Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,299 --> 00:00:08,467
He-Man
2
00:00:08,550 --> 00:00:11,428
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:12,971 --> 00:00:14,97
| am Adam,
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,975
Prince of Eternia,
and defender of the secrets
5
00:00:17,59 --> 00:00:18,727
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,810 --> 00:00:22,314
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,190 --> 00:00:25,901
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,984 --> 00:00:28,111
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,195 --> 00:00:31,698
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,242 --> 00:00:34,576
He-Man
11
00:00:34,660 --> 00:00:38,497
"...1 have the power!"
12
00:00:46,880 --> 00:00:49,07
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:49,91 --> 00:00:51,468
and | became He-Man,
14
00:00:51,552 --> 00:00:54,596
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,766 --> 00:01:00,269
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,19 --> 00:01:05,274
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,357 --> 00:01:07,818
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,859 --> 00:01:10,779
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,116 --> 00:01:15,534
He-Man
20
00:01:43,228 --> 00:01:44,896
Hmm, sounds like
a storm's coming.
21
00:01:45,397 --> 00:01:48,358
Let's find some of that salk
weed and get back to the palace.
22
00:01:48,567 --> 00:01:49,985
Maybe we should split up.
23
00:01:50,27 --> 00:01:51,778
Good idea.
24
00:01:51,862 --> 00:01:54,72
You three look for the weed,
25
00:01:54,156 --> 00:01:56,241
and I'll go back
to the palace.
26
00:01:56,325 --> 00:01:57,909
That's my hero.
27
00:01:58,118 --> 00:01:59,995
Cringer and |
will go this way.
28
00:02:00,245 --> 00:02:01,913
Duncan, why don't you
try over there.
29
00:02:02,205 --> 00:02:03,832
Orko, you go that way.
30
00:02:07,44 --> 00:02:08,86
What am | looking for?
31
00:02:08,545 --> 00:02:11,798
It's a bright orange weed
that grows on trees.
32
00:02:11,882 --> 00:02:13,342
If it's there,
you can't miss it.
33
00:02:13,592 --> 00:02:15,802
We'll meet back here
in 15 minutes.
34
00:02:20,474 --> 00:02:22,684
Oh, | don't like this.
35
00:02:23,101 --> 00:02:24,394
Sorry, Cringer,
36
00:02:24,478 --> 00:02:26,480
but | need the weed
for one of my experiments.
37
00:02:26,813 --> 00:02:29,650
Relax, Cringer. There's
nothing to worry about.
38
00:02:46,583 --> 00:02:48,710
| sure haven't seen
any orange weeds.
39
00:02:50,879 --> 00:02:52,422
That must be it.
40
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
A monster! Help!
41
00:03:07,62 --> 00:03:09,314
Ugh! Oh, my.
42
00:03:17,614 --> 00:03:19,574
Thirty minutes
and still no Orko.
43
00:03:19,616 --> 00:03:20,826
| don't like it.
44
00:03:20,867 --> 00:03:22,661
Neither do I.
45
00:03:22,744 --> 00:03:24,329
Well, at least
the storm's passed.
46
00:03:25,706 --> 00:03:28,41
Something's coming.
47
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
Orko?
48
00:03:33,255 --> 00:03:34,381
Who are you?
49
00:03:39,553 --> 00:03:40,804
Wait, come back.
50
00:03:42,472 --> 00:03:43,724
Will he be all right?
51
00:03:43,807 --> 00:03:46,268
Yes, looks like he just got
the wind knocked out of him.
52
00:03:46,685 --> 00:03:49,20
Oh, well, that's good news.
53
00:03:50,522 --> 00:03:52,315
Come on, old buddy.
54
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
Wake up.
55
00:03:55,694 --> 00:03:57,612
Eh, where... Where am I?
56
00:03:57,696 --> 00:03:58,780
What happened?
57
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
Oh, yeah.
Oh, yeah, the monster.
58
00:04:02,33 --> 00:04:04,202
Adam, quick, become He-Man!
59
00:04:04,786 --> 00:04:06,580
There's a giant monster
in there.
60
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
There, there, Orko.
61
00:04:08,415 --> 00:04:10,41
Everything's all right now.
62
00:04:10,292 --> 00:04:11,460
There's no monster.
63
00:04:11,752 --> 00:04:13,295
Now, tell us what happened.
64
00:04:13,545 --> 00:04:15,05
Well, | found
some salk weed,
65
00:04:15,46 --> 00:04:17,90
and then this big,
ugly monster attacked me.
66
00:04:17,174 --> 00:04:18,467
He must have hit me.
67
00:04:18,550 --> 00:04:20,135
Quick, we got
to get out of here.
68
00:04:20,218 --> 00:04:23,180
Orko, are you certain
he attacked you?
69
00:04:23,555 --> 00:04:26,975
Yeah, | mean, well, | could
have run into a tree, | suppose.
70
00:04:27,58 --> 00:04:28,435
Hey, wait a minute.
71
00:04:28,602 --> 00:04:29,978
How did | get back here?
72
00:04:30,61 --> 00:04:32,22
Well, this monster,
as you Call him,
73
00:04:32,105 --> 00:04:34,608
brought you back,
along with your pouch.
74
00:04:34,858 --> 00:04:36,443
Hmm, let's look inside.
75
00:04:36,735 --> 00:04:39,488
This so-called monster
must be pretty bright.
76
00:04:39,571 --> 00:04:41,406
He knew what you were
looking for, Orko.
77
00:04:41,698 --> 00:04:43,241
None of this adds up.
78
00:04:43,492 --> 00:04:45,243
| want to know
who that giant is
79
00:04:45,327 --> 00:04:47,996
and how he knew that we were
looking for salk weed.
80
00:04:48,163 --> 00:04:52,959
Oh, couldn't we just leave
well enough alone?
81
00:04:53,418 --> 00:04:56,296
He must be a spy for Skeletor,
82
00:04:56,379 --> 00:04:58,548
or he could be
someone in trouble.
83
00:04:58,632 --> 00:04:59,925
We better go after him.
84
00:05:00,08 --> 00:05:02,93
Do we have to?
85
00:05:02,344 --> 00:05:04,262
Yes, as He-Man.
86
00:05:04,346 --> 00:05:06,473
Oh, no.
87
00:05:06,556 --> 00:05:09,309
By the power of Grayskull...
88
00:05:12,604 --> 00:05:14,981
He-Man
89
00:05:15,23 --> 00:05:19,694
...| have the power!
90
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
He-Man
91
00:05:33,458 --> 00:05:35,335
All right, let's go.
92
00:05:41,383 --> 00:05:43,218
He-Man
93
00:06:02,279 --> 00:06:05,574
For days, I've been
tracking that giant.
94
00:06:05,991 --> 00:06:07,951
| almost had him
95
00:06:08,34 --> 00:06:11,621
until that blasted storm
jammed my equipment.
96
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
But I'll get him.
97
00:06:18,962 --> 00:06:22,799
My sideshow will be
the greatest ever seen.
98
00:06:23,300 --> 00:06:25,844
You, you mindless brute,
99
00:06:25,927 --> 00:06:28,930
they'll pay to cringe
at your ugliness.
100
00:06:32,893 --> 00:06:36,313
And they'll pay
to see your four arms.
101
00:06:36,354 --> 00:06:38,690
Too bad you don't even
know how to use them.
102
00:06:40,901 --> 00:06:44,654
And you, they'll
line up for miles
103
00:06:44,738 --> 00:06:46,656
to see the thing
with two heads.
104
00:06:47,282 --> 00:06:50,535
Ha! Two heads
and no brains.
105
00:06:55,81 --> 00:06:58,43
My sensors
have picked up something.
106
00:06:59,252 --> 00:07:00,378
The giant!
107
00:07:00,462 --> 00:07:02,05
I've found him!
108
00:07:14,392 --> 00:07:15,560
He-Man
109
00:07:19,940 --> 00:07:20,982
It's no good, He-Man.
110
00:07:21,66 --> 00:07:22,525
I'm afraid we've lost him.
111
00:07:22,567 --> 00:07:25,320
Yes, I'm certain
he went this way.
112
00:07:28,239 --> 00:07:30,33
| can smell his scent.
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,410
He has passed this way.
Look!
114
00:07:35,580 --> 00:07:36,748
Let's hurry.
115
00:07:40,01 --> 00:07:41,503
What on Eternia?
116
00:07:41,711 --> 00:07:43,713
| don't like
the looks of that.
117
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
Uh-oh.
118
00:07:54,391 --> 00:07:55,433
Uh-oh.
119
00:07:59,20 --> 00:08:00,438
| have him now.
120
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
Ha-ha! Got him!
121
00:08:16,454 --> 00:08:17,998
Be careful, He-Man.
122
00:08:18,81 --> 00:08:19,457
What's this?
123
00:08:19,874 --> 00:08:23,878
That muscle man would make a
prize attraction in my sideshow,
124
00:08:23,962 --> 00:08:26,631
but he requires
a special trap.
125
00:08:29,718 --> 00:08:32,178
But there is one
| could capture right now!
126
00:08:32,554 --> 00:08:34,931
That strange little elf.
127
00:08:38,101 --> 00:08:40,478
Be careful you don't
get caught, He-Man.
128
00:08:42,22 --> 00:08:43,231
Hey!
129
00:08:44,607 --> 00:08:46,526
Help!
130
00:08:48,486 --> 00:08:50,30
Orko!
131
00:08:55,827 --> 00:08:57,370
| know you're in a hurry
132
00:08:57,412 --> 00:09:00,81
to rejoin your friends,
muscle man.
133
00:09:00,415 --> 00:09:01,583
Don't worry.
134
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
You'll be seeing them
soon enough.
135
00:09:03,710 --> 00:09:05,128
In the meantime,
136
00:09:05,211 --> 00:09:08,923
perhaps you'd like to play
with one of my pets.
137
00:09:09,07 --> 00:09:10,300
But I should warn you,
138
00:09:10,383 --> 00:09:12,761
Scorpio likes to play rough.
139
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
Have fun.
140
00:09:22,353 --> 00:09:25,732
If that muscle man
really can tackle Scorpio,
141
00:09:26,149 --> 00:09:28,985
he'll be the prize
of my collection.
142
00:09:30,653 --> 00:09:31,988
Man-At-Arms.
143
00:09:59,724 --> 00:10:02,727
It's going to take all my
strength to stop that thing,
144
00:10:03,61 --> 00:10:04,145
but | don't want to hurt it.
145
00:10:04,229 --> 00:10:05,980
Well, do something.
146
00:10:06,22 --> 00:10:07,398
Look out!
147
00:10:09,192 --> 00:10:10,360
He-Man
148
00:10:13,321 --> 00:10:15,323
Well, well, well.
149
00:10:15,532 --> 00:10:18,493
And how
are my two newest prizes?
150
00:10:19,327 --> 00:10:21,287
Just rotten, thanks.
151
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
And how about you,
giant?
152
00:10:25,959 --> 00:10:28,02
What's the matter?
Can't you speak?
153
00:10:28,545 --> 00:10:30,797
Typical.
Big but dumb.
154
00:10:31,131 --> 00:10:32,173
No matter.
155
00:10:32,257 --> 00:10:34,300
As long as you can manage
a few grunts,
156
00:10:34,801 --> 00:10:37,428
you'll keep
my paying customers happy.
157
00:10:37,512 --> 00:10:39,973
And now | must leave you.
158
00:10:40,431 --> 00:10:43,560
My sensors picked up
a winged man nearby,
159
00:10:43,810 --> 00:10:45,895
so we'll pay him a visit now.
160
00:10:46,396 --> 00:10:48,231
Hey, when you gonna
let us out of here?
161
00:10:49,274 --> 00:10:50,817
Oh, I'm not.
162
00:10:51,109 --> 00:10:52,443
You and your friend
163
00:10:52,527 --> 00:10:56,990
are now a permanent part
of my traveling sideshow.
164
00:11:12,714 --> 00:11:14,174
Well,
this is just great.
165
00:11:14,591 --> 00:11:16,801
| start out the day
looking for salk weed,
166
00:11:16,885 --> 00:11:19,220
and | wind up
as part of a circus sideshow.
167
00:11:19,512 --> 00:11:21,472
Can't you say anything?
168
00:11:22,640 --> 00:11:25,226
Well, | better try
to get us out of here.
169
00:11:25,643 --> 00:11:26,895
Don't.
170
00:11:30,356 --> 00:11:33,902
Huh?
Those bars are electrified.
171
00:11:33,985 --> 00:11:35,528
You spoke.
172
00:11:36,29 --> 00:11:38,72
Well, it sure
took you long enough.
173
00:11:38,323 --> 00:11:40,33
Longer than you know.
174
00:11:40,533 --> 00:11:45,38
This is the first time I've
said a word in many years.
175
00:11:45,538 --> 00:11:47,207
| don't get it.
Why not?
176
00:11:47,582 --> 00:11:51,85
Because | was ridiculed
for my great size,
177
00:11:51,753 --> 00:11:55,423
because | was hated
for my fearsome appearance,
178
00:11:55,840 --> 00:11:59,677
because | was an outcast
from the world of men,
179
00:11:59,761 --> 00:12:01,971
because people are cruel.
180
00:12:02,55 --> 00:12:04,57
Even you feared me at first.
181
00:12:04,98 --> 00:12:05,975
| know,
and I'm sorry.
182
00:12:06,267 --> 00:12:09,479
Years ago, | fled
the cities to live as a hermit
183
00:12:09,562 --> 00:12:12,190
in the Evergreen Forest
with my friends.
184
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
Friends?
185
00:12:13,566 --> 00:12:16,27
The wild creatures
of nature.
186
00:12:16,319 --> 00:12:18,446
They do not ridicule me.
187
00:12:19,155 --> 00:12:20,573
In all that time,
188
00:12:20,657 --> 00:12:24,410
I've spoken to no one,
until now.
189
00:12:24,452 --> 00:12:26,412
Well, I'm sure
glad you did.
190
00:12:26,496 --> 00:12:28,331
My name's Orko.
What's yours?
191
00:12:28,498 --> 00:12:30,416
It's Cambro,
little friend.
192
00:12:30,959 --> 00:12:32,835
Well, now we got
to get out of here somehow.
193
00:12:33,294 --> 00:12:37,131
| could bend the bars, but
they aren't safe to touch.
194
00:12:37,632 --> 00:12:40,760
That looks like the
control panel over there.
195
00:12:41,177 --> 00:12:43,805
If there were some way
to shut it off...
196
00:12:44,639 --> 00:12:47,141
Hey, well, I've got a few
magic tricks up my sleeve.
197
00:12:47,725 --> 00:12:50,103
Thunder, lightning,
clatter, and hail,
198
00:12:50,186 --> 00:12:52,146
make my body thin as a rail.
199
00:13:03,74 --> 00:13:04,534
Now what?
200
00:13:04,575 --> 00:13:08,579
He said something about
going after a winged man.
201
00:13:09,80 --> 00:13:11,416
He must be going to Avion
to capture my friend Stratos,
202
00:13:11,499 --> 00:13:12,667
the bird man.
203
00:13:15,962 --> 00:13:18,756
If only we could contact He-Man
and Man-At-Arms somehow.
204
00:13:19,173 --> 00:13:21,259
This is an intercom
205
00:13:21,342 --> 00:13:24,137
for talking with other
places in the ship,
206
00:13:24,637 --> 00:13:28,599
but it could be turned
into a long-range radio
207
00:13:28,641 --> 00:13:30,727
to contact your friends.
208
00:13:30,768 --> 00:13:32,270
Oh, great.
209
00:13:32,353 --> 00:13:33,604
But who can do that?
210
00:13:33,688 --> 00:13:35,773
| can.
Huh?
211
00:13:35,857 --> 00:13:38,67
But | need a seal remover.
212
00:13:38,484 --> 00:13:40,361
One seal remover coming up.
213
00:13:41,29 --> 00:13:44,73
Uh, what would a lollipop do?
214
00:13:44,615 --> 00:13:46,75
No, uh...
215
00:13:47,785 --> 00:13:50,538
This is going to
take some time.
216
00:13:50,621 --> 00:13:52,123
| only hope that
He-Man's doing all right
217
00:13:52,165 --> 00:13:53,666
against that awful monster.
218
00:13:53,791 --> 00:13:54,834
He-Man
219
00:13:58,463 --> 00:14:00,798
| think we lost
that scorpion creature.
220
00:14:04,510 --> 00:14:05,928
Wrong again.
221
00:14:09,307 --> 00:14:11,17
If | can't stop
that thing soon,
222
00:14:11,100 --> 00:14:12,352
one of us is
going to get hurt.
223
00:14:12,602 --> 00:14:14,687
He-Man,
what about that river?
224
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
Well, if | could divert it, it
might solve our problem.
225
00:15:10,118 --> 00:15:11,994
Well, he won't give us
any more trouble.
226
00:15:12,78 --> 00:15:13,871
Now, what about Orko and...
227
00:15:13,955 --> 00:15:15,415
Orko calling Man-At-Arms.
228
00:15:15,790 --> 00:15:17,375
Orko calling Man-At-Arms.
229
00:15:17,458 --> 00:15:18,793
Orko, are you all right?
230
00:15:19,01 --> 00:15:20,128
No.
231
00:15:20,211 --> 00:15:21,337
The guy who caught us
is running
232
00:15:21,421 --> 00:15:22,630
some kind of circus show,
233
00:15:22,713 --> 00:15:24,799
and now he's after Stratos.
234
00:15:24,882 --> 00:15:26,134
We're on our way.
235
00:15:26,175 --> 00:15:27,635
We've got to get to Avion.
236
00:15:27,718 --> 00:15:29,178
Run back
and take the Wind Raider.
237
00:15:29,262 --> 00:15:31,472
I'll go on foot
with Battle Cat.
238
00:15:34,517 --> 00:15:35,768
To Avion, Cat.
239
00:15:35,810 --> 00:15:37,270
He-Man
240
00:15:59,41 --> 00:16:00,543
What is it, Stratos?
241
00:16:00,751 --> 00:16:03,379
| don't know,
but I'd better take a look.
242
00:16:07,717 --> 00:16:09,677
This is better
than I'd hoped for.
243
00:16:10,428 --> 00:16:12,763
Bird man, you're mine.
244
00:16:20,771 --> 00:16:22,23
Stratos!
245
00:16:26,944 --> 00:16:27,987
He-Man!
246
00:16:28,70 --> 00:16:29,655
I'll free you, Stratos.
247
00:16:33,868 --> 00:16:34,911
Thanks, He-Man.
248
00:16:34,994 --> 00:16:36,287
But what's going on?
249
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
I'll explain later.
250
00:16:38,80 --> 00:16:40,82
Right now just carry me
up to that ship.
251
00:16:40,500 --> 00:16:42,627
Climb aboard, my friend.
252
00:16:53,54 --> 00:16:54,472
He-Man
253
00:16:58,935 --> 00:17:00,937
Cambro, do you know
where we're going?
254
00:17:00,978 --> 00:17:02,355
No.
255
00:17:02,438 --> 00:17:04,65
Then we're lost.
256
00:17:12,532 --> 00:17:13,991
Stratos, look.
257
00:17:16,577 --> 00:17:18,579
They must be coming
to rescue me.
258
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
Bird men, no!
259
00:17:21,165 --> 00:17:22,333
Go back!
260
00:17:35,513 --> 00:17:38,933
So not only
did that muscle-bound hero
261
00:17:38,975 --> 00:17:42,687
defeat Scorpio,
he takes away my bird man.
262
00:17:42,979 --> 00:17:44,272
No matter.
263
00:17:44,355 --> 00:17:46,899
I'll catch so many
of those bird-brains,
264
00:17:46,941 --> 00:17:49,110
not even he
can save them all.
265
00:17:49,193 --> 00:17:52,154
And I'll catch him as well.
266
00:17:59,537 --> 00:18:00,580
Got you!
267
00:18:01,205 --> 00:18:02,373
What?
268
00:18:19,974 --> 00:18:22,59
| may have lost the bird man,
269
00:18:22,184 --> 00:18:24,228
but I've got the muscle man.
270
00:18:24,478 --> 00:18:26,981
Those bands
are solid titanium.
271
00:18:27,64 --> 00:18:29,400
Even he can't escape
from them.
272
00:18:31,736 --> 00:18:32,903
He-Man
273
00:18:32,987 --> 00:18:34,989
He-Man
274
00:18:41,871 --> 00:18:45,625
Imprisoning all these
creatures just for one sideshow.
275
00:18:46,250 --> 00:18:48,02
How can one man be so cruel?
276
00:18:48,210 --> 00:18:51,631
Perhaps if his pets were free,
he'd see things differently.
277
00:19:04,310 --> 00:19:05,519
My creatures.
278
00:19:05,603 --> 00:19:06,937
No!
279
00:19:20,117 --> 00:19:22,119
You!
What are you doing?
280
00:19:22,495 --> 00:19:24,121
You mean, what have | done?
281
00:19:25,998 --> 00:19:27,208
No!
282
00:19:27,500 --> 00:19:28,876
You're quite a brave fellow
283
00:19:28,918 --> 00:19:31,170
as long as these creatures
are in cages.
284
00:19:38,886 --> 00:19:40,805
But now
what are you going to do?
285
00:19:40,846 --> 00:19:41,931
No!
286
00:19:42,14 --> 00:19:43,516
Put them back!
287
00:19:46,811 --> 00:19:48,646
They're all dumb beasts.
288
00:19:48,729 --> 00:19:49,980
Keep them away from me!
289
00:19:50,314 --> 00:19:52,817
Help me, please, muscle man.
290
00:19:52,858 --> 00:19:54,777
You! Don't hurt me!
291
00:19:55,152 --> 00:19:58,572
Again, you misunderstand me.
292
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
Do not harm him, my friends.
293
00:20:01,826 --> 00:20:04,787
Do not spoil your freedom
with hate.
294
00:20:05,246 --> 00:20:07,39
You have your freedom.
295
00:20:07,415 --> 00:20:08,499
It is enough.
296
00:20:08,624 --> 00:20:09,792
They all understand you.
297
00:20:09,875 --> 00:20:11,43
How?
298
00:20:11,293 --> 00:20:14,171
For years,
| have lived as a hermit
299
00:20:14,213 --> 00:20:16,382
among their kind in the wild.
300
00:20:16,465 --> 00:20:20,177
| understand them,
and they understand me.
301
00:20:20,553 --> 00:20:23,389
Uh, it's a long story,
He-Man.
302
00:20:24,181 --> 00:20:27,59
And so you had the knowledge
to turn the ship's intercom
303
00:20:27,143 --> 00:20:29,895
into a long-range device
to contact us, Cambro.
304
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
Yes.
305
00:20:31,439 --> 00:20:33,941
As a youth,
| excelled at science.
306
00:20:34,24 --> 00:20:37,194
| graduated
from the science academy
307
00:20:37,278 --> 00:20:39,238
by the time | was 16.
308
00:20:39,739 --> 00:20:41,699
But by the time | was 20,
309
00:20:41,741 --> 00:20:44,785
my great size
and frightening appearance
310
00:20:44,827 --> 00:20:49,123
created fear and hatred
in all those who saw me.
311
00:20:49,206 --> 00:20:51,917
It is unfortunate that there
are still people in the world
312
00:20:51,959 --> 00:20:53,836
who judge a person
by the way he looks.
313
00:20:54,211 --> 00:20:56,505
Well, I've been looking
for a new lab assistant.
314
00:20:56,797 --> 00:20:59,91
Orko, could you
recommend one?
315
00:20:59,175 --> 00:21:00,593
Him! Him!
316
00:21:00,676 --> 00:21:02,344
Well, Cambro, what do you say?
317
00:21:02,636 --> 00:21:06,974
In all my life, | have never
experienced such kindness
318
00:21:07,57 --> 00:21:09,351
as | have received
from you three.
319
00:21:10,19 --> 00:21:11,437
Thank you all.
320
00:21:11,479 --> 00:21:14,398
You've been away from humanity
for a long time, Cambro.
321
00:21:14,523 --> 00:21:16,525
There are still many of us
who judge a person
322
00:21:16,567 --> 00:21:20,29
by his appearance,
but we're learning not to.
323
00:21:20,404 --> 00:21:23,449
Perhaps from the example of
your intelligence and courage,
324
00:21:23,783 --> 00:21:25,242
more will learn.
325
00:21:28,704 --> 00:21:30,915
Today | learned something
about judging other people
326
00:21:30,998 --> 00:21:32,458
by the way they look.
327
00:21:32,541 --> 00:21:33,918
Just because Cambro
looked different,
328
00:21:34,01 --> 00:21:35,461
| was frightened of him,
329
00:21:35,544 --> 00:21:37,338
and | thought
he was some kind of monster.
330
00:21:38,756 --> 00:21:41,926
But he turned out to be kind,
and gentle, and smart.
331
00:21:42,343 --> 00:21:44,470
| hope you'll try to
remember not to judge people
332
00:21:44,553 --> 00:21:46,889
by the way they look
and not to make fun of them
333
00:21:46,931 --> 00:21:48,182
if they look different.
334
00:21:48,265 --> 00:21:50,100
People deserve to be judged
on their words
335
00:21:50,184 --> 00:21:51,727
and especially
on their actions.
336
00:21:51,811 --> 00:21:53,771
From now on,
I'm gonna give them a chance.
337
00:21:53,854 --> 00:21:55,439
| hope you will too. Bye!
21321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof