Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,391 --> 00:00:04,959
- Hey, look at that.
2
00:00:05,026 --> 00:00:07,829
- Whoa.
Is it a UFO?
3
00:00:07,896 --> 00:00:09,564
- I gotta tell Izzy.
4
00:00:09,631 --> 00:00:13,302
- Race ya, whoo-hoo!
- Oh, it's on.
5
00:00:13,368 --> 00:00:16,105
It's on like Cybertron.
- Whoo!
6
00:00:16,170 --> 00:00:19,074
[dramatic music]
7
00:00:19,141 --> 00:00:26,081
* *
8
00:00:27,816 --> 00:00:30,452
- Maybe we should call
Mom in on this one?
9
00:00:30,519 --> 00:00:33,322
Or Optimus, or Megatron?
10
00:00:33,388 --> 00:00:35,090
- Uh, they're already here.
11
00:00:35,157 --> 00:00:41,596
* *
12
00:00:41,663 --> 00:00:44,166
- Whoa, this must be serious.
13
00:00:44,233 --> 00:00:46,868
- [laughs]
You have no idea.
14
00:00:46,935 --> 00:00:49,438
- Cosmos just reported
a troop transport ship
15
00:00:49,504 --> 00:00:51,406
entering Earth's atmosphere.
16
00:00:51,473 --> 00:00:53,342
One of ours.
17
00:00:53,408 --> 00:00:55,110
[all gasp]
18
00:00:55,177 --> 00:00:58,780
- Which means it could only
have come from one place.
19
00:00:58,847 --> 00:01:01,716
- Oh, it really is on
like Cybertron.
20
00:01:05,587 --> 00:01:09,558
[transforming pulses]
21
00:01:09,624 --> 00:01:12,694
[electricity crackling]
22
00:01:14,896 --> 00:01:17,132
- [grunting]
23
00:01:17,199 --> 00:01:18,967
- Stop wasting our time.
24
00:01:19,033 --> 00:01:21,570
We must search the perimeter
for an entry point.
25
00:01:21,636 --> 00:01:24,506
- The longer we delay,
the greater chance
26
00:01:24,572 --> 00:01:26,841
the Decepticons
get there first.
27
00:01:26,908 --> 00:01:28,109
[grunts]
28
00:01:28,177 --> 00:01:29,944
- We are strongest as a group,
29
00:01:30,011 --> 00:01:33,815
and we will move as one,
even at the expense of speed.
30
00:01:33,881 --> 00:01:36,385
- We need to make sure
that whatever's in there
31
00:01:36,451 --> 00:01:38,353
isn't a danger to humankind.
32
00:01:38,420 --> 00:01:41,190
- Or protect
whomever is inside.
33
00:01:41,256 --> 00:01:46,094
- Mr. Optimus, I think
there's an easier way in.
34
00:01:47,661 --> 00:01:49,697
- Something you kids
want to share?
35
00:01:49,764 --> 00:01:52,100
- News to me.
- No idea.
36
00:01:54,469 --> 00:01:56,171
- Bee told us
not to say anything.
37
00:01:56,238 --> 00:01:58,773
What? Where do you think
your comic book came from?
38
00:01:58,840 --> 00:02:00,442
We fought hard for that thing.
39
00:02:01,576 --> 00:02:04,213
- Well, don't just stand there.
40
00:02:04,279 --> 00:02:07,182
[soft dramatic music]
41
00:02:07,249 --> 00:02:13,154
* *
42
00:02:13,222 --> 00:02:14,656
- Well done.
43
00:02:14,723 --> 00:02:17,326
Now we must proceed
without further delay.
44
00:02:17,392 --> 00:02:20,529
Wait here.
- Until we get back.
45
00:02:20,595 --> 00:02:23,932
- Better that
they come with us.
46
00:02:23,998 --> 00:02:26,668
We may need to make
a quick exit
47
00:02:26,735 --> 00:02:30,004
with a great number
of Autobots.
48
00:02:30,071 --> 00:02:32,674
- Right,
no soldier left behind.
49
00:02:32,741 --> 00:02:35,143
OK, kids, you're with us.
50
00:02:35,210 --> 00:02:38,046
[all cheering]
51
00:02:38,112 --> 00:02:40,482
- You weren't
even gonna tell me?
52
00:02:40,549 --> 00:02:43,218
Hmph!
- What?
53
00:02:48,757 --> 00:02:51,660
[electricity crackles]
54
00:02:51,725 --> 00:02:53,462
* *
55
00:02:53,528 --> 00:02:56,465
- Stay together and keep alert.
56
00:02:56,531 --> 00:02:58,066
- Don't worry, Mr. Optimus.
57
00:02:58,132 --> 00:03:00,635
I can guide us
through the chaos storms.
58
00:03:00,702 --> 00:03:04,005
* *
59
00:03:04,072 --> 00:03:05,874
- Terratronus.
60
00:03:05,940 --> 00:03:09,811
She is as impressive
as you described.
61
00:03:12,614 --> 00:03:17,419
- Starscream traded
one prison for another.
62
00:03:17,486 --> 00:03:22,123
- Yeah, you'll get used to
the weird scenery around here.
63
00:03:22,190 --> 00:03:23,525
[screams]
64
00:03:26,961 --> 00:03:29,130
- Look, there's the crash site.
65
00:03:31,499 --> 00:03:34,068
- Hey, wait for me.
66
00:03:41,109 --> 00:03:43,845
- That starship
is our way home.
67
00:03:43,912 --> 00:03:46,681
We must have it at any cost.
68
00:03:46,748 --> 00:03:50,184
- Sure, we'll enjoy
taking it by force.
69
00:03:50,251 --> 00:03:53,154
[pulse booms]
70
00:03:53,221 --> 00:03:56,124
[weapons blasting]
71
00:03:58,693 --> 00:04:01,363
- Just find us a way inside.
72
00:04:01,430 --> 00:04:04,032
Do not destroy it.
73
00:04:06,000 --> 00:04:08,236
- The Decepticons
are already here.
74
00:04:08,303 --> 00:04:09,471
- Stay back.
75
00:04:09,538 --> 00:04:12,407
We will observe
from a safe distance.
76
00:04:12,474 --> 00:04:14,376
- Shouldn't we be helping?
77
00:04:14,443 --> 00:04:17,379
- Wait for it.
78
00:04:17,446 --> 00:04:19,047
[weapons blasting]
79
00:04:19,112 --> 00:04:22,317
[doors hiss]
80
00:04:22,384 --> 00:04:24,085
* *
81
00:04:24,152 --> 00:04:27,656
[pulse whirring]
82
00:04:27,722 --> 00:04:29,558
- Oh, that can't be good.
83
00:04:34,463 --> 00:04:36,264
- Retreat and regroup.
84
00:04:36,331 --> 00:04:39,267
[weapons blasting]
85
00:04:50,278 --> 00:04:52,180
- [screeches]
86
00:04:55,750 --> 00:04:57,185
- Take that!
87
00:04:58,420 --> 00:05:00,689
- All right.
- You better run!
88
00:05:00,755 --> 00:05:02,391
- Bye-bye.
- Deserved it.
89
00:05:02,457 --> 00:05:04,292
[pulse whirring]
90
00:05:04,359 --> 00:05:07,095
- OP, should we be worried
about this?
91
00:05:07,161 --> 00:05:08,430
- Not at all.
92
00:05:08,497 --> 00:05:10,732
The ship's automated defenses
are programmed
93
00:05:10,799 --> 00:05:12,701
to target Decepticons.
94
00:05:12,767 --> 00:05:15,904
[pulse whirring]
95
00:05:24,446 --> 00:05:27,682
This is what happens
when you disobey my orders.
96
00:05:27,749 --> 00:05:30,051
Remain hidden while
we investigate the ship.
97
00:05:30,118 --> 00:05:32,320
The troops on board
may need our help.
98
00:05:32,387 --> 00:05:34,355
No Autobot left behind.
99
00:05:34,423 --> 00:05:36,825
- No soldier left behind.
100
00:05:36,891 --> 00:05:38,359
I'm staying with Megs.
101
00:05:38,427 --> 00:05:40,161
Platoon Cyberstrike forever.
102
00:05:40,228 --> 00:05:42,329
- As you wish.
103
00:05:42,397 --> 00:05:44,298
Everyone else, with me.
104
00:05:47,769 --> 00:05:54,909
* *
105
00:05:59,047 --> 00:06:00,715
- Whoa.
106
00:06:00,782 --> 00:06:04,352
So this is a real
Cybertronian transport ship.
107
00:06:04,419 --> 00:06:08,289
- Um, if this is
a troop transport ship,
108
00:06:08,356 --> 00:06:10,592
where are the troops?
109
00:06:10,659 --> 00:06:13,428
- I've been wondering
that myself.
110
00:06:13,495 --> 00:06:20,134
- Optimus Prime, I have been
searching the galaxies for you.
111
00:06:20,201 --> 00:06:21,870
- Show yourself.
112
00:06:21,936 --> 00:06:24,839
[dramatic music]
113
00:06:24,906 --> 00:06:30,378
* *
114
00:06:30,445 --> 00:06:33,748
Prowl, you old rust bucket.
115
00:06:33,815 --> 00:06:36,951
You are alive
after all this time.
116
00:06:37,018 --> 00:06:40,321
- [laughs]
You don't get rid of
117
00:06:40,388 --> 00:06:42,924
your most trusted advisor
that easily.
118
00:06:42,991 --> 00:06:45,326
- I read about Prowl
in the comics.
119
00:06:45,393 --> 00:06:48,763
He captured more Decepticons
than any other Autobot
120
00:06:48,829 --> 00:06:51,132
on Cybertron.
121
00:06:51,199 --> 00:06:55,069
[laughter]
122
00:06:55,136 --> 00:06:58,339
- Who knew Optimus Prime
is a hugger.
123
00:06:58,406 --> 00:07:02,844
- Why are you traveling with
the tiny bots and organics?
124
00:07:02,911 --> 00:07:04,646
Are they some kind of pets?
125
00:07:04,713 --> 00:07:07,181
- Tiny?
- Pets?
126
00:07:07,248 --> 00:07:12,921
- They are allies,
and more importantly, friends.
127
00:07:12,987 --> 00:07:15,824
- A far cry from the old days.
128
00:07:15,890 --> 00:07:18,026
- I think I liked him better
in the comics.
129
00:07:18,092 --> 00:07:20,762
- Hm.
- Have you come from Cybertron?
130
00:07:20,829 --> 00:07:23,498
Are there others?
Or has the planet been--
131
00:07:23,565 --> 00:07:25,399
- [sighs]
132
00:07:25,466 --> 00:07:28,002
My departure
from Cybertron was ages ago,
133
00:07:28,069 --> 00:07:30,338
so my intel may not be current.
134
00:07:30,404 --> 00:07:32,607
Last I left,
attempts were being made
135
00:07:32,674 --> 00:07:34,442
to rebuild our war-torn planet.
136
00:07:34,509 --> 00:07:38,579
And yet, perhaps predictably,
old hostilities
137
00:07:38,647 --> 00:07:40,414
keep flaring up.
138
00:07:40,481 --> 00:07:43,484
Soon, I lost
all contact with Cybertron,
139
00:07:43,552 --> 00:07:47,221
and I knew my mission
to find you could not fail.
140
00:07:47,288 --> 00:07:50,925
My tracking skills led me to
a recent surge of prime energy
141
00:07:50,992 --> 00:07:52,460
on this planet.
142
00:07:52,527 --> 00:07:54,896
- Whoa, that must have
been the Emberstone,
143
00:07:54,963 --> 00:07:57,832
or maybe chaos energy.
- The Emberstone?
144
00:07:57,899 --> 00:07:59,300
- What?
145
00:07:59,367 --> 00:08:00,735
Your tracking skills
didn't tell you
146
00:08:00,802 --> 00:08:03,271
we know Quintus Prime?
147
00:08:03,337 --> 00:08:06,207
- There is much
we need to debrief you on.
148
00:08:06,274 --> 00:08:07,676
- Clearly.
149
00:08:07,742 --> 00:08:10,612
Alas, with Decepticons
in control of the space bridge
150
00:08:10,679 --> 00:08:13,381
to Earth, I had to do
my interstellar travel
151
00:08:13,447 --> 00:08:15,349
the old-fashioned way.
152
00:08:15,416 --> 00:08:17,886
Unfortunately,
the ship ran out of Energon
153
00:08:17,952 --> 00:08:20,254
just as I entered
this planet's atmosphere
154
00:08:20,321 --> 00:08:23,257
and was forced to make
an emergency landing.
155
00:08:23,324 --> 00:08:26,695
- As an economy two-wheeler,
I got to ask,
156
00:08:26,761 --> 00:08:29,664
why such a big ship
if it's just you?
157
00:08:29,731 --> 00:08:31,432
- I didn't know what to expect.
158
00:08:31,499 --> 00:08:33,668
I had to be prepared
to evacuate a lot
159
00:08:33,734 --> 00:08:35,536
of Autobots, if necessary.
160
00:08:35,603 --> 00:08:38,472
But from the looks
of those Cons out there,
161
00:08:38,539 --> 00:08:41,409
perhaps I was too late.
162
00:08:41,474 --> 00:08:42,711
- Fear not.
163
00:08:42,777 --> 00:08:45,313
The Autobots on Earth
are alive and well.
164
00:08:45,379 --> 00:08:49,483
And we'll be happy
to have another ally join us.
165
00:08:49,550 --> 00:08:52,186
Come.
166
00:08:53,054 --> 00:08:57,358
- Optimus, I must stay
and protect my ship.
167
00:08:57,425 --> 00:08:58,860
- Why?
168
00:08:58,927 --> 00:09:00,995
What's so great
about a big, empty ship?
169
00:09:05,734 --> 00:09:10,371
* *
170
00:09:14,776 --> 00:09:18,046
- You brought
the spark regenerator key?
171
00:09:18,112 --> 00:09:19,714
- What's the big deal?
172
00:09:19,781 --> 00:09:22,851
Mom always says not to leave
the house without a key.
173
00:09:22,917 --> 00:09:25,386
- This key is capable
of reviving
174
00:09:25,453 --> 00:09:27,889
a Transformer's
extinguished spark.
175
00:09:27,956 --> 00:09:30,158
- I didn't know what to expect
when I got here.
176
00:09:30,224 --> 00:09:31,693
I had to prepare for the worst.
177
00:09:31,760 --> 00:09:33,695
I cannot allow
the spark regenerator
178
00:09:33,762 --> 00:09:36,097
to fall into Decepticon hands.
179
00:09:36,164 --> 00:09:38,733
[alarms blaring]
180
00:09:38,800 --> 00:09:41,502
Especially not his hands!
181
00:09:41,569 --> 00:09:43,504
- Prowl, wait.
182
00:09:43,571 --> 00:09:46,574
[tense music]
183
00:09:46,641 --> 00:09:53,748
* *
184
00:09:58,319 --> 00:10:00,221
- Ah, hold still,
185
00:10:00,288 --> 00:10:03,157
or you're gonna learn
what curiosity did to the cat.
186
00:10:03,224 --> 00:10:05,059
- [hissing]
187
00:10:05,126 --> 00:10:06,194
- Ah!
188
00:10:10,364 --> 00:10:13,501
[grunting]
189
00:10:16,070 --> 00:10:17,839
- Prowl, stand down.
190
00:10:17,906 --> 00:10:20,842
Megatron is on our side now.
191
00:10:20,909 --> 00:10:23,878
- Then what was he doing
trying to sneak aboard my ship?
192
00:10:23,945 --> 00:10:27,081
- I was trying
to prevent Soundwave's spy
193
00:10:27,148 --> 00:10:28,717
from sneaking aboard.
194
00:10:28,783 --> 00:10:32,186
- But she got away,
thanks to you.
195
00:10:32,253 --> 00:10:34,288
- You'll have to forgive Prowl.
196
00:10:34,355 --> 00:10:36,691
He did not know
the war is over.
197
00:10:36,758 --> 00:10:38,827
- I can forgive his ignorance,
198
00:10:38,893 --> 00:10:40,962
but he will have to earn
my forgiveness
199
00:10:41,029 --> 00:10:42,997
for everything else
in the past.
200
00:10:43,064 --> 00:10:45,466
- I am pleased to hear
my reputation
201
00:10:45,533 --> 00:10:48,402
for capturing Decepticons
precedes me.
202
00:10:48,469 --> 00:10:50,772
- [growls]
- Easy.
203
00:10:50,839 --> 00:10:53,007
Prowl is my friend.
204
00:10:53,975 --> 00:10:56,177
- I thought I was your friend.
205
00:10:56,244 --> 00:10:57,912
- Can't we all just get along?
206
00:11:00,849 --> 00:11:03,017
- Hm, tell it to him.
207
00:11:03,084 --> 00:11:06,620
- I am perfectly amicable
and calm.
208
00:11:06,687 --> 00:11:08,622
- Since when do we trust Cons,
209
00:11:08,689 --> 00:11:11,192
let alone make nice
with their leader?
210
00:11:12,727 --> 00:11:14,929
- Much has happened.
211
00:11:14,996 --> 00:11:16,998
- Mister,
you need all the backup
212
00:11:17,065 --> 00:11:21,135
you can get right now
to protect your empty ship.
213
00:11:21,202 --> 00:11:23,337
- Prowl arrived alone.
214
00:11:23,404 --> 00:11:27,175
- The Autobot tracker will
get what's coming to him.
215
00:11:27,241 --> 00:11:31,245
- The ship is our priority.
216
00:11:31,312 --> 00:11:33,581
Do as you wish with Prowl.
217
00:11:37,151 --> 00:11:39,587
[weapon blasting]
218
00:11:39,653 --> 00:11:42,857
- The Decepticons
may already know too much.
219
00:11:42,924 --> 00:11:46,260
This ship is our only lifeline
to Cybertron.
220
00:11:46,327 --> 00:11:49,864
We must get it out
of this dome, somehow.
221
00:11:49,931 --> 00:11:52,400
- How do you suppose
we do that without fuel?
222
00:11:52,466 --> 00:11:56,137
Or does Energon fall
from the sky on this planet?
223
00:11:56,204 --> 00:11:59,707
- Energon doesn't just fall
from the sky,
224
00:11:59,774 --> 00:12:02,576
but chaos lightning does.
- That's right.
225
00:12:02,643 --> 00:12:04,345
We saw
a turbo-charged Bumblebee.
226
00:12:04,412 --> 00:12:07,215
- So maybe we can use it
to jump start the ship.
227
00:12:07,281 --> 00:12:10,318
- Mm, we are seriously
having a talk later
228
00:12:10,384 --> 00:12:13,021
about going places without
telling me or your dad.
229
00:12:13,087 --> 00:12:16,124
- Assuming this far-fetched
idea of yours can work,
230
00:12:16,190 --> 00:12:18,559
how do you organics
intend to convert this
231
00:12:18,626 --> 00:12:21,429
chaos lightning into fuel?
232
00:12:21,495 --> 00:12:23,064
- We've got that covered.
233
00:12:23,131 --> 00:12:26,734
And by the way,
this organic's name is Mo.
234
00:12:28,136 --> 00:12:31,672
- OK, so if lightning strikes
the tallest point,
235
00:12:31,739 --> 00:12:33,307
then we just need something
to carry
236
00:12:33,374 --> 00:12:35,977
the charge from
Terratronus's helm to the ship.
237
00:12:36,044 --> 00:12:38,813
- All we have to do is stretch
a jumper cable between the two.
238
00:12:38,880 --> 00:12:42,116
[soft dramatic music]
239
00:12:42,183 --> 00:12:49,123
* *
240
00:12:54,595 --> 00:12:56,630
- Easy peasy.
241
00:12:56,697 --> 00:13:00,534
- First, no idea
what "easy peasy" means.
242
00:13:00,601 --> 00:13:04,238
Second, a dangerous mission
like this cannot be relegated
243
00:13:04,305 --> 00:13:07,008
to a bunch of protoforms.
244
00:13:07,075 --> 00:13:10,411
- Those protoforms
are my children,
245
00:13:10,478 --> 00:13:13,915
so I will determine what we can
and cannot trust them to do.
246
00:13:13,982 --> 00:13:17,018
- And I will ensure
their safety.
247
00:13:17,085 --> 00:13:21,622
- Optimus, you entrust Megatron
with such an important mission?
248
00:13:23,224 --> 00:13:25,359
- There is no time
for discussion.
249
00:13:25,426 --> 00:13:27,561
The Decepticons have returned.
250
00:13:27,628 --> 00:13:28,863
- Let's go.
251
00:13:28,930 --> 00:13:30,731
- The last wave
of Cons depleted
252
00:13:30,798 --> 00:13:32,333
our automated defenses.
253
00:13:32,400 --> 00:13:34,735
- Then it is up to us
to defend the ship.
254
00:13:34,802 --> 00:13:36,737
- You and me against
the squadron of Cons?
255
00:13:36,804 --> 00:13:39,340
[laughs]
I'll take those odds.
256
00:13:42,710 --> 00:13:45,346
- Just like old times.
257
00:13:45,413 --> 00:13:48,316
[upbeat synthwave music]
258
00:13:48,382 --> 00:13:55,323
* *
259
00:13:56,424 --> 00:13:57,625
- Is it just me,
260
00:13:57,691 --> 00:13:59,360
or is that Prowl guy
kind of rude?
261
00:13:59,427 --> 00:14:01,795
- Well, Optimus
doesn't seem to think so.
262
00:14:01,862 --> 00:14:04,165
- OP and Prowl go way back.
263
00:14:04,232 --> 00:14:06,800
There's a bond that forms
between war buddies,
264
00:14:06,867 --> 00:14:08,569
just like me and Meg's.
265
00:14:08,636 --> 00:14:10,604
Maybe Prowl
will grow on us too.
266
00:14:10,671 --> 00:14:12,540
- I suggest you hold tight.
267
00:14:12,606 --> 00:14:14,642
Things could get bumpy.
268
00:14:14,708 --> 00:14:18,112
[electricity crackling]
269
00:14:21,549 --> 00:14:23,684
[all screaming]
270
00:14:23,751 --> 00:14:25,553
- [screams]
- [screams]
271
00:14:25,619 --> 00:14:27,155
- [screams]
272
00:14:31,292 --> 00:14:34,395
[all screaming]
273
00:14:40,168 --> 00:14:41,469
- Is everyone all right?
274
00:14:41,535 --> 00:14:43,837
- Yeah,
totally not hurt at all.
275
00:14:43,904 --> 00:14:46,274
- Yep.
276
00:14:46,340 --> 00:14:49,243
[soft dramatic music]
277
00:14:49,310 --> 00:14:55,116
* *
278
00:14:55,183 --> 00:14:56,450
- Still attached.
279
00:14:56,517 --> 00:14:58,619
- We need to get up there.
280
00:15:01,222 --> 00:15:02,756
- Ugh.
281
00:15:02,823 --> 00:15:05,926
- That jolt was
too much for you, Megs.
282
00:15:05,994 --> 00:15:07,361
You're in no shape to fly.
283
00:15:07,428 --> 00:15:10,131
- We can fly if we cyber-sync.
284
00:15:10,198 --> 00:15:11,865
- Ready when you are.
285
00:15:11,932 --> 00:15:14,868
[dramatic music]
286
00:15:14,935 --> 00:15:19,373
* *
287
00:15:19,440 --> 00:15:20,741
- [grunts]
288
00:15:20,808 --> 00:15:23,577
You need to go with
your children, Dorothy.
289
00:15:23,644 --> 00:15:25,413
- My kids can
handle themselves.
290
00:15:25,479 --> 00:15:26,847
I'm staying right here
with you,
291
00:15:26,914 --> 00:15:28,749
no soldier left behind.
292
00:15:28,816 --> 00:15:34,155
* *
293
00:15:34,222 --> 00:15:37,325
[weapons blasting]
294
00:15:39,693 --> 00:15:40,995
- Ah!
295
00:15:41,061 --> 00:15:44,332
[grunting]
296
00:15:44,398 --> 00:15:47,835
Our firepower
is not slowing them down.
297
00:15:52,073 --> 00:15:55,076
- Let's try something else.
298
00:15:55,143 --> 00:15:58,046
[upbeat synthwave music]
299
00:15:58,112 --> 00:16:02,983
* *
300
00:16:03,051 --> 00:16:06,320
- Hey, nobody does that
to her except me.
301
00:16:06,387 --> 00:16:08,956
* *
302
00:16:09,023 --> 00:16:12,393
- And nobody does that to him
except me.
303
00:16:12,460 --> 00:16:19,600
* *
304
00:16:20,568 --> 00:16:22,303
- Hey, that's cheating.
305
00:16:22,370 --> 00:16:25,939
Fortunately, I love cheating.
306
00:16:26,006 --> 00:16:29,777
- [grunts]
307
00:16:33,247 --> 00:16:35,816
- You're not taking that ship.
308
00:16:35,883 --> 00:16:38,619
[grunting]
309
00:16:44,392 --> 00:16:46,627
Ugh.
310
00:16:55,403 --> 00:16:57,471
- Still using that old move?
311
00:16:57,538 --> 00:16:59,573
- Why mess with
a good thing, right?
312
00:17:03,644 --> 00:17:06,580
[electricity crackling]
313
00:17:06,647 --> 00:17:09,550
[soft dramatic music]
314
00:17:09,617 --> 00:17:16,657
* *
315
00:17:21,861 --> 00:17:23,431
- Remember how we used
to go on the barn roof
316
00:17:23,497 --> 00:17:26,033
to boost our Wi-Fi signal?
317
00:17:26,100 --> 00:17:29,002
[electricity crackling]
318
00:17:34,508 --> 00:17:36,810
- Cool, love this plan.
319
00:17:36,877 --> 00:17:39,580
And by love,
I mean, seriously question
320
00:17:39,647 --> 00:17:41,415
all of my life choices.
321
00:17:41,482 --> 00:17:44,418
[dramatic music]
322
00:17:44,485 --> 00:17:51,425
* *
323
00:17:51,492 --> 00:17:53,761
- It's over, Autobots.
324
00:17:53,827 --> 00:17:57,365
You've lost.
- Prowl.
325
00:17:57,431 --> 00:18:01,502
- And your ship belongs to us.
326
00:18:01,569 --> 00:18:04,705
- [grunts]
327
00:18:13,814 --> 00:18:17,451
- No, the ship,
the spark regenerator key!
328
00:18:17,518 --> 00:18:19,520
[pulse booming]
329
00:18:19,587 --> 00:18:22,690
[electricity crackling]
330
00:18:25,125 --> 00:18:27,461
[all scream]
331
00:18:32,566 --> 00:18:34,702
- I got you.
332
00:18:38,005 --> 00:18:39,240
- Everyone OK?
333
00:18:39,307 --> 00:18:41,642
- But we lost the jumper cable.
334
00:18:42,910 --> 00:18:44,678
- I don't think
that's a problem.
335
00:18:44,745 --> 00:18:47,848
[electricity crackling]
336
00:18:56,990 --> 00:19:00,127
- Decepticons, board the ship.
337
00:19:01,962 --> 00:19:03,831
To freedom.
338
00:19:03,897 --> 00:19:04,965
- No!
339
00:19:05,032 --> 00:19:07,968
[engines roaring]
340
00:19:12,540 --> 00:19:15,509
- [grunts]
341
00:19:16,944 --> 00:19:18,879
Like I said,
you don't get rid of
342
00:19:18,946 --> 00:19:21,114
your most trusted advisor
that easily.
343
00:19:22,250 --> 00:19:24,385
- Hey, wait for us!
344
00:19:24,452 --> 00:19:27,388
[energetic music]
345
00:19:27,455 --> 00:19:34,562
* *
346
00:19:39,567 --> 00:19:41,201
- Uh-oh.
347
00:19:41,269 --> 00:19:44,538
Whoa!
- Prowl!
348
00:19:48,075 --> 00:19:49,877
- Optimus, let go.
349
00:19:49,943 --> 00:19:52,346
- No, the ship is our priority.
350
00:19:52,413 --> 00:19:54,214
You must gain control.
351
00:20:00,688 --> 00:20:04,392
- Shockwave, stand down
and surrender this ship.
352
00:20:04,458 --> 00:20:06,294
- You forget, Megatron.
353
00:20:06,360 --> 00:20:09,263
Decepticons no longer
take orders from you.
354
00:20:09,330 --> 00:20:13,601
But it's not too late
to join us in freedom.
355
00:20:13,667 --> 00:20:18,071
Choose us or the Autobots.
356
00:20:18,138 --> 00:20:20,173
- Whoa.
357
00:20:21,709 --> 00:20:23,043
- [screams]
358
00:20:24,945 --> 00:20:27,180
- I already made my choice.
359
00:20:28,416 --> 00:20:31,018
- [sighs]
360
00:20:31,084 --> 00:20:32,320
Huh?
361
00:20:32,386 --> 00:20:39,293
* *
362
00:20:51,505 --> 00:20:55,809
- Wait, if you're all here,
who's on the ship?
363
00:20:55,876 --> 00:20:58,111
- The Decepticons.
364
00:20:58,178 --> 00:21:00,914
Megatron chose
saving me over the ship,
365
00:21:00,981 --> 00:21:04,852
against my orders.
- I stand by my decision.
366
00:21:04,918 --> 00:21:07,455
Protecting one another
is more important
367
00:21:07,521 --> 00:21:09,222
than any mission objective.
368
00:21:09,289 --> 00:21:11,725
This is the Autobot way.
369
00:21:19,867 --> 00:21:21,935
- Mm, I don't need
a cyber-sleeve
370
00:21:22,002 --> 00:21:23,937
to feel that tension.
371
00:21:24,004 --> 00:21:28,175
- But on the bright side,
all the Decepticons are gone.
372
00:21:28,241 --> 00:21:30,143
- Not all of them.
373
00:21:30,210 --> 00:21:32,312
- Guess they didn't get
Mom's rule
374
00:21:32,380 --> 00:21:34,247
about no soldier left behind.
375
00:21:38,719 --> 00:21:41,021
- Unfortunately,
the Decepticons
376
00:21:41,088 --> 00:21:43,657
are now in possession
of an extremely powerful
377
00:21:43,724 --> 00:21:45,793
Autobot artifact.
378
00:21:45,859 --> 00:21:47,661
- Mr. Prowl, sir.
379
00:21:47,728 --> 00:21:50,831
I hope you don't mind,
but my mama always says,
380
00:21:50,898 --> 00:21:52,966
don't leave the house
without a key.
381
00:21:55,102 --> 00:22:00,608
- Not bad,
Mo and all of clan Malto.
382
00:22:00,674 --> 00:22:03,811
[laughter]
24366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof