Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,540 --> 00:00:05,950
Special thanks to:
2sexy4U - 1080P raws
hkok - 4K raws
2
00:00:13,170 --> 00:00:16,950
Falling Star Pavilion
https://discord.gg/tuxNPzSRfw
3
00:00:59,080 --> 00:01:03,680
The vicissitudes between life and death
4
00:01:03,680 --> 00:01:08,280
is said to the child
5
00:01:08,280 --> 00:01:12,640
The universe is uncertain
6
00:01:12,640 --> 00:01:16,360
Go to the mountains and rivers together
7
00:01:16,880 --> 00:01:19,040
Predestined success or failure to seize power
8
00:01:19,040 --> 00:01:21,520
In the desolate sea of clouds, there is a sense of compassion
9
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
there's you, there's me
10
00:01:23,600 --> 00:01:26,040
to seal and judge this good and evil
11
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
Moonlight pouring into the city, three trunks of karma fire
12
00:01:28,240 --> 00:01:34,520
Heretical evil demons will be frightened when they see me
13
00:01:34,520 --> 00:01:39,400
Treading on this difficult and dangerous thought of fortune and misfortune
14
00:01:39,400 --> 00:01:43,680
No matter the wind or rain, we will make a soul contract
15
00:01:43,680 --> 00:01:48,000
Reincarnation changes again and again, warnings are like blood
16
00:01:48,000 --> 00:01:53,240
It has resounded in other worlds for ten thousand years and will never end
17
00:01:53,240 --> 00:01:56,960
I've traveled all over the wilderness, but I've intruded into the another world
18
00:01:56,960 --> 00:02:01,560
The myths of the ages linger around
19
00:02:01,560 --> 00:02:05,920
Murmurs that remains unchanged for years
20
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
Doting everything alone, a single deep glance is forever
21
00:02:12,470 --> 00:02:15,250
The Charm of Soul Pets
22
00:02:24,160 --> 00:02:26,000
Remember to follow
23
00:02:31,080 --> 00:02:33,470
Episode Ten
24
00:02:46,560 --> 00:02:48,440
Quickly look, it's Swift Wind Horses
25
00:02:48,960 --> 00:02:50,920
He's actually using a commander rank soul pet to travel
26
00:02:51,240 --> 00:02:53,720
Tch, tch. That's too extravagant
27
00:02:53,880 --> 00:02:56,000
Wonder who is is the bigshot?
28
00:02:57,080 --> 00:03:00,080
Heavens! She's also so young and beautiful
29
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
Uncle Chu is already very worried
30
00:03:11,880 --> 00:03:13,480
If you can help then help if possible
31
00:03:15,760 --> 00:03:17,160
This lady is so beautiful
32
00:03:17,830 --> 00:03:19,210
Is she an old acquaintance of Young Master?
33
00:03:26,440 --> 00:03:27,080
You're not bad yourself
34
00:03:29,400 --> 00:03:30,520
Take care of the Swift Wind Horses
35
00:03:31,000 --> 00:03:31,840
I'll be right back
36
00:03:41,200 --> 00:03:43,000
Oh customers, this way please
37
00:03:43,920 --> 00:03:44,800
Uncle Teng
38
00:03:45,320 --> 00:03:47,000
are we to stand by and watch helplessly
39
00:03:47,120 --> 00:03:49,240
Qin Meng'er
Chu Mu's childhood friend
Gangluo City, Qin family's Young Lady
Chu family's caravan being intercepted by the Yang family?
40
00:03:49,560 --> 00:03:50,840
Ah, please have a seat
41
00:03:52,640 --> 00:03:53,600
Young Miss
42
00:03:54,080 --> 00:03:57,880
Our Qin family has already covertly helped the Chu family a lot
43
00:03:58,240 --> 00:04:01,360
Old Teng
Gangluo City's Qin family's old servant
but now the Yang family dominates Gangluo City
44
00:04:01,720 --> 00:04:04,800
We cannot openly oppose the Yang family
45
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
You're Qin Meng'er right?
46
00:04:17,480 --> 00:04:18,320
You are?
47
00:04:20,840 --> 00:04:22,520
Where did you lecher come from?
48
00:04:22,520 --> 00:04:25,080
You dare you call my Young Miss by her name?
49
00:04:26,080 --> 00:04:27,960
I am Chu... Chen
50
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
Wogu Domain's Great Chu family's Chu Chen
51
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
One stroke cannot write two characters of Chu
T/N: "One stroke cannot write two characters" means one stroke can only write one character, since it is one character, they are no different from one another
52
00:04:32,600 --> 00:04:34,000
I would like to help
53
00:04:34,000 --> 00:04:36,160
It turns out you are Wogu Domain's Great Chu family member
54
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
Looks like the Chu family can be saved this time
55
00:04:39,040 --> 00:04:39,880
Young Miss
56
00:04:40,120 --> 00:04:42,800
this Young Master is way too young
57
00:04:45,480 --> 00:04:47,360
That leader of the heist, Yang Jie
58
00:04:47,360 --> 00:04:49,400
has been doing all kinds of evil things for many years
59
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
his strength is very overpowering
60
00:04:54,760 --> 00:04:55,840
This you don't need to worry
61
00:04:56,360 --> 00:04:57,080
just let me know
62
00:04:57,360 --> 00:04:59,280
when and where Yang family will strike will be fine
63
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
The Yang family has setup an ambush outside the city at Manyin Forest
64
00:05:01,360 --> 00:05:02,880
I guess they'll start when it gets dark.
65
00:05:03,400 --> 00:05:03,900
Thank you
66
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
You need to bring more people!
67
00:05:11,240 --> 00:05:13,120
Young Miss! Young Miss!
68
00:05:17,280 --> 00:05:18,400
Wind attribute
69
00:05:18,400 --> 00:05:21,800
A commander rank Swift Wind Horse with the highest endurance talent
70
00:05:22,040 --> 00:05:22,540
Young Master
71
00:05:22,920 --> 00:05:24,320
Yang family wants to rob my Chu family's caravan
72
00:05:24,640 --> 00:05:25,240
I'll go first
73
00:05:29,880 --> 00:05:30,400
Night...
74
00:05:31,120 --> 00:05:32,480
Night of Thunderdream Beast!
75
00:05:36,920 --> 00:05:37,840
Look for me in the Manyin Forest
76
00:05:38,040 --> 00:05:38,960
Yes, Young Master!
77
00:05:51,760 --> 00:05:53,600
Your family's Chu Young Master
T/N: Old Teng changes how he addresses to Chu Mu using the more formal and respectful form of "you/your" address "Nín" instead of the casual "Nǐ"
78
00:05:53,600 --> 00:05:57,000
could he be the young master of the Great Chu family family in Wogu Domain?
79
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
The Great Chu family's young master
80
00:06:00,000 --> 00:06:01,960
how can he even be compared with my family's young master?
81
00:06:07,000 --> 00:06:08,880
I feel that this Master Chu
82
00:06:08,880 --> 00:06:10,520
feels somewhat familiar
83
00:06:19,480 --> 00:06:22,360
Young Miss, you cannot get involved and go there
84
00:06:23,320 --> 00:06:24,200
I'll just go and take a look
85
00:06:25,960 --> 00:06:28,120
Young Miss! Young Miss!
86
00:07:12,120 --> 00:07:13,350
Third Young Master, let's give up
87
00:07:13,800 --> 00:07:15,280
Chu Ning
Gangluo City's Chu family's Third Young master
Chu Mu's third elder brother
Even if the shipment is gone, we can still get more
88
00:07:15,310 --> 00:07:16,550
Chu Ning
Gangluo City's Chu family's Third Young master
Chu Mu's third elder brother
if we lose our men then...
89
00:07:16,550 --> 00:07:16,490
Chu Ning
Gangluo City's Chu family's Third Young master
Chu Mu's third elder brother
90
00:07:17,200 --> 00:07:19,520
Over these past few years, our Chu family has been humiliated by the Yang family
91
00:07:20,000 --> 00:07:21,320
If we lose this shipment again
92
00:07:21,320 --> 00:07:22,600
it will be even harder for the family to make a comeback
93
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
We absolutely cannot give up
94
00:07:32,600 --> 00:07:34,490
This Chu family boy's Brighthorn Beast is not bad at all
95
00:07:34,490 --> 00:07:35,720
This Chu family boy's Brighthorn Beast is not bad at all
Yang Jie
Gangluo City's Yang family young expert
96
00:07:35,720 --> 00:07:36,220
Yang Jie
Gangluo City's Yang family young expert
Go!
97
00:07:36,480 --> 00:07:37,200
Have fun with it
98
00:07:46,280 --> 00:07:46,960
You go as well
99
00:07:47,800 --> 00:07:49,080
Don't leave any survivors
100
00:08:09,280 --> 00:08:10,240
Golden Horn!
101
00:08:14,360 --> 00:08:15,200
Chu Ning
102
00:08:15,360 --> 00:08:18,720
You and your family will be reunited in the Yellow Springs
T/N: Yellow Springs - the underworld or hell
103
00:08:19,480 --> 00:08:20,360
Third Young Master!
104
00:08:37,160 --> 00:08:39,840
Who is it? How dare you interfere in my Yang family's affairs?
105
00:08:41,880 --> 00:08:42,440
Be careful!
106
00:08:42,920 --> 00:08:45,000
Pet Charm! Sinister Glare!
107
00:08:48,600 --> 00:08:49,720
Soul Skill Pet Charm!
108
00:08:50,480 --> 00:08:51,600
Ye! Death Light!
109
00:08:59,080 --> 00:09:00,200
Reuniting in the Yellow Springs
110
00:09:01,320 --> 00:09:03,000
should be your Yang family
111
00:09:04,440 --> 00:09:05,840
Such a powerful killing aura
112
00:09:06,360 --> 00:09:07,760
it's been years since I've encounter it
113
00:09:08,800 --> 00:09:09,880
How come I don't remember
114
00:09:10,080 --> 00:09:11,640
when has the Chu family has such a young expert
115
00:09:13,400 --> 00:09:15,760
This brother, we will never forget you saving our lives
116
00:09:16,440 --> 00:09:17,480
May I ask your for your distinguished name?
117
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
Also how come you know the Chu family's soul skill?
118
00:09:21,200 --> 00:09:21,920
Pet Charm
119
00:09:25,440 --> 00:09:27,800
Third Elder Brother, don't you recognize me?
120
00:09:29,280 --> 00:09:30,160
You are...?
121
00:09:30,800 --> 00:09:32,280
I am your fourth younger brother, Chu Mu
122
00:09:34,880 --> 00:09:36,440
Fourth Younger Brother, Chu Mu?
123
00:09:38,400 --> 00:09:41,320
Fourth Brother, Fourth Brother isn't already
124
00:09:44,000 --> 00:09:46,160
Third Brother, I am really Chu Mu
125
00:09:46,480 --> 00:09:48,640
I didn't die, I'm back
126
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
I'm really back
127
00:09:51,520 --> 00:09:53,960
It's good you are back, it's good you are back
128
00:10:02,680 --> 00:10:06,000
Brother Chu Mu, he is Brother Chu Mu
T/N: It is customary that friends or close non-blood related friends call men, brothers as a formality
129
00:10:07,000 --> 00:10:07,960
Chu Mu?
130
00:10:08,760 --> 00:10:11,520
The Chu family's useless kid that lost a soul?
131
00:10:11,880 --> 00:10:12,600
Yes, My Lord
132
00:10:13,360 --> 00:10:15,680
but if he's really Chu Mu
133
00:10:16,080 --> 00:10:17,880
he should have been dead four years ago
134
00:10:26,760 --> 00:10:27,260
Young Master
135
00:10:36,000 --> 00:10:36,500
Ting Yu
136
00:10:37,320 --> 00:10:38,200
Escort Third Brother
137
00:10:38,440 --> 00:10:39,960
and take the shipment through the forest trail
138
00:10:39,980 --> 00:10:40,480
Alright
139
00:10:41,760 --> 00:10:43,320
Little Sister Meng'er, you follow them behind
T/N: It is customary that friends or close non-blood related friends call women, sisters as a formality
140
00:10:43,680 --> 00:10:45,240
and let the Flame Bird use all of its flame skills
141
00:10:45,880 --> 00:10:48,080
As soon as you enter the trail, set the woods on fire and cut off the back way
142
00:10:48,520 --> 00:10:49,400
The bigger the fire, the better
143
00:10:55,360 --> 00:10:57,840
Fourth Brother, Yang Jie, this villain is really strong
144
00:10:58,200 --> 00:10:59,240
You are no match for him
145
00:11:00,000 --> 00:11:01,320
Quickly get on your Dream Beast and leave
146
00:11:02,720 --> 00:11:03,560
Third Brother, don't worry
147
00:11:03,960 --> 00:11:05,160
I'm no longer the same person I was back then
148
00:11:05,240 --> 00:11:07,440
the wimpy young master who always needed you to stand up for me
149
00:11:16,120 --> 00:11:18,320
I'll meet up with you when I'm done with them
150
00:11:23,520 --> 00:11:24,880
Third Brother, all of you quickly go
151
00:11:35,200 --> 00:11:36,560
Young Master, quickly go
152
00:11:43,960 --> 00:11:45,080
I'll take care of this kid
153
00:11:45,400 --> 00:11:46,680
the rest of you go seize the caravan
154
00:11:47,160 --> 00:11:48,320
Be careful to avoid that place
155
00:11:48,920 --> 00:11:50,640
Shadow Assault! Blood Rending Claw!
156
00:11:58,800 --> 00:11:59,400
Wild Transformation!
157
00:12:14,960 --> 00:12:17,200
You all don't worry, Young Master can handle it
158
00:12:28,920 --> 00:12:30,360
Just a servant girl is so strong
159
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
You've already lost a soul
160
00:12:46,840 --> 00:12:48,640
and can only summon two soul pets
161
00:12:50,200 --> 00:12:52,040
Don't blame me for the many bullying the little
162
00:13:09,400 --> 00:13:11,680
We are fine here. Go help our fourth brother
163
00:13:11,840 --> 00:13:14,160
Yang Jie also has a six-stage commander ranked Four-winged Demon Snake
164
00:13:14,280 --> 00:13:15,160
it's very hard to deal with
165
00:13:15,320 --> 00:13:17,760
That kind of soul pet is not good enough in the eyes of the Young Master
166
00:13:18,880 --> 00:13:21,600
Isn't the Night of Thunderdream Beast the strongest soul pet of fourth brother?
167
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
Of course not, let's go
168
00:13:30,400 --> 00:13:32,320
If that high and mighty Evil Flame Six Tails Demon Fox
169
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
is interested in the battle
170
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
just by itself
171
00:13:35,200 --> 00:13:36,520
is enough to sweep the field
172
00:13:43,680 --> 00:13:44,480
Fourth Brother...
173
00:13:45,880 --> 00:13:47,680
Young Master! Where are you going?
174
00:14:02,800 --> 00:14:04,280
Why is this Ice Air Fairy so overpowering?
T/N: He was asking why was it so perverted/sick (slang)
175
00:14:04,960 --> 00:14:06,800
Could he have spent hundreds of thousands
176
00:14:06,960 --> 00:14:08,800
on a level six ice attribute soul crystal
177
00:14:09,400 --> 00:14:09,900
That's correct
178
00:14:11,680 --> 00:14:13,000
Your Four-winged Snake Demon
179
00:14:13,240 --> 00:14:14,720
is only 200,000 gold coins at most
180
00:14:33,600 --> 00:14:35,320
Ghost Rock! Quickly get over here and help!
181
00:14:40,520 --> 00:14:41,840
Ning, Ice Sword Formation!
182
00:14:42,520 --> 00:14:43,440
Finish it off with one blow!
183
00:14:46,400 --> 00:14:47,320
Damn it!
184
00:14:47,560 --> 00:14:49,160
Ghost Rock! Didn't you hear my order?
185
00:14:49,400 --> 00:14:50,160
What the hell are you doing?
186
00:15:08,600 --> 00:15:09,480
I don't have anymore choices
187
00:15:09,840 --> 00:15:13,000
Four-winged Demon Snake! Aim for the kid! Vicious Devour!
188
00:15:43,760 --> 00:15:44,840
Cold poison is invading
189
00:15:49,360 --> 00:15:51,040
There's actually a Grade six Cold Defense Potion
190
00:16:07,320 --> 00:16:07,820
Mo Ye!
191
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
I told you not to turn back
192
00:16:18,160 --> 00:16:19,760
We just need to go to Gangluo City and wait for Young Master
193
00:16:20,200 --> 00:16:21,280
I've never seen
194
00:16:21,520 --> 00:16:22,360
an ice elemental
195
00:16:22,360 --> 00:16:24,400
and such a defensive talented strong Ice Air Fairy
196
00:16:25,200 --> 00:16:26,320
Didn't expect that not seeing him for four years
197
00:16:26,600 --> 00:16:27,960
fourth brother who lost one of his soul
198
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
has become so powerful
199
00:16:30,480 --> 00:16:33,000
Wonderful, wonderful, really wonderful!
200
00:16:33,720 --> 00:16:34,880
Chu family has hope now
201
00:16:39,560 --> 00:16:40,920
Not good, that's...
202
00:16:41,360 --> 00:16:42,400
Brother Chu Mu!
203
00:16:43,960 --> 00:16:45,360
This is bad! Over there is
204
00:16:58,120 --> 00:16:58,760
Ignite!
205
00:17:03,960 --> 00:17:04,840
I finally made it
206
00:17:05,800 --> 00:17:06,480
Damn it!
207
00:17:06,800 --> 00:17:08,640
This fox is even more powerful than that Ice Air Fairy
208
00:17:13,400 --> 00:17:16,120
If you dare to chase me, you will definitely die
209
00:17:19,280 --> 00:17:21,240
The height is just about right. Wind Ride!
210
00:17:27,000 --> 00:17:27,640
Flame Step!
211
00:17:31,000 --> 00:17:32,040
You crazy bastard!
212
00:17:32,120 --> 00:17:33,320
Phantom Evil Flame Claw!
213
00:17:48,520 --> 00:17:50,480
Good job, let's return and have a night meal
214
00:17:56,600 --> 00:17:58,800
Oh No, I forgot this is Fallen Phoenix Cliffs
215
00:17:59,840 --> 00:18:00,480
Fourth Brother!
216
00:18:02,240 --> 00:18:03,280
Brother Chu Mu!
217
00:18:15,800 --> 00:18:17,880
Can the bottom lead to Gangluo City?
218
00:18:18,360 --> 00:18:18,880
It can
219
00:18:19,720 --> 00:18:20,440
How ever the bottom
220
00:18:20,880 --> 00:18:23,520
is the most terrifying place in our Luo Domain, Fractured Forest
221
00:18:24,760 --> 00:18:26,440
We'll go to Gangluo City and just wait for Young Master
222
00:18:28,320 --> 00:18:30,000
She doesn't seem worried at all
223
00:18:30,480 --> 00:18:33,600
My Fourth Brother's strength, just how strong is he?
224
00:18:44,840 --> 00:18:46,360
Fortunately the precipice of the cliff
225
00:18:46,360 --> 00:18:47,880
has a few trees to buffer the fall
226
00:18:49,120 --> 00:18:49,840
Let's go, Mo Ye
227
00:18:50,560 --> 00:18:53,080
Heading east through Fractured Forest and we should be able to reach Gangluo City
228
00:18:54,040 --> 00:18:56,520
The Ink Beasts that inhabits Fractured Forest is said to be of good grade
229
00:18:57,040 --> 00:18:58,560
Perhaps I can find a suitable one
230
00:18:58,720 --> 00:18:59,520
that can become a new companion
231
00:19:09,520 --> 00:19:10,070
This...
232
00:19:10,960 --> 00:19:13,240
This Ink Beast's grade meets my criteria in every way
233
00:19:19,480 --> 00:19:19,980
Mo Ye
234
00:19:20,760 --> 00:19:21,680
Have a look at that Ink Beast
235
00:19:22,280 --> 00:19:24,160
It looks like it is one that's been following us
236
00:19:25,000 --> 00:19:25,960
Followed us all the way
237
00:19:26,800 --> 00:19:27,760
Why would it do so?
238
00:19:29,320 --> 00:19:32,280
A Third stage Ink Beast, but it is about the same as a weak Second stage
239
00:19:33,120 --> 00:19:34,160
This beast's attributes are terrible
240
00:19:35,280 --> 00:19:36,800
Instead, it's insect's self-healing ability
241
00:19:37,520 --> 00:19:38,240
is unusually strong
242
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
However as an Ink Beast
243
00:19:40,720 --> 00:19:41,880
it doesn't have a strong beast bloodline
244
00:19:42,360 --> 00:19:43,720
There's no guarantee of combat effectiveness
245
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
It's far from meeting my criteria
246
00:20:02,680 --> 00:20:04,000
I feel like it is saying
247
00:20:04,440 --> 00:20:06,320
I'm no match for the Evil Flame Six-Tailed Fox
248
00:20:07,040 --> 00:20:08,920
But to defeat this Third stage, ninth level Ink Beast
249
00:20:09,120 --> 00:20:10,360
it's not a problem
250
00:20:32,120 --> 00:20:34,080
What a proud and unyielding will to fight!
251
00:20:37,040 --> 00:20:39,760
If it is to die like this, it will be such a pity
252
00:21:02,680 --> 00:21:05,240
Ink Beast is also the soul pet with the strongest will to fight
253
00:21:06,040 --> 00:21:06,960
It can be knocked down
254
00:21:07,200 --> 00:21:08,440
but it won't be defeated
255
00:21:09,400 --> 00:21:10,840
as long as its eyes are not closed
256
00:21:11,640 --> 00:21:13,080
it can keep fighting
257
00:21:20,880 --> 00:21:22,600
The Eighth Soul Contract open!
258
00:21:26,440 --> 00:21:27,480
You're not a feral Ink Beast
259
00:21:28,320 --> 00:21:31,280
your soul contract was removed by someone, an abandoned pet
260
00:21:32,560 --> 00:21:35,720
This is why you long for human recognition
261
00:21:38,320 --> 00:21:39,760
People are different from one another
262
00:21:40,280 --> 00:21:41,560
The soul pets I, Chu Mu, chose
263
00:21:42,200 --> 00:21:43,480
as long as contract is made
264
00:21:43,680 --> 00:21:46,080
I will never give up and will make them stronger
265
00:21:51,560 --> 00:21:55,200
If that's the case, I respect your choice
266
00:21:59,160 --> 00:22:00,760
Mo Ye. don't force it
267
00:22:01,880 --> 00:22:03,280
It has a shadow in its heart towards humans
268
00:22:14,320 --> 00:22:17,160
What I want isn't a slave, but a companion
269
00:22:29,680 --> 00:22:30,880
Your tenacious will to fight
270
00:22:31,360 --> 00:22:33,520
can no longer be measured by ordinary soul pet concepts
271
00:22:34,960 --> 00:22:35,680
I'll call you
272
00:22:36,320 --> 00:22:37,040
Zhan Ye
T/N: Zhàn means War/Battle, Yě can mean also/as well/too. Chu Mu's Night of Thunderdream Beast is called Xiǎo Yè, Little Night. So it isn't the same "Ye"
273
00:22:51,040 --> 00:22:56,440
Unforgettable first encounter
274
00:22:56,440 --> 00:23:02,400
With clear eyes
275
00:23:02,400 --> 00:23:07,400
No end in sight
276
00:23:07,400 --> 00:23:11,000
I just want to stay with you
277
00:23:13,040 --> 00:23:15,400
Watching the flowers fall together
278
00:23:15,400 --> 00:23:17,480
Facing the moon in the sky
279
00:23:17,480 --> 00:23:21,560
The waves of smoke are like a dream
280
00:23:23,680 --> 00:23:25,960
Laughing at gold and steel horses
281
00:23:25,960 --> 00:23:28,000
surging like a wave
282
00:23:28,040 --> 00:23:32,520
indifferent as the wind
283
00:23:34,280 --> 00:23:39,480
An old saying about a stranger's path the flowers blossom and return
284
00:23:40,360 --> 00:23:45,000
The moonlight and the swaying of the hands, together we gather then dispersing
285
00:23:45,000 --> 00:23:50,440
The wasted years fly close to a thousand turns
286
00:23:50,840 --> 00:23:56,480
The boundless fallen trees sigh with the flowing water
22500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof