Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:09,718
He-Man
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,763
And the Masters
of the Universe!
3
00:00:13,972 --> 00:00:15,349
| am Adam,
4
00:00:15,432 --> 00:00:18,101
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,227 --> 00:00:19,603
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,728 --> 00:00:23,232
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,316 --> 00:00:27,236
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,319 --> 00:00:28,987
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,112 --> 00:00:32,449
and said,
"By the power Of Grayskull..."
10
00:00:33,909 --> 00:00:35,118
He-Man
11
00:00:35,786 --> 00:00:39,873
"...1 have the power!"
12
00:00:47,923 --> 00:00:50,175
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:50,342 --> 00:00:52,678
and | became He-Man,
14
00:00:52,761 --> 00:00:55,556
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:59,17 --> 00:01:01,144
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,20 --> 00:01:05,899
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,111
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,152 --> 00:01:11,822
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,200 --> 00:01:16,535
He-Man
20
00:01:55,824 --> 00:01:58,869
So, Orko. You want
to be a brave warrior.
21
00:01:59,202 --> 00:02:02,164
Yes. And someday,
| will save the kingdom
22
00:02:02,247 --> 00:02:04,82
from one of Skeletor's
evil deeds.
23
00:02:06,293 --> 00:02:07,961
Uh...
24
00:02:08,45 --> 00:02:09,963
Orko. We are thirsty.
25
00:02:10,213 --> 00:02:12,299
Oops. Sorry.
26
00:02:15,844 --> 00:02:17,888
Don't be such
a scaredy cat, Cringe.
27
00:02:17,971 --> 00:02:20,432
It's okay, buddy.
It's only thunder.
28
00:02:20,682 --> 00:02:23,60
Hmm. I'm not
so sure, Adam.
29
00:02:27,648 --> 00:02:28,982
Father,
what is it?
30
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
| don't know, Teela, but
| have a strange feeling
31
00:02:31,318 --> 00:02:32,944
we're going to find
out soon enough.
32
00:02:33,236 --> 00:02:34,488
Oh, no!
33
00:02:34,905 --> 00:02:35,989
What is it,
Orko?
34
00:02:36,73 --> 00:02:38,992
He's coming.
He's coming!
35
00:02:40,494 --> 00:02:41,536
He who?
36
00:02:42,162 --> 00:02:45,415
| don't know,
but he's sure upset.
37
00:02:45,791 --> 00:02:47,417
Come on.
Let's find out.
38
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
Yikes!
39
00:03:07,938 --> 00:03:10,148
Orko! Where are you?
40
00:03:16,655 --> 00:03:19,616
Oh, leave it to Cringer
to find the hiding places.
41
00:03:20,33 --> 00:03:22,369
All right, Orko. Now
what's this all about?
42
00:03:22,452 --> 00:03:25,664
It's...
It's the evil Aremesh,
43
00:03:25,747 --> 00:03:29,459
from my dimension!
He's coming after me!
44
00:03:30,127 --> 00:03:32,170
Evil? Oh!
45
00:03:32,462 --> 00:03:36,133
Hmm. You know, I've heard
that name before.
46
00:03:36,174 --> 00:03:39,720
Yes, me too.
Tell us more, Orko.
47
00:03:40,53 --> 00:03:43,432
Aremesh is an electroid
from my dimension.
48
00:03:43,557 --> 00:03:44,558
An electroid?
49
00:03:44,850 --> 00:03:48,311
That's a robot made
of pure energy, isn't it?
50
00:03:48,395 --> 00:03:51,273
That's right, Adam. Tell me,
Orko, why is he after you?
51
00:03:55,944 --> 00:03:59,906
| have a hunch your question
is about to be answered, Father.
52
00:04:05,579 --> 00:04:09,499
| am Aremesh. | have
come for the secret thing.
53
00:04:11,877 --> 00:04:14,171
And Orko,
the icon, has it.
54
00:04:15,88 --> 00:04:16,298
He-Man
55
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
Very interesting.
56
00:04:22,679 --> 00:04:26,808
So that little floating bag of wind
has a secret hidden somewhere.
57
00:04:28,59 --> 00:04:31,438
Perhaps we should let this
Walking light bulb Aremesh
58
00:04:31,521 --> 00:04:35,233
do our dirty work
for us.
59
00:04:35,358 --> 00:04:37,27
What is your
plan, Skeletor?
60
00:04:38,695 --> 00:04:40,697
| shall bring
this Aremesh here
61
00:04:40,781 --> 00:04:43,492
and make
a deal with him.
62
00:04:44,75 --> 00:04:49,331
So we can help him get
the secret for himself?
63
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
No, you fuzz brain!
64
00:04:53,01 --> 00:04:56,87
So we help him
get the secret for me.
65
00:04:58,340 --> 00:05:00,884
It won't be long now!
66
00:05:04,137 --> 00:05:06,556
| want
Orko, the icon.
67
00:05:06,640 --> 00:05:08,391
| think
that's far enough.
68
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
Out of my way.
69
00:05:17,234 --> 00:05:19,611
Ah! Help!
70
00:05:20,779 --> 00:05:21,822
Help me!
71
00:05:23,323 --> 00:05:26,785
Help!
72
00:05:27,77 --> 00:05:30,121
Hey, bright boy.
Put him down.
73
00:05:38,964 --> 00:05:40,590
They'll be all right.
74
00:05:40,632 --> 00:05:43,260
Just had the wind knocked
out of them. Cringer!
75
00:05:46,388 --> 00:05:50,141
Well, | guess it's time for us to
take over, old buddy. Let's move.
76
00:05:52,811 --> 00:05:54,437
Oh, no!
77
00:05:54,563 --> 00:05:56,565
Here we go again!
78
00:05:57,983 --> 00:05:59,901
By the power
of Grayskull...
79
00:05:59,985 --> 00:06:01,278
He-Man
80
00:06:02,654 --> 00:06:03,780
He-Man
81
00:06:07,75 --> 00:06:11,204
...| have the power!
82
00:06:21,715 --> 00:06:22,757
He-Man
83
00:06:25,93 --> 00:06:26,94
He-Man
84
00:06:29,389 --> 00:06:31,474
He-Man!
Battle Cat!
85
00:06:33,18 --> 00:06:36,813
You took a hard jolt.
Aremesh has taken Orko.
86
00:06:36,855 --> 00:06:37,898
Will you two be all right?
87
00:06:37,981 --> 00:06:39,900
Yes. Hurry!
88
00:06:39,983 --> 00:06:42,27
Teela and | will follow
you in the Wind Raider.
89
00:06:42,110 --> 00:06:43,153
Right.
90
00:06:44,821 --> 00:06:46,72
Come on, Cat!
91
00:06:51,703 --> 00:06:52,954
He-Man
92
00:07:00,170 --> 00:07:02,756
| must find
that robotic light bulb
93
00:07:02,881 --> 00:07:04,716
before he gets the secret
for himself!
94
00:07:06,509 --> 00:07:08,511
Hurry, Skeletor!
Hurry!
95
00:07:09,137 --> 00:07:11,640
| am hurrying!
I'm hurrying!
96
00:07:14,726 --> 00:07:16,19
He-Man
97
00:07:19,147 --> 00:07:21,274
I'm picking up
something on the scanner
98
00:07:21,358 --> 00:07:23,401
just north of you,
He-Man.
99
00:07:30,283 --> 00:07:31,701
There it is, Father!
100
00:07:33,119 --> 00:07:35,622
Should be coming into view
any moment, He-Man.
101
00:07:35,664 --> 00:07:38,792
| see it, Duncan.
I'll take it from here, guys.
102
00:07:38,875 --> 00:07:39,918
Thanks.
103
00:07:48,718 --> 00:07:50,929
Ah, there he is!
104
00:07:51,12 --> 00:07:53,765
Pull the energy transport
lever, Beast Man.
105
00:07:54,57 --> 00:07:56,434
Yes, Skeletor!
106
00:08:01,272 --> 00:08:05,402
Now to find the creature's
exact electrical frequency,
107
00:08:05,485 --> 00:08:09,823
then the robot will be in my
possession to do my bidding.
108
00:08:22,210 --> 00:08:23,378
He-Man!
109
00:08:24,295 --> 00:08:28,883
He-Man! He-Man will not
spoil my plans this time.
110
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
He-Man
111
00:08:32,512 --> 00:08:34,681
Out of my way,
puny mortal!
112
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
Oh, you shouldn't
have said that!
113
00:08:36,850 --> 00:08:40,854
Quiet, icon.
| said out of my way!
114
00:08:41,521 --> 00:08:43,23
I'll be glad to,
115
00:08:43,106 --> 00:08:45,650
as soon as you hand over
my little friend.
116
00:08:50,530 --> 00:08:52,657
You'll have to do
better than that!
117
00:08:57,495 --> 00:08:58,955
Ugh, ugh.
118
00:09:00,248 --> 00:09:02,500
Now for our little
vanishing act!
119
00:09:04,836 --> 00:09:07,922
How's this
for a surprise, He-Man?
120
00:09:09,632 --> 00:09:11,426
I'll take my
little friend, now.
121
00:09:16,222 --> 00:09:17,557
What happened, He-Man?
122
00:09:17,766 --> 00:09:18,975
| don't
know, Teela.
123
00:09:19,517 --> 00:09:23,21
Aremesh and Orko
just... Disappeared.
124
00:09:23,104 --> 00:09:26,775
Battle Cat and | will meet you
and Duncan back at the palace.
125
00:09:27,67 --> 00:09:28,234
He-Man
126
00:09:34,949 --> 00:09:36,409
Soon the electroid
127
00:09:36,451 --> 00:09:39,537
and that little floating runt
will be in my possession.
128
00:09:46,127 --> 00:09:47,212
Skeletor!
129
00:09:48,04 --> 00:09:50,507
No need
to be upset, my friend.
130
00:09:54,135 --> 00:09:56,12
| brought you here
131
00:09:56,96 --> 00:09:58,723
to help you get
the secret you seek.
132
00:09:59,557 --> 00:10:02,185
You help get
secret for Aremesh?
133
00:10:02,268 --> 00:10:04,270
Skeletor,
help someone?
134
00:10:04,437 --> 00:10:05,647
Oh, brother!
135
00:10:05,897 --> 00:10:08,691
Silence, you
little bag of wind.
136
00:10:08,775 --> 00:10:10,860
Why do you
want to help me?
137
00:10:11,236 --> 00:10:12,821
Those who
would prevent you
138
00:10:12,904 --> 00:10:15,865
from getting the secret
are my enemies.
139
00:10:16,741 --> 00:10:19,911
Perhaps if | help
you get the secret,
140
00:10:20,36 --> 00:10:24,124
you will help me take
over Eternia. Agreed?
141
00:10:24,499 --> 00:10:25,875
It is agreed.
142
00:10:26,167 --> 00:10:27,710
Oh, no!
143
00:10:27,919 --> 00:10:29,295
Oh, yes!
144
00:10:40,140 --> 00:10:41,850
| suspect, He-Man,
145
00:10:41,891 --> 00:10:44,561
Aremesh's vanishing act
was not his doing.
146
00:10:44,727 --> 00:10:45,854
What do you
mean, Father?
147
00:10:45,895 --> 00:10:48,439
As | remember from my
studies in robotics, Teela,
148
00:10:48,606 --> 00:10:51,651
electroids cannot vanish
by their own energy.
149
00:10:51,901 --> 00:10:54,571
Hmm. Why do | get
the strange feeling
150
00:10:54,612 --> 00:10:56,781
that Skeletor has
something to do with this?
151
00:10:57,240 --> 00:10:59,284
How right
you are, He-Man!
152
00:10:59,576 --> 00:11:00,618
Skeletor!
153
00:11:00,910 --> 00:11:01,953
Beast Man!
154
00:11:03,121 --> 00:11:06,82
What evil tricks are you
up to this time, Skeletor?
155
00:11:06,249 --> 00:11:10,795
No trick, He-Man!
| brought you a present.
156
00:11:11,171 --> 00:11:12,881
Show them,
Beast Man.
157
00:11:15,717 --> 00:11:16,759
Yikes!
158
00:11:16,843 --> 00:11:17,886
Orko!
159
00:11:17,969 --> 00:11:21,264
If you have harmed him
at all, you'll answer to me.
160
00:11:21,598 --> 00:11:24,642
My, my!
He wasn't touched.
161
00:11:26,394 --> 00:11:28,146
Steady, big cat.
162
00:11:28,396 --> 00:11:29,647
All right, Skeletor.
163
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
You're not known for doing
favors. What's the catch?
164
00:11:36,112 --> 00:11:38,823
A little demand, He-Man.
165
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
We're not in the mood
for demands.
166
00:11:41,743 --> 00:11:44,162
You will grant this one.
167
00:11:44,329 --> 00:11:45,663
What kind of demand?
168
00:11:46,39 --> 00:11:48,791
That Orko turns over
this secret thing
169
00:11:48,833 --> 00:11:50,835
of the other
dimension to me!
170
00:11:50,919 --> 00:11:53,880
And if we don't
accept your demands?
171
00:11:54,88 --> 00:11:56,633
Then | will unleash
the electroid robot
172
00:11:56,674 --> 00:11:58,760
on your kingdom,
my dear!
173
00:12:01,721 --> 00:12:03,765
We must
talk this over.
174
00:12:03,848 --> 00:12:07,435
We will give you our
answer in one hour, Skeletor.
175
00:12:07,685 --> 00:12:09,896
One hour,
He-Man!
176
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
It looks like we have
our work cut out for us.
177
00:12:19,322 --> 00:12:22,992
Orko, where have you hidden
the secret thing?
178
00:12:23,117 --> 00:12:24,661
Castle Grayskull!
179
00:12:25,36 --> 00:12:26,704
Castle Grayskull?
180
00:12:27,80 --> 00:12:29,457
Then we're off
to Castle Grayskull, Orko.
181
00:12:29,582 --> 00:12:32,126
You two stay here
and try to stall Skeletor.
182
00:12:32,293 --> 00:12:33,878
We'll need all the
time we can get.
183
00:12:34,45 --> 00:12:35,713
Come on, big cat.
We must hurry!
184
00:12:39,259 --> 00:12:40,301
He-Man
185
00:12:50,144 --> 00:12:52,188
And Skeletor
is using Aremesh
186
00:12:52,230 --> 00:12:54,524
to get the secret
and gain the kingdom.
187
00:12:54,732 --> 00:12:56,818
We must somehow
trick Aremesh
188
00:12:56,859 --> 00:12:59,320
into going back
to Orko's dimension.
189
00:13:00,488 --> 00:13:03,74
Orko, get
the dimension sphere.
190
00:13:03,241 --> 00:13:04,284
Yes, ma'am.
191
00:13:06,744 --> 00:13:08,288
Dimension sphere?
192
00:13:21,551 --> 00:13:23,11
Thank you, Orko.
193
00:13:23,136 --> 00:13:25,263
So, this is what
Skeletor
194
00:13:25,346 --> 00:13:27,557
and that overgrown
short circuit are after.
195
00:13:27,640 --> 00:13:28,891
Yes!
196
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
This is the secret thing.
197
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
In the days
of the old kingdom,
198
00:13:33,771 --> 00:13:37,317
icons like Orko were
the keepers of the sphere.
199
00:13:37,650 --> 00:13:38,985
Since that time,
200
00:13:39,68 --> 00:13:41,738
the sphere has remained
at Castle Grayskull.
201
00:13:42,280 --> 00:13:45,33
And Aremesh thinks
Orko used the sphere
202
00:13:45,74 --> 00:13:46,951
to come
into this dimension,
203
00:13:47,35 --> 00:13:48,953
not knowing that
it was an accident.
204
00:13:49,162 --> 00:13:51,289
That's when
| was found in a tar swamp.
205
00:13:51,622 --> 00:13:54,250
Can we locate the dimension
tunnel with the sphere?
206
00:13:54,417 --> 00:13:55,960
Yes, He-Man.
207
00:13:56,02 --> 00:13:58,421
Once opened,
can it be closed?
208
00:13:58,504 --> 00:14:01,382
Yes. My powers can
seal the tunnel,
209
00:14:01,591 --> 00:14:04,761
but | will only have
strength enough for one try.
210
00:14:05,94 --> 00:14:07,305
| think | have an idea.
211
00:14:07,722 --> 00:14:10,16
And I'm going to need
the help of both of you.
212
00:14:11,517 --> 00:14:12,643
Here's the plan...
213
00:14:13,144 --> 00:14:14,145
He-Man
214
00:14:21,694 --> 00:14:24,655
My patience grows
short, Man-At-Arms.
215
00:14:24,822 --> 00:14:27,825
Where is He-Man and
that little mischief maker?
216
00:14:28,159 --> 00:14:30,161
He-Man will be
here soon.
217
00:14:30,203 --> 00:14:33,498
He and Orko went
to the tar swamp for...
218
00:14:33,581 --> 00:14:34,791
Uh... Um...
219
00:14:35,41 --> 00:14:38,336
The tar swamp? So
that's where the secret is!
220
00:14:38,419 --> 00:14:42,423
I'm afraid you've made a
slip on this one, Man-At Arms!
221
00:14:44,133 --> 00:14:45,635
Where is Aremesh?
222
00:14:46,260 --> 00:14:47,553
He's gone!
223
00:14:47,804 --> 00:14:49,597
Lose someone, Skeletor?
224
00:14:50,98 --> 00:14:52,350
You
overgrown fur coat!
225
00:14:52,392 --> 00:14:53,643
You let him get away!
226
00:14:53,851 --> 00:14:56,562
We must hurry to the swamp
before Aremesh gets there!
227
00:14:59,816 --> 00:15:01,109
Oh, no!
228
00:15:02,902 --> 00:15:03,945
What?
229
00:15:06,280 --> 00:15:10,34
We'll just hold your friends
till you get back, Skeletor.
230
00:15:10,660 --> 00:15:13,663
I'll deal with you later,
Man-At-Arms.
231
00:15:16,416 --> 00:15:19,43
He-Man's plan is
working so far, Father.
232
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
Like clockwork, Teela.
233
00:15:20,878 --> 00:15:22,463
Speaking of clockwork...
234
00:15:22,630 --> 00:15:24,590
He-Man, come in.
235
00:15:24,674 --> 00:15:26,342
Did you hear
everything?
236
00:15:26,801 --> 00:15:29,95
Yes, | heard it,
Man-At-Arms.
237
00:15:29,262 --> 00:15:31,139
Everything's going
according to plan.
238
00:15:31,431 --> 00:15:33,683
Beast man and Evil-Lyn
are locked up,
239
00:15:33,724 --> 00:15:35,560
and Skeletor is on his way.
240
00:15:35,643 --> 00:15:38,146
Good work. We'll
take it from here.
241
00:15:38,354 --> 00:15:39,897
He-Man! Good luck!
242
00:15:39,981 --> 00:15:42,900
Thanks, Teela. See
you later. He-Man out.
243
00:15:43,192 --> 00:15:44,569
Well, you ready, Orko?
244
00:15:44,735 --> 00:15:46,487
I'm ready.
245
00:15:49,449 --> 00:15:50,950
Are you ready, Zoar?
246
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
Well, you're right
on time, bright face.
247
00:15:58,916 --> 00:16:01,919
- Give me the sphere.
- It belongs with me.
248
00:16:06,215 --> 00:16:07,258
Ow!
249
00:16:09,844 --> 00:16:12,597
Nice of you to drop in
on us, Skeletor.
250
00:16:12,763 --> 00:16:14,515
We've been
expecting you.
251
00:16:14,765 --> 00:16:17,59
You overgrown alley cat.
252
00:16:20,229 --> 00:16:22,940
This is no time
for jokes, He-Man!
253
00:16:23,65 --> 00:16:24,901
| want the secret, now!
254
00:16:25,151 --> 00:16:28,196
I'm afraid that decision
is up to Orko.
255
00:16:28,279 --> 00:16:32,366
Besides, Aremesh
got here first!
256
00:16:36,954 --> 00:16:38,331
Good luck.
257
00:16:38,581 --> 00:16:41,42
The kingdom
is in your hands.
258
00:16:41,83 --> 00:16:44,462
Here goes
everything!
259
00:16:56,265 --> 00:16:57,475
No! Stop!
260
00:16:58,726 --> 00:17:02,688
I'm returning the sphere to the
other dimension, where it belongs.
261
00:17:04,315 --> 00:17:05,483
Come back!
262
00:17:05,942 --> 00:17:07,68
Come back!
263
00:17:13,991 --> 00:17:16,244
This is some
kind of trick!
264
00:17:21,791 --> 00:17:23,376
My powers can't hold
265
00:17:23,459 --> 00:17:25,378
the tunnel open much
longer, He-Man!
266
00:17:29,549 --> 00:17:31,759
If you think
you can trick me...
267
00:17:32,134 --> 00:17:35,221
I'm not going in there
like that fool, Skeletor.
268
00:17:41,852 --> 00:17:43,396
Nice try.
269
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
But not good enough.
270
00:17:45,273 --> 00:17:49,26
Hurry, He-Man. | can't
hold on much longer.
271
00:17:49,485 --> 00:17:51,28
Hang on, Zoar.
272
00:17:51,988 --> 00:17:54,448
No, He-Man!
Don't touch him!
273
00:17:54,532 --> 00:17:56,284
| have
no choice but to...
274
00:17:56,409 --> 00:17:58,828
His energy will
drain you of your powers!
275
00:17:58,911 --> 00:18:00,788
...throw him
into the tunnel!
276
00:18:00,871 --> 00:18:03,583
My... Ugh.
My strength...
277
00:18:05,751 --> 00:18:07,503
| have no strength.
278
00:18:08,170 --> 00:18:11,424
Put me down!
279
00:18:22,685 --> 00:18:25,688
Now, Orko! Now!
280
00:18:34,905 --> 00:18:37,700
Well done, Orko.
I'm proud of you.
281
00:18:37,992 --> 00:18:40,411
Phew. I'm sure
glad that's over.
282
00:18:40,620 --> 00:18:42,705
If it hadn't been
for He-Man...
283
00:18:43,331 --> 00:18:44,540
He-Man!
284
00:18:53,215 --> 00:18:54,800
Are you all right?
285
00:18:55,509 --> 00:18:57,845
Ugh. What happened?
286
00:18:59,96 --> 00:19:00,765
By grabbing Aremesh,
287
00:19:00,848 --> 00:19:03,225
you absorbed
his electrical energy.
288
00:19:03,434 --> 00:19:06,270
No mortal man had
ever done that before.
289
00:19:06,646 --> 00:19:09,815
The power of Grayskull
sure was with you.
290
00:19:10,691 --> 00:19:12,109
What about
Skeletor?
291
00:19:12,193 --> 00:19:13,778
The last
| saw of Skeletor
292
00:19:13,861 --> 00:19:15,488
was when he
was chasing me.
293
00:19:15,571 --> 00:19:17,281
Zoar's powers
pulled me back
294
00:19:17,365 --> 00:19:18,991
through the tunnel
just in time!
295
00:19:19,450 --> 00:19:21,535
Thank you, Sorceress,
for helping me.
296
00:19:21,911 --> 00:19:24,622
It was you and Orko
who saved the kingdom.
297
00:19:25,247 --> 00:19:27,958
| will always be near
when you need me, He-Man.
298
00:19:28,292 --> 00:19:31,712
Besides, Orko was
the hero of the day.
299
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
Now | must
return to the castle.
300
00:19:41,597 --> 00:19:44,558
Well, all you heroes,
let's get back to the palace
301
00:19:44,642 --> 00:19:46,936
and let everyone in
on the good news.
302
00:19:57,446 --> 00:20:00,366
We're all very proud
of you, Orko.
303
00:20:00,700 --> 00:20:02,660
Accept this token
of our gratitude.
304
00:20:04,829 --> 00:20:08,958
You are now "Sir Orko,"
the Knight.
305
00:20:13,879 --> 00:20:15,05
What's wrong?
306
00:20:15,89 --> 00:20:17,174
You should be happy, "Sir Orko."
307
00:20:17,466 --> 00:20:19,176
I'm not really
a hero.
308
00:20:19,343 --> 00:20:21,11
| don't deserve
this medal.
309
00:20:21,220 --> 00:20:23,55
Why don't you think
you are a hero?
310
00:20:23,139 --> 00:20:27,268
Because | was afraid, and brave
men aren't afraid of anything.
311
00:20:27,309 --> 00:20:28,477
Come here, Orko.
312
00:20:29,687 --> 00:20:31,731
| want to explain
something to you.
313
00:20:31,814 --> 00:20:36,68
Without fear,
courage wouldn't exist.
314
00:20:36,152 --> 00:20:39,947
And courage to face a
challenge, when you are afraid,
315
00:20:40,30 --> 00:20:41,991
is what bravery
is all about.
316
00:20:42,283 --> 00:20:45,536
In spite of all odds,
you took the challenge.
317
00:20:45,995 --> 00:20:47,580
And that is why
318
00:20:47,663 --> 00:20:51,250
you are truly
a brave Knight, Sir Orko!
319
00:20:52,626 --> 00:20:55,129
I'm truly a brave Knight!
I'm truly a brave...
320
00:21:28,329 --> 00:21:31,499
Today, Orko was being
chased by an evil robot.
321
00:21:31,582 --> 00:21:34,210
Orko was very frightened,
but in the end,
322
00:21:34,251 --> 00:21:37,171
he overcame his fear and
helped He-Man defeat the robot.
323
00:21:37,338 --> 00:21:39,673
All of us are frightened
at one time or another,
324
00:21:39,757 --> 00:21:41,717
and it's nothing
to be ashamed of.
325
00:21:41,926 --> 00:21:43,177
Fear is natural.
326
00:21:43,427 --> 00:21:45,596
It makes us aware
of possible danger.
327
00:21:45,721 --> 00:21:48,140
Without fear, we'd wind up
in all kinds of trouble,
328
00:21:48,390 --> 00:21:50,893
so never feel guilty
because you're afraid.
329
00:21:51,60 --> 00:21:52,269
Listen to your fears.
330
00:21:52,394 --> 00:21:54,21
They'll help you
stay out of trouble.
331
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
Until later, bye now.
21347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof