subtitlecat.com

All language subtitles for Nu_pogodi-18

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,020 --> 00:00:02,080 BachYen - NuocNga.Net dịch từ tiếng Nga. 1 00:00:02,160 --> 00:00:06,280 Bộ phim dành để tưởng nhớ cố đạo diễn Anatoly Dmitrievich Papanov. 2 00:00:06,850 --> 00:00:09,380 XƯỞNG PHIM HOẠT HÌNH XÔ VIẾT Tổ làm phim 13 3 00:00:11,180 --> 00:00:16,100 A...M...T... 4 00:00:17,050 --> 00:00:24,350 Hãng AMT thân tặng các cô bé và cậu bé bộ phim này! 5 00:00:36,000 --> 00:00:42,350 Tôi bước ra đường, mặt trời chói chang 6 00:00:42,570 --> 00:00:47,210 Những tia nắng hồng thiêu tôi cháy bỏng 7 00:00:48,890 --> 00:00:55,200 Bước ra đường, nhìn ngắm xóm làng 8 00:00:55,390 --> 00:01:01,740 Các cô gái nô đùa, lòng tôi khoan khoái... 9 00:01:03,100 --> 00:01:08,030 Bước ra đường, nhìn ngắm xóm làng 10 00:01:08,820 --> 00:01:14,970 Các cô gái nô đùa, lòng tôi khoan khoái... 11 00:01:38,220 --> 00:01:42,100 (Tiếng Anh): Em yêu anh, anh yêu! 12 00:01:42,580 --> 00:01:44,440 Chụt..ụt...ụt... 13 00:01:50,730 --> 00:01:51,960 Ôi..i..i... 14 00:01:52,370 --> 00:01:53,600 Hây... 15 00:02:35,830 --> 00:02:38,510 Rầm..ầm...ầm... 16 00:02:41,760 --> 00:02:42,900 Ối..i...i... 17 00:02:43,440 --> 00:02:44,900 Xoảng...oảng...ảng...!!! 18 00:02:45,080 --> 00:02:46,900 Oái...oái...ứ..hự...!!! 19 00:02:47,860 --> 00:02:51,620 - Hừ..ừ..ừ...Thỏ...Thỏ...ỏ..ỏ... 20 00:02:51,810 --> 00:02:58,350 - Hãy...hãy...đợi..ợi...đấy..ấy...ấy...!!! 21 00:02:58,730 --> 00:03:03,590 HÃY ĐỢI ĐẤY Tập 18 - Trong siêu thị 22 00:03:49,350 --> 00:03:51,090 Chút...chu...chu...chu... 23 00:03:51,220 --> 00:03:52,480 - Oái..!!! 24 00:04:02,020 --> 00:04:03,660 - Xem nào... 25 00:04:04,830 --> 00:04:06,850 - Ahà...a...hà... 26 00:04:10,010 --> 00:04:11,110 "Muối" 27 00:04:11,840 --> 00:04:12,740 "Hạt tiêu" 28 00:04:14,060 --> 00:04:14,950 "Dầu" 29 00:04:16,190 --> 00:04:17,200 "Lá thơm" 30 00:04:22,580 --> 00:04:26,340 Hự..ự..ự...oại...oại... 31 00:04:26,560 --> 00:04:29,370 Roạc..oạc..oạc... 32 00:04:58,740 --> 00:04:59,940 Rầm...ầm...ầm... 33 00:05:00,100 --> 00:05:02,880 Hí..hí..hí...há..há..há... 34 00:05:03,320 --> 00:05:05,630 Hăt...ắt...hắt...xì..xì..!!!.. 35 00:05:05,750 --> 00:05:07,300 Phòng chụp ảnh lấy ngay. 36 00:05:58,180 --> 00:06:00,230 Ôi...App...!!! 37 00:06:03,770 --> 00:06:07,060 Allê...Hấp!!!... Ôi...ôi...!!! 38 00:06:11,380 --> 00:06:13,340 Alle...Hấp!!!... 39 00:06:39,300 --> 00:06:41,200 - Suỵt...uyt...uỵt... 40 00:06:41,830 --> 00:06:43,120 Ô...!!! 41 00:06:48,750 --> 00:06:54,970 "Taganka" - Ôi những đêm trập trùng ánh lửa, 42 00:06:55,190 --> 00:07:01,060 "Taganka" - Cớ sao mi huỷ hoại ta? 43 00:07:01,290 --> 00:07:07,890 "Taganka" - Ta vĩnh viễn là tù nhân của mi, 44 00:07:08,230 --> 00:07:14,420 Tài năng và tuổi trẻ thui chột giữa bốn bức tường. 45 00:07:14,610 --> 00:07:20,650 "Taganka" - ta vĩnh viễn là tù nhân của mi, 46 00:07:21,470 --> 00:07:25,350 Tài năng và tuổi trẻ còn đâu... 47 00:07:25,570 --> 00:07:27,940 ...giữa bốn bức tường? 48 00:07:29,430 --> 00:07:36,910 Anh biết lắm em yêu, ta chẳng còn gặp lại. 49 00:07:37,890 --> 00:07:43,860 Định mệnh buộc ta - mỗi người một ngả! 50 00:07:44,080 --> 00:07:51,570 Mỗi chiều thứ Sáu, giây phút hẹn hò... 51 00:07:51,820 --> 00:07:58,610 Chỉ còn nước mắt đắng cay của người yêu dấu. 52 00:07:59,300 --> 00:08:05,400 "Taganka" - Ôi những đêm trập trùng ánh lửa, 53 00:08:05,650 --> 00:08:11,590 "Taganka" - cớ sao mi huỷ hoại ta... 54 00:08:12,320 --> 00:08:15,760 ...giữa bốn bức tường? 55 00:09:41,350 --> 00:09:44,290 Rầm...ầm...ầm... 56 00:09:44,510 --> 00:09:46,840 Ôi...Thỏ kia...!!! 57 00:10:05,610 --> 00:10:08,380 Hừ...Thỏ...!!! 58 00:10:10,510 --> 00:10:13,700 Hãy đợi đấy...ấy...ấy....!!!!! 59 00:10:13,860 --> 00:10:15,700 Hết Tập 18 4461