Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,342 --> 00:00:09,468
He-Man
2
00:00:09,551 --> 00:00:12,471
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,264 --> 00:00:15,474
| am Adam,
4
00:00:15,557 --> 00:00:17,935
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,60 --> 00:00:19,645
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,728 --> 00:00:23,357
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,149 --> 00:00:26,818
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,321 --> 00:00:32,491
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,159 --> 00:00:35,744
He-Man
11
00:00:35,827 --> 00:00:39,456
"...1 have the power!"
12
00:00:47,673 --> 00:00:50,133
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
and | became He-Man,
14
00:00:52,511 --> 00:00:55,430
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,725 --> 00:01:01,645
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,728 --> 00:01:06,275
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,316 --> 00:01:09,486
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,570 --> 00:01:12,114
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,33 --> 00:01:16,660
He-Man
20
00:01:38,849 --> 00:01:40,934
They've seen us.
Good!
21
00:01:40,976 --> 00:01:44,21
If He-Man is at the palace,
we'll draw him out for sure.
22
00:01:45,22 --> 00:01:46,982
It's Tri-Klops.
And Trap Jaw.
23
00:02:01,288 --> 00:02:04,333
By the power of Grayskull!
24
00:02:06,335 --> 00:02:07,502
He-Man
25
00:02:10,714 --> 00:02:14,801
| have the power!
26
00:02:31,985 --> 00:02:33,779
Mind if | tag along?
27
00:02:33,862 --> 00:02:35,906
All right,
but hang on tight.
28
00:02:35,989 --> 00:02:37,32
He-Man
29
00:02:40,744 --> 00:02:41,828
He-Man
30
00:02:50,754 --> 00:02:53,548
If we can just get his engine,
we can force him to land.
31
00:02:59,805 --> 00:03:01,807
Fire away, He-Man.
32
00:03:01,890 --> 00:03:06,311
| can see every move
long before you make it.
33
00:03:08,563 --> 00:03:12,609
You can see everything, Tri-Klops,
except what's right in front of you.
34
00:03:13,276 --> 00:03:14,945
Huh, what?
35
00:03:26,581 --> 00:03:27,999
Hold it.
36
00:03:28,333 --> 00:03:31,461
Unless you want me to use this
freeze ray, you'll come quietly.
37
00:03:33,463 --> 00:03:38,09
After all this trouble,
Skeletor's plan had better work.
38
00:03:43,140 --> 00:03:44,683
It's Trap Jaw!
39
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
You forgot about me,
didn't you?
40
00:03:49,563 --> 00:03:52,733
Here's where | give you
the hook, Trap Jaw.
41
00:04:18,216 --> 00:04:21,511
Here | am, hero.
Come and get me.
42
00:04:25,849 --> 00:04:27,976
I'll go easy on you, He-Man,
43
00:04:28,59 --> 00:04:30,604
your sword
against my energy hook.
44
00:04:32,773 --> 00:04:34,900
Whatever you say, metal mouth.
45
00:04:45,535 --> 00:04:47,954
What is this?
46
00:04:48,789 --> 00:04:49,998
He-Man!
47
00:04:53,460 --> 00:04:54,878
I'll go after him.
48
00:04:55,545 --> 00:04:58,882
Let him go.
| have what | came for.
49
00:04:59,90 --> 00:05:02,928
At long last, my revenge
against He-Man will be complete.
50
00:05:03,720 --> 00:05:06,515
Skeletor. | should have known.
51
00:05:06,681 --> 00:05:10,644
Your mistake will cost
you dearly, old enemy.
52
00:05:10,727 --> 00:05:14,231
I'm about to rid Eternia of
your hated presence forever.
53
00:05:14,272 --> 00:05:16,483
You'll feel nothing, He-Man,
54
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
but you will no longer
be a problem to me.
55
00:05:19,402 --> 00:05:23,156
May the powers of darkness,
evil and fear,
56
00:05:23,240 --> 00:05:28,245
| command He-Man's memory
to now disappear.
57
00:05:32,833 --> 00:05:34,876
Oh, no! What have they done?
58
00:05:35,335 --> 00:05:39,464
Doorway, now prove that
Skeletor is clever.
59
00:05:39,756 --> 00:05:45,95
Sweep He-Man inside you
and hold him forever.
60
00:06:06,74 --> 00:06:07,617
Where did he go?
61
00:06:07,701 --> 00:06:10,745
To the crossroads
of all universes,
62
00:06:10,829 --> 00:06:16,376
where he is destined to spend the
rest of his days wandering an alien world,
63
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
not knowing who he is
or where he came from.
64
00:06:20,589 --> 00:06:22,924
And now...
65
00:06:23,925 --> 00:06:25,760
Stay right
where you are.
66
00:06:26,177 --> 00:06:28,54
Let me take care of them.
67
00:06:28,138 --> 00:06:30,223
Oh, no, ya don't.
68
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
Huh?
69
00:06:32,684 --> 00:06:35,729
We've done what we came to do.
Let's go.
70
00:06:43,445 --> 00:06:46,448
Skeletor, Evil-Lyn, hey?
71
00:06:46,531 --> 00:06:48,116
Hey, what about me?
72
00:06:53,747 --> 00:06:57,42
Don't get any smart ideas
about biting through the bars,
73
00:06:57,125 --> 00:06:59,44
because
they're electrically charged.
74
00:06:59,127 --> 00:07:01,379
That takes care of
Trap Jaw and Tri-Klops,
75
00:07:01,504 --> 00:07:03,548
but what about He-Man?
76
00:07:03,632 --> 00:07:06,801
I'm going with Orko and the
others to speak to the Sorceress.
77
00:07:06,885 --> 00:07:10,138
But frankly, Skeletor's spell
might even be beyond her powers.
78
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
He-Man
79
00:07:15,477 --> 00:07:18,104
It is a most difficult
problem, my friends.
80
00:07:18,188 --> 00:07:22,25
With all the vast number of
worlds that make up the universe,
81
00:07:22,108 --> 00:07:26,821
finding the one He-Man landed
on would be virtually impossible.
82
00:07:28,531 --> 00:07:30,450
There must be something
we can do.
83
00:07:30,867 --> 00:07:36,831
Well, there is one being | know who
observes all that happens in the cosmos.
84
00:07:36,915 --> 00:07:39,918
Only he could point the way
to He-Man now.
85
00:07:40,01 --> 00:07:47,133
Zodac, rider of the cosmic space
waves, appear for us, we need you.
86
00:07:56,434 --> 00:07:58,812
My thanks, Zodac,
for coming so quickly.
87
00:07:58,979 --> 00:08:02,941
With the fate of Eternia's
champion at stake, | could do no less.
88
00:08:03,191 --> 00:08:08,71
Oh, gee, Mr. Zodac sir, could
you really bring back He-Man?
89
00:08:08,405 --> 00:08:11,700
Though | have observed all
that happens in the cosmos, Orko,
90
00:08:11,783 --> 00:08:14,452
| cannot use my powers
to change things.
91
00:08:14,869 --> 00:08:17,414
| can, however,
give you this.
92
00:08:18,999 --> 00:08:22,293
The wand will work with
your magic and will guide you.
93
00:08:22,377 --> 00:08:24,629
| can tell you no
more than that.
94
00:08:25,213 --> 00:08:28,717
You mean we have to depend on
Orko's magic?
95
00:08:28,758 --> 00:08:30,802
Oh, we're doomed.
96
00:08:31,52 --> 00:08:35,181
Orko, Cringer and Ram Man
must make the journey.
97
00:08:35,265 --> 00:08:38,476
You will be needed here,
Man-At-Arms. | understand.
98
00:08:38,601 --> 00:08:43,356
Now hurry, my friends. | sense
He-Man is in great danger.
99
00:08:43,481 --> 00:08:44,858
He-Man
100
00:09:05,378 --> 00:09:07,881
Where am |?
What am | doing with this?
101
00:09:11,09 --> 00:09:12,927
Wait! Don't run away.
102
00:09:13,94 --> 00:09:14,637
What are you creatures?
103
00:09:14,721 --> 00:09:16,347
Stop! What are you doing?
104
00:09:16,681 --> 00:09:19,142
You must be one
of Plundor's evil goons.
105
00:09:19,225 --> 00:09:22,437
Well, | know how to deal
with you, monster.
106
00:09:26,691 --> 00:09:28,818
| went easy on you
this time,
107
00:09:28,902 --> 00:09:31,988
but if | ever see you
harming another Schminivit...
108
00:09:32,72 --> 00:09:34,532
But, I've never seen
those creatures before.
109
00:09:35,158 --> 00:09:37,160
I... | don't even know
where | am.
110
00:09:37,243 --> 00:09:41,372
And | suppose you're not one
of Plundor's hench thugs, huh?
111
00:09:41,623 --> 00:09:45,794
No I, I... | don't know
who | am.
112
00:09:45,877 --> 00:09:51,424
You remind me of someone.
Someone | knew back on...
113
00:09:51,841 --> 00:09:53,468
Now that
you mention it,
114
00:09:53,927 --> 00:09:58,14
you do look like a stranger to these
parts. Why don't you come with me,
115
00:09:58,98 --> 00:10:01,59
and we'll see if we can figure
out where you belong.
116
00:10:01,142 --> 00:10:02,310
Yes.
117
00:10:11,694 --> 00:10:17,408
Hmm. So that whiney do-gooder
Gleedil has found herself a new friend?
118
00:10:17,492 --> 00:10:21,287
He's a powerful-looking brute,
whatever he is.
119
00:10:22,288 --> 00:10:26,292
Such a creature might be
of a great use to me.
120
00:10:26,584 --> 00:10:30,713
Me, Plundor, the spoiler.
121
00:10:31,714 --> 00:10:32,841
He-Man
122
00:10:37,178 --> 00:10:40,98
Oh, no. I'm not going.
123
00:10:40,348 --> 00:10:42,392
Ah, come on,
you big fraidy cat.
124
00:10:42,851 --> 00:10:46,146
But, | hate going through
the time corridor.
125
00:10:46,604 --> 00:10:50,400
It's He-Man's only chance,
my friends. Good luck.
126
00:10:50,733 --> 00:10:55,280
Remember, little one, He-Man
will not Know you when you find him.
127
00:10:55,363 --> 00:10:59,492
Tell him to talk of home and
perhaps it will help him remember.
128
00:10:59,784 --> 00:11:00,827
Talk of home?
129
00:11:01,35 --> 00:11:02,954
I've got it... | think.
130
00:11:04,122 --> 00:11:07,876
Well, | get travel sick
when | time travel.
131
00:11:09,43 --> 00:11:10,962
Farewell, my friends.
132
00:11:11,838 --> 00:11:13,798
Hey, this is fun!
133
00:11:16,176 --> 00:11:17,427
Let me out!
134
00:11:17,468 --> 00:11:19,429
| want to go home.
135
00:11:20,54 --> 00:11:24,267
Relax, Cringer. We probably won't meet
anything more dangerous than a rabbit.
136
00:11:24,559 --> 00:11:25,602
| hope!
137
00:11:38,823 --> 00:11:40,742
This is the only
way to fly.
138
00:11:43,119 --> 00:11:46,414
| think I'm getting
travel sick.
139
00:11:46,497 --> 00:11:51,169
Look, guys! Zodac's wand is
glowing. We must be close to He-Man.
140
00:11:51,878 --> 00:11:53,129
Hang on!
141
00:11:55,715 --> 00:11:57,08
Whoa!
142
00:11:57,884 --> 00:11:58,927
Oof.
143
00:11:59,677 --> 00:12:03,806
Oh! | thought we cats always
landed on our feet.
144
00:12:06,476 --> 00:12:07,518
We're here!
145
00:12:08,853 --> 00:12:10,63
Wherever here is.
146
00:12:10,688 --> 00:12:15,693
Hey, guys? Look at that swell
back-scratcher someone lost.
147
00:12:15,777 --> 00:12:20,782
That's no back-scratcher, it's He-Man's
sword. Can you follow his scent?
148
00:12:21,32 --> 00:12:25,495
Well, | have a little cold,
but I'll give it a try.
149
00:12:26,996 --> 00:12:28,39
He-Man
150
00:12:36,214 --> 00:12:38,299
Do you live here?
151
00:12:38,383 --> 00:12:41,469
Yes. This planet
is called Trannis.
152
00:12:41,928 --> 00:12:46,140
My name is Gleedil. | look
after the animals that live here.
153
00:12:46,224 --> 00:12:49,310
What's left of them anyway.
What happened?
154
00:12:49,727 --> 00:12:53,314
Once Trannis was a beautiful
green world.
155
00:12:55,66 --> 00:12:57,568
But, that was before Plundor
took over.
156
00:13:05,660 --> 00:13:09,914
He used his evil machines to cut
down the forests and spoil the rivers.
157
00:13:09,998 --> 00:13:14,752
With their homes and water
gone, the animals had to move on.
158
00:13:27,348 --> 00:13:29,434
Some of the animals
died out completely,
159
00:13:29,517 --> 00:13:31,728
thanks to
Plundor's destruction.
160
00:13:32,61 --> 00:13:35,273
These pictures are all
that's left of them.
161
00:13:35,523 --> 00:13:37,567
This one reminds me of...
162
00:13:46,284 --> 00:13:47,618
Plundor's droids.
163
00:13:52,707 --> 00:13:54,167
How did | do that?
164
00:13:57,670 --> 00:14:00,423
No!
165
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
Sleep smoke.
166
00:14:17,440 --> 00:14:19,317
Still no other sign
of He-Man.
167
00:14:19,442 --> 00:14:23,529
This planet is so dirty
| can hardly smell anything.
168
00:14:23,696 --> 00:14:25,782
We've just
got to find him.
169
00:14:28,910 --> 00:14:30,828
Yeow!
170
00:14:32,205 --> 00:14:34,457
It's a monster.
171
00:14:34,540 --> 00:14:37,335
| don't think this friendly
pooch would hurt anyone.
172
00:14:37,377 --> 00:14:40,630
In fact, maybe you can ask him
if he's seen He-Man, Cringer?
173
00:14:45,218 --> 00:14:48,179
Growl, snarl,
174
00:14:48,262 --> 00:14:50,56
Rrr...
175
00:14:52,141 --> 00:14:57,397
He says his mistress and He-Man
were taken away by a giant robot.
176
00:14:59,857 --> 00:15:00,900
He-Man
177
00:15:01,609 --> 00:15:05,571
Rise and shine!
Time to get up!
178
00:15:12,203 --> 00:15:18,251
Greetings, stranger. | am
Plundor, the rightful ruler of Trannis.
179
00:15:19,210 --> 00:15:21,421
The rightful destroyer,
you mean.
180
00:15:21,504 --> 00:15:25,842
Oh, since you don't like what
I've done to the outside, Gleedil,
181
00:15:25,925 --> 00:15:32,765
you'll be happy to know I've got a lovely
spot picked out for you in my dungeon.
182
00:15:32,974 --> 00:15:36,310
You don't have to share
Gleedil's fate, stranger.
183
00:15:37,145 --> 00:15:42,900
How would you like to help me
become the richest man in the universe?
184
00:15:43,568 --> 00:15:44,819
What do you mean?
185
00:15:44,902 --> 00:15:50,74
In this container is the
life force of this planet.
186
00:15:50,408 --> 00:15:52,660
Using my evil powers,
187
00:15:52,743 --> 00:15:58,791
I've turned it into a magic
liquid which | can sell for millions.
188
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
Even billions...
189
00:16:04,130 --> 00:16:06,632
I'll make a fortune.
190
00:16:07,550 --> 00:16:11,220
You'd destroy a whole world
just for wealth and treasures?
191
00:16:11,387 --> 00:16:13,806
I'd do anything for that.
192
00:16:17,560 --> 00:16:21,939
He says He-Man is inside
that frightening place.
193
00:16:22,23 --> 00:16:23,983
Well, what are we waiting for?
194
00:16:24,66 --> 00:16:25,860
Let's knock 'em
out of there.
195
00:16:25,943 --> 00:16:28,946
No, Ram Man, we've got
to play it smart.
196
00:16:29,30 --> 00:16:31,908
Sneak up on 'em and
take 'em by surprise.
197
00:16:32,742 --> 00:16:35,703
Yeow!
Ah!
198
00:16:37,622 --> 00:16:38,623
He-Man
199
00:16:38,915 --> 00:16:42,919
Well, stranger, what is your
answer going to be?
200
00:16:42,960 --> 00:16:46,631
| could use
those muscles of yours.
201
00:16:47,89 --> 00:16:50,384
| may not remember where |
came from or even what my name is,
202
00:16:50,510 --> 00:16:54,180
but | know what you're doing
to this world is wrong.
203
00:16:55,56 --> 00:16:59,769
Then you and Gleedil can
both stay in my dungeon forever.
204
00:17:05,316 --> 00:17:06,901
What's happening?
205
00:17:06,984 --> 00:17:09,487
He-Man,
look, it's us!
206
00:17:09,946 --> 00:17:11,322
He-Man?
207
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
My robot guards will
take care of you intruders.
208
00:17:16,285 --> 00:17:18,871
He-Man, can't you
remember anything?
209
00:17:19,330 --> 00:17:20,456
Do | know you?
210
00:17:20,540 --> 00:17:24,544
Zodac said | should talk of home
and your memory might come back.
211
00:17:24,752 --> 00:17:27,338
But, | can't remember
where my home is.
212
00:17:27,588 --> 00:17:29,90
Yikes!
213
00:17:31,926 --> 00:17:33,970
I'll take care of these guys!
214
00:17:42,19 --> 00:17:43,604
Speak of home.
215
00:17:43,688 --> 00:17:45,606
Speak of home.
Of course!
216
00:17:45,690 --> 00:17:49,652
Where else would you be at
more home than Castle Grayskull?
217
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
Quick! Follow me!
218
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
Help! Help!
219
00:18:05,793 --> 00:18:11,299
Now hold the sword up and say,
"By the power of Grayskull."
220
00:18:12,967 --> 00:18:15,469
By the power of Grayskull!
221
00:18:18,514 --> 00:18:19,682
He-Man
222
00:18:19,765 --> 00:18:23,686
| have the power!
223
00:18:28,65 --> 00:18:29,400
Orko!
224
00:18:29,609 --> 00:18:33,154
Hooray! The power of Grayskull
brought your memory back!
225
00:18:33,195 --> 00:18:34,822
Now let's go to work!
226
00:18:34,905 --> 00:18:36,324
We need your help!
227
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
He-Man
228
00:19:08,439 --> 00:19:12,360
Those aliens are
turning my robots to junk.
229
00:19:12,443 --> 00:19:15,988
But, they won't get
my magic liquid.
230
00:19:25,831 --> 00:19:30,670
If | can't get rich from my magic
liquid, then nobody will have it.
231
00:19:54,610 --> 00:19:56,654
Time to get off this joyride.
232
00:20:19,427 --> 00:20:20,469
He-Man
233
00:20:21,679 --> 00:20:26,267
Thanks to you, He-Man, our
world is pure and clean again.
234
00:20:26,892 --> 00:20:29,729
And once Plundor's
evil factory is destroyed,
235
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
your planet should be
totally back to normal.
236
00:20:32,22 --> 00:20:37,778
As a matter of fact, | have an unwilling
volunteer working on that right now.
237
00:20:49,39 --> 00:20:50,82
That reminds me,
238
00:20:50,166 --> 00:20:54,754
We have a score to settle with an old
friend named Skeletor back on our world.
239
00:20:55,04 --> 00:20:57,923
Is the time corridor
ready for Eternia, Orko?
240
00:20:57,965 --> 00:21:00,634
All set!
But, where is Ram Man?
241
00:21:06,140 --> 00:21:09,226
I'll say one thing for these
guys...
242
00:21:09,393 --> 00:21:11,562
They sure know
how to have fun!
243
00:21:12,62 --> 00:21:15,191
Come on, friends!
Let's go home!
244
00:21:32,166 --> 00:21:34,710
In today's story,
He-Man came to the aid
245
00:21:34,794 --> 00:21:38,88
of a planet whose natural
resources were being wasted.
246
00:21:40,257 --> 00:21:43,677
Unfortunately, this same
waste is happening now,
247
00:21:43,719 --> 00:21:47,723
and not on a distant planet,
but right here on Earth.
248
00:21:47,807 --> 00:21:51,185
We must respect the plants and
animals before they disappear,
249
00:21:51,268 --> 00:21:55,564
as some species already have.
There is beauty all around us.
250
00:21:55,648 --> 00:21:58,275
Protect it before
it's too late.
17684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof