Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:08:09,416 --> 00:08:12,208
Can you imagine!
Do you see what I see?
4
00:08:12,208 --> 00:08:16,000
They delayed our flight for a boy that's
not old enough to grow hair on his chest.
5
00:17:04,958 --> 00:17:11,333
Nigeria Airways flight WT470,
this is Diori Hamani, permission refused.
6
00:17:22,916 --> 00:17:23,958
What do we do?
7
00:17:26,500 --> 00:17:28,458
They shouldn't land this plane here.
8
00:17:30,541 --> 00:17:32,791
Let them be someone else's problem.
9
00:21:08,500 --> 00:21:10,833
Have you established communication
with the plane?
10
00:21:10,833 --> 00:21:12,000
Not yet, Captain.
11
00:21:15,041 --> 00:21:17,250
Nigeria Airways flight WT470,
12
00:21:18,291 --> 00:21:21,166
we have you surrounded,
and you have no chance.
13
00:21:22,375 --> 00:21:24,708
Surrender at once.
14
00:21:30,583 --> 00:21:32,416
Hello. Is anyone there?
15
00:21:33,875 --> 00:21:36,833
- Who are you?
- One of the hostages on the plane.
16
00:21:36,833 --> 00:21:39,083
How many hijackers are onboard?
17
00:21:44,916 --> 00:21:48,083
- They want to speak to the man in charge.
- I am the man in control.
18
00:21:55,333 --> 00:21:58,500
They want you to tell your men
to back off,
19
00:21:58,500 --> 00:22:01,291
or they will kill everyone onboard.
20
00:22:01,291 --> 00:22:05,333
The National Gendarmerie of Niger
doesn't negotiate with terrorists.
21
00:22:20,791 --> 00:22:24,541
Everyone will die
if you don't get your men to back off.
22
00:22:24,541 --> 00:22:27,333
The passengers on that plane
are not Nigerien citizens.
23
00:22:27,833 --> 00:22:29,916
Why should I care
about the fate of strangers?
24
00:22:45,166 --> 00:22:47,500
Look outside the plane.
25
00:23:08,083 --> 00:23:10,708
He will kill her!
He will kill everyone on this plane!
26
00:23:13,416 --> 00:23:16,291
{\an8}Could you live with yourself
if you let everyone die?
27
00:23:22,333 --> 00:23:24,125
{\an8}Captain, do you have children?
28
00:23:25,208 --> 00:23:26,375
{\an8}I'm only 22 years old.
29
00:23:27,500 --> 00:23:31,500
{\an8}I still have my whole life ahead of me.
Please don't let me die.
30
00:23:35,041 --> 00:23:37,750
Do not fire.
I repeat, do not fire.
31
00:23:40,500 --> 00:23:42,166
Everyone, stand down.
32
00:29:43,416 --> 00:29:45,708
Boss, the soldiers are here.
33
00:38:24,250 --> 00:38:25,083
Mom...
34
00:52:09,250 --> 00:52:11,291
This is not the time to be afraid, please.
35
00:52:13,458 --> 00:52:15,458
Igbo man, did I say something funny?
36
00:52:16,208 --> 00:52:18,708
Imagine a Yoruba man talking about fear.
37
00:52:19,958 --> 00:52:23,166
Everyone knows that you people are
the cowards we have in this country.
38
00:52:58,500 --> 00:53:00,416
Come on, get out!
39
00:53:29,583 --> 00:53:31,000
My stomach is biting me.
40
00:56:04,000 --> 00:56:06,208
The hijackers are just children.
41
00:56:07,916 --> 00:56:09,375
It doesn't excuse their actions.
42
00:56:11,791 --> 00:56:13,583
I have a boy of that age at home.
43
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
If my son took my gun
44
00:56:18,125 --> 00:56:20,208
and went out to rob a bank or a school,
45
00:56:21,166 --> 00:56:22,583
does it not mean
46
00:56:23,375 --> 00:56:25,500
I've failed in my duties as a father?
47
00:59:34,500 --> 00:59:36,583
What's going on, Dayo?
Answer me.
48
00:59:38,000 --> 00:59:39,291
There's chaos everywhere.
49
00:59:40,791 --> 00:59:43,916
Everyone is just shooting.
I don't even understand it anymore.
50
01:04:54,333 --> 01:04:57,125
If we don't take him out for treatment...
51
01:05:23,375 --> 01:05:25,166
He will die.
52
01:10:02,750 --> 01:10:04,833
Hello, Commander, can you hear me?
53
01:10:07,708 --> 01:10:09,250
You can transfer the funds.
54
01:10:10,000 --> 01:10:11,333
Hello?
55
01:10:18,958 --> 01:10:22,291
They are ready
to let the rest of the passengers go.
56
01:10:24,333 --> 01:10:25,708
This is good news.
57
01:10:39,750 --> 01:10:41,583
But you must agree to their terms.
58
01:10:42,375 --> 01:10:45,541
First, they want to speak
with a reputable journalist
59
01:10:46,166 --> 01:10:48,166
to tell their side of the story.
60
01:10:52,791 --> 01:10:54,125
...that can be arranged.
61
01:11:03,583 --> 01:11:07,875
You must promise
that they won't be sent back to Nigeria.
62
01:11:08,541 --> 01:11:11,666
They want to be tried
for their crimes in Niger.
63
01:11:14,291 --> 01:11:15,125
Is that all?
64
01:11:18,375 --> 01:11:19,458
That's all.
65
01:11:20,583 --> 01:11:21,958
Then we have terms.
66
01:17:21,416 --> 01:17:23,083
Take them in.
4706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof