Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:03,016
[instrumental music]
2
00:00:06,011 --> 00:00:07,029
(Sylvester)Monte Carlo
3
00:00:08,001 --> 00:00:10,013
playground ofthe rich and famous.
4
00:00:10,015 --> 00:00:13,019
And the sight of anothermystifying mystery
5
00:00:13,021 --> 00:00:15,028
I single-handedly solved.
6
00:00:16,000 --> 00:00:18,003
In this casino,the rich and famous
7
00:00:18,005 --> 00:00:20,003
are about to geta brand new toy
8
00:00:20,005 --> 00:00:22,023
a solid platinumroulette wheel.
9
00:00:22,025 --> 00:00:24,014
Mesdames et Messieurs
10
00:00:24,016 --> 00:00:27,023
at last, the unveiling
of the one of a kind--
11
00:00:27,025 --> 00:00:29,024
[gasps]
None of a kind.
12
00:00:29,026 --> 00:00:31,009
The wheel has been stolen.
13
00:00:31,011 --> 00:00:34,005
We must call
the world's greatest detective.
14
00:00:34,007 --> 00:00:37,003
- Hey, lady.
- Ha-ha-ha!
15
00:00:37,005 --> 00:00:38,010
[cell phone rings]
16
00:00:38,012 --> 00:00:39,028
(man on phone)
'Monsieur, help us.'
17
00:00:40,000 --> 00:00:43,011
I am much too busy to find
your silly wheel, you know.
18
00:00:43,013 --> 00:00:46,010
Don't you carry a spare?
Au revoir.
19
00:00:46,012 --> 00:00:49,000
Art unspools before me.
20
00:00:49,002 --> 00:00:50,025
[speaks in foreign language]
21
00:00:50,027 --> 00:00:53,010
The world's greatest detective
is busy.
22
00:00:53,012 --> 00:00:54,025
[car horn honks]
23
00:00:57,018 --> 00:01:01,000
Granny's never too busy
to solve a crime.
24
00:01:01,002 --> 00:01:04,021
Uh, but I came here
to drive the Grand Prix.
25
00:01:08,007 --> 00:01:09,029
[theme song]
26
00:01:11,022 --> 00:01:14,000
♪ Whenever there's a crime
or trouble ♪
27
00:01:14,002 --> 00:01:17,001
♪ That no one can solve
at all it seems ♪
28
00:01:17,003 --> 00:01:19,012
♪ That's when they come
And on the double ♪
29
00:01:19,014 --> 00:01:22,009
♪ Sylvester & Tweety Mysteries ♪
30
00:01:22,011 --> 00:01:24,021
♪ It might be day
or night whenever ♪
31
00:01:24,023 --> 00:01:27,021
♪ Conditions are right
for them to flee ♪
32
00:01:27,023 --> 00:01:29,029
♪ Somehow it all
still fits together ♪
33
00:01:30,001 --> 00:01:32,017
♪ Sylvester & Tweety Mysteries ♪
34
00:01:32,019 --> 00:01:35,007
♪ If there's a full moon ♪
35
00:01:35,009 --> 00:01:37,025
♪ An old house
with rotten stairs ♪
36
00:01:37,027 --> 00:01:40,021
♪ Just look around you ♪
37
00:01:40,023 --> 00:01:43,017
♪ Chances are we'll be there ♪
38
00:01:43,019 --> 00:01:46,002
♪ Some day I'll eat
that darn canary ♪
39
00:01:46,004 --> 00:01:48,028
♪ And then I'll be happy
yes siree ♪
40
00:01:49,000 --> 00:01:51,015
♪ But Hector thinks
you should be wary ♪
41
00:01:51,017 --> 00:01:54,012
♪ Sylvester & Tweety Mysteries ♪
42
00:01:54,014 --> 00:01:56,022
♪ The chase goes on
with each new mission ♪
43
00:01:56,024 --> 00:01:59,018
♪ With backdrops a-plenty
globally ♪
44
00:01:59,020 --> 00:02:02,002
♪ And through it all
they're in contention ♪
45
00:02:02,004 --> 00:02:04,009
♪ Sylvester & Tweety ♪
46
00:02:05,022 --> 00:02:07,027
♪ Mysteries ♪♪
47
00:02:09,008 --> 00:02:10,024
[instrumental music]
48
00:02:15,013 --> 00:02:16,017
Pardon, madame.
49
00:02:16,019 --> 00:02:18,021
Deliveries go in the rear.
50
00:02:18,023 --> 00:02:21,014
Ha-ha-ha.
Oh, such a dry wit.
51
00:02:21,016 --> 00:02:23,026
I'm Granny,
here for the Grand Prix.
52
00:02:23,028 --> 00:02:27,006
But first, I must
investigate
something in the casino.
53
00:02:27,008 --> 00:02:31,017
(Sylvester)Sylvester the supersleuth was on the case.
54
00:02:31,019 --> 00:02:35,011
Ah, ah, ah. I don't care
if you're Princess Di.
55
00:02:35,013 --> 00:02:37,003
We have a dress code,
n'est-ce-pas?
56
00:02:37,005 --> 00:02:40,000
Oh, flibberty-gibbert.
57
00:02:44,021 --> 00:02:45,028
[speaks in foreign language]
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,029
But what about les animaux?
59
00:02:51,010 --> 00:02:52,025
(Granny)
Voila.
60
00:02:55,002 --> 00:02:57,005
[instrumental music]
61
00:03:04,026 --> 00:03:06,013
Legasp!
62
00:03:06,015 --> 00:03:08,002
[grunts]
63
00:03:10,016 --> 00:03:12,029
Welcome, Your Highness.
64
00:03:14,024 --> 00:03:18,014
(Sylvester)Yes, sir. Somethingjust didn't smell right.
65
00:03:18,016 --> 00:03:21,014
[crowd yelling]
66
00:03:21,016 --> 00:03:22,025
Who was that?
67
00:03:22,027 --> 00:03:25,022
That was Sheik Tusheik.
68
00:03:28,012 --> 00:03:31,008
Hurry. I've got to find
that wheel.
69
00:03:42,028 --> 00:03:45,000
[grunting]
70
00:03:47,023 --> 00:03:49,007
[chuckles]
71
00:03:52,023 --> 00:03:56,001
Oh, Sylvester.
Come out of there.
72
00:03:56,003 --> 00:03:58,016
[sniffs]
Oh, land sakes.
73
00:03:58,018 --> 00:04:00,019
No more jack mackerel for you.
74
00:04:00,021 --> 00:04:04,011
If madame would be so kind
as to keep her paws
75
00:04:04,013 --> 00:04:07,021
off my good-luck mascot,
Pitu Le Pew.
76
00:04:07,023 --> 00:04:10,011
And who are you?
Lawrence of Arabia?
77
00:04:10,013 --> 00:04:13,020
I am the high rolling,
fabulously wealthy
78
00:04:13,022 --> 00:04:17,024
Sheik Tusheik. I planned to add
the wheel to my collection.
79
00:04:17,026 --> 00:04:19,016
But now, it is missing.
80
00:04:19,018 --> 00:04:22,005
I didn't know
the wheel was for sale.
81
00:04:22,007 --> 00:04:23,024
It's not.
82
00:04:26,018 --> 00:04:29,028
Ooh, I better help Granny
find that roulette wheel
83
00:04:30,000 --> 00:04:32,024
before the Grand Prix starts.
84
00:04:38,029 --> 00:04:41,002
[slot machine ringing]
85
00:04:53,009 --> 00:04:55,006
[laughs]
86
00:04:55,008 --> 00:04:57,009
[grunting]
87
00:05:00,005 --> 00:05:01,021
Jackpot!
88
00:05:01,023 --> 00:05:03,003
[slot machine ringing]
89
00:05:08,001 --> 00:05:12,021
Ooh. You hit the pussycat pot
in birdseed.
90
00:05:16,003 --> 00:05:19,011
- Ha!
- Dealer plays.
91
00:05:22,023 --> 00:05:26,023
You got to know when to bluff
and when you played enough.
92
00:05:26,025 --> 00:05:29,001
I'm too upset to play.
93
00:05:29,003 --> 00:05:30,023
I wanted that wheel.
94
00:05:30,025 --> 00:05:33,021
It would be a perfect match
for the platinum keno card
95
00:05:33,023 --> 00:05:36,000
I picked up in Laughlin.
96
00:05:38,024 --> 00:05:40,011
[sniffing]
97
00:05:43,012 --> 00:05:45,014
[GRUNTING]
98
00:05:46,025 --> 00:05:50,019
Dogs find me compelling, non?
99
00:05:52,002 --> 00:05:53,007
(Sylvester)As you can see
100
00:05:53,009 --> 00:05:55,010
my associates were clueless.
101
00:05:55,012 --> 00:05:57,009
(Silas)
'The birds are all mine.'
102
00:05:57,011 --> 00:05:59,024
I have three payments left
on these birds.
103
00:05:59,026 --> 00:06:01,029
- They're coming with me.
- Uh-oh.
104
00:06:02,001 --> 00:06:04,017
It looks like I stumbled
into a divorce court.
105
00:06:04,019 --> 00:06:05,027
You can't leave.
106
00:06:05,029 --> 00:06:08,003
Uh, where will you go?
What will you do?
107
00:06:08,005 --> 00:06:11,011
I'm going back to my old job
as a rocket scientist.
108
00:06:11,013 --> 00:06:13,019
Can't we discuss this
during intermission?
109
00:06:13,021 --> 00:06:15,006
I owe it to my public.
110
00:06:15,008 --> 00:06:16,028
[snoring]
111
00:06:18,013 --> 00:06:21,021
Sorry. I made up my mind.
112
00:06:24,016 --> 00:06:25,025
[sniffing]
113
00:06:25,027 --> 00:06:28,017
The odds were against me.
114
00:06:33,002 --> 00:06:34,011
(Sylvester)At this moment, I did
115
00:06:34,013 --> 00:06:37,019
what any self-respecting sleuthwould do.
116
00:06:37,021 --> 00:06:39,014
[growling]
117
00:06:39,016 --> 00:06:41,002
crash
118
00:06:43,017 --> 00:06:45,010
I ran like the dickens.
119
00:06:45,012 --> 00:06:47,014
[Sylvester yowling]
120
00:06:48,026 --> 00:06:50,027
[Hector barking]
121
00:06:57,003 --> 00:07:01,001
Where will I ever find someone
to fill her sequins?
122
00:07:01,003 --> 00:07:03,004
(Sylvester)Then I donned my disguise.
123
00:07:03,006 --> 00:07:04,011
Yes!
124
00:07:04,013 --> 00:07:06,000
The show will go on.
125
00:07:06,002 --> 00:07:09,016
Ooh. Silk looks
flattering on pussy.
126
00:07:09,018 --> 00:07:11,006
(Silas)
Well, don't go, birdie.
127
00:07:11,008 --> 00:07:18,006
It's magic time.
128
00:07:18,008 --> 00:07:19,010
[screams]
129
00:07:19,012 --> 00:07:20,025
[chuckles]
130
00:07:20,027 --> 00:07:22,024
[Hector growling]
131
00:07:27,022 --> 00:07:29,005
[whirring]
132
00:07:30,012 --> 00:07:32,025
Whoops. Pussy's
in the puss-o-matic.
133
00:07:32,027 --> 00:07:34,008
(Sylvester)I was boxed in
134
00:07:34,010 --> 00:07:37,005
but I still hada case to solve.
135
00:07:39,029 --> 00:07:42,007
[saw whirring]
136
00:07:42,009 --> 00:07:44,004
(Sylvester)Things were bad.
137
00:07:46,024 --> 00:07:48,003
Voila.
138
00:07:48,005 --> 00:07:50,003
(Sylvester)I pulled myself together
139
00:07:50,005 --> 00:07:52,016
and got back to sleuthing.
140
00:07:54,029 --> 00:07:57,001
[instrumental music]
141
00:08:14,025 --> 00:08:16,002
Hmph.
142
00:08:16,004 --> 00:08:17,015
[laughing]
143
00:08:19,004 --> 00:08:20,026
The day before the Grand Prix
144
00:08:20,028 --> 00:08:24,004
and I've gotta find
some exotic roulette wheel.
145
00:08:24,006 --> 00:08:27,024
Oh, why do these things
always happen to me?
146
00:08:27,026 --> 00:08:29,007
[spits]
147
00:08:29,009 --> 00:08:32,012
And why do the French put
so much onion in their food?
148
00:08:32,014 --> 00:08:33,012
[knocking on door]
149
00:08:33,014 --> 00:08:35,028
- Who's there?
- It's me.
150
00:08:36,000 --> 00:08:37,004
The maid.
151
00:08:37,006 --> 00:08:38,014
(Sylvester)Another suspect
152
00:08:38,016 --> 00:08:40,000
on the scene.
153
00:08:40,002 --> 00:08:43,010
Come to turn down your bed.
154
00:08:47,026 --> 00:08:49,024
[door closes]
155
00:08:49,026 --> 00:08:51,003
Hello?
156
00:08:51,005 --> 00:08:52,017
(Sylvester)And so the case took
157
00:08:52,019 --> 00:08:54,026
another interesting turn.
158
00:08:54,028 --> 00:08:57,008
And another and anotherand another.
159
00:08:57,010 --> 00:09:01,023
Oh. Oh, this case
just has my head spinning.
160
00:09:01,025 --> 00:09:04,025
'Stop the bed,
I want to get off.'
161
00:09:04,027 --> 00:09:07,000
Oh, how do these French
get any sleep?
162
00:09:07,002 --> 00:09:10,000
No wonder they write
such depressing novels.
163
00:09:10,002 --> 00:09:11,006
[knock on door]
164
00:09:11,008 --> 00:09:12,015
[man speaking
in foreign language]
165
00:09:12,017 --> 00:09:15,015
(guard)
This is the police.
166
00:09:15,017 --> 00:09:17,014
Sorry, madame,
but an anonymous tip
167
00:09:17,016 --> 00:09:20,021
informed us you have
the platinum roulette wheel.
168
00:09:20,023 --> 00:09:23,009
Oh, that's ridiculous.
169
00:09:23,011 --> 00:09:26,006
Oh? Then qu'est que c'estthis?
170
00:09:26,008 --> 00:09:27,023
[gasps]
171
00:09:30,003 --> 00:09:33,007
I must get out of here
and clear my name.
172
00:09:37,008 --> 00:09:39,022
For the second half
of my show
173
00:09:39,024 --> 00:09:42,007
the volcanic hat trick.
174
00:09:44,008 --> 00:09:46,004
Mm-mm.
175
00:09:46,006 --> 00:09:49,009
Mesquite-smoked canary.
176
00:09:53,001 --> 00:09:56,012
Hmm. Lepoof is a dud.
177
00:09:57,009 --> 00:10:00,024
Come to papa, you pip-squeak.
178
00:10:00,026 --> 00:10:02,008
boom
179
00:10:04,007 --> 00:10:07,001
Yipe! A combustible fusillade.
180
00:10:07,003 --> 00:10:09,007
[Sylvester yelping]
181
00:10:11,028 --> 00:10:14,018
Pussy's hot tonight.
182
00:10:14,020 --> 00:10:17,003
[yawns]
183
00:10:17,005 --> 00:10:18,022
[yelping]
184
00:10:18,024 --> 00:10:20,027
Ah! Legasp!
185
00:10:20,029 --> 00:10:22,027
My dream Goddess.
186
00:10:22,029 --> 00:10:24,008
What can I say?
187
00:10:24,010 --> 00:10:26,012
Pepe Le Pew is my fourth cousin.
188
00:10:26,014 --> 00:10:28,021
It runs in the family.
189
00:10:28,023 --> 00:10:30,027
[instrumental music]
190
00:10:36,013 --> 00:10:38,018
Puppy want a chew bone?
191
00:10:42,024 --> 00:10:45,018
All you have to do
is bring the sheik good luck.
192
00:10:45,020 --> 00:10:49,000
He wins, you get a bone.
Get it?
193
00:10:53,004 --> 00:10:57,019
(Sylvester)Meanwhile, I returnedto the box for more clues.
194
00:10:58,026 --> 00:11:02,005
Yeesh! That was close.
195
00:11:05,011 --> 00:11:07,003
[screams]
196
00:11:09,017 --> 00:11:11,001
[gasps]
197
00:11:14,024 --> 00:11:18,004
- Yuck!
- Oh, playing hard to get.
198
00:11:18,006 --> 00:11:20,003
I like that in a woman.
199
00:11:20,005 --> 00:11:22,001
Do you mind?
200
00:11:24,019 --> 00:11:28,000
How dare you perforate
my pincushion of love.
201
00:11:28,002 --> 00:11:29,020
En garde!
202
00:11:31,029 --> 00:11:34,001
[instrumental music]
203
00:11:39,021 --> 00:11:41,026
(Silas)
It's never too late
to pursue a career
204
00:11:41,028 --> 00:11:45,018
in the fast-growing field
of asbestos removal.
205
00:11:45,020 --> 00:11:48,014
I know a little place
where we can be alone.
206
00:11:48,016 --> 00:11:50,017
[screams]
207
00:11:53,015 --> 00:11:57,011
Oh, I am love's captive, non?
208
00:11:59,002 --> 00:12:00,029
(Sylvester)I was being followed.
209
00:12:01,001 --> 00:12:03,018
Granny was being framed.
210
00:12:12,028 --> 00:12:15,010
Suffering succotash.
211
00:12:15,012 --> 00:12:18,014
They don't build 'em
like they used to.
212
00:12:21,024 --> 00:12:24,017
Well, here's the problem.
213
00:12:26,001 --> 00:12:27,025
Goodness, for something unique
214
00:12:27,027 --> 00:12:31,026
these platinum roulette
wheels are everywhere.
215
00:12:36,003 --> 00:12:37,010
[engine starts]
216
00:12:37,012 --> 00:12:38,016
[explosion]
217
00:12:38,018 --> 00:12:41,014
I knew we should've rented
a Yugo.
218
00:12:43,006 --> 00:12:45,017
[siren wails]
219
00:12:45,019 --> 00:12:49,022
Lucky for you I know CPR, yes?
220
00:12:54,004 --> 00:12:55,019
crash
221
00:12:58,022 --> 00:13:02,015
Oh. At least,
I've met my deductible.
222
00:13:04,008 --> 00:13:07,010
Can you put this baby back
together in time for the race?
223
00:13:07,012 --> 00:13:09,028
There's a shiny quarter
in it for you.
224
00:13:10,000 --> 00:13:12,018
Uh, you got yourself a deal.
225
00:13:12,020 --> 00:13:15,028
(Sylvester)Aha. The race,the platinum wheel.
226
00:13:16,000 --> 00:13:18,010
Perhaps there was a connection.
227
00:13:18,012 --> 00:13:20,016
[siren wails]
228
00:13:20,018 --> 00:13:23,007
Madame Granny, we meet
again.
229
00:13:23,009 --> 00:13:24,022
First, you run away
230
00:13:24,024 --> 00:13:27,018
then you steal the wheel
back
from the police.
231
00:13:27,020 --> 00:13:30,004
- It's a frame up.
- Oh, sure.
232
00:13:30,006 --> 00:13:31,012
That's what everyone says
233
00:13:31,014 --> 00:13:34,008
who steals
a platinum roulette wheel.
234
00:13:36,013 --> 00:13:38,028
One has to get up
pretty early to get away
235
00:13:39,000 --> 00:13:40,024
from the palace guard.
236
00:13:40,026 --> 00:13:42,010
[laughs]
237
00:13:43,028 --> 00:13:45,028
boom
238
00:13:53,010 --> 00:13:55,027
(Sylvester) Obviously, it wasall up to me.
239
00:13:55,029 --> 00:14:00,000
Ooh. Granny and me
are jailbirds on the lam.
240
00:14:03,025 --> 00:14:05,027
(Sylvester)Granny was in big trouble.
241
00:14:05,029 --> 00:14:08,009
But then again, so was I.
242
00:14:08,011 --> 00:14:09,025
[yells]
243
00:14:13,005 --> 00:14:16,000
Oh, it's bad luck
to see one's bride
244
00:14:16,002 --> 00:14:17,025
before the ceremony.
245
00:14:19,005 --> 00:14:22,003
But my lips cannot wait
one second more.
246
00:14:22,005 --> 00:14:23,024
Mine can.
247
00:14:25,002 --> 00:14:28,010
(Pitu)
'Wait.
We're in the tower suite.'
248
00:14:32,006 --> 00:14:34,000
[Sylvester yelling]
249
00:14:40,016 --> 00:14:41,021
gulp
250
00:14:44,013 --> 00:14:47,026
Return to me, my Goddess.
251
00:14:47,028 --> 00:14:50,000
Like I have a choice.
252
00:14:50,002 --> 00:14:52,003
[engines revving]
253
00:14:55,000 --> 00:14:57,005
swish swish swish
254
00:15:02,016 --> 00:15:05,011
Come on, Tweety,
the race is starting.
255
00:15:06,018 --> 00:15:09,014
Excuse me, could you
solve a crime for me?
256
00:15:09,016 --> 00:15:11,022
I'm really overbooked
this episode.
257
00:15:13,006 --> 00:15:16,008
(Sylvester)I told youthere was a connection.
258
00:15:19,018 --> 00:15:21,007
[engine starts]
259
00:15:21,009 --> 00:15:23,020
screech
260
00:15:23,022 --> 00:15:25,027
[speaking in foreign language]
261
00:15:30,026 --> 00:15:32,026
swish swish swish
262
00:15:34,021 --> 00:15:36,012
[revving]
263
00:15:39,010 --> 00:15:40,022
screech
264
00:15:42,029 --> 00:15:45,016
But I'm supposed to go fast.
265
00:15:45,018 --> 00:15:47,008
Police business.
266
00:15:50,004 --> 00:15:52,015
I always wanted to say that.
267
00:15:53,020 --> 00:15:57,004
Oh, don't fear l'amour,
my petunia.
268
00:15:58,010 --> 00:16:01,005
I love hanging around
with you.
269
00:16:02,013 --> 00:16:03,024
[yelling]
270
00:16:05,005 --> 00:16:09,007
Do you find this love business
has its ups and downs?
271
00:16:09,009 --> 00:16:11,010
[yelling]
272
00:16:13,018 --> 00:16:15,022
- Oof!
- Spread out, pussy.
273
00:16:15,024 --> 00:16:18,003
- I'm Granny's copilot.
- Aah!
274
00:16:18,005 --> 00:16:19,014
whack
275
00:16:19,016 --> 00:16:21,013
[grunting]
276
00:16:21,015 --> 00:16:23,013
[cars approaching]
277
00:16:23,015 --> 00:16:24,016
[screaming]
278
00:16:24,018 --> 00:16:25,014
thud
279
00:16:25,016 --> 00:16:27,029
Pussycat road pizza.
280
00:16:31,004 --> 00:16:33,006
[instrumental music]
281
00:16:34,023 --> 00:16:37,003
swish swish swish
282
00:16:43,016 --> 00:16:45,012
[Pitu kissing]
283
00:16:46,015 --> 00:16:48,017
[Sylvester screams]
284
00:16:51,015 --> 00:16:53,000
[yelling]
285
00:16:53,002 --> 00:16:54,007
- Unh!
- Ooh.
286
00:16:54,009 --> 00:16:56,025
Something's wrong
with the wheel.
287
00:16:56,027 --> 00:16:58,017
Check it out, pussycat.
288
00:16:59,024 --> 00:17:02,027
Careful, pussy.
Don't get a migraine.
289
00:17:04,004 --> 00:17:06,022
- Aah!
- 'Pussy go round and round..'
290
00:17:06,024 --> 00:17:09,028
And where he stops..
Ah, who cares?
291
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
[revving]
292
00:17:17,017 --> 00:17:21,009
You've been spared,
my inner tube of love.
293
00:17:21,011 --> 00:17:24,001
Is it just me or do skunk puns
294
00:17:24,003 --> 00:17:26,027
stink worse than regular ones?
295
00:17:29,000 --> 00:17:31,002
[music continues]
296
00:17:40,021 --> 00:17:42,025
[speaking in foreign language]
297
00:17:42,027 --> 00:17:44,000
splash
298
00:17:47,017 --> 00:17:49,015
You lost it all for me.
299
00:17:49,017 --> 00:17:51,016
And how dare you make doggy logs
300
00:17:51,018 --> 00:17:53,013
under my chair!
301
00:17:54,008 --> 00:17:55,024
kick
302
00:17:57,029 --> 00:17:59,012
crash
303
00:18:01,008 --> 00:18:02,023
[gasps]
304
00:18:06,008 --> 00:18:07,022
[whistle tweets]
305
00:18:09,008 --> 00:18:11,011
[crowd cheering]
306
00:18:14,018 --> 00:18:18,006
(Sylvester)I was busy circling inon the culprit.
307
00:18:19,011 --> 00:18:22,013
Sheesh. What a pain
in the asphalt.
308
00:18:23,019 --> 00:18:25,001
(guard)
Attention.
309
00:18:25,003 --> 00:18:28,001
This woman is no winner.
She is a thief.
310
00:18:28,003 --> 00:18:29,023
But I'm innocent.
311
00:18:29,025 --> 00:18:32,002
Then explain this, Granny.
312
00:18:32,004 --> 00:18:33,028
The stolen wheel
that you've stolen back
313
00:18:34,000 --> 00:18:35,007
from me several times.
314
00:18:35,009 --> 00:18:37,007
'And I'm really
getting tired of it.'
315
00:18:37,009 --> 00:18:39,018
(Sylvester)Just as I was aboutto put it all together
316
00:18:39,020 --> 00:18:41,023
that stupid bird upstaged me.
317
00:18:41,025 --> 00:18:44,013
(Granny)
'You see, I thought
that th-they, well.. I..'
318
00:18:44,015 --> 00:18:48,006
I simply can't.. Wait.
Yes, I can.
319
00:18:48,008 --> 00:18:51,017
It's all here
in this teeny little ball
320
00:18:51,019 --> 00:18:53,003
which is magnetic.
321
00:18:53,005 --> 00:18:54,013
And since it's platinum
322
00:18:54,015 --> 00:18:56,023
'it can only be
the rigged roulette ball'
323
00:18:56,025 --> 00:18:59,028
'that goes with the famed
platinum roulette wheel.'
324
00:19:00,000 --> 00:19:01,008
(all)
Legasp!
325
00:19:01,010 --> 00:19:03,024
I'm surprised
anyone understood that.
326
00:19:03,026 --> 00:19:05,008
I was just winging it.
327
00:19:05,010 --> 00:19:09,008
And now, dramatic close-ups
of the suspects.
328
00:19:09,010 --> 00:19:11,004
(Sylvester)I knew who it was
329
00:19:11,006 --> 00:19:14,013
but I couldn'tfigure out the motive.
330
00:19:15,029 --> 00:19:18,008
(Granny)
'There is one person
crafty enough'
331
00:19:18,010 --> 00:19:20,020
'to cause all this fuss.'
332
00:19:22,001 --> 00:19:24,010
'Silas Micawber.'
333
00:19:25,008 --> 00:19:27,016
(all)
'But why?'
334
00:19:27,018 --> 00:19:29,012
The cut-rate Houdini done it.
335
00:19:29,014 --> 00:19:31,017
You never forgave me
for exposing
336
00:19:31,019 --> 00:19:34,015
your fraudulent mind-reading
trick, did you?
337
00:19:34,017 --> 00:19:36,005
I had to do it.
338
00:19:36,007 --> 00:19:39,020
You ruined my career.
I could've been an idol.
339
00:19:39,022 --> 00:19:42,024
Maybe even on a lunch box
like The Dukes of Hazzard.
340
00:19:42,026 --> 00:19:45,002
But because of you,
I've been reduced
341
00:19:45,004 --> 00:19:47,017
to playing dumps like this.
342
00:19:47,019 --> 00:19:49,008
Okay, Micawber.
343
00:19:49,010 --> 00:19:52,023
You're heading for hard time
in the Monte Carlo brig.
344
00:19:52,025 --> 00:19:54,020
Only one sauce per meal.
345
00:19:54,022 --> 00:19:56,010
What about the wheel?
346
00:19:56,012 --> 00:19:59,017
Uh, a little polish,
some points and plugs
347
00:19:59,019 --> 00:20:03,015
and, uh, she'll be
as good as new.
348
00:20:05,003 --> 00:20:07,001
A Grand Prix victory.
349
00:20:07,003 --> 00:20:10,010
Oh, goodness,
what a titillation.
350
00:20:10,012 --> 00:20:11,019
Where's Sylvester?
351
00:20:11,021 --> 00:20:14,027
Oh, he's around somewhere.
352
00:20:17,000 --> 00:20:18,003
Oh.
353
00:20:18,005 --> 00:20:19,025
[yelling]
354
00:20:19,027 --> 00:20:21,006
thud
355
00:20:22,027 --> 00:20:25,000
[waves crashing]
356
00:20:27,018 --> 00:20:29,001
Mon amour.
357
00:20:29,003 --> 00:20:31,020
We'll never be apart again.
358
00:20:31,022 --> 00:20:34,000
Oh, no!
359
00:20:38,003 --> 00:20:40,029
Ah, pussy love.
360
00:20:44,017 --> 00:20:46,007
[instrumental music]
24862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof