Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,424 --> 00:00:08,759
He-Man
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,428
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:12,971 --> 00:00:14,473
| am Adam,
4
00:00:14,556 --> 00:00:17,142
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,184 --> 00:00:18,810
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,977 --> 00:00:21,730
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,984 --> 00:00:28,111
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,195 --> 00:00:31,698
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,115 --> 00:00:34,576
He-Man
11
00:00:34,618 --> 00:00:38,372
"...1 have the power!"
12
00:00:47,05 --> 00:00:49,299
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:49,508 --> 00:00:51,802
and | became, He-Man,
14
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,933 --> 00:01:00,18
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,228 --> 00:01:05,107
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,649 --> 00:01:08,151
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,235 --> 00:01:11,113
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,157 --> 00:01:15,784
He-Man
20
00:01:43,395 --> 00:01:44,438
Oh, no.
21
00:01:44,521 --> 00:01:45,731
Oh, no.
22
00:01:45,814 --> 00:01:47,65
Whoops.
23
00:01:47,524 --> 00:01:48,692
Oh, no!
24
00:01:48,775 --> 00:01:51,28
Aw, come on,
you bothersome balloons.
25
00:01:51,69 --> 00:01:53,947
I've got to get everything
ready for the Queen's party.
26
00:01:54,156 --> 00:01:56,366
Oh, work, work, work.
27
00:01:56,450 --> 00:02:00,78
If I'm not charging around
as that brute Battle Cat,
28
00:02:00,203 --> 00:02:03,290
I'm serving refreshments
at the palace.
29
00:02:03,498 --> 00:02:06,627
Oh, | need a vacation.
30
00:02:13,800 --> 00:02:15,218
What did
you say?
31
00:02:16,261 --> 00:02:19,431
| said, why don't you watch
where you're going?
32
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
Me?
33
00:02:20,641 --> 00:02:21,808
It was your fault.
34
00:02:21,892 --> 00:02:23,226
Was not.
35
00:02:23,268 --> 00:02:24,311
Was so.
36
00:02:24,394 --> 00:02:25,437
Was not.
37
00:02:25,562 --> 00:02:26,563
Was so.
38
00:02:26,688 --> 00:02:27,939
Was not.
39
00:02:30,484 --> 00:02:31,943
Hey, hold on here.
40
00:02:32,27 --> 00:02:33,70
Hey, what are you
guys doing?
41
00:02:33,153 --> 00:02:35,238
You're supposed to be
helping with the party.
42
00:02:35,614 --> 00:02:39,117
I'm sorry, Adam,
but Orko...
43
00:02:39,201 --> 00:02:40,410
| did not.
44
00:02:40,494 --> 00:02:42,871
You two had better
get this mess cleaned up
45
00:02:42,954 --> 00:02:44,790
or you'll miss
our special surprise.
46
00:02:45,207 --> 00:02:46,291
A surprise?
47
00:02:46,375 --> 00:02:48,43
Well, why didn't
you say so?
48
00:02:49,378 --> 00:02:51,546
Well, we've got the
room all decorated.
49
00:02:51,797 --> 00:02:53,840
So where's
the big surprise?
50
00:02:53,924 --> 00:02:55,467
Right there.
51
00:03:00,597 --> 00:03:01,932
If you don't
care for monsters,
52
00:03:02,15 --> 00:03:03,308
perhaps you'd
prefer a robot.
53
00:03:06,395 --> 00:03:08,980
What is your command?
54
00:03:09,22 --> 00:03:11,400
Hey, | know
who that is.
55
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
It's Man-E-Faces.
56
00:03:13,819 --> 00:03:15,112
At your service.
57
00:03:15,362 --> 00:03:17,572
Man-E agreed to be
our entertainment
58
00:03:17,656 --> 00:03:18,699
for the party tonight.
59
00:03:18,865 --> 00:03:21,576
Take a look at the new faces
I've been working on, Orko.
60
00:03:26,39 --> 00:03:27,165
It's Skeletor.
61
00:03:27,249 --> 00:03:28,333
And now...
62
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
How about this?
63
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
Beast Man.
64
00:03:33,547 --> 00:03:35,257
That's really scary.
65
00:03:35,340 --> 00:03:37,92
Here's my grand finale.
66
00:03:38,677 --> 00:03:39,720
Yikes!
67
00:03:44,683 --> 00:03:47,18
That's the scariest one yet.
68
00:03:49,187 --> 00:03:52,399
What's this,
a king-size Orko?
69
00:03:54,943 --> 00:03:58,697
Man-E-Faces, I'd like you to
meet Duncan, our Man-At-Arms.
70
00:04:00,157 --> 00:04:01,241
My pleasure.
71
00:04:01,491 --> 00:04:04,327
I've heard my daughter
Teela talk about you.
72
00:04:04,411 --> 00:04:06,246
She says you're
quite an actor.
73
00:04:06,329 --> 00:04:10,292
Uh, | am, thanks to
her, and to He-Man.
74
00:04:10,500 --> 00:04:13,211
Now, my friends, | must
prepare for the show.
75
00:04:15,130 --> 00:04:16,506
I'll see ya there.
76
00:04:17,174 --> 00:04:20,218
What did he mean, "Thanks
to Teela and He-Man"?
77
00:04:20,469 --> 00:04:21,511
That's right.
78
00:04:21,595 --> 00:04:23,54
You were away
when it happened.
79
00:04:23,138 --> 00:04:24,931
But I'll
never forget it.
80
00:04:25,182 --> 00:04:27,434
And neither will |.
81
00:04:27,517 --> 00:04:30,61
Well, would somebody
please fill me in?
82
00:04:30,312 --> 00:04:31,980
Well, it's a long story,
83
00:04:32,63 --> 00:04:35,776
but once, Man-E-Faces wasn't
the kindly soul he is today.
84
00:04:35,859 --> 00:04:37,152
And if you
don't believe me,
85
00:04:37,235 --> 00:04:38,945
you can ask our little
friends the Widgets,
86
00:04:39,29 --> 00:04:42,741
for our story
really begins with them
87
00:04:42,783 --> 00:04:44,868
and the monster that,
for several nights,
88
00:04:44,910 --> 00:04:46,536
had been haunting
their fortress.
89
00:04:53,710 --> 00:04:56,755
Do you think the monster
might be back tonight?
90
00:04:56,838 --> 00:04:57,923
| sure
hope not.
91
00:05:08,725 --> 00:05:10,18
Did you hear that?
92
00:05:10,268 --> 00:05:11,436
It sounds close.
93
00:05:12,771 --> 00:05:15,65
Squinch,
can you see anything?
94
00:05:15,106 --> 00:05:16,483
Squinch, where are you?
95
00:05:17,275 --> 00:05:18,735
Right here.
96
00:05:20,529 --> 00:05:23,865
It's scary up there.
97
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
Squinch,
I'm warning you.
98
00:05:29,287 --> 00:05:32,833
Yes, the monster was none
other than Man-E-Faces,
99
00:05:32,916 --> 00:05:35,794
but he wasn't the friendly
actor we know now.
100
00:05:35,877 --> 00:05:39,548
In those days, well,
he was sullen and harsh,
101
00:05:39,631 --> 00:05:41,174
a bitter outcast.
102
00:05:43,802 --> 00:05:46,179
Go away,
you creepy creature.
103
00:05:46,263 --> 00:05:47,681
Let me in.
104
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
Let me in!
105
00:05:49,516 --> 00:05:53,478
You little worms, I'll force
you to open your door.
106
00:06:01,278 --> 00:06:02,696
Stay back.
107
00:06:11,788 --> 00:06:12,914
Yow!
108
00:06:13,123 --> 00:06:16,710
Quick, Squinch, fire the
signal flare and call He-Man!
109
00:06:16,793 --> 00:06:19,87
Oh, no, you don't.
110
00:06:23,717 --> 00:06:25,552
You're not calling anyone.
111
00:06:29,598 --> 00:06:31,224
| am in charge here,
112
00:06:31,308 --> 00:06:34,102
and you can forget about
anyone coming to help you.
113
00:06:44,613 --> 00:06:46,656
Hmm, take a look,
Beast Man.
114
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
| think you'll find
this interesting.
115
00:06:50,952 --> 00:06:53,455
Who is he,
Skeletor?
116
00:06:53,496 --> 00:06:55,123
| don't know.
117
00:06:55,206 --> 00:06:58,01
But with most of our
evil allies in jail
118
00:06:58,84 --> 00:07:00,128
or on missions
elsewhere,
119
00:07:00,211 --> 00:07:02,923
| could use
his sinister power.
120
00:07:03,06 --> 00:07:04,549
Get the Collector
ready.
121
00:07:04,633 --> 00:07:06,217
We'll leave
for Widget Woods
122
00:07:06,301 --> 00:07:08,803
and meet this
mysterious stranger.
123
00:07:10,639 --> 00:07:13,350
But Skeletor wasn't the only
one watching the stranger.
124
00:07:16,19 --> 00:07:18,980
Zoar, the falcon, had seen
the Widgets’ troubles
125
00:07:19,64 --> 00:07:20,65
and flew to tell me.
126
00:07:26,655 --> 00:07:27,656
Adam?
127
00:07:27,739 --> 00:07:28,907
Yeah?
128
00:07:28,949 --> 00:07:32,661
How about
turning off the alarm clock?
129
00:07:33,912 --> 00:07:36,81
We don't have
an alarm clock.
130
00:07:38,41 --> 00:07:40,377
Well, then,
turn off the falcon.
131
00:07:40,418 --> 00:07:42,87
Okay.
132
00:07:42,170 --> 00:07:43,421
Falcon?
133
00:07:43,505 --> 00:07:46,216
| am sorry to disturb
your sleep, my friends,
134
00:07:46,299 --> 00:07:49,260
but the Widget people
are in dire need of He-Man.
135
00:07:49,344 --> 00:07:54,99
Oh, Adam, | need
my beauty sleep.
136
00:07:55,308 --> 00:07:56,726
Sorry, Cringer.
137
00:07:56,810 --> 00:07:59,229
The Widgets need He-Man
and Battle Cat.
138
00:08:04,150 --> 00:08:07,404
By the power
of Grayskull...
139
00:08:07,445 --> 00:08:08,863
He-Man
140
00:08:10,448 --> 00:08:11,491
He-Man
141
00:08:12,367 --> 00:08:16,538
...| have the power!
142
00:08:22,293 --> 00:08:23,420
He-Man
143
00:08:29,384 --> 00:08:30,427
He-Man
144
00:08:42,480 --> 00:08:43,481
He-Man!
145
00:08:43,606 --> 00:08:45,483
He-Man!
146
00:08:47,861 --> 00:08:49,863
Where are you
headed to this early?
147
00:08:49,946 --> 00:08:51,489
The Widget people
are in trouble.
148
00:08:51,573 --> 00:08:53,241
How about giving
us a hand?
149
00:08:53,324 --> 00:08:55,76
You got it.
150
00:08:57,662 --> 00:08:58,830
He-Man
151
00:09:07,505 --> 00:09:08,590
Hurry up
with that food.
152
00:09:08,673 --> 00:09:09,758
I'm hungry.
153
00:09:17,849 --> 00:09:18,850
Yuck.
154
00:09:18,933 --> 00:09:20,310
| don't want this slop.
155
00:09:20,351 --> 00:09:21,603
Bring me
something else.
156
00:09:21,686 --> 00:09:24,522
I'd like to bring him
a fast boot out the door.
157
00:09:24,564 --> 00:09:25,857
Now, now,
Laurel.
158
00:09:25,940 --> 00:09:28,68
We mustn't make
our guest angry.
159
00:09:28,109 --> 00:09:29,736
He's not
our guest!
160
00:09:29,819 --> 00:09:30,945
He's a bully!
161
00:09:31,29 --> 00:09:32,781
And we should
stand up to him.
162
00:09:32,864 --> 00:09:33,948
What's going on here?
163
00:09:34,32 --> 00:09:35,116
Where's my dinner?
164
00:09:35,241 --> 00:09:38,328
I've had enough of you,
you funny-faced weirdo!
165
00:09:38,369 --> 00:09:40,80
Hey, put that down.
166
00:09:40,246 --> 00:09:41,247
Widgets!
167
00:09:41,331 --> 00:09:42,373
Huh?
168
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
Open your fortress.
169
00:09:43,750 --> 00:09:45,85
It's He-Man.
170
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
Oh, it's He-Man!
171
00:09:46,795 --> 00:09:48,797
Hal You're in
for it now.
172
00:09:48,880 --> 00:09:50,965
Widgets,
can you hear me?
173
00:09:51,674 --> 00:09:52,717
Widgets!
174
00:09:52,884 --> 00:09:54,594
Tell him
to go away.
175
00:09:54,677 --> 00:09:58,598
Uh, well, uh...
176
00:09:58,681 --> 00:10:00,934
Go on, do it,
or I'll...
177
00:10:01,17 --> 00:10:02,185
He-Man!
178
00:10:02,268 --> 00:10:04,479
Help!
179
00:10:04,604 --> 00:10:06,898
We're trapped inside!
180
00:10:06,981 --> 00:10:08,66
Hurry, Battle Cat.
181
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
They're in danger.
182
00:10:09,234 --> 00:10:11,611
To the rescue.
183
00:10:17,992 --> 00:10:19,244
He-Man
184
00:10:19,869 --> 00:10:20,912
Who are you?
185
00:10:20,995 --> 00:10:22,539
I'm called He-Man,
186
00:10:22,580 --> 00:10:24,165
and the Widgets
are my friends.
187
00:10:25,750 --> 00:10:28,128
Picking on
little guys, huh?
188
00:10:28,211 --> 00:10:30,463
How'd you like
to take me on?
189
00:10:31,756 --> 00:10:34,384
Stay back.
I'm warning you.
190
00:10:34,551 --> 00:10:37,637
Careful, Cat. This
guy isn't all he seems.
191
00:10:38,930 --> 00:10:40,181
Go away.
192
00:10:49,107 --> 00:10:50,733
Don't laugh at me.
193
00:10:50,817 --> 00:10:53,903
Everyone always
laughs at me.
194
00:11:02,954 --> 00:11:04,330
Give yourself up.
195
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
We don't want
to hurt you.
196
00:11:06,40 --> 00:11:07,417
Three against one?
197
00:11:07,500 --> 00:11:08,585
Not fair.
198
00:11:08,751 --> 00:11:09,836
Huh.
199
00:11:09,919 --> 00:11:12,630
Now look who's talking
about what's not fair.
200
00:11:15,508 --> 00:11:17,260
I'll handle
this, Teela.
201
00:11:21,389 --> 00:11:23,600
Ah!
You won't catch me.
202
00:11:30,607 --> 00:11:32,108
You're pretty
tricky, fella.
203
00:11:32,150 --> 00:11:34,194
But we'll stop you
if we have to.
204
00:11:36,29 --> 00:11:37,405
Why, he's gone!
205
00:11:40,533 --> 00:11:42,994
What... What
am | doing here?
206
00:11:43,36 --> 00:11:44,913
Welcome, stranger.
207
00:11:45,121 --> 00:11:48,82
| am Skeletor,
and this is Beast Man.
208
00:11:48,374 --> 00:11:50,919
You might as well
make yourself at home,
209
00:11:51,02 --> 00:11:53,213
because you won't
be leaving.
210
00:12:09,229 --> 00:12:10,480
He-Man,
that big ship.
211
00:12:10,563 --> 00:12:11,689
| know, Teela.
212
00:12:11,773 --> 00:12:13,274
That's Skeletor's Collector.
213
00:12:13,358 --> 00:12:14,901
Oh, it figures.
214
00:12:14,984 --> 00:12:18,29
That creep was one
of Skeletor's gang.
215
00:12:18,112 --> 00:12:19,364
Was he, Squinch?
216
00:12:19,447 --> 00:12:20,490
| wonder.
217
00:12:20,573 --> 00:12:22,200
Come on,
He-Man.
218
00:12:22,283 --> 00:12:24,244
You saw what he did
to the Widgets,
219
00:12:24,494 --> 00:12:26,704
picking on those poor,
little squirts like that.
220
00:12:27,38 --> 00:12:30,667
Hey, watch who you're
calling a squirt, half-pint.
221
00:12:30,875 --> 00:12:32,919
He-Man is right,
my friends.
222
00:12:34,87 --> 00:12:36,339
Though the stranger
was hostile,
223
00:12:36,422 --> 00:12:39,592
| sense there is
no real evil in him.
224
00:12:39,926 --> 00:12:43,304
He is aman
terribly alone and afraid.
225
00:12:43,638 --> 00:12:46,641
Well, he made us
feel terribly afraid.
226
00:12:47,16 --> 00:12:50,770
Sometimes, Squinch,
the ones who seem the worst
227
00:12:50,853 --> 00:12:53,64
are the ones who
need our help the most.
228
00:12:53,147 --> 00:12:54,232
Ah!
229
00:12:54,315 --> 00:12:56,985
I'm getting a psychic
signal from Grayskull.
230
00:12:57,68 --> 00:12:59,570
Skeletor is on his way
there to attack it.
231
00:13:03,32 --> 00:13:04,158
Let's go.
232
00:13:06,119 --> 00:13:07,453
We'll come,
too, He-Man.
233
00:13:07,537 --> 00:13:08,913
Thanks, Gandu.
234
00:13:08,997 --> 00:13:10,707
But if Skeletor
is behind this,
235
00:13:10,790 --> 00:13:12,417
we'd better
face him first.
236
00:13:17,630 --> 00:13:18,756
Bye!
237
00:13:18,840 --> 00:13:19,882
Bye!
238
00:13:19,966 --> 00:13:21,09
He-Man
239
00:13:24,595 --> 00:13:26,889
I've been
watching you, stranger.
240
00:13:26,973 --> 00:13:30,643
Your ability to change
your faces and your strength
241
00:13:30,727 --> 00:13:32,186
would be
of great use to me
242
00:13:32,270 --> 00:13:34,63
in my conquest
of this planet.
243
00:13:34,147 --> 00:13:35,606
| don't work
with anyone.
244
00:13:36,24 --> 00:13:39,402
Yeah, but think of the
power we could share.
245
00:13:39,444 --> 00:13:42,238
No one would ever
laugh at you again,
246
00:13:42,322 --> 00:13:45,74
least of all He-Man
and those miserable Widgets.
247
00:13:45,158 --> 00:13:46,242
| said no.
248
00:13:46,326 --> 00:13:47,702
Now, let me
out of here.
249
00:13:47,785 --> 00:13:50,955
No one says no
to Skeletor, fool.
250
00:13:51,39 --> 00:13:52,999
I'll force you
to serve me.
251
00:13:55,710 --> 00:13:56,794
No!
252
00:13:59,547 --> 00:14:01,257
Fool!
253
00:14:01,341 --> 00:14:04,969
Beast Man, use your mental
powers to control that monster.
254
00:14:12,810 --> 00:14:15,104
| can't resist
his power.
255
00:14:15,188 --> 00:14:18,983
Your will is mine now.
256
00:14:20,360 --> 00:14:21,903
Have to give in.
257
00:14:21,986 --> 00:14:24,447
Have to obey.
258
00:14:24,530 --> 00:14:26,449
Yes, master.
259
00:14:26,532 --> 00:14:27,992
What is your
command?
260
00:14:32,330 --> 00:14:34,82
After we use
this dolt
261
00:14:34,165 --> 00:14:36,292
to help us break
into Grayskull,
262
00:14:36,376 --> 00:14:39,03
you can have him
for a slave, Beast Man.
263
00:14:40,296 --> 00:14:42,799
A slave of my own.
264
00:14:42,882 --> 00:14:49,97
Now I'll have someone
to boss around for a change.
265
00:14:56,562 --> 00:14:57,772
There's the Castle.
266
00:14:57,855 --> 00:14:59,273
Fire!
267
00:15:01,567 --> 00:15:02,860
Only here
at Grayskull
268
00:15:02,944 --> 00:15:05,446
are my powers strong
enough to combat Skeletor.
269
00:15:05,530 --> 00:15:08,32
| hope they are equal
to the test this time.
270
00:15:11,119 --> 00:15:14,622
She's fighting back, but our
mystic shields are holding.
271
00:15:14,705 --> 00:15:16,416
Take our slave
and get going.
272
00:15:16,499 --> 00:15:18,42
You know what to do.
273
00:15:23,506 --> 00:15:27,844
Oh, | can't keep them
away much longer.
274
00:15:35,268 --> 00:15:39,605
Follow me
and do as | say.
275
00:15:39,647 --> 00:15:41,983
Yes, master.
276
00:15:45,236 --> 00:15:49,282
Ah, the Sorceress
is so busy fighting Skeletor,
277
00:15:49,323 --> 00:15:52,618
her barrier around
the castle is weakening.
278
00:15:53,703 --> 00:15:55,788
Here, slave.
279
00:15:55,872 --> 00:15:57,540
Start pulling.
280
00:15:57,957 --> 00:16:04,172
Use your monster strength
to open Grayskull.
281
00:16:04,380 --> 00:16:06,174
Beast Man and the
stranger are breaking in,
282
00:16:06,257 --> 00:16:09,844
but | can't drop my
defenses to stop them.
283
00:16:12,388 --> 00:16:16,559
Another few seconds,
and Grayskull is mine!
284
00:16:16,809 --> 00:16:19,979
Pull, slave, pull.
285
00:16:22,64 --> 00:16:24,650
Ah, it's working!
286
00:16:27,69 --> 00:16:28,488
Hurry!
Hurry, curse you.
287
00:16:28,529 --> 00:16:29,614
It's almost open.
288
00:16:29,697 --> 00:16:32,492
Let go of that rope, fuzz-face.
289
00:16:34,577 --> 00:16:36,287
He-Man.
290
00:16:41,834 --> 00:16:44,670
Slave, come help me.
291
00:16:44,712 --> 00:16:47,632
| obey, master.
292
00:16:52,678 --> 00:16:55,932
| don't want
to fight you.
293
00:16:56,98 --> 00:16:59,727
lam not evil.
294
00:16:59,810 --> 00:17:01,812
Please, help me.
295
00:17:02,313 --> 00:17:03,898
Get him.
296
00:17:03,981 --> 00:17:05,107
Get him!
297
00:17:05,191 --> 00:17:06,484
No!
298
00:17:06,526 --> 00:17:11,364
| have to do
as Beast Man commands.
299
00:17:15,993 --> 00:17:17,328
Hold it.
300
00:17:17,411 --> 00:17:19,163
The Sorceress
says you're not evil,
301
00:17:19,247 --> 00:17:21,249
but we're not
taking any chances.
302
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
Sorceress, use your magic
to help the stranger.
303
00:17:25,628 --> 00:17:27,672
| think
he's on our side.
304
00:17:28,05 --> 00:17:29,757
The stranger.
305
00:17:29,840 --> 00:17:31,133
Yes.
306
00:17:31,217 --> 00:17:32,760
He's the answer.
307
00:17:32,843 --> 00:17:36,55
Stranger,
be a monster no more.
308
00:17:36,138 --> 00:17:38,474
Turn back
to your human self.
309
00:17:40,518 --> 00:17:44,230
I'm myself again, and
Beast Man's spell is broken.
310
00:17:50,611 --> 00:17:52,196
Ah!
311
00:17:52,530 --> 00:17:55,157
Ah, put me down.
312
00:17:55,241 --> 00:17:57,910
Curse He-Man
and that stranger!
313
00:17:57,994 --> 00:17:59,620
They've destroyed
everything!
314
00:17:59,829 --> 00:18:02,456
Skeletor, help me.
315
00:18:02,540 --> 00:18:04,750
Get me out of here!
316
00:18:05,418 --> 00:18:09,88
What do you we Say we pay a
visit on old bone-head, friend?
317
00:18:10,131 --> 00:18:11,716
I'm with you.
318
00:18:16,12 --> 00:18:18,639
Where did they go?
319
00:18:18,723 --> 00:18:20,641
| think | know.
320
00:18:20,725 --> 00:18:24,20
And | don't think Skeletor
is going to like it.
321
00:18:29,942 --> 00:18:31,360
He-Man!
322
00:18:31,444 --> 00:18:34,405
Your Collector isn't
welcome here, Skeletor.
323
00:18:34,488 --> 00:18:36,866
So we're shutting it down.
324
00:18:40,703 --> 00:18:41,746
No!
325
00:19:09,273 --> 00:19:14,111
I'll get you
for this, He-Man!
326
00:19:17,698 --> 00:19:18,741
He-Man
327
00:19:21,535 --> 00:19:24,163
| fear
even the bottomless gorge
328
00:19:24,246 --> 00:19:26,582
will not stop
Skeletor for long.
329
00:19:26,666 --> 00:19:29,335
But | thank you
for your assistance, He-Man.
330
00:19:29,418 --> 00:19:30,461
You too, stranger.
331
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
Yeah, sure.
332
00:19:31,962 --> 00:19:34,90
Well, | guess
I'll be going.
333
00:19:34,131 --> 00:19:35,633
Wait.
334
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
You might have been
mean to the Widgets,
335
00:19:38,386 --> 00:19:39,929
but we know
you're not a villain.
336
00:19:40,12 --> 00:19:41,97
Who are you?
337
00:19:41,305 --> 00:19:43,599
No one ever
asked me that before.
338
00:19:43,974 --> 00:19:45,976
People were always
afraid of me
339
00:19:46,18 --> 00:19:47,186
and the things
| could do.
340
00:19:47,395 --> 00:19:48,854
Because | could
change my appearance,
341
00:19:48,896 --> 00:19:50,523
they thought
| was a monster.
342
00:19:50,606 --> 00:19:52,66
And since nobody
wanted me around,
343
00:19:52,149 --> 00:19:54,485
| became cold
and cruel.
344
00:19:54,568 --> 00:19:56,28
| learned to take
what | wanted
345
00:19:56,112 --> 00:19:57,405
from those
weaker than me.
346
00:19:57,655 --> 00:19:58,739
Like the Widgets.
347
00:19:58,823 --> 00:20:00,491
Yes.
348
00:20:00,574 --> 00:20:03,994
But after my encounter
with Skeletor and Beast Man,
349
00:20:04,36 --> 00:20:06,997
| know what it's like to be
pushed around and bullied.
350
00:20:07,164 --> 00:20:10,334
Thanks for helping me
understand myself, He-Man.
351
00:20:10,418 --> 00:20:12,336
It's like
the Sorceress said,
352
00:20:12,420 --> 00:20:16,549
sometimes the ones who seem
the worst need our help the most.
353
00:20:16,632 --> 00:20:17,842
You're learning.
354
00:20:17,925 --> 00:20:20,720
Well, if we've got
a new friend,
355
00:20:20,803 --> 00:20:22,388
I'd like
to know his name.
356
00:20:22,680 --> 00:20:24,14
Name?
357
00:20:24,98 --> 00:20:26,100
| never had one,
not a real one anyway.
358
00:20:26,183 --> 00:20:27,768
Then we'll
give you one,
359
00:20:27,852 --> 00:20:30,563
one that is fitting
for your many talents.
360
00:20:30,646 --> 00:20:32,273
And many faces.
361
00:20:32,314 --> 00:20:34,358
Hey! That's it!
362
00:20:34,442 --> 00:20:36,777
Man-E-Faces.
363
00:20:40,364 --> 00:20:43,576
After that, Man-E learned to
put his face-changing ability
364
00:20:43,659 --> 00:20:46,996
to good use and became
Eternia's most famous actor.
365
00:20:47,37 --> 00:20:48,289
Which reminds me.
366
00:20:48,372 --> 00:20:50,332
We've been so wrapped up
in your story,
367
00:20:50,374 --> 00:20:52,460
we've probably
missed his performance.
368
00:20:52,543 --> 00:20:53,711
Hey!
369
00:20:53,794 --> 00:20:54,879
That's right!
370
00:21:09,769 --> 00:21:11,854
Thank you, my friends.
371
00:21:11,937 --> 00:21:13,773
Thank you.
372
00:21:28,788 --> 00:21:31,457
Man-E, could you
help me with a problem?
373
00:21:31,499 --> 00:21:32,708
Sure, Orko.
374
00:21:32,750 --> 00:21:34,460
| can never
remember anything.
375
00:21:34,543 --> 00:21:36,587
How do actors
learn their speeches?
376
00:21:37,04 --> 00:21:38,172
By rehearsing.
377
00:21:38,255 --> 00:21:40,216
We practice saying them
again and again.
378
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
Well, that's what
you have to do
379
00:21:41,967 --> 00:21:43,552
if you're trying to remember
something for school,
380
00:21:43,636 --> 00:21:44,970
say it to yourself
over and over again.
381
00:21:45,54 --> 00:21:46,680
Rehearse it in your mind
just like an actor.
382
00:21:47,56 --> 00:21:50,518
Say good-bye, say
good-bye, say good-bye.
383
00:21:50,601 --> 00:21:51,769
What are you doing?
384
00:21:51,852 --> 00:21:53,604
Oh, I'm trying to
remember to say good-bye.
385
00:21:53,687 --> 00:21:55,189
Bye! It worked!
23562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof