Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

Cada uno de los barcos hace tres viajes.

Primero, va a Estados Unidos o a Europa

con un cargamento que viene de una de las empresas asociadas.

¿Y todos los socios saben lo que ocurre en la naviera?

Todos.

Cada quien recibe su parte por ser fachada

y pagan la producción.

Licenciada, aquí no hay nadie inocente.

[Tino] Cuando el barco llega a tierra,

la aduana revisa minuciosamente la mercancía.

Pero no revisan los tanques porque llevan gasolina

y eso podría provocar una explosión.

Claro.

Y como la mercancía no lleva el cargamento,

pasa sin problemas.

El barco regresa a México con mercancía gringa

y en México la aduana está llena de mexicanos

y a todos les llegamos al precio.

Pero ¿no hay nadie que note algo raro?

Todas las compañías hacen el mismo procedimiento.

Es normal.

El barco regresa a Estados Unidos vacío.

Y en ese trayecto, nosotros tiramos el combustible.

Pero ¿nadie revisa el tanque de doble fondo?

Para ese entonces, ya pasaron la primera inspección,

no hay nada que revisar porque el barco va vacío.

Y lo mandan a la empresa de limpieza.

Claro, y ahí entraban Marlon y tú.

Nosotros limpiamos los tanques para ser recargados.

El tanque de doble fondo es el último de la bodega,

pero el primero en vaciarse.

Lo siento mucho, Vicente. Espero lo entiendas.

[Violeta] Apúrate.

- Siéntate. - Pero...

- ¡Pero yo estoy de tu lado, Joaquín! - Siéntate.

¿Te estás volviendo loco?

- ¿Te estás volviendo loco? - ¿Es en serio?

Dame las manos.

Lo estoy haciendo por tu bien, Violeta.

- [Vicente] Todos se van a dar cuenta. - Cállate.

- La PGM se va a dar cuenta... - Pero sabes que yo te estoy...

- No puedes mantener esto por más tiempo. - Cállate.

- [Vicente] ¡Joaquín, piensa! - ¡Calla...!

Cállate.

Si te tengo que matar a ti,

tengo que matar a Violeta.

A quien sea, por Felipe, lo voy a hacer.

[Violeta] No lo harías.

¿Me entiendes?

Sí.

[balbucea]

[Silvana] Entonces, ¿cómo sacan el cargamento?

Es decir,

me queda claro que el tanque es de doble fondo, pero...

...el tanque lleva gasolina.

Y eso quiere decir que hay residuos de algún gas tóxico.

Y esa es nuestra mejor excusa.

Porque el barco pasa a una bodega en donde

lo limpiamos con maquinaria y usamos una sustancia

para eliminar los gases.

Pero para que esa sustancia funcione y haga efecto,

el tanque tiene que estar en cuarentena 24 horas.

Claro, y en el transcurso de ese tiempo,

sacan el cargamento.

La gente de Trujillo entra

como si fueran operarios.

Sacan el producto,

el proceso de limpieza continúa normal,

y el barco queda listo para regresar a México a su siguiente cargamento.

Tino,

necesito que des esta misma declaración el día del juicio.

Licenciada, yo lo hago

mientras usted cumpla con proteger a mí y a mi familia.

Con mucho gusto le entrego a Diego Trujillo.

[Joaquín] Espero que lo entiendan.

Es la familia de un delincuente o es Felipe.

[portazo]

No puede ser,

mi hermana está rodeada de ratas.

¡Tú eres la rata mayor!

Pero mi hermana sabe quién soy,

qué hago, con quién trabajo.

No como tú, que le pones tu cara de imbécil

y le sonríes como si fueras su mejor amigo.

Imbécil.

Tú no tienes ni idea de lo que estás diciendo.

Trujillo tiene a mi hijo y si no hago lo que dice lo va a matar.

Tu hijo va a estar bien.

Te lo aseguro.

¿Dónde están?

[Argemiro] ¿Dónde están?

Están en la cabaña, en las recámaras de atrás.

Está bien.

Trujillo te manda a decir que no puedes decirle nada a Silvana.

No hasta que él te dé la orden.

Bueno, hagamos esto rápido.

Vámonos.

Búscalos en las habitaciones.

- ¿Quiénes son ustedes? - [matón] Sabes bien quiénes somos.

¿Qué están haciendo aquí?

[matón] No le importa.

- Venga con nosotros. - ¿Qué les pasa? ¡Suéltenme!

¡Déjenme! ¡Suéltenme!

[mujer] ¡No toquen al niño!

- [matón] Que se calle. - [mujer] ¿Adónde nos van a llevar?

- [matón] Cállate. - ¿Quiénes son ustedes?

[mujer] ¡Suéltenme, por favor!

[llanto]

¡Suéltenme, déjenme! ¿Adónde nos van a llevar?

¿Adónde nos llevan? ¡Por favor!

¿Adónde nos van a...?

- [mujer] ¿Dónde nos tienen? - [matón] Cállese.

[llanto]

No sea potrillo. Ya aguantó lo más,

aguanta lo menos.

Hay que llevarlo a un hospital al güey este.

Imposible. Nos tenemos que ir hoy mismo.

La policía y la DEA nos deben estar buscando.

[Potro] ¡A un hospital no!

Además tenemos una lancha para largarnos a México.

Yo en esas condiciones no te voy a sacar güey.

Prefiero morir intentándolo que volver a la cárcel.

¡No me dejes, cabrón! ¡No me dejes!

[Potro se queja]

¿Qué hacemos, güey?

Si la bala está adentro, tenemos que sacarla.

Pero ya sabes qué significa eso.

Pues sácala.

Jálate por unas toallas y jabón.

Y desinféctame una navaja. ¡Pero córrele!

[hombre] ¡Vuélale!

- ¡Pancho! - ¿Qué hubo?

¿Qué hubo?

- [Potro] No me vas a dejar, ¿verdad? - ¡No te me vas a morir!

¡No me vas a dejar! ¡No me vayas a dejar!

- [Miranda] No, güey, ya. - ¡No me dejes!

[Trujillo] ¿Y cerraste el negocio

con el cliente de EE. UU.?

Sí. Eso ya está listo. El cliente ya hizo el pago,

- solamente está esperando el envío. - Muy bien.

Ordena que embarquen la mercancía,

va a zarpar con el próximo pedido de zapatos.

Y dile a tu cliente

que su mercancía va a llegar en una semana.

¿Tan rápido?

Es el tiempo suficiente para que la policía

- investigue el señuelo. - Perfecto.

- Voy a pasar tu orden inmediatamente. - [Trujillo] No, pero espera.

Hay que pensar cómo le damos el dato a la policía.

¿Qué pasó, jefa? ¿Para qué somos buenos?

[Candela] Necesito...

...que viajen a Miami.

Para que me investiguen qué está pasando con mi papá.

Sí, patrona.

¿Cómo podemos localizar a los hombres que contrató?

Esta es la dirección de la bodega en donde

me citaron la primera vez.

Pueden empezar por ahí.

Está bueno.

Como usted ordene, patrona.

- Va. - Miami, carnal.

[Edmundo] ¡Sí!

Escuchen, todos.

Tenemos que impedir que Francisco Miranda

y el Potro escapen de los EE. UU.

Así que, tú te vas a ir a vigilar todos los aeropuertos,

tú te vas por todos los muelles de esta ciudad,

y tú por todas las terminales terrestres.

¿Entendido? ¡Vámonos!

Cristopher, espera.

Necesito que juntes a algunos hombres,

tenemos una operación especial.

- Busca esta dirección. - Sí, señor.

En cuanto Argemiro traiga a la familia de Tino,

te vas a la cárcel para hablar con él.

Necesito saber toda la información que le brindó a la fiscal.

Pero Tino está en aislamiento voluntario,

va a ser complicado hablar con él, Diego.

Paga lo que sea, no importa.

- [Roberto] Está bien. - Caballo se va contigo.

- No es necesario. - Para mí sí es necesario.

Patrón, ya llegó Argemiro con la familia.

[Trujillo] Caballo te vas con Roberto

- para seguir la segunda parte del plan. - Sí, señor.

Usted dirá, señor.

Prepara el auto y espérame afuera. Enseguida voy contigo.

Silvana.

Qué bueno que me hablas justo ahorita, Roberto.

Justo vengo de salir con Tino,

y ya me explicó cómo se maneja todo en la naviera.

Está dispuesto a declarar.

La mercancía sale en una semana.

Inicia la cuenta regresiva.

Perfecto, justo una semana es lo que necesito.

[grito de dolor]

[hombre] ¡Es muy arriesgado, la bala está muy profunda!

No sea chillón, ya párenle.

Y si dejamos esa fregadera ahí, ¿qué?

Podemos dejar que la bala se acomode sola,

pero tengo que ponerle un torniquete y se puede infectar.

¡Pon el torniquete!

...y Trujillo ya le puso fecha al traslado del cargamento,

así que tenemos todo listo.

Ahora necesito preparar el caso.

Y para eso necesito recuperarlo ya.

Creo que es el momento de hablar con él y decirle que sabemos

de su trato con el señor Trujillo.

Por favor, que el licenciado Zúñiga se presente en mi oficina

lo antes posible. Gracias, Jovita.

Tú y yo nos conocemos desde hace

cinco o diez años, ¿no es así?

¡Diego!

[mujer] ¡Por favor, no nos hagas nada!

¡Por favor, no toques a mi hijo!

¡Por favor!

Mientras tu marido mantenga la boca cerrada,

ustedes van a estar bien.

- Tranquilo, hijo. - [Trujillo] No es personal.

Estamos bien. Tranquilo, papi.

Tino no me dejó otra alternativa.

Negocios son negocios.

¿Negocios?

¡Usted entregó a mi padre a la policía!

¡Eres más valiente que tu padre!

- [mujer] ¡Por favor! - Cállate.

Pero tienes que ser más inteligente.

Espero que no cometas los mismos errores que él.

¿Vas a matarlo?

¡Lo vas a matar!

A veces los padres tienen que sacrificarse por los hijos.

[grito]

- [Argemiro] ¿Estás bien, mamá? - Estoy bien.

[Silvana] ¿Qué haces tú aquí?

Encargándome de que estas cosas no pasen.

[Joaquín] ¿Y puedo preguntar por qué es tan importante Miranda para usted?

Porque ese tipo me puede conducir a la persona

que destruyó a mi familia

y que está destruyendo al país.

Y, ¿qué tiene que ver su familia en todo esto?

Nada, simplemente acabar con él es hacer justicia.

- Silvana, no tienes nada que agradecer. - No, claro que sí.

Tino es muy importante para poder capturar

a Trujillo así que sí, sí tengo que agradecerte.

[Felipe] Por favor, perdóname. Perdóname por lo que te dije.

[Joaquín] Perdóname tú a mí.

No te cuidé. Necesitaba estar más contigo. Perdóname.

- [Joaquín] Te voy a sacar, te lo prometo. - [Felipe] Te voy a estar esperando.

[celular al sonar]

[celular al sonar]

Muñoz.

[Silvana] ¿Joaquín?

Ya estoy, ahora sí, a punto de recuperar el caso.

Ya tengo la fecha del traslado del cargamento así que necesito

con urgencia que empecemos a planear el operativo.

Ok. Lo que ordenes.

¿Cómo está la familia de Tino?

Perdón, de verdad. Siento muchísimo

no poder estar tan al pendiente.

Pero al menos sé que están contigo y sé...

Sé que están bien y eso me hace sentir segura.

[Silvana] Es muy importante que estén a salvo, ¿sí?

La declaración de Tino es fundamental para que Trujillo

ahora sí no se pueda escapar.

Silvana, hay algo...

No, después te llamo.

Zúñiga ya viene a hablar con Guevara.

[Guevara] Licenciado Zúñiga,

hemos descubierto que sus tratos son directamente

con el señor Trujillo,

no con el señor Roberto.

Yo jamás hice un trato con Roberto.

Silvana simplemente lo asumió.

Está bien, el caso es que la licenciada Durán, aquí presente,

tiene todo el caso armado para hacer caer a Trujillo.

Usted decide si quiere caer como su cómplice

o seguir siendo el respetable subprocurador

que supongo que es usted.

Yo solo quiero aclarar que nunca hice algo ilegal.

[Zúñiga] El trato con Trujillo

nos llevó a lograr muchas capturas.

Puede ser,

pero ¿hacer tratos a mis espaldas le parece poco?

Está bien.

Si usted quiere que se le devuelva el caso a Silvana,

así será.

[Guevara] Gracias, licenciado Zúñiga.

Quiero su decisión, por escrito,

a la brevedad aquí en mi oficina.

[Zúñiga] Yo jamás estuve del lado de Trujillo.

Hice un trato con él

para acabar con gran parte del crimen organizado.

- Cosa que usted siempre agradeció. - [Silvana] ¡No!

Perdón, Zúñiga, pero tú no acabaste con nada,

sino todo lo contrario.

Empoderaste a Trujillo.

Si estás a punto

de capturar a Trujillo es porque yo lo debilité.

No tenemos noticias del alcaide aún.

Tampoco responde su teléfono.

¿Algún familiar? ¿Algún contacto?

No. La persona más cercana al alcaide

era un guardia que ya no trabaja aquí.

¿Cuándo fue la última vez que lo vieron?

Anoche, cuando mandó a llamar a Miranda.

¿Podríamos ver las grabaciones de seguridad?

No. Eso no está permitido.

Miranda y Luis Castillo se escaparon

usando llaves para las esposas.

Tenemos razones para pensar que el alcaide podría ser su cómplice.

No creo que a usted le convenga

entorpecer esta investigación.

Ok.

Espere aquí.

Voy a ver si se puede autorizar.

[prisionero] ¡Sáqueme de aquí, Don Diego, por favor!

¡Sáqueme de aquí, por favor!

Tú y yo tenemos que hablar.

[prisionero] ¡Sáqueme de aquí, por favor, Don Diego!

¿Qué tanta información tiene la PGM sobre el Cuervo?

Y lo más importante:

¿quién es el infiltrado en mi organización?

Hasta ahora,

solo nos hemos infiltrado en el del Cuervo.

Sabemos quiénes son los jefes,

algunas rutas

y que están en guerra.

Te están jodiendo, Cuervito.

Vas a regresar con el Cuervo,

pero acuérdate que ya trabajas para mí.

Quiero que me des información sobre los avances de la PGM,

y sobre los planes del Cuervo. Y si no lo haces,

les voy a tener que decir que tú eres un soplón

infiltrado en su organización.

¡Pero no puedo regresar así nada más!

El Cuervo va a sospechar de que todos estén muertos, menos yo.

No hay problema, eso lo puedo arreglar. Mira...

Tortúrenlo un poco más.

Y asegúrense que regrese con el Cuervo.

¡No, no!

Bueno, ¿qué estabas pensando al enfrentarlo así?

Joaquín solo está haciendo lo que cree que es mejor para Felipe.

¿En qué estoy pensando?

- ¿Lo mejor para Felipe? - [Violeta] ¡Sí!

¿Qué te parece también pensar en un niño y en su mamá

que Joaquín le entregó a un delincuente

que es capaz de matarlos?

Trujillo no les va a hacer nada, no le conviene.

¡Ay, Violeta!

¿Cómo puedes afirmar eso? ¿Cómo puedes estar tan segura?

Nada más estás repitiendo lo que Joaquín repite y ya.

Estás equivocada.

¿Qué hubieras hecho tú en su lugar?

No lo sé.

No lo sé, probablemente lo mismo.

El problema es que yo no estoy en su lugar, que yo no tengo un hijo

y que en este momento intento hacer lo correcto.

Ponte a pensar en lo otro.

¿Qué va a hacer él?

- ¿Qué crees que está haciendo ahora? - No sé. No sé qué va a hacer.

Yo te puedo decir:

en este momento, Joaquín es capaz de cualquier cosa.

De entregarnos a nosotros con Trujillo, incluso,

- ¿ya pensaste en eso? - ¡No!

Es que Joaquín no nos va a entregar.

¡Nosotros sabemos lo que él hizo!

Él lo sabe.

Si ya traicionó a la mujer que ama...

Joaquín siempre nos ha respaldado,

siempre nos ha defendido.

Joaquín, no nos va a traicionar,

- él no sabe lo que está haciendo. - Ya, ya.

Ayúdame, tú. Ponte ahí.

[Vicente] Ahí estás.

Ahí está Miranda.

Necesito que busquen al alcaide en su oficina.

No quiero que quede ningún sitio sin registrar.

[Smith] ¡Vamos! ¿Dónde estás? ¿Dónde?

Por aquí es, lo sé.

Aquí dobla a la derecha. Vamos, rápido.

Por allá, a la izquierda. Vamos, rápido.

[Smith] ¡Vamos rápido, por allá!

¿Qué has sabido de tu papá?

Ya debería estar afuera.

No me he podido comunicar con él.

Edmundo y Emilio viajaron a EE. UU.

- para ver qué estaba pasando con él. - Ok.

Tranquila. Todo va a estar bien.

¿Y qué?

Cuando regrese tu papá, ¿cuál es el plan? ¿Qué vamos a hacer?

¿Cómo que "qué vamos a hacer"?

Sí, Candela. ¿Qué vamos a hacer?

Soy de los tuyos, ¿recuerdas?

¿Por qué estás haciendo todo esto?

Por ti.

Porque yo por ti haría cualquier cosa.

No, no.

[Candela] Me ibas a decir algo en la cabaña,

pero nos interrumpieron, ¿qué era?

¡Candela!

¿Qué haces ahí?

Ven para acá.

- [Candela] Tienes que irte. Sí. - Yo te busco. Hablamos luego.

[Argemiro suspira]

¿Qué está haciendo?

Voy a detonar la puerta, al parecer el alcaide está aquí adentro.

Hágase a un lado. Cúbrase.

[explosión]

[hombre] ¡Vámonos ya! ¡No tenemos tiempo!

[Miranda] ¿Esa es la tira?

La policía está buscando por todas las bodegas.

No falta mucho para que vengan. Tenemos que irnos de inmediato.

- [Miranda] ¡Ándele, vámonos! - [hombre] Vámonos.

- [Potro] Dame la pistola. - [hombre] Dásela.

Vamos.

[Potro se queja]

Muy bien.

Entonces, nos vamos a dividir en dos grupos.

Tú por allá, tú por allá a rodear estas bodegas.

- Yo entro solo por acá. - Pero eso es una imprudencia, señor.

Yo soy el que dice qué es imprudente y qué no, ¿entendido?

- Ok. - Ya lo escucharon. ¡Dos conmigo!

[agente] ¡Rápido!

Aquí fue donde me tenían encerrado.

[Potro se queja]

[Miranda] Vas, güey.

- [Roberto] Señor director. - ¡Caramba, abogado!

- Qué gusto verlo, por favor tome asiento - Gracias, igualmente.

Hacía un buen tiempo que no venía a visitarnos.

[Roberto] Sí.

Lo que sucede es que ahora vengo a ver a uno de sus internos.

¿Se trata de alguien en especial?

No, es un cliente al que le vendí asesoría legal en el pasado.

Se llama Marlon.

- ¿Marlon? - [Roberto] Sí.

Sí, cómo no. Con mucho gusto. Permítame.

Marlon. Tráelo de inmediato.

[Érika] Lo importante es que no vamos a poder hacer

ninguna inspección si los tanques están llenos.

No, pero él me aseguró que estarían vacíos.

Entonces tenemos que ponernos en contacto con la gente de la DEA.

[Silvana] Sí.

Eso supuestamente sería lo mejor, el problema es: ¿en quién confiamos?

[Silvana] Porque Trujillo tiene comprados a varios de los agentes.

No nos queda de otra:

si queremos entrar a estos tanques,

tenemos que ponernos en contacto con la gente de mantenimiento.

Y nosotros no podemos operar sin la autorización de los gringos.

Y hay un problema más:

vamos a tener que hacer un doble allanamiento.

- [Ernesto] ¿Por? - Porque Trujillo va a mandar un señuelo

y lo vamos a tener que allanar. Esa es la única forma en que él

crea nuestra supuesta equivocación.

- Eso es muy complicado. - [Silvana] Pues sí.

El problema es que Trujillo ya debe de saber que Tino habló.

Y lo vamos a tener que convencer de que todavía tiene

la capacidad de engañarnos.

Entonces voy a redoblar la seguridad de la familia de Tino.

Es nuestra única garantía.

Ok.

Ya está.

Tenemos que apoyar a Joaquín.

No podemos dejarlo solo.

Muy bien, desátame.

¿Qué hubieras hecho en su lugar?

Violeta, ya te dije que no lo sé, probablemente lo mismo.

¿Me puedes desatar, por favor?

Este es el momento en donde tenemos que apoyar a Joaquín.

¿Ya se te olvidó

quién te sacó de la calle?

¿Quién te trató como a su hermano?

¿En serio crees que Joaquín es capaz de entregarnos a Trujillo?

Sí, sí lo creo.

Y no, no se me olvida todo lo que él ha hecho por mí.

Que me sacó de la... No, no se me olvida.

Simplemente no está pensando bien.

¿No viste lo que hizo? Sí, sí es capaz de cualquier cosa.

A ver, Joaquín primero nos mata,

antes que entregarnos con ese criminal.

Él sí es capaz de cosas peores.

- ¿Cosas peores que matarnos? - Claro.

Suéltame, por favor.

Yo una vez ya le di la espalda,

cuando murió su mujer. ¿Te acuerdas?

Los dos le dimos la espalda y yo no pienso volverlo a hacer.

Te lo dije:

yo no tengo ningún abogado.

Seguramente el abogado que estaba aquí esperándote

se cansó y se largó.

O entendiste mal y me hiciste perder mi tiempo.

Órale, ya. Vámonos a la celda.

[agente] Ya no hay nadie,

pero dieron de baja a dos de nuestros elementos.

¿Qué?

¡Carajo!

Estamos en la bodega.

[Emilio] La policía tiene rodeado el lugar.

¿Sabes algo de mi papá?

No, aún nada.

Pero si están adentro no creo que puedan salir.

Smith lo vendió.

[Emilio] ¿Qué ordena?

Esperen.

Esperen hasta tener noticias de él.

[Candela] No se vayan a ir hasta no saber qué pasó con mi papá.

Smith, parece que llevan a alguien herido.

[celular al vibrar]

[celular al vibrar]

Smith. ¿Qué pasa?

[Candela] Te lo advertí.

Si algo llegaba a salir mal,

tu familia se iba a ir al infierno.

¿De qué está hablando?

[Candela] Me traicionaste,

y ahora toda la policía de Miami está detrás de mi papá.

¿Y qué quería?

Su padre es un convicto que ha escapado,

las alarmas se dispararon cuando el transporte no llegó a tiempo.

¿Y crees que te voy a creer?

Le perdí el rastro. Necesito que me dé

su ruta de escape para poder ayudarlo.

No te lo voy a entregar tan fácil.

[Smith] No voy a poner en riesgo a mi familia.

Toda la policía está detrás de Miranda,

así que yo soy la mejor opción para salir del país.

Está bien, tienes razón.

¡Ya, está bien! ¡Desátame!

[Vicente] Estoy contigo y...

...y estoy con él. Yo también me arrepiento de ese día.

Mientras estemos de su lado, estamos a salvo.

[Vicente] Sí.

Muy bien.

Silvana viene en camino,

necesito que estén conmigo.

Estamos contigo.

Estamos contigo.

Tú sabes que adoro a Felipe,

pero no puedo permitir que le pase nada ni a Tino

ni a su familia, ¿estamos?

Estamos.

Te lo juro por...

...por Luciana.

[Violeta] Tampoco hay mucho tiempo.

- [Violeta] ¿Vamos? - [Joaquín] Bueno,

tenemos que llegar antes de que llegue Silvana.

No he recibido noticias de Trujillo.

[Joaquín] Vamos.

[celular al vibrar]

A ver, espérenme.

Trujillo ya autorizó decirle a Silvana.

Silvana no es tonta.

Vamos a tener que hacer un montaje para que no se dé cuenta.

Tiene razón. Vamos a tener que preparar todo.

[Trujillo] No creo que Tino

no le haya dicho nada a la fiscal Durán.

[Trujillo] Yo creo que tenemos que echar a andar el plan B.

Cambiar el puerto del barco que lleva el cargamento.

Así es.

Burlaremos cualquier información de ese idiota.

A propósito,

¿lograste convencerlo de que cuando saliera

del aislamiento no colaborara con la fiscal?

En cuanto le expliqué la situación,

Tino estuvo dispuesto a sacrificarse por su familia.

[hombre] Vete por el atajo.

Vamos a llegar al punto donde está el camión.

¿Cuál es plan, güey?

Se van a esconder en el camión que transporta el maíz.

Los va a llevar hasta Chihuahua.

Y de ahí toman otro camión que los va a llevar hasta Morelos.

¿Me puedes decir qué vamos a hacer con la policía?

¿Los vamos a tener que balear, o qué?

- Ey, los baleamos... - Tranquilos.

Tranquilos, todo está arreglado.

[hombre] Eso sí, no van a viajar en primera clase.

Vamos. Jálate para la derecha.

[motor en marcha]

[Silvana] Ven, ven, ven.

[susurra] ¿Están solos?

[Silvana] ¿Están solos?

[Silvana] ¿Qué pasó? ¿Dónde está Joaquín?

No sabemos dónde está Joaquín. Nos sorprendieron.

[Ernesto] Voy a buscarlo.

Nos sobrepasó la situación. Eran muchos.

- Sí, como 20, 30. - [Ernesto] ¡Aquí está! Afuera.

- [Ernesto] Joaquín, mírame. ¿Estás bien? - [Joaquín] Sí, estoy bien.

- [Ernesto] Despacio. - [Silvana] ¿Qué pasó? ¿Estás bien?

- [Ernesto] Levántate, despacio. - [Joaquín] Gracias.

[Silvana] Mira esto.

[Ernesto] A ver, vamos, arriba.

Despacio, despacio.

[Ernesto] Ey, ey, ey.

Se llevaron a la familia de Tino.

- De verdad, lo siento mucho. - ¡Ay, no!

Joaquín, ¿cómo es posible que los hayan amarrado?

- ¿Qué fue lo que pasó? - Ernesto, no lo sé.

Yo de repente perdí el conocimiento y se los llevaron.

No, pero ¿cómo "no sé"? Explícanos qué pasó.

Mira, Silvana, esto es más complicado de lo que crees.

Eran hombres de Trujillo

y la persona que estaba a cargo...

...era Argemiro, era tu hermano.

No, Silvana, espera, ¿qué haces?

- ¿A quién vas a llamar? - A mi hermano, obviamente.

- No, perdóname pero este no es momento... - ¿Ah, no?

¿Cuándo es el momento, Ernesto? ¿Cuándo se nos caiga el caso?

[celular al sonar]

Contesta ese maldito teléfono de una vez, por favor.

[celular al sonar]

No es un buen momento.

¡Me vale un carajo si no es un buen momento!

Te tengo que ver ahorita.

No, pues ahora no puedo.

¡Vas a tener que poder o le voy a decir a Trujillo

que eres mi hermano y estás infiltrado!

No, a ver, ¿qué fregados quieres, Silvana?

[Silvana] Quiero que me digas adónde te llevaste a la familia de Tino.

¿Quién te dijo?

¿Qué importa quién me lo dijo, Argemiro? Necesito verte y punto.

En una hora, en el parque de la vuelta de la casa

donde nos llevaba mi papá cuando éramos niños.

Ahí te veo.

No, espera, Silvana, ¿qué te dijo?

- ¿Adónde vas? - Voy a ver a mi hermano.

Silvana, espera. Puede ser peligroso. Déjame acompañarte, por favor.

Voy a ir sola, no me va a pasar nada, ¿ya?

Préstame tu coche, por favor.

No, no. Joaquín tiene razón.

- No vas a ir sola. - Esta es una cuestión familiar

y no pueden intervenir.

Confía en mí.

[Silvana] ¡Confía en mí!

[Silvana] Permiso, gracias.

Gracias.

Caballo.

Cúbreme, ¿no? Tengo algo que hacer.

- Pero... - [Argemiro] No me tardo.

¿Dónde? ¿Dónde?

¿Dónde está la trampa?

¿Cómo vas a traicionarme, Diego?

Patrón.

Aquí lo tiene,

lo encontramos tratando de llegar a la hacienda.

¿Qué pasó con los demás?

Todos están muertos.

El mismo Trujillo les disparo, uno por uno.

Mira nada más.

Y tú, ¿cómo le hiciste?

Me escapé.

Pero uno de los escoltas me disparó.

Por poco no la hago, patrón.

Ay, méndigo Trujillo...

- ¿Quiere que hagamos algo, patrón? - Nada.

¡Guarda eso!

No vamos a hacer nada.

[Cuervo] Los socios se van a molestar, pero...

...a Trujillo lo vamos a sacar de a poco, despacio,

con paciencia, ¿entendieron?

¿Qué más te dijo? ¿Por qué los atacaron?

Quería saber quién de nosotros le mató a la mujer.

Él piensa que uno de nosotros fue el que lo hizo.

¡A la méndiga fodonga esa ni quién se le haya acercado!

Por lo visto, Trujillo tiene nuevos enemigos, ¿verdad?

Mira nada más.

¿Te duele mucho?

- Sí, patrón. - Llévatelo al doctor, ándale.

Y, a ver, muchachitas,

que nadie se meta con los hombres de Trujillo, ¿entendieron?

Nadie. Hasta nuevo aviso.

Ahuecando el ala.

[hombre] ¡Abran!

Vámonos.

[hombre] Vámonos, baja el cajón.

Órale, sube al camión, güey.

[hombre] Sí. Vente, vente,

con cuidado.

[hombre] Cuidado, cuidado,

ahí estás.

- [Miranda] Ya estuvo. - Con cuidado.

- [Miranda] A ver, va, bien. - Mi hermano.

- [Miranda] Gracias, carnal. - Ok.

- [Potro] Estamos pendientes. - Cuídate.

Ciérrale. Vámonos.

[Miranda] Ciérrale, ciérrale.

- Cuidado. ¡Vamos, vamos! - [Miranda] ¡Ciérrale!

[policía] ¡Vamos!

¿Qué está pasando aquí? ¿Tiene toda su documentación en orden?

[motor apagado]

Menos mal que todos confiamos en Silvana.

En quien yo no confío es en Argemiro.

¿Argemiro?

[hombre] ¿Silvana Durán?

- Voy. - [Joaquín] ¡Silvana!

[disparos]

[Ernesto] ¡No dispares! ¡Está adentro Silvana!