subtitlecat.com

All language subtitles for RBD 695 P2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,041 --> 00:00:34,881 高岡さん安宅出版ノンフィクション 2 00:00:34,881 --> 00:00:37,721 大賞受賞おめでとうございます。ありがとうございま 3 00:00:37,721 --> 00:00:40,201 す。受賞の喜びをお聞かせくださいは、い 4 00:00:40,881 --> 00:00:43,721 まさか自分がこんな賞をいただけると思いませんでした。 5 00:00:44,241 --> 00:00:47,161 これからも頑張っていきたいと思います。す 6 00:00:47,161 --> 00:00:50,121 みません、おめでとうございます。今の心境おめで 7 00:00:50,161 --> 00:00:53,082 とうございます。ありがとう 8 00:00:53,082 --> 00:00:55,922 ございます。もう一回こちらお願いします。 9 00:01:32,963 --> 00:01:33,043 お 10 00:01:45,523 --> 00:01:48,483 めでとうございます。高岡さんご 11 00:01:48,563 --> 00:01:51,483 公約おめでとうございます。ありがとうございます。お 12 00:01:51,483 --> 00:01:54,203 相手は安宅出版の取締役のご礼状と 13 00:01:54,203 --> 00:01:56,483 か、今の気持ちをお願いします。はい。 14 00:01:57,683 --> 00:02:00,564 2人で幸せな家庭を築き、これからもいい作品を 15 00:02:00,564 --> 00:02:03,524 書いていきたいと思います。ありがとうございます。ありがとうござ 16 00:02:03,524 --> 00:02:05,884 いました。ありがとうございました。 17 00:02:06,564 --> 00:02:08,884 ありがとうございました。あ、こっちも降ります。 18 00:02:13,524 --> 00:02:15,524 ああ、もしもしゆうこ 19 00:02:16,604 --> 00:02:19,564 今から家に来るから夕飯の支度して待って 20 00:02:19,564 --> 00:02:22,084 て。うん、分かった 21 00:02:23,324 --> 00:02:23,644 じゃあ。 22 00:03:15,766 --> 00:03:16,526 いらっしゃい、 23 00:03:23,286 --> 00:03:24,366 遊んでいくかい？ 24 00:03:28,966 --> 00:03:31,726 本番は存在時間 25 00:03:31,726 --> 00:03:32,646 は20分だ。 26 00:03:35,246 --> 00:03:36,926 彼女は一体、 27 00:03:39,046 --> 00:03:42,006 この女ヤクザが経営する温 28 00:03:42,006 --> 00:03:44,887 泉宿で三年、そ 29 00:03:45,167 --> 00:03:48,087 れは金持ちの屋敷や 30 00:03:48,727 --> 00:03:51,607 見せ物、小屋のような場所で監禁されてい 31 00:03:51,607 --> 00:03:52,087 たらしい。 32 00:03:54,727 --> 00:03:57,647 そんなよほどひどい 33 00:03:57,647 --> 00:04:00,607 目に遭ったんだろう。ここに連れて来ら 34 00:04:00,607 --> 00:04:03,527 れた時には。すでに自分が誰か 35 00:04:03,527 --> 00:04:04,807 も覚えてなかったんだ 36 00:04:06,847 --> 00:04:09,247 ひどい。しかし、 37 00:04:10,687 --> 00:04:13,527 おしゃぶりの技や腰の使い方なんかは 38 00:04:13,527 --> 00:04:14,607 大したもんだぞ。 39 00:06:04,131 --> 00:06:06,571 どうする遊んでいくか、 40 00:06:09,411 --> 00:06:12,371 彼女を連れて帰ることはできないんで 41 00:06:12,371 --> 00:06:15,291 すか？あんたももの好 42 00:06:15,291 --> 00:06:18,251 きだな。もうぶっ食わ 43 00:06:18,251 --> 00:06:21,091 れてる女だぞ。いく 44 00:06:21,091 --> 00:06:23,891 ら払えばいいんですか？そうだな。 45 00:06:25,251 --> 00:06:28,131 もう戻ったから。50万でどう 46 00:06:28,131 --> 00:06:30,331 だわかりました。 47 00:06:30,931 --> 00:06:31,971 すぐに戻ってきます。 48 00:06:33,932 --> 00:06:36,772 それじゃあ、次のお客さんどうぞはる 49 00:06:36,812 --> 00:06:36,972 な 50 00:06:42,532 --> 00:06:44,892 はるなわかるか。 51 00:06:47,572 --> 00:06:50,492 お客さん、そういうのは金を払っ 52 00:06:50,492 --> 00:06:51,492 てからやってくれな 53 00:06:53,892 --> 00:06:56,412 いか？必ず戻ってくるから。 54 00:06:56,972 --> 00:06:57,652 待っていてくれ、 55 00:07:13,493 --> 00:07:16,453 必ず戻ってくるから待って 56 00:07:16,453 --> 00:07:16,813 いてくれ。 57 00:08:09,294 --> 00:08:12,254 今の曲作家の高岡じゃな 58 00:08:12,254 --> 00:08:15,054 いかすいませんね。 59 00:08:16,094 --> 00:08:17,655 私、本読まないんで 60 00:08:19,255 --> 00:08:20,615 少し前に衝突。 61 00:09:00,856 --> 00:09:03,736 なんでそんな有名な先生がこんな 62 00:09:03,736 --> 00:09:04,576 女に興味を 63 00:09:07,096 --> 00:09:08,616 俺にわかる気ないだろう？ 64 00:09:10,096 --> 00:09:12,976 おそらく本のネタにするつもりじゃないのか？ 65 00:09:13,776 --> 00:09:16,336 ああ、なるほどね。 66 00:09:22,776 --> 00:09:24,136 あのサッカー先生 67 00:09:25,897 --> 00:09:28,817 よ。金持ちの人と結婚して子供が2人 68 00:09:28,817 --> 00:09:29,457 いらしいよ 69 00:09:31,617 --> 00:09:34,577 こんな女本気でかかる気がねえだ 70 00:09:34,577 --> 00:09:34,937 ろうよ。 71 00:09:42,897 --> 00:09:45,577 あつし幸せなのね。 72 00:09:47,497 --> 00:09:48,377 よかったわ。 73 00:10:27,058 --> 00:10:27,138 あ、 74 00:10:35,139 --> 00:10:37,099 この女どうしまったんだ 75 00:10:39,379 --> 00:10:40,139 よ。すげえよあ 76 00:10:49,019 --> 00:10:49,299 あ。 77 00:11:04,779 --> 00:11:07,300 どうやらあのとかを考え直して 78 00:11:15,500 --> 00:11:18,420 るのかな？この女振るなま 79 00:11:18,420 --> 00:11:21,340 だやめてきな。まだまだ稼げで 80 00:11:21,340 --> 00:11:21,580 すね。 5661