
00:05:03,937 --> 00:05:07,041
[instrumental music]
88
00:05:07,107 --> 00:05:11,912
sniff sniff sniff
89
00:05:11,979 --> 00:05:15,682
Oh, boy! Oh, boy!
Oh, boy! Oh, boy!
90
00:05:15,749 --> 00:05:19,086
glug glug glug
91
00:05:19,153 --> 00:05:21,103
Yuck! Phooey!
92
00:05:29,362 --> 00:05:32,465
Shaggy? Shaggy?
93
00:05:32,532 --> 00:05:35,532
[instrumental music]
94
00:05:37,938 --> 00:05:39,639
Yikes!
95
00:05:39,706 --> 00:05:43,156
'Yikes! Help, he-e-lp.'
96
00:05:47,248 --> 00:05:51,298
Like, what happened, Scoob?
97
00:05:54,722 --> 00:05:59,059
Zoinks! you mean, you mean,
you saw a giant paw print?
98
00:05:59,126 --> 00:06:01,695
Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.
99
00:06:01,762 --> 00:06:03,931
- Where, Scoob?
- Right there.
100
00:06:03,997 --> 00:06:06,500
We better take a look.
101
00:06:06,567 --> 00:06:11,567
Jeepers, what ever made these
prints, must be 50-feet tall.
102
00:06:11,738 --> 00:06:15,743
[dogs barking]
103
00:06:15,810 --> 00:06:19,346
Oh, no. Like, the monster
is comin' after us.
104
00:06:19,413 --> 00:06:23,083
(Fred)
'That's no monster.
It's an Eskimo with a dog sled.'
105
00:06:23,150 --> 00:06:26,000
Dog sled?
[giggles]
106
00:06:30,690 --> 00:06:32,960
[coughs]
107
00:06:33,026 --> 00:06:34,094
Who? me?
108
00:06:34,161 --> 00:06:36,711
toing toing toing
109
00:06:45,172 --> 00:06:47,941
I am Manook,
chief of this village.
110
00:06:48,008 --> 00:06:49,610
What are you doing here?
111
00:06:49,677 --> 00:06:52,846
We're friends of professor
Krueger, where is he?
112
00:06:52,913 --> 00:06:55,382
The snow beast carried him off.
113
00:06:55,448 --> 00:06:57,084
Snow beast?
114
00:06:57,151 --> 00:07:00,988
It smashed our igloos and
drove off my people.
115
00:07:01,055 --> 00:07:03,624
But, what is this beast?
why did it attack?
116
00:07:03,691 --> 00:07:08,691
Our ancient legend say,
the great beast comes to life
117
00:07:08,830 --> 00:07:12,566
when man invades the sacred
lands of the north.
118
00:07:12,632 --> 00:07:14,236
C-c-comes to life?
119
00:07:14,302 --> 00:07:18,372
(Manook)
The great beast was angered
when we built our village on
120
00:07:18,439 --> 00:07:23,439
sacred land, now we must go or
the snow beast will destroy us.
121
00:07:24,245 --> 00:07:25,546
(Velma)
Jeepers!
122
00:07:25,613 --> 00:07:30,484
You must go, too, before
the snow beast comes back.
123
00:07:30,551 --> 00:07:33,387
You heard the man,
let's get outta here.
124
00:07:33,454 --> 00:07:37,491
- Not so fast, Shaggy.
- I know, I know.
125
00:07:37,558 --> 00:07:39,560
(both)
There's a mystery to solve.
126
00:07:39,627 --> 00:07:42,363
Oh boy, like,
I knew you'd say that Velma.
127
00:07:42,430 --> 00:07:44,832
I am going to go to igloo.
128
00:07:44,899 --> 00:07:47,201
Uh, just a minute, chief.
Where did the professor
129
00:07:47,268 --> 00:07:48,769
have his headquarters?
130
00:07:48,835 --> 00:07:50,772
In Quonset hut, there.
131
00:07:50,838 --> 00:07:55,838
Thanks. I think we better
check his hut for clues.
132
00:07:55,976 --> 00:08:00,580
Anybody home?
133
00:08:00,647 --> 00:08:02,249
[knocking]
134
00:08:02,316 --> 00:08:04,919
- Oops.
- Jeepers! Sorry, mister.
135
00:08:04,986 --> 00:08:07,087
The chief told us we might
find out what happened
136
00:08:07,154 --> 00:08:08,589
to the professor if we--
137
00:08:08,656 --> 00:08:11,592
The professor is gone. Another
victim of the snow beast.
138
00:08:11,659 --> 00:08:13,995
- All that remains is our work.
- Who are you?
139
00:08:14,062 --> 00:08:16,196
(Jean)
'I was his assistant,
Jean Pierre Baptiste.'
140
00:08:16,263 --> 00:08:19,032
I must go now
before the creature comes back.
141
00:08:19,099 --> 00:08:21,535
[instrumental music]
142
00:08:21,602 --> 00:08:25,105
I recommend for your own good,
that you leave at once.
143
00:08:25,172 --> 00:08:26,807
Hey, cant you tell us..?
144
00:08:26,873 --> 00:08:29,542
Not exactly
the friendly sort.
145
00:08:29,609 --> 00:08:30,944
Yeah.
146
00:08:31,011 --> 00:08:34,047
Come on,
let's check out the hut.
147
00:08:34,114 --> 00:08:36,317
Keep searching.
There must be some clue
148
00:08:36,383 --> 00:08:38,218
to tell us
why he sent for us.
149
00:08:38,285 --> 00:08:40,120
[sniffing]
150
00:08:40,187 --> 00:08:43,657
Foo-od.
151
00:08:43,723 --> 00:08:47,861
Huh?
152
00:08:47,928 --> 00:08:48,978
He-elp!
153
00:08:53,033 --> 00:08:54,769
I think I found something.
154
00:08:54,836 --> 00:08:57,904
(Daphne)
'Gee, it looks like a drawing
of those totem poles'
155
00:08:57,971 --> 00:08:59,440
'we saw when we flew in.'
156
00:08:59,507 --> 00:09:04,507
Exactly! and I'll bet that's
what the professor saw when he--
157
00:09:04,744 --> 00:09:06,380
[knock on the door]
158
00:09:06,447 --> 00:09:08,715
Like, see who that is, Scoob.
159
00:09:08,782 --> 00:09:11,918
Okay.
160
00:09:11,985 --> 00:09:13,020
It's for you.
161
00:09:13,086 --> 00:09:16,990
[roaring]
162
00:09:17,057 --> 00:09:19,960
(Shaggy)
It's the snow beast!
163
00:09:20,027 --> 00:09:24,531
(Fred)
Everybody, run! Hide!!
164
00:09:24,597 --> 00:09:26,066
[grunting]
165
00:09:26,133 --> 00:09:29,133
[instrumental music]
166
00:09:37,211 --> 00:09:40,214
Yeah-ho-oo.
167
00:09:40,280 --> 00:09:43,116
[upbeat music]
168
00:09:43,183 --> 00:09:44,683
[grunting]
169
00:10:01,668 --> 00:10:05,239
No!
170
00:10:05,306 --> 00:10:09,543
He-e-lp!
171
00:10:09,610 --> 00:10:11,946
[gasps]
He got Chief Manook.
172
00:10:12,013 --> 00:10:14,715
We better get the chief's
dog sled and go after him.
173
00:10:14,782 --> 00:10:17,284
Right, it's our only
chance to save him.
174
00:10:17,351 --> 00:10:18,986
[instrumental music]
175
00:10:19,052 --> 00:10:21,588
Scooby, take charge
of these dogs.
176
00:10:21,655 --> 00:10:23,723
screech screech
177
00:10:23,790 --> 00:10:25,225
Right!
178
00:10:25,292 --> 00:10:27,494
[sounds reveille]
179
00:10:27,560 --> 00:10:29,963
[howls]
180
00:10:30,030 --> 00:10:32,866
[giggles]
181
00:10:32,933 --> 00:10:36,136
[instrumental music]
182
00:10:36,203 --> 00:10:37,605
There they are.
183
00:10:37,672 --> 00:10:40,140
(Daphne)
'Jeepers, they sure are big.'
184
00:10:40,207 --> 00:10:42,710
[music continues]
185
00:10:42,777 --> 00:10:47,777
- Look at this.
- Hmm, black snow, I wonder if..
186
00:10:50,217 --> 00:10:51,953
Listen, what's that?
187
00:10:52,020 --> 00:10:57,020
Zoinks! like the totem pole's
heart is beating, it's alive.
188
00:10:59,092 --> 00:11:02,162
[heartbeat]
189
00:11:02,229 --> 00:11:04,498
Jeepers, that's weird.
190
00:11:04,565 --> 00:11:08,101
Hmm, how could a totem
pole possibly have--
191
00:11:08,168 --> 00:11:10,971
[roaring]
192
00:11:11,038 --> 00:11:14,107
Yikes!
193
00:11:14,174 --> 00:11:17,110
- The snow beast!
- Run for it!
194
00:11:17,177 --> 00:11:19,980
[intense music]
195
00:11:20,047 --> 00:11:24,351
[roaring]
196
00:11:24,418 --> 00:11:26,820
[music continues]
197
00:11:26,887 --> 00:11:28,237
[roaring]
198
00:11:35,128 --> 00:11:38,332
Scooby Doo, where are you-u?
199
00:11:38,399 --> 00:11:40,134
- Over there.
- 'Zoinks!'
200
00:11:40,201 --> 00:11:45,201
'Like, he's heading straight
for the snow beast.'
201
00:11:52,212 --> 00:11:54,948
[roaring]
202
00:11:55,015 --> 00:11:58,015
[instrumental music]
203
00:12:02,456 --> 00:12:05,125
Look out!
204
00:12:05,192 --> 00:12:10,030
[music continues]
205
00:12:10,097 --> 00:12:11,031
Yikes!
206
00:12:11,098 --> 00:12:12,448
[roaring]
207
00:12:26,580 --> 00:12:31,380
Zoinks, like,
Scooby is trapped.
208
00:12:32,219 --> 00:12:36,123
[roaring]
209
00:12:36,189 --> 00:12:37,389
He-e-lp!
210
00:12:41,428 --> 00:12:42,928
[groaning]
211
00:12:47,200 --> 00:12:48,700
[grunting]
212
00:12:56,276 --> 00:12:57,776
[sneezing]
213
00:13:05,819 --> 00:13:08,522
[roaring]
214
00:13:08,589 --> 00:13:11,458
[instrumental music]
215
00:13:11,525 --> 00:13:13,793
Like, you fooled him, Scoob.
216
00:13:13,860 --> 00:13:16,931
[chattering]
217
00:13:16,998 --> 00:13:21,502
Come on down, Scooby,
and hurry.
218
00:13:21,569 --> 00:13:24,938
[music continues]
219
00:13:25,005 --> 00:13:26,106
Uh-uh.
220
00:13:26,173 --> 00:13:28,076
He's too scared to come down.
221
00:13:28,142 --> 00:13:30,578
And he's turning into
a block of ice.
222
00:13:30,644 --> 00:13:34,214
[wind blowing]
223
00:13:34,281 --> 00:13:36,250
Scatter!
224
00:13:36,316 --> 00:13:38,352
plop
225
00:13:38,419 --> 00:13:40,987
Zoinks! Scooby's frozen solid.
226
00:13:41,054 --> 00:13:42,389
[instrumental music]
227
00:13:42,456 --> 00:13:45,292
Mmm.. Mm-hm.
228
00:13:45,359 --> 00:13:47,909
[music continues]
229
00:13:54,834 --> 00:13:56,334
[sniffing]
230
00:14:01,908 --> 00:14:03,278
[giggles]
231
00:14:03,344 --> 00:14:07,715
Ha-ha-ha, how do you like that?
Like, she thawed him out.
232
00:14:07,782 --> 00:14:09,451
Yeah. Hee-hee hee-hee..
233
00:14:09,517 --> 00:14:12,553
(Fred)
We better hitch up again and
follow that snow beast
234
00:14:12,620 --> 00:14:14,688
before it's tracks
are covered up.
235
00:14:14,755 --> 00:14:18,159
[instrumental music]
236
00:14:18,226 --> 00:14:21,361
(Daphne)
We've been following
these tracks for hours.
237
00:14:21,428 --> 00:14:26,428
Look, the tracks lead
into the ice cave.
238
00:14:26,834 --> 00:14:29,769
Hey, this must be
his lair. Come on.
239
00:14:29,836 --> 00:14:31,338
Uh-uh!
240
00:14:31,405 --> 00:14:32,974
Like, suppose
he's hungry, Fred
241
00:14:33,040 --> 00:14:35,509
and thinks
that we're people burgers.
242
00:14:35,576 --> 00:14:37,912
That's ridiculous Shaggy.
243
00:14:37,979 --> 00:14:40,247
This is our only chance
to save Manook
244
00:14:40,314 --> 00:14:44,514
and the professor, let's go.
245
00:14:45,586 --> 00:14:48,122
Gosh, this cave goes on forever.
246
00:14:48,189 --> 00:14:53,189
Watch you step, this ice
is really treacherous.
247
00:14:57,164 --> 00:15:01,001
(Daphne)
Oh, no!
248
00:15:01,067 --> 00:15:03,303
plop plop plop
249
00:15:03,370 --> 00:15:06,520
[everybody screaming]
250
00:15:09,710 --> 00:15:12,279
Like, we'll never get out
of here. We're doomed..
251
00:15:12,346 --> 00:15:15,115
Doomed, doomed, do you hear?
252
00:15:15,182 --> 00:15:17,151
Yeah.
253
00:15:17,218 --> 00:15:21,254
We're not through yet, if I
can lasso that ice up there
254
00:15:21,321 --> 00:15:22,857
may be we can climb out.
255
00:15:22,923 --> 00:15:25,059
Terrific, Fred, you did it.
256
00:15:25,126 --> 00:15:28,129
You're the lightest. Scoob.
Shimmy up that rope and then
257
00:15:28,196 --> 00:15:32,098
tie it real tight,
for the rest of us.
258
00:15:32,165 --> 00:15:34,935
Uh-uh, uh-uh.. Too fat.
259
00:15:35,002 --> 00:15:39,039
Come on, Scoob,
will you quit clowning?
260
00:15:39,105 --> 00:15:42,105
[instrumental music]
261
00:15:47,581 --> 00:15:52,452
[roaring]
262
00:15:52,519 --> 00:15:56,790
Yikes!
263
00:15:56,857 --> 00:16:00,293
Like, it's the snow beast,
now we're really trapped.
264
00:16:00,360 --> 00:16:02,897
[roaring]
265
00:16:02,963 --> 00:16:07,963
Our only chance is to find
another way out, let's go.
266
00:16:08,268 --> 00:16:09,403
[roaring]
267
00:16:09,469 --> 00:16:13,173
[instrumental music]
268
00:16:13,240 --> 00:16:14,742
- Look!
- Zoinks!
269
00:16:14,808 --> 00:16:17,378
The eyes of the,
the, the, m-mo-monster.
270
00:16:17,445 --> 00:16:21,315
(Fred)
Relax, Shag, it's just a pair of
lighted tunnels in the ice.
271
00:16:21,382 --> 00:16:24,785
That's strange. What would
electric lights be doing
272
00:16:24,852 --> 00:16:27,053
in a snow beast's cave?
273
00:16:27,120 --> 00:16:29,257
Hmm.
274
00:16:29,323 --> 00:16:32,593
Okay, we better split up.
Shag, you and Scooby
275
00:16:32,659 --> 00:16:34,728
take that tunnel, we'll
take this one.
276
00:16:34,795 --> 00:16:37,497
Like, Fred, there's no
way you'll get us to
277
00:16:37,564 --> 00:16:39,600
go down that spooky path.
278
00:16:39,667 --> 00:16:41,035
No way.
279
00:16:41,102 --> 00:16:43,470
(Velma)
'Not even for a Scooby snack?'
280
00:16:43,537 --> 00:16:46,087
Yeah, yeah, yeah.
281
00:16:51,479 --> 00:16:55,082
Somebody must have carved these
tunnels out of solid ice.
282
00:16:55,149 --> 00:16:58,752
Jeepers, look at this,
a submarine.
283
00:16:58,819 --> 00:17:00,821
(Fred)
Hidden beneath the arctic ice.
284
00:17:00,888 --> 00:17:05,360
And look at this,
more black snow.
285
00:17:05,426 --> 00:17:08,929
I think these clues are
finally beginning to add up.
286
00:17:08,996 --> 00:17:11,498
Right, we've got to find
the professor and Manook
287
00:17:11,565 --> 00:17:15,602
before the snow beast finds us.
288
00:17:15,669 --> 00:17:17,638
S-s-so far, so good Scoob.
289
00:17:17,705 --> 00:17:20,307
[roaring]
290
00:17:20,374 --> 00:17:22,024
[screaming]
291
00:17:27,781 --> 00:17:30,331
toing toing toing
292
00:17:37,157 --> 00:17:41,228
z-zoop
293
00:17:41,294 --> 00:17:44,264
[indistinct muttering]
294
00:17:44,331 --> 00:17:45,681
[roaring]
295
00:17:49,703 --> 00:17:52,573
[upbeat music]
296
00:17:52,639 --> 00:17:55,542
Like, jump for your life!
297
00:17:55,609 --> 00:17:57,409
[shattering]
298
00:18:01,749 --> 00:18:06,553
tap tap tap
299
00:18:06,620 --> 00:18:11,620
Like, quick,
Scooby, do something.
300
00:18:11,926 --> 00:18:14,695
Oh, boy,
well, that oughta hold him.
301
00:18:14,762 --> 00:18:16,029
boom
302
00:18:16,096 --> 00:18:17,998
Yikes!
303
00:18:18,065 --> 00:18:20,601
Well, well, well..
What kept you, Mr. Beast?
304
00:18:20,667 --> 00:18:22,603
'Uh, come down here,
please so we can check'
305
00:18:22,669 --> 00:18:25,138
'those pearly whites of yours.'
306
00:18:25,205 --> 00:18:29,343
Open wide. Yuck!
307
00:18:29,410 --> 00:18:32,613
Like, not bad, not bad for
a snow beast your age.
308
00:18:32,679 --> 00:18:34,615
But they do need cleaning.
309
00:18:34,681 --> 00:18:36,250
- Toothbrush.
- Toothbrush.
310
00:18:36,317 --> 00:18:40,367
- Toothpaste.
- Toothpaste.
311
00:18:48,161 --> 00:18:49,430
[laughing]
312
00:18:49,497 --> 00:18:54,497
See you in about six months
for a check up.
313
00:18:55,603 --> 00:18:58,371
Something tells me
we're getting closer to--
314
00:18:58,438 --> 00:19:00,674
(Krueger)
'Help!'
315
00:19:00,741 --> 00:19:01,842
What's that?
316
00:19:01,909 --> 00:19:04,478
(Krueger)
'Help!'
317
00:19:04,544 --> 00:19:06,713
It's coming from in here.
318
00:19:06,780 --> 00:19:08,282
creak
319
00:19:08,349 --> 00:19:10,784
(Velma)
'The professor
and Chief Manook!'
320
00:19:10,851 --> 00:19:13,887
- Ah, you found us.
- What happened?
321
00:19:13,954 --> 00:19:17,325
Ah, I-I can't remember.
It's all a blank.
322
00:19:17,391 --> 00:19:20,127
After the snow beast
took me away.
323
00:19:20,194 --> 00:19:22,963
(Shaggy)
'Like, help!'
324
00:19:23,030 --> 00:19:26,667
- Shaggy, Scooby.
- Where've you two been?
325
00:19:26,733 --> 00:19:29,203
Oh, boy. Like, don't ask.
326
00:19:29,270 --> 00:19:31,839
Come on, we've gotta get
the professor and Manook
327
00:19:31,905 --> 00:19:34,541
back up to the surface.
328
00:19:34,608 --> 00:19:36,143
We made it!
329
00:19:36,210 --> 00:19:38,812
Now, all we have to do is
capture the snow beast.
330
00:19:38,879 --> 00:19:41,282
Ah-ha-ha.
Like, is that all?
331
00:19:41,349 --> 00:19:43,718
If someone could just
lure the snow beast
332
00:19:43,785 --> 00:19:47,354
on to this patch of slippery
ice, he'll be helpless.
333
00:19:47,420 --> 00:19:52,225
'Any volunteers?'
334
00:19:52,292 --> 00:19:54,227
Way to go, Scoob!
335
00:19:54,294 --> 00:19:56,094
[whimpering]
336
00:20:02,335 --> 00:20:03,685
[howling]
337
00:20:07,775 --> 00:20:09,125
[roaring]
338
00:20:17,151 --> 00:20:20,921
Like, here they come!
339
00:20:20,988 --> 00:20:22,788
[screeching]
340
00:20:27,728 --> 00:20:28,478
crash
341
00:20:32,900 --> 00:20:36,103
Just as we thought.
A hidden oil derrick.
342
00:20:36,170 --> 00:20:39,440
(Shaggy)
'And the snow beast was
a mechanical monster.'
343
00:20:39,507 --> 00:20:43,812
(Fred)
Run by Baptiste,
the professor's assistant.
344
00:20:43,878 --> 00:20:46,780
(Fred)
Once we put the clues together
it was really simple.
345
00:20:46,847 --> 00:20:48,583
Baptiste came across
the black snow
346
00:20:48,650 --> 00:20:51,252
while doing research
for professor Krueger
347
00:20:51,319 --> 00:20:53,988
and he realized
there was a huge oil pool there.
348
00:20:54,054 --> 00:20:56,824
And because it
was on Eskimo land
349
00:20:56,890 --> 00:20:58,292
he took advantage
of their legend
350
00:20:58,359 --> 00:21:00,662
about the snow beast
to scare them away.
351
00:21:00,728 --> 00:21:03,797
Then he and the driller
from the Alaskan pipeline
352
00:21:03,864 --> 00:21:05,532
built the derricks
during the night
353
00:21:05,599 --> 00:21:07,468
disguised them
as totem poles..
354
00:21:07,535 --> 00:21:10,604
(Daphne)
And began smuggling oil out
beneath the ice
355
00:21:10,671 --> 00:21:12,139
in converted submarines.
356
00:21:12,206 --> 00:21:15,809
Like, the professor became
suspicious, so Baptiste
357
00:21:15,876 --> 00:21:17,945
carried him off
with this snow beast
358
00:21:18,012 --> 00:21:20,414
'and locked him up
just like Chief Manook.'
359
00:21:20,481 --> 00:21:23,050
And I would have made millions
if it hadn't been
360
00:21:23,117 --> 00:21:24,918
for you meddling kids.
361
00:21:24,985 --> 00:21:27,420
We're ready to take off.
Where's Scooby?
362
00:21:27,487 --> 00:21:32,059
Oh like, he's fishin'.
363
00:21:32,126 --> 00:21:34,076
I got a bite.
364
00:21:37,764 --> 00:21:38,814
Oh, no!
365
00:21:46,173 --> 00:21:48,723
toing toing toing
366
00:21:56,016 --> 00:21:57,951
[chuckles]
367
00:21:58,018 --> 00:22:02,322
Scooby Dooby Doo!
368
00:22:02,389 --> 00:22:05,325
[theme music]
24777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof