All language subtitles for T H S01E27-E28 The Mutoids-The Crystalites 1080p BluRay DD2P 0 H 264-BTN (1)_track6_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:04,755
[theme music]
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,882
NARRATOR:
Somewhere out in
space live the Herculoids.
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,885
[music continues]
4
00:00:13,931 --> 00:00:15,224
With Zandor, their leader.
5
00:00:15,307 --> 00:00:18,227
Igoo, the giant rock ape!
6
00:00:18,310 --> 00:00:20,103
Zok, the laser-ray dragon!
7
00:00:20,187 --> 00:00:21,480
Dorno.
8
00:00:23,524 --> 00:00:26,401
Gloop and Gleep,
the formless, fearless wonders.
9
00:00:26,485 --> 00:00:27,778
Tundro, the tremendous!
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,029
[zap zap]
11
00:00:29,112 --> 00:00:31,240
[thunderclap]
12
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
They team up
to protect their planet
13
00:00:33,325 --> 00:00:35,077
from sinister invaders!
14
00:00:37,788 --> 00:00:38,705
[boom]
15
00:00:40,999 --> 00:00:42,918
[zapping]
16
00:00:48,006 --> 00:00:52,219
All-strong.
All-brave. All-heroes.
17
00:00:52,302 --> 00:00:54,638
They're "The Herculoids."
18
00:00:56,974 --> 00:00:59,893
[theme music]
19
00:01:04,314 --> 00:01:06,650
Are you sure you don't
need any assistance?
20
00:01:06,733 --> 00:01:08,986
No. Thank you anyway.
21
00:01:09,069 --> 00:01:13,991
I've already contacted my people
and they will be here, shortly.
22
00:01:14,074 --> 00:01:16,743
Very well, then we
shall be going. Goodbye.
23
00:01:19,955 --> 00:01:21,873
[instrumental music]
24
00:01:22,958 --> 00:01:24,543
[zapping]
25
00:01:26,878 --> 00:01:29,798
[beep beep beep]
26
00:01:31,758 --> 00:01:33,635
You have a report?
27
00:01:33,719 --> 00:01:37,180
Yes, Mutak.
Contact has been made.
28
00:01:37,264 --> 00:01:40,976
And they suspect nothing.
It is safe to land.
29
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
Our forces will
join you shortly.
30
00:01:50,777 --> 00:01:53,405
Oh, this is the life,
huh, Gleep?
31
00:01:53,488 --> 00:01:55,032
[babbling]
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,368
[slurp slurp slurp]
33
00:01:58,452 --> 00:01:59,369
[splashing]
34
00:01:59,453 --> 00:02:01,622
DORNO: Tundro thinks so too.
35
00:02:01,705 --> 00:02:04,249
Hey, cut it out, Tundro.
36
00:02:07,461 --> 00:02:08,670
Three spacecrafts.
37
00:02:08,754 --> 00:02:11,089
[intense music]
38
00:02:11,173 --> 00:02:13,925
They must be the ones
Zandor said would land here.
39
00:02:14,009 --> 00:02:15,927
Come on, let's go take a look.
40
00:02:17,929 --> 00:02:20,849
[rumbling]
41
00:02:23,226 --> 00:02:25,687
That doesn't look like
repair equipment to me.
42
00:02:25,771 --> 00:02:27,731
[babbling]
43
00:02:27,814 --> 00:02:29,733
DORNO: There's something
strange goin' on here.
44
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
We better get Zandor.
45
00:02:31,443 --> 00:02:34,738
Zandor must not
know of our mission.
46
00:02:34,821 --> 00:02:36,740
Mutoids, stop the boy!
47
00:02:40,952 --> 00:02:42,663
[babbling]
48
00:02:42,746 --> 00:02:45,290
I see them, Gleep.
They're after us.
49
00:02:45,374 --> 00:02:47,000
[zap zap zap]
50
00:02:47,084 --> 00:02:48,502
[zap zap zap]
51
00:02:48,585 --> 00:02:52,172
Gleep, it's up to you.
Get Zandor and hurry.
52
00:02:55,717 --> 00:02:58,553
[plop plop plop]
53
00:02:58,637 --> 00:03:00,639
[intense music]
54
00:03:00,722 --> 00:03:01,890
[zap zap zap]
55
00:03:06,978 --> 00:03:09,898
[babbling]
56
00:03:11,441 --> 00:03:12,943
Zandor, it's Gleep.
57
00:03:14,986 --> 00:03:16,363
What is it, Gleep?
58
00:03:16,446 --> 00:03:19,157
[babbling]
59
00:03:19,241 --> 00:03:21,535
Gleep says that
the aliens who landed
60
00:03:21,618 --> 00:03:23,745
are attacking Dorno and Tundro.
61
00:03:23,829 --> 00:03:26,707
Herculoids, let's go.
62
00:03:26,790 --> 00:03:29,459
[growl]
63
00:03:29,543 --> 00:03:31,294
[caw]
64
00:03:31,378 --> 00:03:32,587
[babbling]
65
00:03:34,089 --> 00:03:36,007
[dramatic music]
66
00:03:39,803 --> 00:03:41,722
There they are, Zandor.
67
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
ZANDOR: It's the Mutoids.
68
00:03:44,516 --> 00:03:46,560
[zap zap zap]
69
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
No wonder I was fooled.
70
00:03:48,228 --> 00:03:50,605
They have the power
to change their appearance.
71
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
Let's stop them, Zok.
72
00:03:52,524 --> 00:03:53,942
[caw]
73
00:03:54,693 --> 00:03:56,945
[zapping]
74
00:03:57,028 --> 00:03:58,488
[boom]
75
00:03:59,614 --> 00:04:02,534
[growl]
76
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
[growl]
77
00:04:09,791 --> 00:04:10,876
[zap zap zap]
78
00:04:10,959 --> 00:04:12,794
[bam bam bam]
79
00:04:12,878 --> 00:04:14,421
[rumbling]
80
00:04:14,504 --> 00:04:15,464
[thud]
81
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
[growling]
82
00:04:21,803 --> 00:04:23,597
[zap zap zap]
83
00:04:23,680 --> 00:04:25,223
[zap zap zap]
84
00:04:25,307 --> 00:04:26,224
[growling]
85
00:04:31,480 --> 00:04:32,606
[plop]
86
00:04:38,945 --> 00:04:40,447
[boom]
87
00:04:41,823 --> 00:04:43,241
[thud]
88
00:04:43,325 --> 00:04:46,161
Mutak, your Mutoids
have been defeated.
89
00:04:46,244 --> 00:04:48,497
You have no choice,
but to surrender.
90
00:04:48,580 --> 00:04:50,499
Very well, Zandor.
91
00:04:50,582 --> 00:04:53,084
Your Herculoids
are too powerful.
92
00:04:53,168 --> 00:04:54,669
We surrender.
93
00:04:54,753 --> 00:04:57,088
Now, we'll find out
what they're up to.
94
00:04:59,883 --> 00:05:03,929
Mutak, if we surrender,
our mission will fail.
95
00:05:04,012 --> 00:05:06,890
Mutak has no intention
of surrendering.
96
00:05:06,973 --> 00:05:08,934
Look.
97
00:05:09,017 --> 00:05:12,896
Even now, our men take on
the appearance of rocks.
98
00:05:12,979 --> 00:05:16,191
Zandor and his Herculoids
will walk into a trap
99
00:05:16,274 --> 00:05:19,277
from which there is no escape.
100
00:05:22,405 --> 00:05:25,617
So, Mutak, you came to launch
your missiles of war
101
00:05:25,700 --> 00:05:27,160
from our planet?
102
00:05:27,244 --> 00:05:28,870
MUTAK: That's right, Zandor.
103
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
Our enemies would have
thought the attack had come
104
00:05:31,039 --> 00:05:32,374
from Amzot.
105
00:05:32,457 --> 00:05:35,126
A clever plan, Mutak.
But it has failed.
106
00:05:35,210 --> 00:05:39,214
Wrong, Zandor. It has succeeded.
Look about you.
107
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
[zapping]
108
00:05:44,344 --> 00:05:45,929
We're surrounded.
109
00:05:46,012 --> 00:05:47,722
Nothing will stop us.
110
00:05:49,182 --> 00:05:50,517
Zandor, look!
111
00:05:51,893 --> 00:05:53,520
ZANDOR: The missiles.
112
00:05:53,603 --> 00:05:55,647
[rumbling]
113
00:05:57,357 --> 00:05:59,276
[laughing]
114
00:06:00,944 --> 00:06:03,697
Soon, our missiles
will reach their targets.
115
00:06:03,780 --> 00:06:06,825
- We've got to stop them.
- But how, Zandor?
116
00:06:06,908 --> 00:06:08,952
Our only chance is to activate
117
00:06:09,035 --> 00:06:10,745
the missiles'
self-destruct switch
118
00:06:10,829 --> 00:06:12,539
inside Mutak's spaceship.
119
00:06:12,622 --> 00:06:14,916
We're going to make
a break for the door.
120
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
The rest of you, give us cover.
121
00:06:17,085 --> 00:06:18,461
[babbling]
122
00:06:18,545 --> 00:06:20,881
[growl]
123
00:06:20,964 --> 00:06:23,633
[growl]
124
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
[caw]
125
00:06:26,094 --> 00:06:29,639
Dorno, you and Gleep,
follow me. Let's go!
126
00:06:29,723 --> 00:06:32,642
[dramatic music]
127
00:06:33,518 --> 00:06:36,438
[zap zap zap]
128
00:06:38,732 --> 00:06:40,275
[zap zap zap]
129
00:06:44,404 --> 00:06:46,239
[zap zap zap]
130
00:06:48,575 --> 00:06:50,368
[zap zap zap]
131
00:06:51,870 --> 00:06:53,413
[zap zap zap]
132
00:06:53,496 --> 00:06:54,831
[growl]
133
00:06:56,625 --> 00:06:58,293
[zap zap zap]
134
00:06:58,376 --> 00:06:59,628
[caw]
135
00:06:59,711 --> 00:07:01,838
[zapping]
136
00:07:04,758 --> 00:07:06,301
[rumbling]
137
00:07:06,384 --> 00:07:07,719
[thud]
138
00:07:08,678 --> 00:07:09,930
[caw]
139
00:07:11,640 --> 00:07:13,683
[zapping]
140
00:07:15,644 --> 00:07:17,979
[growl]
141
00:07:20,398 --> 00:07:22,400
[zap zap zap]
142
00:07:22,484 --> 00:07:24,027
[boom]
143
00:07:26,363 --> 00:07:29,032
We found them
and not a moment too soon.
144
00:07:29,115 --> 00:07:31,618
MUTAK: Wrong, Zandor.
145
00:07:31,701 --> 00:07:32,869
Not soon enough.
146
00:07:32,953 --> 00:07:34,287
[babbling]
147
00:07:35,622 --> 00:07:36,915
[thump]
148
00:07:39,501 --> 00:07:42,087
[thud]
149
00:07:42,170 --> 00:07:43,838
[babbling]
150
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
Dorno, find this ship's
missile-launching controls
151
00:07:46,841 --> 00:07:48,093
and destroy them.
152
00:07:48,176 --> 00:07:50,762
Right, Zandor.
153
00:07:50,845 --> 00:07:53,515
Now, to stop those missiles.
154
00:07:53,598 --> 00:07:54,557
[click]
155
00:07:54,641 --> 00:07:57,560
[boom boom boom]
156
00:07:58,436 --> 00:08:01,189
[clang clang clang]
157
00:08:04,275 --> 00:08:06,319
I must stop them.
158
00:08:06,403 --> 00:08:08,446
[zapping]
159
00:08:08,530 --> 00:08:10,490
Dorno, wait.
160
00:08:10,573 --> 00:08:14,327
I'll take care of that.
You and Gleep get back outside.
161
00:08:14,411 --> 00:08:15,912
Okay, Zandor.
162
00:08:21,167 --> 00:08:23,837
[intense music]
163
00:08:25,839 --> 00:08:27,799
There's Zandor now, Tara.
164
00:08:27,882 --> 00:08:30,635
Dorno, did you knock out
the missile launch controls?
165
00:08:30,719 --> 00:08:33,263
No. You told me
you would take care of it.
166
00:08:33,346 --> 00:08:35,974
[laughing]
167
00:08:36,057 --> 00:08:37,767
A careless mistake.
168
00:08:37,851 --> 00:08:41,438
You forgot the power of Mutak
to change his appearance.
169
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
[zapping]
170
00:08:45,442 --> 00:08:47,694
[growl]
171
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
[growl]
172
00:08:50,155 --> 00:08:52,323
He's gonna fire
the other rocket.
173
00:08:52,407 --> 00:08:53,700
Stop him, Zok.
174
00:08:53,783 --> 00:08:55,326
[caw]
175
00:08:58,204 --> 00:08:59,122
[caw]
176
00:08:59,205 --> 00:09:01,958
[zapping]
177
00:09:06,838 --> 00:09:08,965
[rumbling]
178
00:09:09,049 --> 00:09:11,801
[intense music]
179
00:09:15,346 --> 00:09:17,098
[caw]
180
00:09:18,892 --> 00:09:21,269
If Mutak fires
those missiles, Tara
181
00:09:21,352 --> 00:09:23,104
he'll explode his own ship.
182
00:09:26,232 --> 00:09:28,902
[boom]
183
00:09:31,780 --> 00:09:34,407
- They're gone, Zandor.
- Yes, Tara.
184
00:09:34,491 --> 00:09:36,659
And with them
their plans of conquest.
185
00:09:36,743 --> 00:09:38,369
But I wonder what
they've changed themselves
186
00:09:38,453 --> 00:09:39,746
into this time?
187
00:09:39,829 --> 00:09:41,623
I hope we'll never find out.
188
00:09:41,706 --> 00:09:43,166
[growling]
189
00:09:43,249 --> 00:09:44,793
[babbling]
190
00:09:44,876 --> 00:09:46,795
[growling]
191
00:09:51,424 --> 00:09:54,344
[instrumental music]
192
00:09:55,345 --> 00:09:57,097
[vroom]
193
00:10:07,357 --> 00:10:09,234
What's that noise, Zandor?
194
00:10:09,317 --> 00:10:10,860
I don't know, Dorno.
195
00:10:10,944 --> 00:10:12,487
Zok, look out!
196
00:10:12,570 --> 00:10:13,696
[caw]
197
00:10:13,780 --> 00:10:15,532
[vroom]
198
00:10:15,615 --> 00:10:18,284
[kaboom]
199
00:10:18,368 --> 00:10:21,204
It looks like
a meteorite, Zandor.
200
00:10:21,287 --> 00:10:24,415
I don't think so, Dorno.
We'd better take a closer look.
201
00:10:32,423 --> 00:10:35,343
[theme music]
202
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
[zapping]
203
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
It's some kind of space vehicle.
204
00:10:43,977 --> 00:10:46,604
And that glow must
be a protective force-field.
205
00:10:46,688 --> 00:10:48,857
Dorno, find the rest
of the Herculoids.
206
00:10:48,940 --> 00:10:52,026
I'm going to try to make contact
with whoever is inside.
207
00:10:52,110 --> 00:10:54,028
Right, Zandor.
208
00:10:55,572 --> 00:10:57,782
Hello? Can you hear me?
209
00:10:57,866 --> 00:10:59,617
Is anyone inside?
210
00:11:03,371 --> 00:11:06,207
ZANDOR: Voice activated probe.
211
00:11:06,291 --> 00:11:09,043
I am Zandor of Amzot.
Who are you?
212
00:11:11,796 --> 00:11:14,591
[rattling]
213
00:11:14,674 --> 00:11:17,218
It looks like they want me
to go inside.
214
00:11:25,768 --> 00:11:27,562
Those look pretty good, Igoo.
215
00:11:27,645 --> 00:11:29,189
[growls]
216
00:11:34,235 --> 00:11:36,154
[babbling]
217
00:11:39,574 --> 00:11:41,492
[growls]
218
00:11:43,328 --> 00:11:46,080
That should be plenty of
corona berries for today, Igoo.
219
00:11:48,166 --> 00:11:49,834
[caw]
220
00:11:49,918 --> 00:11:51,502
I see them, Zok.
221
00:11:51,586 --> 00:11:53,421
[Zok squawking]
222
00:11:53,504 --> 00:11:56,382
It's Dorno and Zok.
What is it, Dorno?
223
00:11:56,466 --> 00:11:59,510
Zandor told me to find you
and the Herculoids.
224
00:11:59,594 --> 00:12:02,847
- Is anything wrong?
- I'll explain later, Tara.
225
00:12:02,931 --> 00:12:04,057
Follow me.
226
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
[Zok squawking]
227
00:12:15,360 --> 00:12:16,945
Time travel tubes.
228
00:12:17,028 --> 00:12:20,823
And the aliens inside
are in suspended animation.
229
00:12:20,907 --> 00:12:23,159
Welcome to your doom, Zandor.
230
00:12:23,243 --> 00:12:25,161
[zapping]
231
00:12:26,329 --> 00:12:27,455
Crystallite.
232
00:12:29,540 --> 00:12:32,043
[thud]
233
00:12:32,126 --> 00:12:34,379
Now, who are you?
Why have you come?
234
00:12:34,462 --> 00:12:37,924
I am Kryton,
leader of the Crystallites.
235
00:12:38,007 --> 00:12:40,927
Soon your entire planet
will be turned to crystal.
236
00:12:41,010 --> 00:12:43,638
The Herculoids and I
will stop you, Kryton.
237
00:12:43,721 --> 00:12:45,223
No one will stop us.
238
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
Look behind you, Zandor.
239
00:12:49,519 --> 00:12:50,812
KRYTON: Crystallize him!
240
00:12:50,895 --> 00:12:52,355
[zap zap zap]
241
00:12:52,438 --> 00:12:55,358
[zap zap zap]
242
00:12:59,404 --> 00:13:01,739
After him! He must not escape.
243
00:13:03,574 --> 00:13:06,411
[dramatic music]
244
00:13:06,494 --> 00:13:07,954
[zap zap zap]
245
00:13:11,833 --> 00:13:12,959
[caw]
246
00:13:15,753 --> 00:13:17,755
Zandor! He's in trouble.
247
00:13:17,839 --> 00:13:19,007
[caw]
248
00:13:19,090 --> 00:13:21,092
[zapping]
249
00:13:22,218 --> 00:13:23,845
[Zok squawking]
250
00:13:23,928 --> 00:13:25,263
Dorno! Zok!
251
00:13:25,346 --> 00:13:27,473
[caw]
252
00:13:27,557 --> 00:13:29,309
[zapping]
253
00:13:32,520 --> 00:13:35,440
[dramatic music]
254
00:13:39,402 --> 00:13:40,778
[zap zap zap]
255
00:13:41,696 --> 00:13:44,032
[zap zap zap]
256
00:13:45,616 --> 00:13:47,285
[caw]
257
00:13:48,953 --> 00:13:50,496
The weight's too much for Zok.
258
00:13:50,580 --> 00:13:52,582
I've got to lighten the load.
259
00:13:52,665 --> 00:13:56,502
Gleep, stand by!
I'm bailing out.
260
00:13:56,586 --> 00:13:59,339
[babbling]
261
00:14:02,508 --> 00:14:03,885
[dramatic music]
262
00:14:03,968 --> 00:14:05,887
[babbling]
263
00:14:07,513 --> 00:14:08,848
[plop]
264
00:14:10,224 --> 00:14:12,727
Thanks, Gleep.
Now Zok should make it.
265
00:14:12,810 --> 00:14:14,729
[babbling]
266
00:14:17,440 --> 00:14:19,359
[dramatic music]
267
00:14:19,442 --> 00:14:21,110
[caw]
268
00:14:22,403 --> 00:14:25,156
[eerie music]
269
00:14:27,533 --> 00:14:30,453
[growling]
270
00:14:31,746 --> 00:14:32,830
[zap zap]
271
00:14:32,914 --> 00:14:35,375
[zapping]
272
00:14:36,584 --> 00:14:38,503
- Igoo.
- He's going to fall.
273
00:14:38,586 --> 00:14:40,922
[intense music]
274
00:14:43,007 --> 00:14:45,927
[intense music]
275
00:14:52,141 --> 00:14:54,060
[babbling]
276
00:14:58,398 --> 00:15:01,317
[intense music]
277
00:15:04,404 --> 00:15:05,696
[crash]
278
00:15:07,448 --> 00:15:09,158
[growling]
279
00:15:13,788 --> 00:15:15,081
[babbling]
280
00:15:15,915 --> 00:15:17,458
[growling]
281
00:15:20,795 --> 00:15:22,171
[bam]
282
00:15:22,255 --> 00:15:24,006
[bam bam bam]
283
00:15:25,633 --> 00:15:28,261
[growling]
284
00:15:28,344 --> 00:15:31,097
There are ways
of defeating the Herculoids.
285
00:15:34,308 --> 00:15:35,601
[zap]
286
00:15:35,685 --> 00:15:37,061
Tara!
287
00:15:42,275 --> 00:15:45,403
Crystallites, bring the captives
into our ship.
288
00:15:45,486 --> 00:15:48,406
[dramatic music]
289
00:15:49,449 --> 00:15:52,118
[babbling]
290
00:15:52,201 --> 00:15:53,661
They've taken Tara and Dorno.
291
00:15:53,744 --> 00:15:55,455
KRYTON: Yes, Zandor.
292
00:15:55,538 --> 00:15:57,206
And if you wish
to see them again,
293
00:15:57,290 --> 00:15:59,041
you and your Herculoids
294
00:15:59,125 --> 00:16:01,544
will not interfere
with our plan.
295
00:16:01,627 --> 00:16:03,713
We must free Tara and Dorno.
296
00:16:03,796 --> 00:16:05,715
But we'll have to wait
for nightfall.
297
00:16:11,053 --> 00:16:13,973
[zapping]
298
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
They waste no time.
299
00:16:17,643 --> 00:16:19,812
Soon they will have built
an impregnable fortress.
300
00:16:19,896 --> 00:16:21,397
Alright, everyone know the plan?
301
00:16:21,481 --> 00:16:22,607
[babbling]
302
00:16:22,690 --> 00:16:23,608
[growling]
303
00:16:23,691 --> 00:16:25,234
[growling]
304
00:16:31,407 --> 00:16:33,159
[bam]
305
00:16:36,496 --> 00:16:39,415
[dramatic music]
306
00:16:48,299 --> 00:16:49,467
[thud]
307
00:16:55,556 --> 00:16:56,891
[babbling]
308
00:16:58,893 --> 00:17:01,729
There. Now, let's hope
these uniforms will fool them.
309
00:17:01,812 --> 00:17:03,689
[babbling]
310
00:17:03,773 --> 00:17:05,525
[babbling]
311
00:17:08,027 --> 00:17:10,947
[footsteps]
312
00:17:12,698 --> 00:17:15,618
[dramatic music]
313
00:17:17,703 --> 00:17:19,622
[footsteps]
314
00:17:23,501 --> 00:17:25,419
[plop plop plop]
315
00:17:27,421 --> 00:17:29,173
[zapping]
316
00:17:31,008 --> 00:17:33,594
There they are and there's
an alarm field around them.
317
00:17:33,678 --> 00:17:37,223
Tara, Dorno, get ready
to make a run for it.
318
00:17:37,306 --> 00:17:38,307
[thung]
319
00:17:38,391 --> 00:17:40,810
[thud thud]
320
00:17:40,893 --> 00:17:43,521
DORNO: Let's go, Tara.
321
00:17:43,604 --> 00:17:46,399
The prisoners escaped!
Stop them!
322
00:17:46,482 --> 00:17:48,526
[zapping]
323
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
They're all around us.
324
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
[thung]
325
00:17:53,030 --> 00:17:54,407
Zandor, look.
326
00:17:54,490 --> 00:17:56,409
[zapping]
327
00:17:56,492 --> 00:17:57,868
[zap zap]
328
00:17:58,911 --> 00:18:00,746
[zapping]
329
00:18:00,830 --> 00:18:02,748
[babbling]
330
00:18:03,666 --> 00:18:05,918
[babbling]
331
00:18:06,002 --> 00:18:07,378
[zapping]
332
00:18:07,461 --> 00:18:09,005
[zapping]
333
00:18:10,047 --> 00:18:12,633
[dramatic music]
334
00:18:12,717 --> 00:18:15,386
[zapping]
335
00:18:16,721 --> 00:18:18,139
[zapping]
336
00:18:19,348 --> 00:18:20,725
[thud]
337
00:18:20,808 --> 00:18:23,728
[zapping]
338
00:18:24,729 --> 00:18:26,480
[zapping]
339
00:18:28,983 --> 00:18:30,443
Kryton has been defeated.
340
00:18:30,526 --> 00:18:32,528
But to ensure
the safety of our planet
341
00:18:32,612 --> 00:18:34,739
we must destroy
the source of their power.
342
00:18:34,822 --> 00:18:36,574
KRYTON: Too late, Zandor.
343
00:18:36,657 --> 00:18:38,993
For it is I
who will destroy you.
344
00:18:41,078 --> 00:18:43,497
Zandor, it's a mini craft.
345
00:18:43,581 --> 00:18:45,166
And Kryton's in it.
346
00:18:47,543 --> 00:18:49,170
[zapping]
347
00:18:49,253 --> 00:18:50,379
[zap]
348
00:18:50,963 --> 00:18:52,006
[zap zap]
349
00:18:53,007 --> 00:18:54,467
[thud thud]
350
00:18:54,550 --> 00:18:57,178
Nothing can get through
that force field, Zandor.
351
00:18:57,261 --> 00:18:59,013
Except Gloop. Look.
352
00:18:59,096 --> 00:19:01,307
[babbling]
353
00:19:01,390 --> 00:19:03,142
[caw]
354
00:19:03,225 --> 00:19:04,560
[plop]
355
00:19:06,812 --> 00:19:09,565
[bam bam bam]
356
00:19:14,570 --> 00:19:15,988
[growling]
357
00:19:16,072 --> 00:19:18,324
ZANDOR: No, Igoo.
We must let it stand.
358
00:19:18,407 --> 00:19:20,076
But why, Zandor?
359
00:19:20,159 --> 00:19:23,120
Because, Dorno, it will serve
as a reminder of defeat
360
00:19:23,204 --> 00:19:25,956
to all those who wish
to conquer our planet.
361
00:19:32,713 --> 00:19:35,633
[theme music]
362
00:19:43,974 --> 00:19:44,892
[wham]
363
00:19:44,975 --> 00:19:46,560
[zap zap zap]
364
00:19:46,644 --> 00:19:47,770
[plop]
365
00:19:54,026 --> 00:19:54,944
[thung]
366
00:19:55,695 --> 00:19:57,863
[caw]
367
00:19:59,865 --> 00:20:00,825
[boom]
368
00:20:00,908 --> 00:20:02,076
[zapping]
369
00:20:02,159 --> 00:20:03,452
[boom]
370
00:20:03,536 --> 00:20:05,663
[music continues]
22279
