Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,060 --> 00:00:37,020
Adapted from the novel of the same name published by
China literature limited. Author: Fengling Tianxia
2
00:00:38,660 --> 00:00:42,700
The nine tribulations have been effaced,
yet life and death, I accept with grace.
3
00:02:37,580 --> 00:02:41,940
Transcending the Nine Heavens
4
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
Episode 2:
5
00:02:44,580 --> 00:02:49,540
Episode 2:
Back to Sect
6
00:02:51,660 --> 00:02:55,760
Ancestral Shrine Hall
Juyun Peak
of Tianwai Pavilion
7
00:02:57,030 --> 00:02:57,830
The Ancestral Shrine...
8
00:03:06,510 --> 00:03:07,940
Surrender or die.
9
00:03:08,790 --> 00:03:09,620
Search this place!
10
00:03:14,580 --> 00:03:19,980
Meng Chaoran
Leader of
Zizhu Garden
11
00:03:34,310 --> 00:03:35,030
Chu Yang.
12
00:03:35,590 --> 00:03:39,300
There is the Everfrost Wall, where disciples
13
00:03:39,430 --> 00:03:40,500
of Tianwai Pavilion train.
14
00:03:40,990 --> 00:03:42,460
You should be safe in there.
15
00:03:43,190 --> 00:03:43,690
Master.
16
00:03:44,230 --> 00:03:45,340
We can hide together.
17
00:03:47,190 --> 00:03:49,620
I am the leader of Zizhu Garden.
18
00:03:49,990 --> 00:03:51,540
The Nine Peaks and Lone Garden of Tianwai Pavilion
19
00:03:51,910 --> 00:03:52,940
are under attack.
20
00:03:53,710 --> 00:03:56,420
I will give my life to defend this place.
21
00:03:57,550 --> 00:03:58,300
You're my Master.
22
00:03:58,830 --> 00:03:59,460
I will not leave you behind.
23
00:04:00,710 --> 00:04:01,820
Haha!
24
00:04:03,390 --> 00:04:04,140
My, my.
25
00:04:05,350 --> 00:04:07,300
What a touching display.
26
00:04:11,150 --> 00:04:11,650
Master,
27
00:04:12,510 --> 00:04:13,340
how have you been?
28
00:04:14,550 --> 00:04:15,580
Shi Qianshan.
29
00:04:16,470 --> 00:04:17,220
You betrayed us?
30
00:04:18,190 --> 00:04:18,940
Chu Yang.
31
00:04:19,430 --> 00:04:21,130
Shouldn't you call me Brother Qianshan?
32
00:04:22,510 --> 00:04:23,180
Traitor.
33
00:04:23,390 --> 00:04:24,420
Shi Qianshan.
34
00:04:25,030 --> 00:04:26,580
Many times have I defended you
35
00:04:26,830 --> 00:04:28,580
when you violated the sect rules.
36
00:04:29,270 --> 00:04:29,820
Yet you
37
00:04:30,150 --> 00:04:31,820
never show an ounce of remorse.
38
00:04:32,550 --> 00:04:36,140
And now, you betrayed your sect.
39
00:04:36,950 --> 00:04:37,540
Alas.
40
00:04:40,190 --> 00:04:41,340
You defended me?
41
00:04:42,470 --> 00:04:45,660
I slaved away in Zizhu Garden for years,
42
00:04:46,830 --> 00:04:48,460
but you expelled me
43
00:04:48,990 --> 00:04:50,620
because I made some minor mistakes.
44
00:04:51,950 --> 00:04:54,380
Someone wants to wipe out Tianwai Pavilion.
45
00:04:55,070 --> 00:04:59,340
Why would I pass up this opportunity to glory?
46
00:04:59,430 --> 00:05:00,740
Shameless scum!
47
00:05:01,430 --> 00:05:02,860
If Master did not beg them to spare you,
48
00:05:03,270 --> 00:05:04,140
you wouldn't be alive now.
49
00:05:04,710 --> 00:05:05,380
Chu Yang.
50
00:05:05,990 --> 00:05:06,820
Relax.
51
00:05:07,710 --> 00:05:08,820
Since you are my good brother,
52
00:05:09,430 --> 00:05:09,980
today,
53
00:05:10,630 --> 00:05:12,740
I'll reunite you with Tan Tan.
54
00:05:14,470 --> 00:05:16,140
That blabbermouth
55
00:05:16,790 --> 00:05:18,900
was begging for mercy before he died.
56
00:05:19,670 --> 00:05:20,420
Tsk tsk.
57
00:05:21,310 --> 00:05:23,820
So pathetic and irritating.
58
00:05:26,590 --> 00:05:28,660
You killed Tan Tan.
59
00:05:29,590 --> 00:05:30,300
I...
60
00:05:30,630 --> 00:05:31,780
I'll kill you!
61
00:05:31,790 --> 00:05:32,290
Chu Yang.
62
00:05:34,350 --> 00:05:35,820
You cannot defeat him.
63
00:05:41,350 --> 00:05:42,740
Everyone in Tianwai Pavilion has a righteous soul.
64
00:05:44,430 --> 00:05:47,460
We will not be anyone's lapdog.
65
00:05:48,190 --> 00:05:52,180
And I will not give you the chance
to claim merit with my head.
66
00:05:55,190 --> 00:05:55,690
A Martial Virtuoso.
67
00:05:59,310 --> 00:05:59,980
Chu Yang.
68
00:06:01,030 --> 00:06:03,700
May we continue this tutelage in another life.
69
00:06:03,950 --> 00:06:04,780
Master.
70
00:06:30,900 --> 00:06:32,030
Everfrost Wall
Beneath the
Ancestral Shrine
71
00:06:32,030 --> 00:06:32,700
Everfrost Wall
Beneath the
Ancestral Shrine
Master.
72
00:06:32,700 --> 00:06:35,350
Everfrost Wall
Beneath the
Ancestral Shrine
73
00:07:08,710 --> 00:07:09,780
You traitor.
74
00:07:10,950 --> 00:07:12,420
You killed Master and others.
75
00:07:13,110 --> 00:07:14,420
I'll kill you now.
76
00:07:18,150 --> 00:07:18,780
Shi Qianshan.
77
00:07:19,270 --> 00:07:20,260
You will pay with your life.
78
00:07:25,670 --> 00:07:26,620
Why can't I summon it?
79
00:07:27,230 --> 00:07:28,340
I can't even summon the Sword Shade.
80
00:07:29,190 --> 00:07:30,460
And I'm only a Martial Apprentice?
81
00:07:34,230 --> 00:07:35,260
Who will pay with his life?
82
00:07:36,790 --> 00:07:37,860
I'll kill you,
83
00:07:38,030 --> 00:07:39,580
you yeti!
84
00:07:43,870 --> 00:07:44,420
Qianshan.
85
00:07:44,990 --> 00:07:46,140
I must have knocked him numb.
86
00:07:46,390 --> 00:07:47,660
Don't be mad.
87
00:07:47,950 --> 00:07:50,100
It will ruin your good look.
88
00:07:52,190 --> 00:07:52,900
Does that mean
89
00:07:53,430 --> 00:07:55,820
Chu Yang lost to you?
90
00:07:56,990 --> 00:07:58,020
He's a Third Rank Martial Apprentice,
91
00:08:00,150 --> 00:08:01,100
while you're just a First Rank Martial Apprentice.
92
00:08:02,950 --> 00:08:04,380
I don't know what happened either.
93
00:08:05,190 --> 00:08:07,060
I used my sword technique,
94
00:08:08,150 --> 00:08:09,340
and perhaps he got brain damage from it.
95
00:08:10,870 --> 00:08:11,370
Chu Yang.
96
00:08:12,070 --> 00:08:13,540
Show me where it hurts.
97
00:08:14,670 --> 00:08:16,300
You know the answer very well.
98
00:08:17,030 --> 00:08:17,700
Hey.
99
00:08:18,230 --> 00:08:19,140
Let me help you.
100
00:08:19,870 --> 00:08:21,220
This must be a trap.
101
00:08:21,590 --> 00:08:22,500
What a cunning foe.
102
00:08:26,290 --> 00:08:26,970
Fine.
103
00:08:27,630 --> 00:08:28,580
Let me play along.
104
00:08:34,230 --> 00:08:35,500
I feel nauseous.
105
00:08:36,020 --> 00:08:36,520
Let go of me.
106
00:08:38,780 --> 00:08:39,580
Cough. Cough.
107
00:08:41,020 --> 00:08:41,940
Don't just stand there.
108
00:08:42,350 --> 00:08:43,700
Tell Master what happened
109
00:08:43,950 --> 00:08:44,740
and ask him to help.
110
00:08:46,990 --> 00:08:47,780
I'll carry Chu Yang.
111
00:08:49,270 --> 00:08:50,500
Carry me, Qianshan.
112
00:08:51,110 --> 00:08:52,660
I feel so weak now.
113
00:08:53,070 --> 00:08:54,420
Carry me.
114
00:08:58,550 --> 00:08:59,460
Eat this.
115
00:09:00,110 --> 00:09:01,620
Thousand Weight!
116
00:09:05,590 --> 00:09:06,260
Ugh!
117
00:09:07,190 --> 00:09:08,500
Don't puke on me.
118
00:09:12,150 --> 00:09:12,780
You're so heavy.
119
00:09:19,670 --> 00:09:20,380
You
120
00:09:21,150 --> 00:09:22,260
should lose some weight.
121
00:09:25,350 --> 00:09:25,850
Oh, no.
122
00:09:26,270 --> 00:09:26,860
Qianshan.
123
00:09:27,110 --> 00:09:28,180
I can't burden you like this.
124
00:09:28,470 --> 00:09:29,300
I can't.
125
00:09:29,790 --> 00:09:30,380
I shouldn't.
126
00:09:30,740 --> 00:09:31,570
Put me down.
127
00:09:32,600 --> 00:09:33,290
Chu Yang.
128
00:09:33,550 --> 00:09:34,980
Qianshan doesn't want you to get injured again,
129
00:09:35,190 --> 00:09:36,100
so he carries.
130
00:09:36,510 --> 00:09:37,300
Did you forget that?
131
00:09:39,670 --> 00:09:40,460
Tan Tan, Chu Yang.
132
00:09:41,190 --> 00:09:41,940
Can I
133
00:09:41,950 --> 00:09:42,620
ask for a favor?
134
00:09:43,910 --> 00:09:45,300
I have always been kind to you.
135
00:09:45,790 --> 00:09:47,060
Since I won the match,
136
00:09:47,910 --> 00:09:50,940
it'd be great if Master could give us
137
00:09:50,950 --> 00:09:51,580
some elixirs or pills.
138
00:09:52,190 --> 00:09:52,940
But if he forgot to do that,
139
00:09:53,870 --> 00:09:54,500
you...
140
00:09:56,990 --> 00:09:57,700
Sure.
141
00:10:00,740 --> 00:10:02,040
Zizhu Garden
142
00:10:05,710 --> 00:10:06,540
Qianshan, Yang.
143
00:10:07,150 --> 00:10:07,980
You...
144
00:10:16,350 --> 00:10:16,860
Master!
145
00:10:21,030 --> 00:10:22,180
It's you!
146
00:10:22,750 --> 00:10:23,580
Haha.
147
00:10:26,590 --> 00:10:27,380
Bring him back.
148
00:10:27,990 --> 00:10:28,780
He's doing weird things again.
149
00:10:32,110 --> 00:10:34,700
Master, please save Chu Yang.
150
00:10:34,950 --> 00:10:35,900
When we were having a match,
151
00:10:36,230 --> 00:10:39,180
his head got hit by my sword technique.
152
00:10:39,190 --> 00:10:39,980
Stop exaggerating it.
153
00:10:42,150 --> 00:10:43,660
I regained my senses
154
00:10:43,950 --> 00:10:44,900
when Qianshan healed me just now.
155
00:10:45,950 --> 00:10:47,140
I'm just happy to see you,
156
00:10:47,550 --> 00:10:48,460
Master.
157
00:10:52,310 --> 00:10:52,980
I checked on him just now.
158
00:10:53,550 --> 00:10:54,220
Chu Yang
159
00:10:54,230 --> 00:10:54,730
sustains no injuries.
160
00:10:55,990 --> 00:10:56,980
In this minor tournament,
161
00:10:57,310 --> 00:10:58,340
I defeated Tan Tan,
162
00:10:58,870 --> 00:11:00,180
while Tan Tan defeated Chu Yang.
163
00:11:01,310 --> 00:11:02,580
If you can put me on the shortlist
164
00:11:02,910 --> 00:11:05,220
for the Intrasect Tournament,
165
00:11:05,710 --> 00:11:06,740
I promise I won't let you down.
166
00:11:08,910 --> 00:11:09,540
Qianshan.
167
00:11:09,830 --> 00:11:11,860
You are a meticulous person.
168
00:11:12,630 --> 00:11:15,060
The Intrasect Tournament is a great opportunity,
169
00:11:15,910 --> 00:11:18,500
and I want you to be prepared for it.
170
00:11:18,710 --> 00:11:21,780
Master, you said once that...
171
00:11:22,070 --> 00:11:22,700
Oh.
172
00:11:24,830 --> 00:11:27,500
Since you won the match,
173
00:11:28,150 --> 00:11:32,660
you can have this Chunqiu Pill,
which will boost your training progress.
174
00:11:37,590 --> 00:11:38,420
Sigh.
175
00:11:39,830 --> 00:11:40,340
Master.
176
00:11:41,190 --> 00:11:42,180
Chu Yang was injured in the match.
177
00:11:42,830 --> 00:11:45,260
And as his martial brother, I should have protected him.
178
00:11:46,110 --> 00:11:48,660
Please give the pill to Chu Yang so he can recover quickly.
179
00:11:49,110 --> 00:11:50,380
What a genius tactic.
180
00:11:51,230 --> 00:11:52,460
He can obtain Chunqiu Pill
181
00:11:52,910 --> 00:11:54,740
and make himself look selfless.
182
00:11:57,350 --> 00:11:58,740
Qianshan, the tournament is soon.
183
00:11:59,070 --> 00:11:59,820
Your training is more important.
184
00:12:02,070 --> 00:12:03,220
You are weaker, Chu Yang.
185
00:12:03,430 --> 00:12:04,540
Your health is more important.
186
00:12:05,790 --> 00:12:06,620
Your training is more important.
187
00:12:07,190 --> 00:12:08,580
Your health is more important.
188
00:12:08,710 --> 00:12:10,100
Your training is more important.
189
00:12:10,750 --> 00:12:12,100
Your health is more important.
190
00:12:12,710 --> 00:12:13,900
Your training...
191
00:12:15,590 --> 00:12:16,140
Fine.
192
00:12:16,230 --> 00:12:17,500
If you insist, Qianshan.
193
00:12:17,790 --> 00:12:18,980
I shall not turn down your kindness.
194
00:12:19,950 --> 00:12:20,700
How lucky am I
195
00:12:21,190 --> 00:12:22,300
to have you as my martial brother!
196
00:12:25,910 --> 00:12:27,860
Chunqiu Pill is like a whole year's worth of training.
197
00:12:28,550 --> 00:12:29,820
Qianshan, it's so generous of you
198
00:12:30,110 --> 00:12:31,380
to give it to your peer.
199
00:12:33,030 --> 00:12:33,660
Qianshan.
200
00:12:34,430 --> 00:12:36,180
I didn't expect you to be so benevolent
201
00:12:36,550 --> 00:12:38,260
and generous to your peers.
202
00:12:39,310 --> 00:12:41,300
I feel so glad.
203
00:12:42,870 --> 00:12:43,620
You know,
204
00:12:44,230 --> 00:12:46,340
I only have three disciples.
205
00:12:46,990 --> 00:12:50,660
Why don't all of you attend the Intrasect Tournament
to garner some experience?
206
00:12:50,990 --> 00:12:52,420
Thank you, Master!
207
00:12:53,310 --> 00:12:54,860
We will be able to visit Juyun Peak.
208
00:12:55,270 --> 00:12:56,380
Everyone in Tianwai Pavilion
209
00:12:56,870 --> 00:13:00,900
will fall for my charm!
210
00:13:05,990 --> 00:13:06,540
If all of us are all going...
211
00:13:07,950 --> 00:13:08,500
Well,
212
00:13:08,990 --> 00:13:10,260
in that case,
213
00:13:10,910 --> 00:13:12,300
I think the tournament
214
00:13:12,630 --> 00:13:13,420
takes priority.
215
00:13:15,790 --> 00:13:19,060
I am surprised to learn how close you two are.
216
00:13:21,110 --> 00:13:22,900
I held Chu Yang's arm in case his injury
217
00:13:23,590 --> 00:13:25,620
makes him drop the pill.
218
00:13:26,390 --> 00:13:26,980
Pfft.
219
00:13:27,390 --> 00:13:28,940
You are outwitted
220
00:13:29,590 --> 00:13:31,260
by your wit, Shi Qianshan.
221
00:13:31,950 --> 00:13:33,140
Now, I get to profit from it.
222
00:13:35,110 --> 00:13:35,700
Well,
223
00:13:37,430 --> 00:13:41,780
I do hope one of you can become the Top Ten Disciples
224
00:13:42,190 --> 00:13:43,540
and run this place.
225
00:13:45,550 --> 00:13:46,940
But if you can't,
226
00:13:47,310 --> 00:13:48,260
it's fine too.
227
00:13:49,030 --> 00:13:51,780
We can retire in another place.
228
00:13:52,630 --> 00:13:55,220
I can almost ascend
229
00:13:55,790 --> 00:13:56,780
to the Martial Virtuoso phase.
230
00:13:58,790 --> 00:14:01,220
I am leaving the sect for a few days for my training.
231
00:14:02,190 --> 00:14:03,620
Look after Zizhu Garden.
232
00:14:04,110 --> 00:14:05,300
Don't invite any trouble.
233
00:14:05,830 --> 00:14:06,620
Duly noted, Master.
234
00:14:06,990 --> 00:14:07,660
Please bring enough food with you.
235
00:14:08,390 --> 00:14:09,980
I should help Master to repay the kindness
236
00:14:10,550 --> 00:14:11,780
he extended to me in my previous and current life.
237
00:14:14,190 --> 00:14:15,700
Don't worry about us,
238
00:14:16,430 --> 00:14:17,420
Master.
239
00:14:18,710 --> 00:14:19,580
In the eons of time,
240
00:14:20,830 --> 00:14:22,060
righteous souls always appear.
241
00:14:22,830 --> 00:14:24,220
They prevail against trials
242
00:14:24,710 --> 00:14:26,100
and adversities.
243
00:14:30,830 --> 00:14:31,460
Well said, Chu Yang.
244
00:14:32,630 --> 00:14:34,380
They do prevail against trials
245
00:14:34,750 --> 00:14:36,780
and adversities.
246
00:14:37,070 --> 00:14:38,460
Haha.
247
00:14:40,510 --> 00:14:41,780
Chu Yang got hit by my technique
248
00:14:42,630 --> 00:14:44,420
and became pedantically?
249
00:14:44,870 --> 00:14:45,860
Master doesn't know
250
00:14:46,430 --> 00:14:47,500
that his training
251
00:14:47,910 --> 00:14:48,780
will be perilous
252
00:14:49,270 --> 00:14:50,380
and will not progress his cultivation much.
253
00:14:56,510 --> 00:14:57,900
I won't lose the pill
254
00:14:58,230 --> 00:14:59,340
that you graciously gave to me...
255
00:15:04,790 --> 00:15:05,500
What does it taste like?
256
00:15:05,830 --> 00:15:06,460
Is it delicious?
257
00:15:09,070 --> 00:15:10,700
Chu Yang, are you all right?
258
00:15:11,270 --> 00:15:12,860
Chunqiu Pill is a potent pill.
259
00:15:13,430 --> 00:15:14,940
Good luck with your indigestion.
260
00:15:23,310 --> 00:15:24,260
I'll pour you a glass of water.
261
00:15:24,870 --> 00:15:25,700
Warm water will help,
262
00:15:25,990 --> 00:15:26,740
right?
263
00:15:29,670 --> 00:15:31,060
Without Jiujie Sword,
264
00:15:31,630 --> 00:15:35,460
my body is having a rough time digesting this pill.
265
00:15:38,670 --> 00:15:39,540
Chu Yang.
266
00:15:42,670 --> 00:15:43,580
Who goes there?
267
00:15:44,230 --> 00:15:44,740
Easy.
268
00:15:45,190 --> 00:15:46,660
Focus on your dantian.
269
00:15:49,310 --> 00:15:51,300
Since the last time the Jiujie Sword was shattered,
270
00:15:51,750 --> 00:15:53,220
I fell asleep for millennia.
271
00:15:54,790 --> 00:15:57,300
But you woke me up when you pierced
272
00:15:57,510 --> 00:15:58,620
through your heart with the final sword style of Jiujie.
273
00:16:00,110 --> 00:16:00,900
So,
274
00:16:01,390 --> 00:16:02,620
I inadvertently activated
275
00:16:03,390 --> 00:16:04,100
the Sword Soul?
276
00:16:04,230 --> 00:16:06,900
You have yet obtained Jiujie Sword in this life
277
00:16:07,190 --> 00:16:09,820
so, I can only manifest myself in your dantian.
278
00:16:10,190 --> 00:16:11,180
Without a physical form,
279
00:16:11,470 --> 00:16:13,340
my power is greatly reduced.
280
00:16:13,710 --> 00:16:16,500
Chunqiu Pill is hardly enough to restore my power.
281
00:16:18,070 --> 00:16:19,340
No wonder I could summon the Sword Shade
282
00:16:20,030 --> 00:16:21,060
but couldn't unleash any technique.
283
00:16:21,390 --> 00:16:22,540
Your priority now
284
00:16:22,830 --> 00:16:26,180
is to gather all nine shards of Jiujie Sword.
285
00:16:26,790 --> 00:16:31,140
I will then show you the true power of Jiujie Sword.
286
00:16:32,350 --> 00:16:34,340
In my previous life, I toiled to assemble Jiujie Sword,
287
00:16:35,070 --> 00:16:36,460
but I ended up being betrayed by the people I knew.
288
00:16:38,030 --> 00:16:40,700
In this life, I just want to save Master and Tan Tan.
289
00:16:41,270 --> 00:16:42,100
I also want to find Qingwu.
290
00:16:42,950 --> 00:16:43,540
Sheesh.
291
00:16:43,790 --> 00:16:44,380
Dummy,
292
00:16:44,950 --> 00:16:46,500
how are you going to save them
293
00:16:46,670 --> 00:16:47,500
without a weapon?
294
00:16:49,590 --> 00:16:51,220
I'm just a Martial Apprentice.
295
00:16:51,830 --> 00:16:52,820
How am I supposed
296
00:16:53,190 --> 00:16:53,860
to gather the shards?
297
00:16:54,990 --> 00:16:56,500
The world of Nine Heavens
298
00:16:56,630 --> 00:16:57,620
has rules of its own.
299
00:16:58,270 --> 00:16:59,460
Once you obtain Jiujie Sword,
300
00:16:59,750 --> 00:17:01,100
you just need to build a proper foundation
301
00:17:01,230 --> 00:17:02,180
and train hard.
302
00:17:02,710 --> 00:17:05,620
And you can even reach and invade the Upper Three Realms.
303
00:17:06,270 --> 00:17:07,020
At that time,
304
00:17:07,270 --> 00:17:08,930
no one can harm your loved ones.
305
00:17:10,110 --> 00:17:11,180
Start your ascent
306
00:17:11,920 --> 00:17:18,060
from Apprentice to Brawler, Expert, Master, Virtuoso,
Savant, Lord, Emperor, Tyrant, and Sage.
307
00:17:18,980 --> 00:17:20,180
Climb the ladder
308
00:17:22,750 --> 00:17:23,420
Wait!
309
00:17:25,980 --> 00:17:27,580
What's the matter?
310
00:17:27,830 --> 00:17:28,780
Are you okay?
311
00:17:30,830 --> 00:17:31,500
Don't worry.
312
00:17:32,150 --> 00:17:33,100
I'm fine.
313
00:17:35,110 --> 00:17:36,220
The sword is broken,
314
00:17:36,750 --> 00:17:37,820
but I still have the Sword Soul.
315
00:17:38,630 --> 00:17:40,020
No wonder I was revived and brought back
316
00:17:40,430 --> 00:17:41,420
to my adolescence.
317
00:17:48,110 --> 00:17:49,940
I took the Chunqiu Pill, and the Sword Soul is with me.
318
00:17:50,950 --> 00:17:52,260
I guess I can utilize it to enhance my training, too.
319
00:18:01,500 --> 00:18:05,970
Back Hill
Zizhu Garden of
Jianwai Pavilion
320
00:18:06,510 --> 00:18:08,460
As expected, a rare treasure like the Goldblood Ginseng
321
00:18:08,950 --> 00:18:09,860
is so hard to find.
322
00:18:12,390 --> 00:18:13,740
Shi Qianshan mentioned in my previous life
323
00:18:14,670 --> 00:18:18,100
that he obtained the ginseng under a tree on the Back Hill.
324
00:18:18,910 --> 00:18:19,420
A tree...
325
00:18:28,670 --> 00:18:30,420
Its root is thick,
326
00:18:30,950 --> 00:18:32,700
which means it has absorbed the essence of nature.
327
00:18:33,110 --> 00:18:34,900
Goldblood Ginseng must be under the tree.
328
00:18:39,070 --> 00:18:40,260
There it is.
329
00:19:05,430 --> 00:19:05,980
That was close.
330
00:19:06,470 --> 00:19:07,180
Where precious herbs dwell,
331
00:19:07,510 --> 00:19:08,860
there will be predatory beats, too.
332
00:19:10,470 --> 00:19:11,380
I should hit its weakness.
333
00:19:22,870 --> 00:19:23,900
What a Goldcrown Serpent.
334
00:19:24,510 --> 00:19:25,820
Its body is tougher than armor plates.
335
00:19:36,670 --> 00:19:37,620
It's strong.
336
00:19:48,590 --> 00:19:49,500
But all things
337
00:19:49,990 --> 00:19:51,260
come with a weakness,
338
00:19:52,550 --> 00:19:54,140
including this serpent.
339
00:19:56,510 --> 00:19:57,660
I'm sure its crown
340
00:19:57,670 --> 00:19:58,260
is its weakness.
341
00:20:00,990 --> 00:20:02,420
But it's difficult to fend
342
00:20:02,870 --> 00:20:03,820
off its fang attacks.
343
00:20:29,510 --> 00:20:30,580
Its poison is strong.
344
00:20:41,230 --> 00:20:41,820
Oh.
345
00:20:42,550 --> 00:20:43,980
What a precious herb.
346
00:20:44,470 --> 00:20:46,740
You were quite smart there, Mr. Chu.
347
00:20:47,510 --> 00:20:48,060
Sword Soul,
348
00:20:48,630 --> 00:20:49,340
I would be eaten alive
349
00:20:49,670 --> 00:20:51,020
by the serpent if you showed up a minute later.
350
00:20:52,190 --> 00:20:53,300
You have not obtained
351
00:20:53,430 --> 00:20:55,500
Jiujie Sword.
352
00:20:56,030 --> 00:20:59,380
So, I can only appear
when you have sufficient mystic energy.
353
00:20:59,950 --> 00:21:03,980
Count yourself lucky I could appear
last time based on Chunqiu Pill alone.
354
00:21:04,710 --> 00:21:05,900
In conclusion,
355
00:21:06,390 --> 00:21:09,340
you're just a useless leech hiding in my dantian.
356
00:21:09,950 --> 00:21:10,780
Insolent!
357
00:21:11,230 --> 00:21:14,020
Let me prove you wrong with this trick.
358
00:21:14,790 --> 00:21:18,180
Place the rest of the Goldblood Ginseng at your dantian.
359
00:21:18,390 --> 00:21:19,540
I can help you process it.
360
00:21:19,910 --> 00:21:22,060
It'll be much more efficient than absorbing it
through your body.
361
00:21:36,590 --> 00:21:41,020
I have helped you ascend to Fourth Rank Martial Apprentice.
362
00:21:42,670 --> 00:21:43,620
Absorbing through dantian
363
00:21:44,190 --> 00:21:45,180
sure is much more efficient.
364
00:21:46,110 --> 00:21:47,820
It allows me to progress almost immediately.
365
00:21:48,590 --> 00:21:49,700
I must have missed out
366
00:21:50,150 --> 00:21:51,580
on this wonderful technique in my previous life.
367
00:21:51,670 --> 00:21:52,500
You missed out
368
00:21:52,830 --> 00:21:54,500
on more than this, idiot.
369
00:21:55,110 --> 00:21:57,540
The sword technique you learned was incompatible
370
00:21:57,710 --> 00:21:58,500
with your previous self.
371
00:21:58,950 --> 00:21:59,700
What do you mean?
372
00:22:00,630 --> 00:22:02,100
The Indifferent Sword Path requires one to kill.
373
00:22:02,510 --> 00:22:03,220
What did I do wrong?
374
00:22:03,630 --> 00:22:04,180
Sigh.
375
00:22:04,830 --> 00:22:09,460
Your indifference was driven by emotion.
376
00:22:10,110 --> 00:22:13,460
You did not realize that indifference
and emotions rely on each other.
377
00:22:14,670 --> 00:22:16,100
Those obsessed with indifference
378
00:22:16,310 --> 00:22:18,660
fail to see that their obsession with emotion.
379
00:22:19,230 --> 00:22:20,780
Those driven by emotions
380
00:22:20,950 --> 00:22:24,420
fail to see that they are indifferent to others' emotions.
381
00:22:25,390 --> 00:22:27,460
Your understanding was superficial,
382
00:22:27,910 --> 00:22:31,020
so you couldn't rise to the top.
383
00:22:32,430 --> 00:22:34,140
We share a common goal,
384
00:22:34,390 --> 00:22:35,180
and I'm not your enemy.
385
00:22:35,870 --> 00:22:36,620
Gather your breath now
386
00:22:36,830 --> 00:22:38,060
while the herb is still effective.
387
00:22:38,470 --> 00:22:41,700
Infuse the ginseng into your blood.
388
00:22:52,110 --> 00:22:53,540
To be indifferent is to be sentimental.
389
00:22:54,510 --> 00:22:56,500
To be sentimental is to be indifferent.
390
00:23:02,430 --> 00:23:03,580
Indifference and emotions,
391
00:23:04,310 --> 00:23:05,380
the heart decides them all.
392
00:23:11,360 --> 00:23:15,460
Principles of Jiujie
393
00:23:19,350 --> 00:23:21,620
In my previous life,
I used evil techniques to become stronger.
394
00:23:22,310 --> 00:23:23,540
I killed
395
00:23:24,270 --> 00:23:25,700
and tried to discard my emotions.
396
00:23:26,950 --> 00:23:28,980
But now I know it was the wrong way.
397
00:23:30,150 --> 00:23:31,300
I was given a second chance.
398
00:23:32,390 --> 00:23:33,020
Qingwu,
399
00:23:33,830 --> 00:23:34,540
I will not
400
00:23:35,550 --> 00:23:36,540
give up on you in this life.
401
00:23:41,310 --> 00:23:42,220
Juyun Peak.
402
00:23:42,630 --> 00:23:43,300
Sword Tip.
403
00:23:44,590 --> 00:23:45,460
Mo Tianji.
404
00:23:46,510 --> 00:23:48,820
I will make you pay.
26616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof