Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,847 --> 00:00:17,818
* We've got it all together
for a brand new show *
2
00:00:17,885 --> 00:00:21,089
* Scooby-Doo is here again,
away we go! *
3
00:00:21,155 --> 00:00:24,625
[Shaggy] * While Scooby-Doo is
running from a spooky ghost *
4
00:00:24,692 --> 00:00:27,761
* Shaggy is doing
what he does the most *
5
00:00:27,828 --> 00:00:31,465
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
6
00:00:31,532 --> 00:00:34,735
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
7
00:00:48,282 --> 00:00:52,153
* C'mon get involved
until the mystery is solved *
8
00:00:52,220 --> 00:00:55,189
[Shaggy] * Hang around
for Scooby-Doo *
9
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
[Shaggy] That's my pal!
10
00:00:57,958 --> 00:00:59,660
Scooby-Dooby-Doo!
11
00:01:03,964 --> 00:01:05,266
[fog horn blows]
12
00:01:07,501 --> 00:01:10,003
It's great of your friend
Lisa to invite us all
13
00:01:10,070 --> 00:01:11,672
to her birthday party
tomorrow.
14
00:01:11,739 --> 00:01:13,941
And to put us up in the hotel
for free.
15
00:01:14,007 --> 00:01:15,676
Well it's Lisa's hotel now.
16
00:01:15,743 --> 00:01:17,878
Or will be tomorrow
when she turns 18.
17
00:01:17,945 --> 00:01:20,881
It's been said that there are
vampires on the island,
18
00:01:20,948 --> 00:01:22,416
but that's ridiculous.
19
00:01:22,483 --> 00:01:26,019
Vampires? I can see why they'd
love it there.
20
00:01:26,086 --> 00:01:27,087
Look.
21
00:01:28,456 --> 00:01:31,159
It looks like an ugly old scull
head.
22
00:01:31,225 --> 00:01:33,694
That's why they call it Great
Skull Island.
23
00:01:33,761 --> 00:01:35,028
Skull Island?
24
00:01:35,095 --> 00:01:37,998
Well, I wish they'd give it a
face lift before we get there.
25
00:01:38,065 --> 00:01:39,333
Yeah.
26
00:01:39,400 --> 00:01:42,035
Skull Island, huh?
27
00:01:42,102 --> 00:01:43,571
Smile.
28
00:01:43,637 --> 00:01:45,139
[laughter]
29
00:01:49,877 --> 00:01:52,580
This must be my unlucky night.
We made it.
30
00:01:52,646 --> 00:01:56,049
Relax Shag. It's only the thick
spooky fog
31
00:01:56,116 --> 00:01:59,820
that makes this place
so creepy, scary and eerie.
32
00:01:59,887 --> 00:02:01,722
Thanks for cheering me up.
33
00:02:02,556 --> 00:02:03,757
Look.
34
00:02:03,824 --> 00:02:04,858
Who is that?
35
00:02:04,925 --> 00:02:07,561
I don't know. But he's coming
our way.
36
00:02:07,628 --> 00:02:09,930
Sorry didn't mean to startle
you.
37
00:02:09,997 --> 00:02:11,532
I'm captain of the ferry.
38
00:02:11,599 --> 00:02:14,435
For a second I thought you were
something else.
39
00:02:14,502 --> 00:02:17,238
Would you mine taking that box
to the hotel for me?
40
00:02:17,305 --> 00:02:19,340
Be glad to Captain. Who's it
for?
41
00:02:19,407 --> 00:02:21,375
A hotel guest, Mr Drakul.
42
00:02:21,442 --> 00:02:22,776
And thanks very much.
43
00:02:22,843 --> 00:02:25,513
Come on Shag, let's load it
aboard.
44
00:02:28,015 --> 00:02:31,819
Careful Shag, this wooden pier
is slippery in the damp.
45
00:02:31,885 --> 00:02:33,153
Like, I'll be very...
46
00:02:33,221 --> 00:02:34,922
Whoa....
47
00:02:36,089 --> 00:02:37,758
[Shaggy] ...careful.
48
00:02:37,825 --> 00:02:39,593
[Daphne] It's a coffin.
49
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
Coffin.
50
00:02:41,061 --> 00:02:43,797
Well, whatever it is, we said
we'd deliver it. Come on Shaggy.
51
00:02:43,864 --> 00:02:46,467
Count me out I'm allergic to
coffins.
52
00:02:46,534 --> 00:02:49,537
Yeah, he breaks out in yellow
streaks.
53
00:02:49,603 --> 00:02:52,473
We'll carry it, huh Scooby Doo?
54
00:02:52,540 --> 00:02:53,474
We will?
55
00:02:55,108 --> 00:02:57,177
OK. Into the machine.
56
00:02:57,245 --> 00:03:00,948
One,two and a Scooby Doo.
57
00:03:03,817 --> 00:03:06,920
Mm. It's too long.
58
00:03:08,055 --> 00:03:09,223
Huh?
59
00:03:09,290 --> 00:03:12,059
Oh. Let's turn it.
60
00:03:12,125 --> 00:03:13,361
Turn it?
61
00:03:14,862 --> 00:03:16,264
OK.
62
00:03:17,931 --> 00:03:19,733
Turn the coffin.
63
00:03:20,934 --> 00:03:22,636
Turn the coffin.
64
00:03:22,703 --> 00:03:24,872
Mm. Oh
65
00:03:24,938 --> 00:03:26,474
[laughs]
66
00:03:34,848 --> 00:03:36,850
Jeepers it opened up.
67
00:03:36,917 --> 00:03:38,786
Like, it's empty I hope.
68
00:03:40,854 --> 00:03:41,855
A bat.
69
00:03:41,922 --> 00:03:44,425
Come on. Let's get this
creepy coffin aboard
70
00:03:44,492 --> 00:03:45,693
and get out of here.
71
00:03:47,060 --> 00:03:48,228
We're all set gang.
72
00:03:48,296 --> 00:03:50,564
Next stop is Lisa's hotel.
73
00:03:55,669 --> 00:03:57,271
[laughter]
74
00:04:00,107 --> 00:04:04,278
This grand old hotel is a great
spot for a birthday party.
75
00:04:05,145 --> 00:04:06,614
It's deserted.
76
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
There isn't even anybody at the
front desk.
77
00:04:09,383 --> 00:04:11,985
Like maybe the coffin is for the
desk clerk.
78
00:04:14,922 --> 00:04:16,524
[bell rings]
79
00:04:16,590 --> 00:04:17,391
Yes?
80
00:04:18,992 --> 00:04:21,128
We're guests of Miss Lisa
Vanaugh.
81
00:04:21,194 --> 00:04:25,633
Oh, of course. She's
waiting for you in her room.
82
00:04:25,699 --> 00:04:29,303
Won't you check in. Your
luggage.
83
00:04:29,370 --> 00:04:33,707
The ferry captain asked us to
deliver this to a Mr. Drakul.
84
00:04:33,774 --> 00:04:34,908
Ah, yes.
85
00:04:34,975 --> 00:04:38,712
I've been waiting a long time
for my coffin.
86
00:04:38,779 --> 00:04:40,614
His coffin?
87
00:04:40,681 --> 00:04:42,783
Why they make a great pair.
88
00:04:42,850 --> 00:04:43,951
Pardon me.
89
00:04:44,017 --> 00:04:46,887
Would you be kind enough
to help me carry this
90
00:04:46,954 --> 00:04:48,922
into the next room?
91
00:04:48,989 --> 00:04:51,359
Why don't you ask one of your
batty friends.
92
00:04:51,425 --> 00:04:54,462
Help him, Shaggy. We'll meet you
in Lisa's room.
93
00:04:54,528 --> 00:04:55,763
Thanks a lot.
94
00:04:55,829 --> 00:04:58,766
Upsy daisies.
95
00:04:58,832 --> 00:05:02,235
How do I let myself get talked
into these things?
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,338
In here.
97
00:05:06,374 --> 00:05:08,709
Wouldn't you know it? The lights
are out.
98
00:05:08,776 --> 00:05:12,346
Here we are. Set it down.
99
00:05:12,413 --> 00:05:14,948
Gently now.
100
00:05:15,015 --> 00:05:16,249
[Shaggy] Mr Drakul...
101
00:05:16,316 --> 00:05:17,518
Where'd he go?
102
00:05:17,585 --> 00:05:19,086
Somebody turn on the lights.
103
00:05:19,152 --> 00:05:20,287
[Scooby] Uh oh.
104
00:05:20,354 --> 00:05:21,555
Like that's better.
105
00:05:21,622 --> 00:05:24,758
Zoinks, this room's
a dirt-free cemetery
106
00:05:24,825 --> 00:05:25,893
full of coffins.
107
00:05:25,959 --> 00:05:27,428
A cemetery?
108
00:05:27,495 --> 00:05:29,530
Like let's check out of here,
Scoob,
109
00:05:29,597 --> 00:05:31,899
before we check out their
way.
110
00:05:35,168 --> 00:05:37,938
This is my uncle Leon, who
manages the hotel.
111
00:05:38,005 --> 00:05:41,542
He raised me as my guardian, but
he's more like a father.
112
00:05:41,609 --> 00:05:44,111
And, I've always thought of Lisa
as my daughter.
113
00:05:44,177 --> 00:05:47,448
But starting tomorrow when she
inherits the hotel,
114
00:05:47,515 --> 00:05:48,882
she's my boss.
115
00:05:48,949 --> 00:05:51,151
We're glad to meet you Uncle
Leon.
116
00:05:51,218 --> 00:05:52,653
[Shaggy] Help!!
117
00:05:52,720 --> 00:05:54,488
Coffins all over the place.
118
00:05:54,555 --> 00:05:56,123
Like coffins.
119
00:05:57,458 --> 00:05:59,493
Yesiree.
120
00:05:59,560 --> 00:06:01,061
Relax, Lisa told us
121
00:06:01,128 --> 00:06:03,797
there's an undertakers'
convention at the hotel.
122
00:06:03,864 --> 00:06:06,333
And they're displaying
all the latest caskets
123
00:06:06,400 --> 00:06:07,568
in the Grand Ballroom.
124
00:06:07,635 --> 00:06:09,537
What about tall, dark, an
creepy?
125
00:06:09,603 --> 00:06:12,873
He looks like some kind of
vampire to me.
126
00:06:12,940 --> 00:06:16,243
Let's forget about vampires.
It's getting late.
127
00:06:16,309 --> 00:06:17,911
And we'd better turn in.
128
00:06:17,978 --> 00:06:19,947
Come on girls, I'll show you to
your room.
129
00:06:20,013 --> 00:06:22,282
You boys are in the room just
across the hall.
130
00:06:22,349 --> 00:06:23,417
[alarm bell sounding]
131
00:06:23,484 --> 00:06:24,485
Like, what's that?
132
00:06:24,552 --> 00:06:26,787
Ha ha ha. My wrist alarm,
133
00:06:26,854 --> 00:06:29,790
telling me it's time to get back
to business.
134
00:06:29,857 --> 00:06:31,158
Sleep well.
135
00:06:31,224 --> 00:06:32,826
Thanks and goodnight.
136
00:06:32,893 --> 00:06:34,261
Here we are.
137
00:06:34,327 --> 00:06:36,129
But it's so small.
138
00:06:36,196 --> 00:06:37,531
I know we'll switch.
139
00:06:37,598 --> 00:06:39,399
You two can have
my room down the hall,
140
00:06:39,467 --> 00:06:41,101
and I'll sleep here tonight.
141
00:06:41,168 --> 00:06:43,270
OK and thanks.
142
00:06:43,336 --> 00:06:45,405
[wolf howls]
143
00:06:47,074 --> 00:06:51,278
You don't think Mr. Drakul could
be a vampire do you?
144
00:06:51,344 --> 00:06:53,046
Of course not.
145
00:06:53,113 --> 00:06:56,550
I once read that vampires can
change into bats.
146
00:06:56,617 --> 00:06:58,552
Well stop worrying.
147
00:06:58,619 --> 00:07:00,488
I've locked the door and the
windows
148
00:07:00,554 --> 00:07:02,255
so nothing can get in here.
149
00:07:02,322 --> 00:07:03,924
[shutters banging]
150
00:07:06,093 --> 00:07:08,095
[both shivering]
G-goodnight, Velma.
151
00:07:08,161 --> 00:07:10,898
G-g-g-g-goodnight, Daphne.
152
00:07:14,201 --> 00:07:15,569
[sound of wild cat]
153
00:07:15,636 --> 00:07:17,838
[snoring]
154
00:07:21,475 --> 00:07:22,710
Yow.
155
00:07:28,015 --> 00:07:30,718
Daphne. Wake up.
156
00:07:33,821 --> 00:07:36,524
Yikes, it's a vampire.
157
00:07:39,226 --> 00:07:43,296
Velma, Daphne, you're watching
the late show I hope.
158
00:07:43,363 --> 00:07:44,698
[vampire snarls]
159
00:07:44,765 --> 00:07:47,668
Something's wrong. We'll have to
break the door down.
160
00:07:47,735 --> 00:07:50,003
OK if we gotta, we gotta.
161
00:07:50,070 --> 00:07:51,171
Stand clear.
162
00:07:51,238 --> 00:07:53,140
Scooby doo.
163
00:07:55,042 --> 00:07:56,243
[loud crash]
164
00:07:57,745 --> 00:07:59,279
What's wrong?
165
00:07:59,346 --> 00:08:00,848
A vampire.
166
00:08:00,914 --> 00:08:03,717
He was reaching for my neck.
167
00:08:03,784 --> 00:08:07,988
I was right about Drakul.
His coffin's a day bed.
168
00:08:08,055 --> 00:08:09,289
It wasn't Drakul.
169
00:08:09,356 --> 00:08:13,527
The vampire had long fangs,
and a dead white face.
170
00:08:13,594 --> 00:08:15,863
Dead white face.
Ha, ha, ha, ha.
171
00:08:15,929 --> 00:08:18,331
Must be a couple of quarts
low on blood.
172
00:08:18,398 --> 00:08:22,135
Well, whoever or whatever he
was, he's gone now.
173
00:08:22,202 --> 00:08:25,038
But where'd he come from?
Or go to?
174
00:08:25,105 --> 00:08:29,442
The door was locked from the
inside and the windows bolted.
175
00:08:29,509 --> 00:08:31,545
[bat noises]
176
00:08:33,046 --> 00:08:34,047
Look out.
177
00:08:39,319 --> 00:08:40,854
Stay way.
178
00:08:42,956 --> 00:08:45,292
I gave at the blood bank.
179
00:08:47,227 --> 00:08:49,496
Like that's what happened to
that creep.
180
00:08:49,563 --> 00:08:51,599
He turned into a vampire bat.
181
00:08:51,665 --> 00:08:53,200
I don't know what's going on
here.
182
00:08:53,266 --> 00:08:56,837
But we'd better start
checking for clues and find out.
183
00:08:56,904 --> 00:08:58,405
Clues?
184
00:08:58,471 --> 00:09:00,641
Dun dun dun dun.
185
00:09:06,313 --> 00:09:08,081
[loud growl]
186
00:09:08,148 --> 00:09:09,049
Oh.
187
00:09:12,886 --> 00:09:15,388
Good going, Don.
You found a clue.
188
00:09:15,455 --> 00:09:16,990
I did?
189
00:09:17,057 --> 00:09:21,228
Right the ventilating duct could
be how the vampire got in here.
190
00:09:21,294 --> 00:09:24,765
We'd better warn Lisa about the
vampire right away.
191
00:09:24,832 --> 00:09:27,300
Right. You guys crawl through
the ventilator
192
00:09:27,367 --> 00:09:29,302
and see if there's
any trace of him.
193
00:09:29,369 --> 00:09:30,337
Unh uh.
194
00:09:30,403 --> 00:09:32,572
Like why pick on us?
195
00:09:32,640 --> 00:09:35,208
Because you're the skinniest.
196
00:09:37,911 --> 00:09:41,148
Nice try Scoob, but it won't
work.
197
00:09:43,416 --> 00:09:45,218
Here goes two points.
198
00:09:47,354 --> 00:09:48,656
OK. You're next.
199
00:09:48,722 --> 00:09:50,057
Get going.
200
00:09:50,123 --> 00:09:53,961
We have to stop that vampire
before he strikes again.
201
00:09:54,027 --> 00:09:55,162
OK.
202
00:09:56,797 --> 00:09:58,866
Are you sure you didn't dream
it?
203
00:09:58,932 --> 00:10:01,601
Not unless Velma had the same
dream.
204
00:10:01,669 --> 00:10:03,671
And that bat was real enough.
205
00:10:03,737 --> 00:10:08,241
We'd better find uncle Leon.
I'll be dressed in a second.
206
00:10:08,308 --> 00:10:09,977
[phone rings]
207
00:10:10,644 --> 00:10:11,712
Hello?
208
00:10:11,779 --> 00:10:14,247
[loud ringing sound]
209
00:10:14,314 --> 00:10:15,749
Hello?
210
00:10:17,517 --> 00:10:18,585
Who was it?
211
00:10:18,652 --> 00:10:21,454
Nobody, just some kinda bells.
212
00:10:21,521 --> 00:10:23,390
Boy that's weird.
213
00:10:24,591 --> 00:10:26,226
[wolf howls]
214
00:10:30,030 --> 00:10:32,733
Wow. This must be where they
keep the dust
215
00:10:32,800 --> 00:10:34,467
from all the other rooms.
216
00:10:34,534 --> 00:10:38,205
Let's look all around and hope
we don't find anything.
217
00:10:39,606 --> 00:10:40,674
Zoinks.
218
00:10:40,741 --> 00:10:42,976
Ha ha ha ha. It's you Scoob.
219
00:10:43,043 --> 00:10:45,913
Like it's so dark in here I
can't see your paw
220
00:10:45,979 --> 00:10:47,547
in front of my face.
221
00:10:47,614 --> 00:10:50,784
I can't even see my flashlight.
222
00:10:50,851 --> 00:10:53,854
Mm. Flashlight.
223
00:11:01,094 --> 00:11:02,429
[snarling]
224
00:11:02,495 --> 00:11:04,965
Zoinks. It's old pointy teeth.
225
00:11:10,437 --> 00:11:13,673
I want blood.
226
00:11:13,741 --> 00:11:17,911
Oh. Blood? Uh oh.
227
00:11:24,584 --> 00:11:27,087
[Shaggy yells]
228
00:11:27,154 --> 00:11:28,321
[laughing]
229
00:11:33,761 --> 00:11:36,263
That's Shaggy.
He's in trouble.
230
00:11:39,399 --> 00:11:41,601
Jinkies, the vampire.
231
00:11:41,668 --> 00:11:43,136
[laughing]
232
00:11:46,206 --> 00:11:48,375
He must have come out of here.
233
00:11:48,441 --> 00:11:50,277
Boy, am I glad to see you.
234
00:11:50,343 --> 00:11:51,711
Guess who we saw?
235
00:11:51,779 --> 00:11:53,814
[imitating vampire snarl]
236
00:11:55,816 --> 00:11:57,851
We know. We just
saw him, too.
237
00:11:57,918 --> 00:12:00,453
What was he doing in this
creepy old room?
238
00:12:00,520 --> 00:12:02,956
Look like he dropped something.
239
00:12:03,023 --> 00:12:05,458
Like I think it's a whistle.
240
00:12:05,525 --> 00:12:06,860
[no sound]
241
00:12:07,594 --> 00:12:08,728
Oh.
242
00:12:10,297 --> 00:12:11,631
You called?
243
00:12:11,698 --> 00:12:15,602
This must be an ultrasonic
whistle that humans can't hear.
244
00:12:15,668 --> 00:12:17,504
The kind they use to call dogs.
245
00:12:17,570 --> 00:12:18,972
[knocking]
246
00:12:19,039 --> 00:12:21,208
Zoinks. He's coming back.
247
00:12:21,274 --> 00:12:22,209
The vampire.
248
00:12:22,275 --> 00:12:24,144
What's going on?
249
00:12:24,211 --> 00:12:25,445
Phew.
250
00:12:26,179 --> 00:12:27,380
[laughs]
251
00:12:27,447 --> 00:12:30,984
Uncle Leon, there's a vampire
in the hotel.
252
00:12:32,019 --> 00:12:34,221
[imitates vampire]
253
00:12:35,122 --> 00:12:36,890
I was afraid of this.
254
00:12:36,957 --> 00:12:39,326
Lisa, it's time you were told
255
00:12:39,392 --> 00:12:42,629
our family's most carefully
guarded secret.
256
00:12:42,695 --> 00:12:44,031
Family secret?
257
00:12:44,097 --> 00:12:46,066
It's kept in this safe.
258
00:12:46,133 --> 00:12:49,702
That's why I would never allow
this room to be used.
259
00:12:49,769 --> 00:12:54,707
This was your grandfather from
one of Europe's oldest families.
260
00:12:54,774 --> 00:12:57,310
And here's another picture of
him.
261
00:12:57,377 --> 00:12:59,746
Zoinks. You mean gramp was a
vamp?
262
00:12:59,813 --> 00:13:03,650
Our family left Europe in hopes
of escaping the vampire curse
263
00:13:03,716 --> 00:13:06,153
that has followed us for
generations.
264
00:13:06,219 --> 00:13:09,122
But now, he has found us.
265
00:13:09,189 --> 00:13:11,724
Are you saying the vampire we
saw tonight...
266
00:13:11,791 --> 00:13:13,426
...is my grandfather?
267
00:13:13,493 --> 00:13:17,497
Yes, here to turn you into a
vampire.
268
00:13:17,564 --> 00:13:18,731
Lisa?
269
00:13:18,798 --> 00:13:21,001
That's why the vampire
went after Daphne.
270
00:13:21,068 --> 00:13:23,270
He didn't know
about Lisa trading rooms.
271
00:13:23,336 --> 00:13:25,672
We better solve this mystery
fast,
272
00:13:25,738 --> 00:13:29,376
because until we do you're
in terrible danger.
273
00:13:29,442 --> 00:13:30,944
Oh no.
274
00:13:31,011 --> 00:13:32,946
We'll start by checking the
ballroom.
275
00:13:33,013 --> 00:13:35,348
Maybe the vampire is in one of
those coffins.
276
00:13:35,415 --> 00:13:38,852
Shag, you and the Scooby
brothers stay and guard Lisa.
277
00:13:38,919 --> 00:13:40,653
Right?
278
00:13:40,720 --> 00:13:44,424
Like we're gonna vampire proof
the whole room.
279
00:13:44,491 --> 00:13:45,425
Right.
280
00:13:47,560 --> 00:13:48,761
There.
281
00:13:48,828 --> 00:13:51,598
Well, I dare
Old Fang Face to break in here.
282
00:13:51,664 --> 00:13:55,102
But just to be safe, let's push
the bed against the door, too.
283
00:13:55,168 --> 00:13:57,304
- [phone rings]
- I'll answer it.
284
00:13:57,370 --> 00:13:59,172
- Hello?
- [bells ring loudly]
285
00:14:00,040 --> 00:14:02,509
[wild cat snarling]
286
00:14:08,882 --> 00:14:09,983
Oh.
287
00:14:12,019 --> 00:14:14,787
Tut. tut. tut,
288
00:14:14,854 --> 00:14:16,523
Here.
289
00:14:16,589 --> 00:14:18,825
Beauty hints.
290
00:14:18,892 --> 00:14:20,493
[wild cat snarl]
291
00:14:21,494 --> 00:14:23,530
A little more, Scoob.
292
00:14:23,596 --> 00:14:25,532
Not now Scooby dumb.
293
00:14:25,598 --> 00:14:27,134
[blows whistle]
294
00:14:28,468 --> 00:14:30,003
[cymbals crashing]
295
00:14:30,870 --> 00:14:32,405
[trumpet blowing]
296
00:14:32,472 --> 00:14:34,541
Well, what is it?
297
00:14:34,607 --> 00:14:35,875
Zoinks.
298
00:14:37,244 --> 00:14:38,979
Let's get out of here.
299
00:14:39,046 --> 00:14:41,248
[wild cat snarling]
300
00:14:41,314 --> 00:14:44,351
On the double. We're in
trouble.
301
00:14:52,492 --> 00:14:54,627
[Shaggy] Faster, she's
gaining on us.
302
00:14:56,964 --> 00:14:58,531
Quick in this closet.
303
00:14:58,598 --> 00:15:00,000
She'll never find us.
304
00:15:02,602 --> 00:15:04,737
[laughing]
305
00:15:04,804 --> 00:15:08,008
Leave it to old Shag to find a
safe hiding place.
306
00:15:08,075 --> 00:15:08,976
[vampire screeching]
307
00:15:09,042 --> 00:15:12,079
Zoinks. It's Gramp the Vamp.
308
00:15:14,681 --> 00:15:17,017
Quick, those golf carts.
309
00:15:19,252 --> 00:15:21,921
Oh, where'd everybody go?
310
00:15:27,060 --> 00:15:29,296
Whoa.
311
00:15:30,863 --> 00:15:32,165
[laughing]
312
00:15:33,433 --> 00:15:35,368
Oh no. Look out.
313
00:15:36,269 --> 00:15:40,507
Scooby doo, where are you?
314
00:15:40,573 --> 00:15:43,210
I want blood.
315
00:15:43,276 --> 00:15:46,513
You wouldn't like mine.
It's yellow.
316
00:15:49,049 --> 00:15:51,284
Old Fang Face almost got me.
317
00:15:51,351 --> 00:15:53,286
Like let's get out of here.
318
00:15:55,155 --> 00:15:57,890
Nope, the vampire's not in this
one.
319
00:15:57,957 --> 00:16:00,460
This one's empty too.
320
00:16:00,527 --> 00:16:01,995
Are you here Fred?
321
00:16:02,062 --> 00:16:02,996
Velma.
322
00:16:03,063 --> 00:16:04,364
Vampire?
323
00:16:04,431 --> 00:16:05,398
Shh.
324
00:16:05,465 --> 00:16:06,599
We're over here.
325
00:16:06,666 --> 00:16:09,536
Shaggy, why aren't you
upstairs guarding Lisa?
326
00:16:09,602 --> 00:16:13,406
'Cause like she's turned
into a vampire, too.
327
00:16:13,473 --> 00:16:14,307
What?
328
00:16:14,374 --> 00:16:14,974
Uh huh.
329
00:16:15,042 --> 00:16:17,144
[imitating vampire]
330
00:16:18,978 --> 00:16:21,414
Poor Lisa. We better
find some clues
331
00:16:21,481 --> 00:16:23,850
or we'll never solve this
mystery.
332
00:16:23,916 --> 00:16:27,187
Clues? *Dun dun dun dun*
333
00:16:28,355 --> 00:16:30,290
Hm.
334
00:16:32,592 --> 00:16:33,526
[banging]
335
00:16:41,534 --> 00:16:42,735
[bat noises]
336
00:16:43,970 --> 00:16:46,639
Yipe. The vampire's
gone batty again.
337
00:16:46,706 --> 00:16:48,808
Let's take a look in that
coffin.
338
00:16:48,875 --> 00:16:49,976
Here.
339
00:16:50,043 --> 00:16:52,712
A clue. The vampire
must have left it.
340
00:16:52,779 --> 00:16:56,849
It says exo six desmo.
341
00:16:56,916 --> 00:16:58,251
What could it mean?
342
00:16:58,318 --> 00:16:59,919
No time to figure it out now.
343
00:16:59,986 --> 00:17:03,256
We have to find Lisa and see
what's really happened to her.
344
00:17:03,323 --> 00:17:05,758
You two stay here and look for
more clues.
345
00:17:05,825 --> 00:17:06,993
Alone?
346
00:17:07,060 --> 00:17:09,962
Like with all these coffins?
347
00:17:10,029 --> 00:17:10,997
Unh uh.
348
00:17:11,064 --> 00:17:12,732
Fred. Fred wait.
349
00:17:12,799 --> 00:17:14,234
Oh boy. How do ya like that?
350
00:17:14,301 --> 00:17:15,568
They've gone.
351
00:17:15,635 --> 00:17:18,037
Follow me child.
352
00:17:18,105 --> 00:17:21,574
Zoinks, it's Old Fang Face
again.
353
00:17:21,641 --> 00:17:23,376
Quick, out of sight.
354
00:17:27,347 --> 00:17:28,715
He's got Lisa.
355
00:17:28,781 --> 00:17:33,253
It's time for you to rest my
dear.
356
00:17:33,320 --> 00:17:36,756
Yes, Grandfather.
357
00:17:39,159 --> 00:17:40,627
Hm.
358
00:17:44,964 --> 00:17:47,167
[snarling]
359
00:17:47,234 --> 00:17:48,067
Now you did it.
360
00:17:48,135 --> 00:17:50,537
Every dog for himself.
361
00:17:50,603 --> 00:17:52,472
Help!
362
00:17:52,539 --> 00:17:54,107
[snarling]
363
00:18:31,444 --> 00:18:33,946
One thing's sure. Lisa's not
here.
364
00:18:34,013 --> 00:18:37,016
Fred, Velma.
365
00:18:37,083 --> 00:18:39,286
Don't tell me you saw the
vampire.
366
00:18:39,352 --> 00:18:41,721
Worse. Like we saw Lisa.
367
00:18:41,788 --> 00:18:42,455
Where?
368
00:18:42,522 --> 00:18:44,724
Downstairs in Coffin Corner.
369
00:18:45,958 --> 00:18:48,761
That's the one.
370
00:18:48,828 --> 00:18:51,331
Oh. Poor thing.
371
00:18:51,398 --> 00:18:53,700
Come on, Lisa. Wake up.
372
00:18:55,935 --> 00:18:56,936
What happened?
373
00:18:57,003 --> 00:18:58,938
That's what we'd like to know.
374
00:18:59,005 --> 00:19:00,440
The last thing I remember...
375
00:19:00,507 --> 00:19:03,243
... a bell. It kept ringing.
376
00:19:03,310 --> 00:19:04,844
I heard a bell, too.
377
00:19:04,911 --> 00:19:08,181
When I answered that mysterious
phone call in your room.
378
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
First the silent whistle...
379
00:19:10,350 --> 00:19:12,852
Then the mysterious piece of
paper...
380
00:19:12,919 --> 00:19:14,321
...and now the bells.
381
00:19:14,387 --> 00:19:16,589
Are you thinking
what I'm thinking?
382
00:19:16,656 --> 00:19:19,926
It's time to trap the vampire
and solve this mystery.
383
00:19:21,561 --> 00:19:24,397
When the vampire sees Lisa's
missing from the coffin
384
00:19:24,464 --> 00:19:26,499
downstairs, he'll look for her.
385
00:19:26,566 --> 00:19:29,035
And as he crawls out of the
ventilating duct,
386
00:19:29,101 --> 00:19:30,937
he'll land in
this coffin.
387
00:19:31,003 --> 00:19:34,874
And then both Scoobies will slam
the lid on him from underneath.
388
00:19:34,941 --> 00:19:36,108
Yeah.
389
00:19:36,175 --> 00:19:39,612
Oh, yeah. Yeah.
390
00:19:39,679 --> 00:19:40,913
[laughing]
391
00:19:40,980 --> 00:19:43,383
Then the girls and I will spring
from the closet
392
00:19:43,450 --> 00:19:45,318
to tie him up
coffin and all.
393
00:19:45,385 --> 00:19:46,653
Hey, what's my job?
394
00:19:46,719 --> 00:19:49,121
You're Lisa...
... the bait.
395
00:19:49,188 --> 00:19:50,490
I'm sorry I asked.
396
00:19:50,557 --> 00:19:52,592
[audience laughter]
397
00:19:55,428 --> 00:19:56,396
He's coming through the vent.
398
00:19:56,463 --> 00:19:57,964
Battle stations, everybody.
399
00:20:03,836 --> 00:20:07,006
I got the vampire. I got the
vampire.
400
00:20:07,073 --> 00:20:09,576
[Vampire] Lisa.
401
00:20:13,613 --> 00:20:22,221
Like everybody...
Help!
402
00:20:22,289 --> 00:20:24,857
Shh. The vampire's comin'
403
00:20:24,924 --> 00:20:26,626
After him.
404
00:20:26,693 --> 00:20:29,329
Scooby, you and Dumb bring the
coffin.
405
00:20:35,435 --> 00:20:37,570
Zoinks. Like, I'm a gonner.
406
00:20:39,005 --> 00:20:42,675
Somebody. Help!
407
00:20:47,380 --> 00:20:49,382
[vampire screeches]
408
00:20:49,449 --> 00:20:51,551
We did it. We did it.
409
00:20:52,118 --> 00:20:53,386
[laughs]
410
00:20:53,453 --> 00:20:55,355
Yep, we did it.
411
00:20:55,422 --> 00:20:56,856
[chortles]
412
00:20:58,325 --> 00:21:00,293
Brace yourself
for a shock, Lisa.
413
00:21:00,360 --> 00:21:03,396
Here's who the vampire really
is.
414
00:21:03,463 --> 00:21:05,264
[Lisa] Uncle Leon.
415
00:21:05,332 --> 00:21:07,967
I've run this hotel for 18
years.
416
00:21:08,034 --> 00:21:09,936
You don't deserve it. It's mine.
417
00:21:10,002 --> 00:21:12,505
He planned to make you believe
you were a vampire,
418
00:21:12,572 --> 00:21:15,375
so you'd let him put you away
for your own protection.
419
00:21:15,442 --> 00:21:17,310
[Daphne] And sign over the hotel
to him.
420
00:21:17,377 --> 00:21:19,011
How did you figure it out?
421
00:21:19,078 --> 00:21:22,181
The most puzzling clue was the
scrap of paper.
422
00:21:22,248 --> 00:21:24,417
[Lisa] Exo six Desmo...?
423
00:21:24,484 --> 00:21:26,686
[Velma]I checked the dictionary
on a hunch.
424
00:21:26,753 --> 00:21:30,757
Desmo is part of the Latin name
for vampire bat.
425
00:21:30,823 --> 00:21:33,225
Desmodontidae.
426
00:21:33,292 --> 00:21:35,362
From that, we know someone
had bought
427
00:21:35,428 --> 00:21:37,630
six vampire bats from Exo.
428
00:21:37,697 --> 00:21:38,565
Exo...
429
00:21:38,631 --> 00:21:40,833
The exotic pet shop
on the mainland.
430
00:21:40,900 --> 00:21:44,404
And that told us what this so
called silent whistle meant.
431
00:21:44,471 --> 00:21:46,906
He used the whistle to make the
bats fly
432
00:21:46,973 --> 00:21:51,177
because they hear ultrasonic
sounds as well as dogs.
433
00:21:51,243 --> 00:21:54,046
Whistle. Oh.
434
00:21:54,113 --> 00:21:58,250
Yup. Yup. That's how he did it
all right.
435
00:21:58,317 --> 00:21:59,719
[guffaws]
436
00:21:59,786 --> 00:22:02,121
But the main clue that led us to
your uncle
437
00:22:02,188 --> 00:22:03,756
was the tinkling of the bells
438
00:22:03,823 --> 00:22:06,225
that both Daphne and Lisa
heard over the phone.
439
00:22:06,292 --> 00:22:08,795
Uncle Leon had hypnotized Lisa
440
00:22:08,861 --> 00:22:12,432
to go into a trance and think
she was a vampire
441
00:22:12,499 --> 00:22:14,066
whenever she
heard bells.
442
00:22:15,101 --> 00:22:17,103
But what made the bells sound?
443
00:22:18,337 --> 00:22:20,540
Better cover your ears, Lisa.
444
00:22:20,607 --> 00:22:23,075
The automatic hypnosis will wear
off pretty fast,
445
00:22:23,142 --> 00:22:25,011
but let's play
it safe.
446
00:22:25,077 --> 00:22:26,613
[bells ringing]
447
00:22:26,679 --> 00:22:28,314
Wow a wrist alarm.
448
00:22:28,381 --> 00:22:32,552
The newspaper clippings about
your grandfather were all phony.
449
00:22:32,619 --> 00:22:34,921
[Lisa] Uncle Leon. How could
you?
450
00:22:34,987 --> 00:22:38,758
You'll have a good long time to
think about that, Miss.
451
00:22:38,825 --> 00:22:39,992
Come on you.
452
00:22:41,928 --> 00:22:44,797
Hey gang. I brought a little
gift to show my gratitude.
453
00:22:44,864 --> 00:22:48,034
[Shaggy] Like we cannot accept
gifts. You're a friend.
454
00:22:48,100 --> 00:22:49,268
[Scooby]Yeah , a friend.
455
00:22:49,335 --> 00:22:51,137
Well, OK...
456
00:22:51,203 --> 00:22:55,775
...Maybe somebody else will want
these giant size hamburgers
457
00:22:55,842 --> 00:23:01,080
with chili, relish, mustard,
pickles, onions, cheese...
458
00:23:01,147 --> 00:23:02,081
[laughs]
459
00:23:02,148 --> 00:23:04,016
On second thought, we accept...
460
00:23:04,083 --> 00:23:04,951
...stranger.
461
00:23:08,120 --> 00:23:10,857
You know Scoob. Like I still
don't see
462
00:23:10,923 --> 00:23:14,360
how this funny little
bell could hypnotize anybody.
463
00:23:14,427 --> 00:23:16,028
[bells ring]
464
00:23:17,730 --> 00:23:19,899
Zoinks. It works.
465
00:23:26,939 --> 00:23:28,307
[laughs]
466
00:23:28,374 --> 00:23:31,277
Hey. Hey, you're not hypnotized.
467
00:23:31,343 --> 00:23:32,912
You're only spoofing.
468
00:23:32,979 --> 00:23:35,915
Looks like Scooby put one over
on you Shag.
469
00:23:39,519 --> 00:23:40,653
Yeah.
470
00:23:40,720 --> 00:23:43,122
[laughing and crying]
471
00:23:47,927 --> 00:23:50,897
[music]
31514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof