Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,300 --> 00:00:09,551
He-Man
2
00:00:09,635 --> 00:00:12,596
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,97 --> 00:00:15,390
| am Adam,
4
00:00:15,474 --> 00:00:18,60
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,143 --> 00:00:19,937
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,978 --> 00:00:23,440
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,524 --> 00:00:26,985
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,110 --> 00:00:29,71
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,154 --> 00:00:33,75
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,284 --> 00:00:35,327
He-Man
11
00:00:35,911 --> 00:00:39,623
"...1 have the power!"
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,133
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,217 --> 00:00:52,594
and | became He-Man,
14
00:00:52,678 --> 00:00:55,847
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,892 --> 00:01:01,603
Only three others share
this secret,
16
00:01:01,687 --> 00:01:06,400
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,483 --> 00:01:08,902
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,986 --> 00:01:11,738
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,117 --> 00:01:16,159
He-Man
20
00:01:26,169 --> 00:01:27,504
And to what do | owe
21
00:01:27,546 --> 00:01:29,840
the rare honor
of your visit, Zodac?
22
00:01:29,923 --> 00:01:32,593
My race is sworn
not to interfere
23
00:01:32,676 --> 00:01:34,219
with the affairs
of mortals.
24
00:01:34,261 --> 00:01:37,764
Therefore, | come only
with this warning.
25
00:01:37,806 --> 00:01:41,351
Grave danger faces
all of us, this day.
26
00:01:41,393 --> 00:01:42,978
A danger so enormous,
27
00:01:43,61 --> 00:01:45,564
the mind can scarcely
conceive of it.
28
00:01:45,647 --> 00:01:50,68
And its origin is right here,
in Eternia itself.
29
00:01:50,152 --> 00:01:52,904
But what can it be?
You must tell me.
30
00:01:52,988 --> 00:01:56,74
Easier to show you
with my thought projector.
31
00:01:58,493 --> 00:02:00,662
But this is unbelievable.
32
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
Yet it is true.
33
00:02:02,831 --> 00:02:04,583
And it is
happening now.
34
00:02:04,666 --> 00:02:07,669
Something must be done
to stop it.
35
00:02:07,753 --> 00:02:09,755
But you are forbidden
to interfere,
36
00:02:09,838 --> 00:02:12,966
and | may not venture
beyond these castle walls,
37
00:02:13,50 --> 00:02:14,926
except in the form
of the falcon.
38
00:02:15,10 --> 00:02:18,55
There is only one person
on this planet
39
00:02:18,96 --> 00:02:20,724
who may prevent
this catastrophe.
40
00:02:22,184 --> 00:02:25,103
The one with
the powers of He-Man,
41
00:02:26,63 --> 00:02:28,940
the man called Adam.
42
00:02:32,444 --> 00:02:33,862
It looks peaceful enough.
43
00:02:34,29 --> 00:02:35,447
Those rumblings
the villagers heard
44
00:02:35,530 --> 00:02:36,823
must have been
mild earth tremors.
45
00:02:36,907 --> 00:02:37,949
Come on, let's go.
46
00:02:38,33 --> 00:02:39,785
We still have to
search that far ridge,
47
00:02:40,327 --> 00:02:41,662
and the King ordered you
48
00:02:41,745 --> 00:02:44,581
to accompany me
on this patrol, Prince Adam.
49
00:02:44,665 --> 00:02:47,125
Yeah, well I've developed
enough character for one day.
50
00:02:47,250 --> 00:02:48,502
| mean, look around.
51
00:02:49,294 --> 00:02:52,464
There's absolutely nothing
mysterious going on here.
52
00:02:52,547 --> 00:02:54,424
Hey! Easy on
the speed, guys.
53
00:02:54,508 --> 00:02:56,426
Me and Cringer
can't keep up with you.
54
00:02:58,345 --> 00:03:00,430
We'd better hurry before
that storm hits us.
55
00:03:01,598 --> 00:03:02,891
What's the matter, Teela?
56
00:03:02,974 --> 00:03:04,59
Afraid of
a little thunder?
57
00:03:07,270 --> 00:03:09,481
Oh, well, time to be going.
58
00:03:10,190 --> 00:03:13,235
Adam. There's still time
to check out that ridge
59
00:03:13,276 --> 00:03:14,736
without getting drenched.
60
00:03:14,820 --> 00:03:16,947
I'll be waiting for you there.
61
00:03:20,909 --> 00:03:22,327
Wait a minute.
62
00:03:22,411 --> 00:03:23,453
Are you, by any chance,
63
00:03:23,537 --> 00:03:26,164
implying that you can
beat me to those hills?
64
00:03:26,248 --> 00:03:30,252
Ha! Imply, nothing.
That is a scientific fact.
65
00:03:30,335 --> 00:03:32,129
Not in my book, it isn't.
66
00:03:32,170 --> 00:03:34,548
Well, there's only
one way to find out.
67
00:03:34,881 --> 00:03:37,259
Yeah, well find this out.
68
00:03:38,677 --> 00:03:42,264
There's more than one way to
get a Prince to scout a ridge.
69
00:03:42,347 --> 00:03:43,682
Oh, yeah?
70
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
| can beat
the whole bunch of you.
71
00:03:56,695 --> 00:03:58,572
Maybe | should
stick to jogging.
72
00:04:05,328 --> 00:04:08,957
Whew. Acting like a fun-loving
Prince sure is hard work.
73
00:04:09,40 --> 00:04:10,751
Hey, slow down.
74
00:04:26,224 --> 00:04:27,517
Better tell Man-At-Arms
75
00:04:27,559 --> 00:04:28,977
that this thing's
due for a checkup.
76
00:04:30,771 --> 00:04:31,813
Zoar.
77
00:04:33,565 --> 00:04:36,234
Adam, there is
great peril.
78
00:04:36,318 --> 00:04:38,987
You must come to
Castle Grayskull at once.
79
00:04:39,70 --> 00:04:40,238
But what about Teela?
80
00:04:40,322 --> 00:04:41,656
She's sure to
come looking for me.
81
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
Send your Sky Sled
back to the palace.
82
00:04:44,409 --> 00:04:45,660
She will follow it.
83
00:04:45,744 --> 00:04:46,828
Good thinking.
84
00:04:46,912 --> 00:04:48,121
Hurry, Adam.
85
00:04:48,747 --> 00:04:50,248
I'll just program
the autopilot
86
00:04:50,332 --> 00:04:51,416
to return to the palace.
87
00:04:55,295 --> 00:04:57,547
We've got to get
to Grayskull at once.
88
00:04:57,631 --> 00:04:58,673
What's up, Adam?
89
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
| don't know, but it
sounds like trouble.
90
00:05:01,09 --> 00:05:02,719
And the only way
we'll get there in time
91
00:05:02,803 --> 00:05:05,639
is as He-Man and Battle Cat.
92
00:05:05,722 --> 00:05:09,726
Uh, couldn't we just hop
a nearby Attak Trak?
93
00:05:10,352 --> 00:05:12,938
By the power of Grayskull...
94
00:05:17,67 --> 00:05:18,109
He-Man
95
00:05:19,986 --> 00:05:23,323
...| have the power!
96
00:05:23,448 --> 00:05:24,491
He-Man
97
00:05:38,797 --> 00:05:39,840
He-Man
98
00:05:42,259 --> 00:05:43,301
He-Man
99
00:05:44,636 --> 00:05:45,679
Adam?
100
00:05:47,138 --> 00:05:49,57
Adam, where are you?
101
00:05:52,60 --> 00:05:54,771
Imagine, hotfooting it
back to the palace,
102
00:05:54,813 --> 00:05:57,315
and leaving me here
to get soaked. Ooh.
103
00:05:57,399 --> 00:05:59,568
Just wait till
| see him again.
104
00:05:59,651 --> 00:06:00,652
He-Man
105
00:06:01,903 --> 00:06:03,196
You have
a great challenge
106
00:06:03,238 --> 00:06:04,447
facing you, He-Man.
107
00:06:05,156 --> 00:06:07,200
Perhaps the greatest
of your life.
108
00:06:07,409 --> 00:06:10,161
Have you ever heard
of the Starseed?
109
00:06:10,245 --> 00:06:11,788
| thought it was a myth.
110
00:06:11,830 --> 00:06:14,666
It is no myth.
It is real.
111
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
And it is right here
in Eternia.
112
00:06:17,252 --> 00:06:18,712
Let me show you
in the mirror.
113
00:06:20,46 --> 00:06:22,507
Eternia is
an unusual planet,
114
00:06:22,591 --> 00:06:26,803
for we are located directly
in the center of the universe.
115
00:06:26,887 --> 00:06:28,805
lt was here,
where we now stand,
116
00:06:28,889 --> 00:06:32,350
that the explosion took place
which created the universe,
117
00:06:32,392 --> 00:06:34,19
billions of years ago.
118
00:06:34,102 --> 00:06:36,271
At the very center
of our planet,
119
00:06:36,354 --> 00:06:37,898
there is a small piece
120
00:06:37,981 --> 00:06:40,567
of the energy
left from that explosion.
121
00:06:40,609 --> 00:06:43,695
The very energy
which set the stars burning
122
00:06:43,737 --> 00:06:45,280
and the planets spinning.
123
00:06:45,363 --> 00:06:47,198
The Starseed.
124
00:06:47,282 --> 00:06:50,160
Speak a thing to the Starseed
and it makes it happen.
125
00:06:51,661 --> 00:06:54,998
It can do anything.
It is all powerful.
126
00:06:55,81 --> 00:06:56,708
For untold ages,
127
00:06:56,791 --> 00:06:58,168
the location of the Starseed
128
00:06:58,251 --> 00:07:02,213
was known only to a chosen
few of the cosmic enforcers.
129
00:07:02,297 --> 00:07:04,966
But its location
is no longer a secret.
130
00:07:05,50 --> 00:07:06,343
At this very moment,
131
00:07:06,426 --> 00:07:10,221
Skeletor is tunneling his way
to the center of Eternia.
132
00:07:10,305 --> 00:07:12,599
Can you imagine
what would happen
133
00:07:12,682 --> 00:07:14,267
if he gets the Starseed?
134
00:07:14,351 --> 00:07:17,20
He could easily capture
Castle Grayskull.
135
00:07:17,103 --> 00:07:18,146
Worse.
136
00:07:18,229 --> 00:07:21,24
You must get the Starseed
before Skeletor does.
137
00:07:21,399 --> 00:07:25,236
But how? Skeletor has got
the drilling machine, not us.
138
00:07:25,320 --> 00:07:27,614
Follow him through
the tunnel he's drilling,
139
00:07:27,697 --> 00:07:28,990
and overtake him.
140
00:07:29,32 --> 00:07:30,575
Lastly, a warning.
141
00:07:30,659 --> 00:07:33,78
No mortal can touch
the Starseed
142
00:07:33,161 --> 00:07:35,747
without succumbing
to its dark side.
143
00:07:35,830 --> 00:07:38,500
The Starseed will
tempt you to do evil.
144
00:07:38,583 --> 00:07:41,711
You must fight it.
Now, go.
145
00:07:42,337 --> 00:07:46,132
Every second brings Skeletor
closer to the Starseed.
146
00:07:53,390 --> 00:07:54,808
Orko, we've found it.
147
00:07:54,849 --> 00:07:57,435
| don't like
that creepy noise.
148
00:07:57,560 --> 00:08:00,21
Skeletor's
drilling machine.
149
00:08:01,314 --> 00:08:05,360
Oh, how do | let myself
get into these fixes?
150
00:08:05,443 --> 00:08:07,654
No time for
cold feet, Orko.
151
00:08:07,737 --> 00:08:08,780
We're the only ones
152
00:08:08,863 --> 00:08:11,574
standing between
Skeletor and the Starseed.
153
00:08:11,616 --> 00:08:14,661
All right, all right.
I'm coming, I'm coming.
154
00:08:14,744 --> 00:08:16,788
| only hope the rest
of the universe
155
00:08:16,871 --> 00:08:18,748
appreciates what
we're doing.
156
00:08:31,386 --> 00:08:33,221
Beast Man. Mer-Man.
157
00:08:33,763 --> 00:08:36,349
Can't we drill through
this rock any faster?
158
00:08:36,850 --> 00:08:40,437
The rock's too hard, Skeletor.
159
00:08:40,937 --> 00:08:44,774
Too hard? My drilling
machine is unstoppable.
160
00:08:44,858 --> 00:08:48,820
If we push too hard, the drill
point will be blunted.
161
00:08:49,362 --> 00:08:51,906
Must drill faster.
162
00:08:55,35 --> 00:08:57,787
Must have the Starseed.
163
00:08:59,956 --> 00:09:00,999
An intruder.
164
00:09:01,833 --> 00:09:02,876
He-Man.
165
00:09:03,793 --> 00:09:09,716
Ah, that muscle-bound meddler.
Let me take care of him.
166
00:09:09,799 --> 00:09:13,53
No. | have anticipated this.
167
00:09:13,136 --> 00:09:14,596
He-man.
168
00:09:15,597 --> 00:09:18,141
Looking for something, He-Man?
169
00:09:18,224 --> 00:09:20,143
You know why
I'm here, Skeletor,
170
00:09:20,226 --> 00:09:22,395
and I'll stop you,
whatever it takes.
171
00:09:22,479 --> 00:09:24,22
Ha! Within the hour,
172
00:09:24,105 --> 00:09:27,192
no force in the universe
will be able to stop me,
173
00:09:27,275 --> 00:09:29,652
least of all you.
174
00:09:33,740 --> 00:09:34,991
Not even He-Man
175
00:09:35,75 --> 00:09:38,161
can pound his way through
a half-mile of solid rock.
176
00:09:43,917 --> 00:09:44,959
Trapped.
177
00:09:45,43 --> 00:09:47,504
We'll never stop Skeletor
in time, now.
178
00:09:49,130 --> 00:09:54,302
You've trapped He-Man,
but you've trapped us as well.
179
00:09:54,677 --> 00:09:56,471
How will we get out?
180
00:09:56,554 --> 00:09:59,224
Simpletons! When |
have the Starseed,
181
00:09:59,307 --> 00:10:01,309
I'll be able to
move mountains!
182
00:10:04,437 --> 00:10:06,606
He-Man, we've gotta
do something.
183
00:10:06,689 --> 00:10:09,442
Skeletor could get
his hands on that Starseed
184
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
any minute now.
185
00:10:10,610 --> 00:10:13,321
It could take me hours
to dig through this rubble.
186
00:10:13,404 --> 00:10:16,741
| don't suppose you could
whip up a quick spell
187
00:10:16,825 --> 00:10:18,201
to get rid of
all this rock?
188
00:10:18,284 --> 00:10:19,786
| can sure try.
189
00:10:20,36 --> 00:10:23,289
By the powers of
dusk and dawn,
190
00:10:23,373 --> 00:10:26,292
| bid you, barrier,
now begone.
191
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
At the rate you're going,
192
00:10:31,506 --> 00:10:32,882
we'll be down here
for years, Orko.
193
00:10:32,966 --> 00:10:34,08
Stand clear.
194
00:10:43,810 --> 00:10:45,478
Good work, my friend,
195
00:10:45,812 --> 00:10:47,730
but I'm afraid
we may be too late.
196
00:10:51,484 --> 00:10:55,280
When Skeletor gets
his hands on the Starseed,
197
00:10:55,363 --> 00:10:58,825
he will finally rule
the universe.
198
00:10:59,200 --> 00:11:02,287
And I'll be his
second in command.
199
00:11:02,370 --> 00:11:03,371
You?
200
00:11:03,705 --> 00:11:06,457
He said | could be
second in command.
201
00:11:07,00 --> 00:11:08,126
Why would he want
202
00:11:08,209 --> 00:11:12,88
a fuzzy-faced creature
like you ruling under him,
203
00:11:12,172 --> 00:11:15,258
when he could have someone
with my brains.
204
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
Why, you fish-faced meathead.
205
00:11:18,428 --> 00:11:19,971
Silence, fools!
206
00:11:20,597 --> 00:11:22,849
The Starseed must be near.
207
00:11:22,932 --> 00:11:26,269
Absolute power
is within my grasp.
208
00:11:28,354 --> 00:11:29,397
He-Man
209
00:11:31,191 --> 00:11:32,525
He-Man!
210
00:11:32,609 --> 00:11:33,818
What is it,
Cat?
211
00:11:33,902 --> 00:11:35,28
Look!
212
00:11:36,154 --> 00:11:39,157
A gap. It's too narrow,
but it could be widened.
213
00:11:45,830 --> 00:11:46,998
Stand clear, both of you.
214
00:11:47,81 --> 00:11:49,751
| think we can get this
rock pile to settle down.
215
00:11:58,635 --> 00:11:59,802
He-Man
216
00:12:02,180 --> 00:12:03,181
He-Man
217
00:12:05,350 --> 00:12:06,392
He-Man
218
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
Come on, we may make it yet.
219
00:12:10,480 --> 00:12:11,522
He-Man
220
00:12:13,233 --> 00:12:14,275
Push.
221
00:12:14,359 --> 00:12:17,111
The machine can't go
through that crystal.
222
00:12:17,195 --> 00:12:18,905
It will break the drill.
223
00:12:20,365 --> 00:12:22,867
Fools, can't you even
move a rock?
224
00:12:22,951 --> 00:12:27,247
Skeletor! Making that pair
do your dirty work?
225
00:12:27,330 --> 00:12:29,999
I'm surprised you didn't
bring some of your slaves.
226
00:12:30,83 --> 00:12:32,01
You flippin’ fool.
227
00:12:32,85 --> 00:12:35,546
Within minutes, the whole
cosmos will be my slave.
228
00:12:36,881 --> 00:12:39,259
Not if | have anything
to say about it.
229
00:12:39,300 --> 00:12:41,719
Not so fast, He-Man.
230
00:12:45,723 --> 00:12:46,849
Orko!
231
00:12:55,275 --> 00:12:58,236
Now, He-Man,
here are my orders.
232
00:12:58,319 --> 00:13:00,738
Obey you? Never.
233
00:13:00,822 --> 00:13:02,865
You will, or your
little friend
234
00:13:02,949 --> 00:13:05,451
becomes my
personal property.
235
00:13:05,868 --> 00:13:08,746
| want you to
clear away this rock.
236
00:13:08,830 --> 00:13:10,373
You bag of bones!
237
00:13:10,415 --> 00:13:13,42
I'll whip up such a spell
and get out of here.
238
00:13:13,84 --> 00:13:15,86
You're going to be
in such trouble.
239
00:13:15,169 --> 00:13:18,172
You couldn't conjure your way
out of a gunny sack,
240
00:13:18,256 --> 00:13:19,465
you pipsqueak.
241
00:13:19,549 --> 00:13:21,759
You'd better move, He-Man.
242
00:13:23,11 --> 00:13:25,221
We have no choice, Battle Cat.
243
00:13:38,693 --> 00:13:43,656
Move, slave.
244
00:13:43,740 --> 00:13:44,741
He-Man
245
00:13:46,34 --> 00:13:49,287
We must be
nearly there, Skeletor.
246
00:13:49,370 --> 00:13:52,290
But how will you know
the Starseed when you see it?
247
00:13:52,332 --> 00:13:53,875
I'll Know.
248
00:13:53,958 --> 00:13:55,293
Don't worry.
249
00:13:55,376 --> 00:13:59,88
Oh, yeah? I've got
the beginning of an idea.
250
00:14:05,345 --> 00:14:06,471
| found it!
251
00:14:07,221 --> 00:14:08,222
Onward.
252
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
The Starseed
must be here somewhere.
253
00:14:26,324 --> 00:14:27,950
Uh-oh, demons.
254
00:14:35,750 --> 00:14:37,543
Whoa!
255
00:14:37,627 --> 00:14:40,713
Hey, I'm free.
I've gotta get out of here.
256
00:14:41,923 --> 00:14:44,133
We'll never make it
past those monsters
257
00:14:44,217 --> 00:14:46,386
without Skeletor's
force field equipment.
258
00:14:46,427 --> 00:14:49,722
Blasted drill won't work
in this crystal.
259
00:14:49,931 --> 00:14:52,642
Skeletor, if you want
to get out of this,
260
00:14:52,725 --> 00:14:54,602
you'd better accept my terms.
261
00:14:59,65 --> 00:15:01,109
Very well,
what do you want?
262
00:15:01,692 --> 00:15:03,69
I'll arrange it so you can use
263
00:15:03,152 --> 00:15:04,862
your force field
projector on them.
264
00:15:05,238 --> 00:15:07,865
But then you must
leave this place.
265
00:15:07,990 --> 00:15:10,493
And let you get
the Starseed?
266
00:15:10,576 --> 00:15:12,912
In a few seconds,
they are going to be
267
00:15:12,995 --> 00:15:15,540
the only authority here if you
don't agree with my terms.
268
00:15:16,916 --> 00:15:17,959
All right.
269
00:15:18,42 --> 00:15:20,461
No! No, Skeletor.
270
00:15:20,545 --> 00:15:23,214
Quiet, fool,
| Know what I'm doing.
271
00:15:25,258 --> 00:15:26,342
Maybe we can lure them
272
00:15:26,426 --> 00:15:28,761
into using those crystal
rays on themselves.
273
00:15:29,220 --> 00:15:31,139
Cat, jump on its shoulder.
274
00:15:36,811 --> 00:15:37,854
Battle Cat, jump.
275
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
He-Man
276
00:15:46,988 --> 00:15:50,992
Why,
it's the Starseed.
277
00:15:51,75 --> 00:15:54,245
But what if Skeletor
gets here before He-Man?
278
00:15:55,288 --> 00:15:57,206
Yeah, I've got an idea.
279
00:15:58,624 --> 00:16:01,85
Maybe | can find
something that looks like it.
280
00:16:02,628 --> 00:16:03,671
Not quite.
281
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
I'm going to do this right,
if it takes all day.
282
00:16:07,175 --> 00:16:09,260
Aha! This is close enough.
283
00:16:09,343 --> 00:16:10,344
He-Man
284
00:16:22,482 --> 00:16:26,68
Skeletor, use your
force field projector. Now.
285
00:16:31,199 --> 00:16:33,326
Now for you, He-Man.
286
00:16:35,578 --> 00:16:36,996
Oh, no, you don't.
287
00:16:43,85 --> 00:16:45,588
Stop He-Man,
whatever it takes.
288
00:16:45,630 --> 00:16:49,425
Whoever captures He-Man
will be my second in command.
289
00:16:50,468 --> 00:16:52,512
| figured you'd go back
on your word.
290
00:16:52,553 --> 00:16:54,680
| have you now.
291
00:16:55,264 --> 00:16:57,141
No, he's mine.
292
00:17:00,937 --> 00:17:02,980
Haste makes
waste, fellas.
293
00:17:07,151 --> 00:17:09,278
See ya later. Let's go, Cat.
294
00:17:15,243 --> 00:17:19,497
The Starseed.
It's mine.
295
00:17:19,580 --> 00:17:21,999
Mine, mine.
296
00:17:23,584 --> 00:17:26,420
At last, it's mine.
297
00:17:26,504 --> 00:17:28,965
Don't be
so sure of that.
298
00:17:29,382 --> 00:17:32,260
One of these is
the real Starseed.
299
00:17:33,10 --> 00:17:35,221
But which one, Skeletor?
300
00:17:35,680 --> 00:17:38,391
It must be mine.
| was here first.
301
00:17:38,975 --> 00:17:40,768
Hear me, O Starseed.
302
00:17:40,810 --> 00:17:44,230
Encase He-Man in chains
which not even he can break.
303
00:17:44,313 --> 00:17:47,441
Then send him away
to the furthest planet
304
00:17:47,525 --> 00:17:50,27
of the coldest star
in the universe.
305
00:17:54,323 --> 00:17:55,366
A fake!
306
00:17:59,954 --> 00:18:01,122
Courtesy of me.
307
00:18:01,747 --> 00:18:04,667
That means you have
the real one.
308
00:18:05,334 --> 00:18:08,421
You know better than
to oppose me now, Skeletor.
309
00:18:08,796 --> 00:18:11,465
| hold the power
of the Starseed.
310
00:18:11,799 --> 00:18:14,51
The universe could be
rid of your evil.
311
00:18:14,594 --> 00:18:17,263
| could rid
the entire universe of evil.
312
00:18:17,847 --> 00:18:19,223
Nothing could stop me.
313
00:18:19,724 --> 00:18:21,892
No one would dare
oppose my will.
314
00:18:22,184 --> 00:18:24,979
Whatever | want, | could have.
315
00:18:25,396 --> 00:18:28,399
We're not so far apart
are we, He-Man?
316
00:18:28,858 --> 00:18:32,820
| can see why you wanted
the Starseed so badly.
317
00:18:33,446 --> 00:18:37,33
The feeling of power
is very strong.
318
00:18:37,617 --> 00:18:38,618
He-Man!
319
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
What are you saying?
320
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
You're becoming
evil, He-Man.
321
00:18:42,330 --> 00:18:43,372
| can sense it.
322
00:18:43,956 --> 00:18:45,833
Then join forces with me,
323
00:18:45,916 --> 00:18:47,627
together we will rule.
324
00:18:47,710 --> 00:18:50,421
Rule? To rule the universe?
325
00:18:51,05 --> 00:18:54,800
He-Man. The Starseed
will tempt you to do evil.
326
00:18:54,842 --> 00:18:56,552
You must fight it.
327
00:18:56,636 --> 00:18:58,596
What am | saying?
328
00:18:58,638 --> 00:19:02,308
Remember your virtue,
your duty.
329
00:19:02,391 --> 00:19:05,19
| could use this
to stop you, Skeletor.
330
00:19:05,102 --> 00:19:06,395
No, no!
331
00:19:06,479 --> 00:19:10,566
But if | use this power
against you,
332
00:19:10,608 --> 00:19:12,68
then I'm no better
than you are.
333
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
Skeletor?
334
00:19:19,75 --> 00:19:20,409
Come on, little friend,
335
00:19:20,451 --> 00:19:22,536
we have a date
with the Sorceress.
336
00:19:34,90 --> 00:19:35,132
Zodac.
337
00:19:35,216 --> 00:19:36,634
Greetings, He-Man.
338
00:19:37,385 --> 00:19:39,970
We have brought
the Starseed for safe keeping.
339
00:19:45,434 --> 00:19:48,979
He-Man, you have succeeded
admirably in your test.
340
00:19:49,63 --> 00:19:50,106
Test?
341
00:19:50,147 --> 00:19:54,694
Yes. You see, sometime ago
you were given great powers.
342
00:19:54,777 --> 00:19:56,404
So great, in fact,
343
00:19:56,487 --> 00:20:00,116
that from time to time it is
necessary to test your virtue.
344
00:20:00,199 --> 00:20:02,993
That is why I, myself,
allowed Skeletor
345
00:20:03,35 --> 00:20:05,162
to learn of
the Starseed's location.
346
00:20:05,913 --> 00:20:06,956
You did?
347
00:20:07,164 --> 00:20:08,165
But why?
348
00:20:08,624 --> 00:20:12,461
Because by refusing to use
the power of the Starseed,
349
00:20:12,920 --> 00:20:15,339
even on one
as evil as Skeletor,
350
00:20:16,06 --> 00:20:20,94
He-Man has proved himself
truly worthy of his powers.
351
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
Remember that
true goodness
352
00:20:23,264 --> 00:20:26,600
comes from knowing
when not to use force.
353
00:20:27,143 --> 00:20:30,62
Farewell, noble He-Man.
354
00:20:31,105 --> 00:20:32,648
Goodbye, Zodac.
Goodbye, Zodac.
355
00:20:42,616 --> 00:20:43,659
Adam!
356
00:20:44,76 --> 00:20:45,453
Where have you been?
357
00:20:45,536 --> 00:20:47,79
Well, | was getting soaked,
358
00:20:47,163 --> 00:20:49,39
and | figured
we'd searched enough,
359
00:20:49,123 --> 00:20:50,207
so | came home,
360
00:20:50,291 --> 00:20:51,459
only | got lost.
361
00:20:51,500 --> 00:20:54,128
You figured we'd
searched enough, hmm?
362
00:20:54,211 --> 00:20:55,254
You got lost?
363
00:20:55,337 --> 00:20:56,380
Uh-huh.
364
00:20:56,464 --> 00:20:59,91
Ha! May | remind you
that you're a prince?
365
00:20:59,508 --> 00:21:02,303
Don't you have any
sense of responsibility?
366
00:21:02,386 --> 00:21:03,763
Well, everything's
all right, isn't it?
367
00:21:03,846 --> 00:21:05,139
That's not
the point.
368
00:21:05,222 --> 00:21:08,476
Suppose those rumblings
really had been something.
369
00:21:09,143 --> 00:21:10,478
Something? Like what?
370
00:21:10,561 --> 00:21:13,439
Well, suppose there had
been a real problem.
371
00:21:13,522 --> 00:21:16,317
Like, well, like Skeletor.
372
00:21:16,692 --> 00:21:18,319
Oh, it wouldn't have
been anything
373
00:21:18,360 --> 00:21:20,654
that He-Man and Battle Cat
couldn't handle.
374
00:21:20,738 --> 00:21:22,31
And Orko.
375
00:21:22,364 --> 00:21:26,118
You said it,
little friend. And Orko.
376
00:21:30,39 --> 00:21:31,999
There are times
when everybody dreams
377
00:21:32,41 --> 00:21:34,01
of becoming very rich
or powerful.
378
00:21:34,84 --> 00:21:35,377
But what they don't
think about
379
00:21:35,461 --> 00:21:37,129
are the problems
and responsibilities
380
00:21:37,213 --> 00:21:38,297
that go with it.
381
00:21:38,380 --> 00:21:41,258
In today's story,
He-Man was tested,
382
00:21:41,342 --> 00:21:42,635
and he proved his worth
383
00:21:42,718 --> 00:21:44,887
when he was able
to resist the temptation
384
00:21:44,970 --> 00:21:48,432
to use his great power
for any selfish gain.
385
00:21:50,392 --> 00:21:52,686
He knew that
it's just as important
386
00:21:52,770 --> 00:21:54,563
to know when not to use force
387
00:21:54,647 --> 00:21:57,149
as it is to know
when to use it.
25187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof