Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,700
این زیرنویس با استفاده از زیرنویس دانمارکی وبصورت شنیداری ترجمه شده است.
مترجم:محمد حاجی میرزا محمد
2
00:00:04,760 --> 00:00:10,596
آدولف هیتلر در1924 کتاب "ماین کامف" یا نبرد من را نوشت
3
00:00:10,720 --> 00:00:15,635
کتابی سرشار از کینه وعداوت،
آخرین عبارت این کتاب متعصبانه حیرت آور این است:
4
00:00:15,760 --> 00:00:21,869
ملتی که آلودگی نژادی را تحمل نمیکند ،بر دنیا حکم خواهد راند
5
00:00:21,894 --> 00:00:38,794
این زیرنویس با استفاده از زیرنویس دانمارکی وبصورت شنیداری ترجمه شده است.
مترجم:محمد حاجی میرزا محمد
6
00:00:38,880 --> 00:00:42,634
آدولف هیتلر در20 آوریل 1889 متولدشد
7
00:00:42,760 --> 00:00:46,639
او در 30 آوریل 1945 دست به خودکشی زد
8
00:00:49,640 --> 00:00:55,636
چگونه این اتریشی آلمان را تصاحب کرد؟
9
00:00:57,120 --> 00:01:01,159
چگونه او کینه وخشونت را گسترش داد؟
10
00:01:07,360 --> 00:01:12,832
وچگونه هیتلر ونازیها جهان را به آخرالزمان کشاندند؟
11
00:01:12,857 --> 00:01:31,657
از سری آخرالزمان
12
00:01:33,560 --> 00:01:38,998
بخش اول
تهدید
13
00:01:58,320 --> 00:02:02,154
چگونه پدیده هیتلر ممکن است حتی رخ دهد؟
14
00:02:08,760 --> 00:02:11,228
هیتلر در "نبرد من"نوشت
15
00:02:11,360 --> 00:02:17,993
جنگ اول جهانی فراموش ناشدنیترین و والاترین لحظه در زندگی دنیوی من است
16
00:02:20,120 --> 00:02:23,271
هیتلر چهار سال سرجوخه پیک بود
17
00:02:23,400 --> 00:02:28,599
که برای شانزده هنگ مختلف پیاده نظام ،پیام جابجا میکرد
18
00:02:28,720 --> 00:02:32,998
او بین خندقها همراه فرامین سربازان میدوید
19
00:02:33,120 --> 00:02:35,793
این وظیفه خطرناکی است
20
00:02:35,920 --> 00:02:40,710
او برنده مدال صلیب آهنین شد
21
00:02:40,840 --> 00:02:45,630
او همیشه مدال صلیب اهنینش،را زیرنماد حزب نازی به خود می آویخت
22
00:02:50,320 --> 00:02:55,474
طی جنگ جهانی اول او احترامش را به حیات بشری
23
00:02:55,600 --> 00:02:58,990
مثل بسیاری از دیگر سربازان در این جنگ وحشتناک ازدست داد
24
00:03:21,280 --> 00:03:25,068
هیتلر بتدریج یک ملی گرای متعصب میشد
25
00:03:34,560 --> 00:03:38,075
در سنگرها یک ایده مغشوش سراغش آمد
26
00:03:38,200 --> 00:03:43,672
که او روزی از برادران بدبختش دفاع میکرد
27
00:03:43,800 --> 00:03:47,270
به عبارتی دیگر وارد وادی سیاست شو
28
00:03:50,600 --> 00:03:56,948
هیتلر میدانست چگونه از رفقای کهنه سربازش بهره برداری کند
29
00:03:57,080 --> 00:04:02,632
همانطوریکه او آنرا 15 سال بعد در یک سخنرانی برای کارگران در کارخانه زیمنس انجام میدهد
30
00:04:04,760 --> 00:04:08,594
هموطنان عزیز وکارگران آلمان
31
00:04:08,720 --> 00:04:12,235
من از طبقه شما میایم
32
00:04:12,360 --> 00:04:15,716
من یکی از شما بودم و طرف شما
33
00:04:15,840 --> 00:04:19,833
در چهار سال جنگ بودم
34
00:04:19,960 --> 00:04:22,793
از آنجا به لطف پشت کار من
35
00:04:22,920 --> 00:04:29,712
با تحصیل وتحمل گرسنگی بسیار پیشرفت کردم
36
00:04:29,840 --> 00:04:34,311
اما در اصل من هنوز همان هستم
37
00:04:37,440 --> 00:04:42,798
تعدادی از وقایع متوالی،موقعیت سیاسی او را پیشرفت داد
38
00:04:43,720 --> 00:04:46,712
شب 13 اکتبر 1918
39
00:04:46,840 --> 00:04:51,197
او موقتا براثر حمله شیمیایی ،کور شد
40
00:04:52,560 --> 00:04:56,951
او به یک بیمارستان نظامی وبعد به آلمان تخلیه شد
41
00:05:00,720 --> 00:05:06,909
در همان زمان آلمانیها مجبور به عقب نشینی شدند وبسیاری اسیر شدند
42
00:05:13,160 --> 00:05:16,436
نفرت از فرانسه ،همه جا وجود داشت
43
00:05:16,560 --> 00:05:19,757
که با اعمال متجاوزانه فاتحان تقویت میشد
44
00:05:23,080 --> 00:05:29,918
اینجا سرباز آلمانی درآخرین موقعیت، پیپش توسط یک سرباز فرانسوی به سرقت میرود
45
00:05:34,600 --> 00:05:40,596
زندانیان،سربازان امپراتور آلمان ،ویلهلم دوم،سعی میکنند شانشان را
46
00:05:40,720 --> 00:05:47,034
زمانیکه درحال راهپیمایی در امتداد روستاهای فرانسوی هستندکه آنها درطی چهار سال نابود کردند،حفظ کنند
47
00:05:49,160 --> 00:05:54,917
ما بقی ارتش شروع به عقب نشینی منظم همراه سلاحهایشان میکنند
48
00:05:55,040 --> 00:05:57,759
آنها تلخی شکست را
49
00:05:57,880 --> 00:06:04,035
درست زمانیکه تبلیغات، عناصر خائن را شماتت میکند ،حس خواهندکرد
50
00:06:04,160 --> 00:06:07,675
همچنین کسانیکه با دشمن مذاکره کردند
51
00:06:07,800 --> 00:06:10,951
در این مرحله چیزی در زندگی هیتلر رخداد
52
00:06:11,080 --> 00:06:14,231
که او آنرا بعنوان یک نقطه عطف میبیند
53
00:06:18,760 --> 00:06:22,150
او بتدریج بهبود میابد وبیناییش برمیگردد
54
00:06:22,280 --> 00:06:25,397
در بیمارستان نظامی پاسوال شمال برلین
55
00:06:25,520 --> 00:06:30,594
در آنجا افراد مبتلا به سندرم استرس پس از حادثه را درمان میکنند
56
00:06:32,800 --> 00:06:37,396
هیتلر تعریف میکند که زمانیکه که شنید قیصر
57
00:06:37,520 --> 00:06:40,717
سلطنت مطلقه را به نفع جمهوری واگذار کرده
58
00:06:40,840 --> 00:06:47,154
و متارکه جنگ در 11 نوامبر 1918
که شکست آلمان را مسجل میکرد پذیرفته ،صدایی از درونش شنید
59
00:06:48,480 --> 00:06:52,598
او گفت :صدا از من خواست تا مردم آلمان را آزاد کنم
60
00:06:52,720 --> 00:06:55,712
و مجد وعظمت آلمان را باز گردانم
61
00:06:59,440 --> 00:07:02,716
هیتلر از غلو در این واقعه هرگز دست برنداشت
62
00:07:02,840 --> 00:07:06,435
او بیمارستان را به یک معبد جنگ جهانی
63
00:07:06,560 --> 00:07:10,348
وقف شده برای ماموریت معجزه آسایش تغییرشکل داد
64
00:07:12,680 --> 00:07:17,356
برروی مجسمه نیم تنه اش این جمله از نبرد من حک شده است
65
00:07:17,480 --> 00:07:21,758
"و بنابراین تصمیم گرفتم وارد سیاست شوم"
66
00:07:23,320 --> 00:07:27,836
به این توهم، اشتغال فکری هیتلر
67
00:07:27,960 --> 00:07:34,308
که در چشمانش عقاب آلمان توسط یهودیان چاقو خرده بود،اضافه شد
68
00:07:36,880 --> 00:07:39,314
در نبرد من او مینویسد
69
00:07:39,440 --> 00:07:44,434
اگر ما در جنگ فقط یک بار گاز سمی علیه 12 تا 15 هزار
70
00:07:44,560 --> 00:07:47,233
این یهودیان فاسد استفاده میکردیم
71
00:07:47,360 --> 00:07:52,070
دادن میلیونها کشته بیهوده نبود
72
00:07:54,200 --> 00:07:58,955
قبلا از 1916،رهبر ارتش امپراتوری
73
00:07:59,080 --> 00:08:03,119
-فیلد مارشال هیندنبورگ و آجودانش ژنرال لودندروف
74
00:08:03,240 --> 00:08:06,277
در یک ژست فوق ناسیونالیستی بی احتیاطانه
75
00:08:06,400 --> 00:08:12,111
فرمان تهیه گزارشی از سربازان یهودی مظنون به رفتار خائنانه صادرکردند
76
00:08:15,840 --> 00:08:22,359
یهودستیزی پس از قرنها برگشته بود و هیچ مرزی نمیشناخت
77
00:08:22,480 --> 00:08:25,358
اسیر سرنوشتشان در سراسر تاریخ
78
00:08:25,480 --> 00:08:30,429
یهودی بودن ،چه فقیر یا از طبقه متوسط باشند
79
00:08:30,560 --> 00:08:33,791
بصورت دوره ای در زمانهای بحران سپر بلا بودند
80
00:08:39,600 --> 00:08:42,751
در اوایل قرن بیستم در روسیه
81
00:08:42,880 --> 00:08:46,270
آنها قربانی برنامه های قتل عام بودند
.
82
00:08:46,400 --> 00:08:50,075
بسیاری از آنهایی که ازآزار واذیت فرار کردند،در آلمان سکونت گزیدند
83
00:08:53,160 --> 00:08:56,436
سوال بزرگ این است:
84
00:08:56,560 --> 00:08:59,552
آیا هیتلر خودش اصل ونسب یهودی داشت؟
85
00:09:03,280 --> 00:09:06,716
یکی از اسراربه بهترین نحو حفاظت شده رژیم نازی
86
00:09:06,840 --> 00:09:09,718
که او نمیتواند خلافش را اثبات کند
87
00:09:09,840 --> 00:09:14,470
او نمیداند پدر بزرگش کیست
88
00:09:14,600 --> 00:09:19,515
هویت پدر پدرش نامعلوم است
89
00:09:19,640 --> 00:09:24,634
مادر پدر هیتلر بعدا با یوهان هیتلر آسیابان ازدواج کرد
90
00:09:24,760 --> 00:09:28,548
آن مرد پسر زن را به فرزندی پذیرفت ونامش را بر او گذاشت
91
00:09:30,040 --> 00:09:32,952
تحت قوانین نازیها او فاقد
92
00:09:33,080 --> 00:09:37,676
باصطلاح معیار حفاظت خونی بود که برای آلمانیها
93
00:09:37,800 --> 00:09:44,239
برای اجتناب از تعقیب وآزارواذیت اشتراک اجدادشان با خون یهودی ،بکارمیرفت
94
00:09:44,360 --> 00:09:50,151
هیتلر نمیتوانست اثبات کند که برطبق معیار نازیها او یهودی نیست
95
00:09:53,520 --> 00:09:58,310
در 20 آوریل 1889 آدولف هیتلر در یک خانواده کاتولیک
96
00:09:58,440 --> 00:10:02,956
در امپراتوری اتریش مجارستان در
Braunau-am-Inn.
97
00:10:03,080 --> 00:10:06,834
شهر کوچکی در مرز امپراتوری آلمان متولد شد
98
00:10:09,760 --> 00:10:13,275
پدرش مامور گمرک وبیوه بود
99
00:10:13,400 --> 00:10:16,836
او با دختر عموی بسیار جوانترش
ازدواج کرد
100
00:10:16,960 --> 00:10:19,952
-که ازدواج با همخون بحساب میامد
101
00:10:22,840 --> 00:10:26,435
در اوایل بچگی هیتلر خانواده اغلب بدلیل
102
00:10:26,560 --> 00:10:30,838
ماموریتهای جدید پدرش ،درامتداد مرز جابجا میشد
103
00:10:35,160 --> 00:10:40,712
او دانش آموز ممتازی دوران ابتدایی بود ودر هشت سالگی عضو گروه کر کلیسا بود
104
00:10:43,840 --> 00:10:47,549
او آواز میخواند واز خودگذشتگی کشیش
105
00:10:47,680 --> 00:10:51,389
در وظیفه کاریشان تمجید میکرد
106
00:10:52,960 --> 00:10:57,078
او به یک صلیب عجیب در سر در صومعه توجه میکرد
107
00:10:57,200 --> 00:11:02,149
آن صلیب شکسته بود که باید نماد نازیها میشد
108
00:11:02,280 --> 00:11:05,238
هیتلر همیشه صلیب صومعه را
109
00:11:05,360 --> 00:11:08,352
بعنوان تذکری درسرنوشتش بیاد میاورد
110
00:11:12,880 --> 00:11:15,553
در هند برای قرنها صلیب شکسته
111
00:11:15,680 --> 00:11:20,151
- نماد رسمی جنبش ابدی بشریت بوده است
112
00:11:20,280 --> 00:11:25,877
در تفسیر منحرفانه نازی آن نماد نژاد آریا بود
113
00:11:26,000 --> 00:11:29,549
یک نسل افسانه ای خالص مردم بلندقامت،چشم ابی ،بور
114
00:11:29,680 --> 00:11:33,434
که هیتلر کلاه خود را بدان می افزاید
115
00:11:33,560 --> 00:11:37,155
-و رمز وراز یک نژاد برتر
116
00:11:37,280 --> 00:11:41,273
از نظر ما جوان آلمانی باید-
117
00:11:41,400 --> 00:11:44,995
لاغرو پاهای بلندی داشته باشد
118
00:11:45,120 --> 00:11:49,636
مانند یک خرگوش چابک ،بمانند یک شلاق محکم ومانند فولادسخت باشد
119
00:11:49,760 --> 00:11:53,753
ما مصمم هستیم که نسل جدیدی خلق کنیم
120
00:11:58,080 --> 00:12:01,629
هیتلر بعنوان یک پسرمتناسب این ایده آل نبود
121
00:12:01,760 --> 00:12:04,320
او توسط مادرش لوس بار آمده بود
122
00:12:05,720 --> 00:12:09,713
او برای دیدن این چشم اندازهای زیبای اتریش دفعات مهم باز میگردد
123
00:12:09,840 --> 00:12:13,116
مثل این یکی ،چندهفته مانده به تهاجم به لهستان
124
00:12:13,240 --> 00:12:16,994
که شروع جنگ دوم جهانی بود
125
00:12:18,400 --> 00:12:23,520
تصاویر منزل دوران کودکیش که توسط معشوقه اش اوا براون فیلمبرداری وویرایش شده است
126
00:12:23,640 --> 00:12:27,599
همانطوریکه عنوان میگوید:پیشوا از سرزمین مادری دوران کودکیش بازدید میکند
127
00:12:27,720 --> 00:12:31,030
در 12 ژوئن 1939
128
00:12:33,360 --> 00:12:38,388
او بر روی مزار والدینش همانطور که مرسوم است گل میگذارد
129
00:12:38,520 --> 00:12:43,469
او علاقه ای به پدرش نداشت،یک مستبد الکلی
130
00:12:45,600 --> 00:12:49,275
اما مادرش که براثر سرطان در 47 سالگی مرد
131
00:12:49,400 --> 00:12:53,393
تنها کسی بود که هیتلر دوستش داشت
132
00:12:53,520 --> 00:12:57,638
برای همه تولدهای پیشوا، او حضور داشت
133
00:12:57,760 --> 00:13:03,596
در آخرین لحظاتش در پناهگاه زیرزمینی ،او پرتره ای از مادرش با خود داشت
134
00:13:03,720 --> 00:13:09,317
هیتلر با پدرش مخالف بود که میخواست او کارمند دولت شود
135
00:13:09,440 --> 00:13:16,039
هیتلر در مدرسه بد بود ومغرورانه فکر میکرد فراتر از سیستم آموزشی است
136
00:13:19,600 --> 00:13:24,071
بعنوان یک جوان 19 ساله
بعداز مرگ مادرش، به وین مهاجرت کرد
137
00:13:24,200 --> 00:13:30,514
سیاست مهم نیست،او در آرزوی دانشکده هنرهای زیباست
138
00:13:30,640 --> 00:13:35,668
بیمن ارث نسبتا کمش،میتوانست یک زندگی هنری خاص خود را داشته باشد
139
00:13:37,400 --> 00:13:43,873
در ان زمان،وین یکی از مراکز روشنفکری اروپا بود
140
00:13:44,000 --> 00:13:47,834
هیتلر سبک زندگی کلاس بالایی را
141
00:13:47,960 --> 00:13:54,479
یافت که برخلاف پرچمهای سرخ سوسیالیستها
ظاهر میشد
142
00:13:57,280 --> 00:14:03,753
بعد از حرکت از خانه،او همه جوامع مختلف را میدیدکه در پایتخت اتریش مجارستان زندگی میکردند
143
00:14:03,880 --> 00:14:09,910
چکها،لهستانیها،ایتالیاییها،کرواتها ویهودیان
144
00:14:11,640 --> 00:14:13,551
او بعدا میگفت:
145
00:14:13,680 --> 00:14:18,879
این تجسمی بود از بی حرمتی به نژادها
146
00:14:22,480 --> 00:14:26,029
او بدنبال پذیرش دانشکده هنرهای زیبا بدون آمادگی بود
147
00:14:26,160 --> 00:14:33,111
-علیرغم جاهطلبیهایش،او نتوانست پذیرفته شود
148
00:14:34,040 --> 00:14:38,318
بعدا زمانه دشواری شد
آن درست پیش از جنگ جهانی اول بود
149
00:14:38,440 --> 00:14:43,833
او در یک پانسیون زندگی میکرد وبا نقاشی کارت پستال امرار معاش میکرد
150
00:14:46,280 --> 00:14:50,512
او از درآمد ناچیزش برای دیدن اپراهای واگنر استفاده میکرد
151
00:14:50,640 --> 00:14:55,953
دوستی میگفت آن هیتلر را ازخود بیخود میکرد
152
00:14:59,280 --> 00:15:02,556
هیتلر هر روز رویای
153
00:15:02,680 --> 00:15:06,036
قهرمانان افسانه ای آلمان را میدید
154
00:15:06,160 --> 00:15:09,038
یکی از محبوبترین اپراهایش راینزی
155
00:15:09,160 --> 00:15:13,676
بود که یک جنگجوی جوان،ماموریت نجات مردمش را بعهده میگیرد
156
00:15:20,760 --> 00:15:25,914
بسیج ملی.هیتلر در 2 اوت 1914 ،25ساله است
157
00:15:26,040 --> 00:15:30,955
و اعلام جنگ جهانی ،زندگی هنری شکست خورده اش را تغییر میدهد
158
00:15:31,080 --> 00:15:34,755
درابتدابرای اجتناب از خدمت نظامی ،او از اتریش گریخت
159
00:15:34,880 --> 00:15:40,591
حالا او در آلمان ،در مونیخ است
و همراه امواج شور ملی گرایی
160
00:15:40,720 --> 00:15:44,599
بعنوان پیشروی سراسر اروپا درقتل عام بزرگ شد
161
00:15:50,120 --> 00:15:57,071
هیتلر درمیان جمعیتی دیده میشود که اعلام جنگ راتشویق میکنند
162
00:15:57,200 --> 00:16:02,194
این تصویر بعنوان فرصتی مجددا در مبارزات انتخاباتی 1932 بازمیگردد
163
00:16:02,320 --> 00:16:04,880
نازیها آنرا گسترش دادند
164
00:16:05,000 --> 00:16:08,629
مخالفین ادعا کردند که ان بک مونتاژ تصویری است
165
00:16:08,760 --> 00:16:12,309
اما یک چیز قطعی است:هیتلر آنجا بود
166
00:16:12,440 --> 00:16:16,638
او درجنگ مبارزه کرد و جنگ اورا تغییر داد
167
00:16:21,320 --> 00:16:24,710
بعد ازچهار سال او به مونیخ بازگشت
168
00:16:24,840 --> 00:16:28,037
به آلمانی در میانه یک انقلاب
169
00:16:28,160 --> 00:16:34,838
هیتلر 30 ساله بود.یک دوره بحرانی در مقابل او گشوده شد
170
00:16:34,960 --> 00:16:38,157
بالاتر ازهمه ،او میخواهددر ارتش بماند
171
00:16:38,280 --> 00:16:44,799
که نظم وثبات را برای رژیم جدید رئیس جمهور سوسیال دموکرات فردریش ایبرت ،تضمین میکند
172
00:16:49,120 --> 00:16:54,831
جمهوری جوان باید با جنبش انقلابی مارکسیست،باشگاه اسپارتاکوس مقابله میکرد-
173
00:16:54,960 --> 00:16:59,909
- که خواستار کسب قدرت بود همانطور که بلشویکها دوسال قبل درروسیه بقدرت رسیده بودند
174
00:17:02,440 --> 00:17:07,116
ارتش آنها را با استفاده از داوطلبان ناسیونالیست در هم کوبید
175
00:17:07,240 --> 00:17:10,949
-که زمینه را برای حزب نازی آینده آماده میکرد
176
00:17:12,680 --> 00:17:15,399
هیتلر با شور بسیار در ارتش خدمت میکرد
177
00:17:15,520 --> 00:17:19,638
هدف اصلیش حفظ غذا وسقفی بالای سر
بود
178
00:17:19,760 --> 00:17:22,672
و برای آن هرکاری میکرد
179
00:17:22,800 --> 00:17:29,399
او بازرس و خبرچین شدو رفقایش را به جاسوسی متهم میکرد
180
00:17:34,720 --> 00:17:41,273
افسران ارشد که وظیفه شان کنترل مردم با مبارزه علیه ایدئولوژی کمونیستی بود
181
00:17:41,400 --> 00:17:44,995
به تمایلات ضد انقلاببیش اشاره دارند
182
00:17:47,120 --> 00:17:49,315
آنها به هیتلر وظیفه ای دادند
183
00:17:49,440 --> 00:17:55,595
باز آموزی سیاسی،بازگرداندن سربازان وزندانیان جنگی آلمان
184
00:17:55,720 --> 00:17:59,679
افسرفرمانده هیتلر اشاره میکندکه
185
00:17:59,800 --> 00:18:04,999
یک سخنران بالفطره.تعصبش وعوام گرایی او
مستمعین را شیفته میکند
186
00:18:05,120 --> 00:18:08,271
-و آنها را وادار میکند همانطور که او می اندیشد فکر کنند
187
00:18:08,400 --> 00:18:14,748
هیتلر:درآن لحظه من فهمیدم چگونه صحبت کنم
188
00:18:14,880 --> 00:18:21,274
او بعدا میاموخت چگونه ازحرکات تئاتری استفاده کند وبر مستمعین چیره شود
189
00:18:21,400 --> 00:18:26,599
-همانطور که در این فیلم از 1933با صدای اصلی نشانداده شده
190
00:19:01,840 --> 00:19:05,549
او از ابتدا میدانست چگونه افراد را به هیجان بیاورد
191
00:19:05,680 --> 00:19:10,310
- و به گوشها آنچه میخواهند بشنوند بدهد
192
00:19:12,680 --> 00:19:18,312
در 1919 او قرارداد ورسای را بعنوان شرم ملی تقبیح میکند
193
00:19:23,840 --> 00:19:27,355
بعد از ماههای متمادی بحث چندجانبه بین خودشان
194
00:19:27,480 --> 00:19:30,836
فاتحان،بالاتر ازهمه فرانسه،انگلستان و ایالات متحده
195
00:19:30,960 --> 00:19:35,033
شروط صلح خشنی را به آلمان ارائه دادند
196
00:19:35,160 --> 00:19:39,233
چنانکه آلمان بتنهایی مسئول آن قتل عام عظیم است
197
00:19:41,080 --> 00:19:45,312
معاهده ورسای در28 ژوئن 1919 بتصویب رسید
198
00:19:45,440 --> 00:19:48,432
از آلمان میخواست غرامات جنگی سنگین بپردازد
199
00:19:48,560 --> 00:19:51,358
که به اقتصاد آلمان بسختی آسیب میزد
200
00:19:51,480 --> 00:19:55,359
و مساله اصلی بیعدالتی علیه المان واقع میشد
201
00:19:58,680 --> 00:20:05,028
آلمان همچنین 13 درصد قلمرو وده درصد جمعیتش را ازدست میداد
202
00:20:06,360 --> 00:20:09,318
آلزاس لورن مجدد بدست فرانسه می افتاد
203
00:20:09,440 --> 00:20:13,513
و راین کاملا غیر نظامی میشد
204
00:20:16,440 --> 00:20:21,719
یک فیلم آنزمان آلمانی، تکه تکه شدن قلمرو ملی را تقبیه میکند
205
00:20:22,480 --> 00:20:26,393
بدترین چیز جدایی پروس شرقی از آلمان
206
00:20:26,520 --> 00:20:30,069
برای دوباره سازی لهستان بود که در قرن هجدهم تقسیم شده بود
207
00:20:30,200 --> 00:20:33,192
و دسترسی کشور رابه دریا محدود کرد
208
00:20:36,080 --> 00:20:42,076
دالان لهستان سرانجام باعث جنگ دوم جهانی شد
209
00:20:43,400 --> 00:20:49,316
برای بسیاری آلمانیها ،الزام متفقین برای خلع سلاح گروههای ضدانقلاب شبه نظامی
210
00:20:49,440 --> 00:20:52,750
هنوز تحقیر دیگری بود
211
00:20:54,920 --> 00:20:58,799
آنها میدیدند که چگونه زیر دریاییها...
212
00:21:03,000 --> 00:21:05,992
... نبردناوها...
213
00:21:07,200 --> 00:21:09,998
... ونیروی هوایی نابود میشود.
214
00:21:11,480 --> 00:21:15,109
ارتش آلمان به 100هزار نفر کاهش پیدا کرد
215
00:21:15,240 --> 00:21:20,155
علیرغم تمایل هیتلر،اواز منطقه باواریا مرخص شد
216
00:21:20,280 --> 00:21:23,989
جاییکه جناحهای دسته راستی افراطی بسرعت گسترش میافتند
217
00:21:25,640 --> 00:21:30,395
اینجا ازو در طی تظاهرات دی ای پی اولین بار فیلم گرفته شده است
218
00:21:30,520 --> 00:21:32,636
حزب کارگران آلمان
219
00:21:32,760 --> 00:21:38,676
از قبل در1919، ارتش به او دستور داده بود تا به این گروه نفوذ وجاسوسی کند
220
00:21:38,800 --> 00:21:42,156
درغیاب گزینه های بهتر، او عضو باقی ماند و -
221
00:21:42,280 --> 00:21:46,273
و به یک آشوبگر تمام عیار ا رتقا پیدا کرد
222
00:21:48,800 --> 00:21:51,633
از لحاظ سیاسی باواریا دسته راستی افراطی بود
223
00:21:51,760 --> 00:21:56,038
قدرت در برلین دردست چپ میانه جمهوری وایمار است
224
00:21:56,160 --> 00:22:02,190
نام آن بخاطر شهری بود که قانون اساسی جدید اخیرا بتصویب رسیده بود
225
00:22:06,840 --> 00:22:09,718
هیتلر تبدیل به یک باواریایی پرشور شد
226
00:22:09,840 --> 00:22:13,150
همراه گرگان علیه جنایتکاران نوامبر زوزه میکشید:
227
00:22:13,280 --> 00:22:17,512
آنهایی که آتش بس و معاهده ورسای شرم آوررا امضا کردند
228
00:22:20,440 --> 00:22:25,036
اینها عقایدارتش وکهنه سربازان جنگ هم بود
229
00:22:25,160 --> 00:22:28,118
- که درآبجوفروشیهای بزرگ مونیخ جمع میشدند.
230
00:22:28,240 --> 00:22:33,519
یکی ازاین آبجو فروشیها،بورگربراوکلر،جاییکه هیتلر در13 اوت 1920
231
00:22:33,640 --> 00:22:39,829
اولین سخنرانی سیاسی خودرا را با عنوان چرا ما ضد یهودیم آغاز کرد
232
00:22:41,600 --> 00:22:47,675
برای هیتلر پاسخ در تنفر عمیقش ازیهودیان بعد از شکست آلمان قرار دارد
233
00:22:47,800 --> 00:22:53,238
- که ان بهترین استراتژی برای جذب ناسیونالیستهای جنگ طلب است
234
00:22:56,960 --> 00:23:01,670
هیتلراز افراطیها از گروه راست افراطی کوچک حمایت میکند
235
00:23:01,800 --> 00:23:07,193
او را رهبرشان میکنند وبرایش اتوموبیل میخرندبعنوان دلیلی برای اهمیتش
236
00:23:10,520 --> 00:23:16,197
هیتار نام حزب را تغییر داد وناسیونالیسم وسوسیالیسم را همراه کرد
237
00:23:16,320 --> 00:23:22,634
او میخواست حمایت بیشترکسب کند و وجهه ضد سرمایه داریش را به نمایش بگذارد.
238
00:23:22,760 --> 00:23:26,639
حزب کارگران آلمان تبدیل به حزب نازی شد
239
00:23:26,760 --> 00:23:29,832
حزب کارگران ناسیونال سوسیالیست آلمان
.
240
00:23:29,960 --> 00:23:33,157
مختصرش نازی میشد
241
00:23:34,400 --> 00:23:39,315
در مرکز فرماندهی کوچکش در میخانه ای درمونیخ او نمادحزبش را رسم میکند
242
00:23:40,880 --> 00:23:44,190
او در نبرد من بعدا مینوشت
243
00:23:44,320 --> 00:23:50,509
بعد از تلاشهای بسیار من یک پرچم سرخ برای نشاندادن وجه سوسیالیسممان انتخاب کردم
244
00:23:50,640 --> 00:23:53,712
- یک دایره سفید نشاندهنده ناسیونالیسم است-
245
00:23:53,840 --> 00:23:58,960
- و یک صلیب شکسته ،سمبل آریاییها،نماد ضد یهودیگری ابدی است
246
00:24:02,040 --> 00:24:07,751
برای حفاظت از جلساتشان او واحد حمله اس آ (سربازان توفان)را تشکیل میدهد
247
00:24:07,880 --> 00:24:14,479
گروه شبه نظامی کوچک که یونیفرمهای نظامیشان، از انبارهای لباس رسمی اتریش مجارستان سابق میاید
248
00:24:16,280 --> 00:24:21,115
اعضای حزب افراطیش از 2هزار به 20 هزار نفر میرسد
249
00:24:21,240 --> 00:24:25,119
ده برابر رشد دریکسال را نشان میدهد
250
00:24:25,240 --> 00:24:28,949
آنها به کمک گروه نژادپرست،جامعه تول، موفق میشوند
251
00:24:29,080 --> 00:24:34,473
به نام پادشاهی افسانه ای اسکاندیناوی
252
00:24:38,000 --> 00:24:43,154
اعضا،سرمایه مجله ای را با منابع مالی مشکوک تامین کردند
253
00:24:44,280 --> 00:24:49,229
این نشریه تبدیل به روزنامه رسمی حزب با عنوان جدید شد:
254
00:24:49,360 --> 00:24:54,593
فولكيشر بيوباكتر ،ناظر افرادنژادپرست
255
00:24:54,720 --> 00:24:59,271
مدیر تحریریه ان ،آلفردروزنبرگ عضو جامعه تول بود
256
00:24:59,400 --> 00:25:02,551
و بعنوان ایدئولوگ ضد یهودشان عمل میکرد
257
00:25:02,680 --> 00:25:05,752
گیج اگر دیوانه گفته نشوداو
258
00:25:05,880 --> 00:25:09,555
تبدیل به الهامبخش مهم کشتار یهودیان میشود
259
00:25:12,880 --> 00:25:18,876
عضو سابق دیگر جامعه ثول، رودلف هس دردوران دانشجوییش بود
260
00:25:19,000 --> 00:25:25,678
او منشی هیتلر و یکی از متعصبترین شرکای جرمش شد
261
00:25:28,200 --> 00:25:33,718
فرد دیگربادرجه بالای نظامی، قهرمان جنگ جهانی اول هرمان گورینگ بود
262
00:25:33,840 --> 00:25:36,593
او یکی از مشهورترین خلبانان جنگنده آلمان است
263
00:25:36,720 --> 00:25:41,271
مانند بسیاری دیگر او برای تطبیق با زندگی غیرنظامی مشکل دارد
264
00:25:41,400 --> 00:25:47,191
از نظر هیتلر او یکی از افرادی که افکار ضد انقلابیش را بیان میکند را میابد
265
00:25:47,320 --> 00:25:52,758
او فرد شماره 2 نازیها میشود وابداعگر اردوگاههای کار اجباری
266
00:25:55,280 --> 00:25:57,953
در1922طی یک راهپیمایی سیاسی
267
00:25:58,080 --> 00:26:03,074
هیتلر گورینگ را کنار ژنرال لودندورف میگذارد که هنوز کلاه خود همراه خنجر حمل میکند
268
00:26:03,200 --> 00:26:08,274
-برای اینکه به کهنه سربازان نشان دهد چنان رهبر بزرگی از نازیها حمایت میکند
269
00:26:10,600 --> 00:26:14,070
لودندورف یکی از افراد مسوول طولانی شدن جنگ
270
00:26:14,200 --> 00:26:18,318
متقاعد میشود که سیاستمداران پیروزیش را عقیم گذاشتند
271
00:26:20,560 --> 00:26:23,916
این نظر دربین بسیاری از ژنرالهای آلمان رایج بود
272
00:26:24,040 --> 00:26:29,910
ایده الهای ناسیونالیستی لودندورف به هیتلر دورنماهای جدیدی ارائه داد
273
00:26:32,000 --> 00:26:34,468
همه چیز بنظر ممکن میرسید
274
00:26:34,600 --> 00:26:40,948
در ایتالیا ،حزب راست افراطی فاشیست بنیتو موسولینی، قدرت را تصاحب کرد
275
00:26:50,120 --> 00:26:54,238
آیا هیتلر ،موسولینی آلمان خواهد بود؟
276
00:26:54,360 --> 00:26:57,830
سال 1923تعیین کننده خواهد بود
277
00:27:03,840 --> 00:27:06,673
در 11 ژانویه 1923
278
00:27:06,800 --> 00:27:10,713
آلمانیهای شگفتزده،از روی بیچارگی سربازان فرانسوی وبلژیکی را شاهدند که
279
00:27:10,840 --> 00:27:15,834
کنترل منطقه روهر،ناحیه معدنی و تولیدفولاد آلمان را بدست میگیرند
280
00:27:15,960 --> 00:27:19,919
این بدین خاطر است که آلمان از پرداخت غرامات جنگ سرپیچی کرده است
281
00:27:20,040 --> 00:27:23,635
غراماتی که معاهده ورسای به آنها تحمیل کرد
282
00:27:34,480 --> 00:27:39,190
فرانسه وبلژیک خواستارپرداخت مستقیم با زغال سنگ شدند
283
00:27:40,800 --> 00:27:45,191
دولت آلمان به مردم دستور مقاومت غیرفعالانه را داد.
284
00:27:45,320 --> 00:27:48,357
معدنچیان وکارگران راه آهن اعتصاب کردند.
285
00:27:48,480 --> 00:27:51,950
فرانسه، اعتصابگران را جایگزین کرد
286
00:27:56,560 --> 00:27:59,472
هیچ زغال سنگی برای آلمان باقی نماند
287
00:27:59,600 --> 00:28:03,752
اوضاع بسیار وخیم شد
288
00:28:03,880 --> 00:28:06,314
در 10 مارس 1924
289
00:28:06,440 --> 00:28:12,834
افسر فرانسوی، ستوان پیر کالپین ،ازگردان پیاده نظام هفدهم ترورشد
290
00:28:12,960 --> 00:28:15,793
تابوتش از میان خیابانها روانه خانه شد
291
00:28:15,920 --> 00:28:21,074
و افسران فرانسوی همه آلمانیهایی که کلاهشان را برنداشتند مورد ضرب وجرح قرار داد
292
00:28:28,920 --> 00:28:34,631
تصاویر محونشدنی که نازیها به بهترین نحو از آن بهره برداری کردند
293
00:28:34,760 --> 00:28:40,392
مثلا 13 کارگر کارخانه زغال سنگ که توسط فرانسویها در 31 مارس کشته شدند
294
00:28:41,880 --> 00:28:45,270
و اعدام خرابکار آلبرت شلاگتر
295
00:28:45,400 --> 00:28:48,631
روزنامه نازی او را شهید نامید
296
00:28:51,560 --> 00:28:56,588
علاوه براین آنها سربازان آفریقایی ارتش فرانسه را به تجاوز به دختران آلمانی متهم کردند
297
00:28:56,720 --> 00:29:00,633
زمانیکه او بقدرت میرسد هیتلر،فرزندانشان را عقیم میکند
298
00:29:00,760 --> 00:29:04,355
و در 1940 انتقام میگیرد
299
00:29:06,720 --> 00:29:13,398
هیتلر دولت را محکوم میکند که اجازه میدهد فرانسویان با آنها مثل مستعمره شان رفتار کنند
300
00:29:20,760 --> 00:29:23,194
آلمانیها سردشان است
301
00:29:24,520 --> 00:29:27,398
آلمانیها قحطی زده هستند
302
00:29:37,240 --> 00:29:40,232
آنها تلاش میکنند تا از فرانسویان زغال سنگ بدزدند
303
00:29:41,640 --> 00:29:44,837
جمهوری وایمار باید زغال سنگ واردکند
304
00:29:44,960 --> 00:29:47,713
و به معدنچیان اعتصابگرحقوق پرداخت کند
305
00:29:48,840 --> 00:29:54,233
این مخارج عظیم دولت را مجبور بچاپ مقادیرزیادی اسکناس بانکی جدیدمیکند
306
00:29:54,360 --> 00:30:00,708
ارزش مارک سریع سقوط میکند.روزی بهای یک کیلوگرم سیب زمینی به یک میلیارد مارک رسید
307
00:30:00,840 --> 00:30:05,914
روز بعد، بهای یک نان 460میلیارد مارک بود
308
00:30:10,200 --> 00:30:14,273
در این ورطه عظیم تورم مالی و بیکاری
309
00:30:14,400 --> 00:30:20,350
راست افراطی باواریا با رهبرشان لودندورف به جنبش در امدند
310
00:30:25,520 --> 00:30:31,789
به لطف لودندورف،هیتلر همه کهنه سربازان ناراحت از شکست را متحد کرد
311
00:30:33,000 --> 00:30:37,630
او میخواست با تظاهرات کودتایی در مونیخ
312
00:30:37,760 --> 00:30:40,433
و بعددربرلین براه بیندازد
313
00:30:42,840 --> 00:30:47,834
هیتلر میگوید مردم ما در معرض چنان شرایط اقتصادی بدی هستند
314
00:30:47,960 --> 00:30:52,909
که اگر ما اکنون وارد عمل نشویم ،به کمونیستها ملحق خواهند شد
315
00:30:56,280 --> 00:31:01,991
بلطف همدستان درارتش جدید، نازیها موفق به تهیه سلاح شدند
316
00:31:03,800 --> 00:31:10,638
بعد از برخی تردیدها،ارتش وپلیس به حکومت قانونی وفادار میماندند
317
00:31:10,760 --> 00:31:14,878
بنظر میرسید هیتلر همه چیز را درمونیخ ازدست داده است
318
00:31:15,000 --> 00:31:20,870
اما او این تصور را رها نمیکند که او و لودندورف میتوانند مردمرابا خودهمراه کنند
319
00:31:21,000 --> 00:31:25,312
او به سربازانش دستور میدهد از راهبندانهای پلیس بگذرند
320
00:31:29,160 --> 00:31:33,995
دو گروه که هیتلر با کت سفید دروسط است،رو در روی هم می ایستند
321
00:31:36,040 --> 00:31:38,838
در حقیقت این یکی از تصاویر مونتاژشده نازیهاست
322
00:31:38,960 --> 00:31:41,918
که افسانه رشادت هیتلر را بسازند
323
00:31:42,040 --> 00:31:46,556
در حقیقت او پشت یکی از محافظین پنهان شدکه حین تبادل آتش کشته شد ،
324
00:31:46,680 --> 00:31:52,835
پلیس آتش گشود تا نقطه پایانی بر کودتای هیتلردر1923 بگذارد
325
00:31:53,600 --> 00:31:56,512
دهسال بعد، پس از کسب قدرت
326
00:31:56,640 --> 00:32:02,351
هیتلر مراسم یادبودی را ابداع کرد که شبیه تشریفات مذهبی مشرکانه اسکاندیناویایی درهر 9 نوامبر است
327
00:32:02,480 --> 00:32:06,871
در گرامیداشت 14 نازی که در طی تلاش کودتا کشته شدند
328
00:32:10,480 --> 00:32:13,153
اسامیشان هر سال باصدای بلندخوانده میشد
329
00:32:13,280 --> 00:32:18,718
در پاسخ هزاران نازی در هنگام آوردن نام هیتلربشدت فریادمیزدندجاوید باد
330
00:32:28,640 --> 00:32:31,473
هیتلر مقبره بزرگی ،ساخته شده در مونیخ دارد
331
00:32:31,600 --> 00:32:35,912
و آلمانها از میان آن با بازوهای برافراشته رژه میروند
332
00:32:36,040 --> 00:32:40,352
هیتلر به افتخارشان آنها را شهدای نوامبر خطاب میکند
333
00:32:42,720 --> 00:32:46,713
آنها باید در آرامگاه در زمانیکه ازان میگذرند سلام نظامی بدهند
334
00:32:46,840 --> 00:32:50,037
حتی دوچرخه سواران
335
00:32:52,400 --> 00:32:58,839
هیتلر با اینوجود از افسانه دیگری درمورد کودتا استفاده میکند وتشریفاتی را پایه میریزد
336
00:32:58,960 --> 00:33:01,758
پرچم خونین
337
00:33:01,880 --> 00:33:04,713
در کنگره سالانه حزب در نورمبرگ
338
00:33:04,840 --> 00:33:08,276
او پرچم مقدس خونین کودتا را بدست میگیرد
339
00:33:08,400 --> 00:33:11,551
و با حرکات غلو آمیز وقدرتمند
340
00:33:11,680 --> 00:33:15,514
- او پرچمهای جدید نازی با آن ،لمس می میکند
341
00:33:15,640 --> 00:33:19,110
- برای تقدیس کردنشان
342
00:33:20,040 --> 00:33:22,713
این مراسم جعلی نازی
343
00:33:22,840 --> 00:33:27,436
-در سبک نازیها وارد میشود تا تاریخ را بازنویسی کند
344
00:33:27,560 --> 00:33:31,519
هیتلر کودتایش را بطور ضعیفی آماده کرد
345
00:33:31,640 --> 00:33:36,589
آن بدون مقدمه وبدون فکر قبلی بود واو خود را شتابزده وتکانشی نشان داد
346
00:33:36,720 --> 00:33:40,633
که عواقب احتمالی را نادیده میگیرد
347
00:33:40,760 --> 00:33:44,673
همه تشریفات چند مرحله ای نواقص را نادیده گرفتند
348
00:33:44,800 --> 00:33:49,430
که توانست ماجراجویی نازیها را متوقف کند
349
00:33:49,560 --> 00:33:53,838
کودتا شکست خورد وهیتلر بازداشت شد
350
00:33:53,960 --> 00:33:57,794
حزب سوسیالیست ملی ممنوع اعلام شد
351
00:34:02,320 --> 00:34:06,393
نویسنده بزرگ اتریشی استفان زویگ نوشت
352
00:34:06,520 --> 00:34:12,755
بنابراین 1923 بود که صلیب شکسته و سربازان طوفان ناپدید شدند-
353
00:34:12,880 --> 00:34:17,351
- و نام هیتلر به فراموشی رفت
354
00:34:21,800 --> 00:34:27,796
سه ماه بعد از بازداشت،محاکمه طراحان کودتا درمونیخ آغاز شد
355
00:34:27,920 --> 00:34:32,357
هیتلر متهم به خیانت وقتل چهار افسر پلیس شد
356
00:34:32,480 --> 00:34:35,756
این جرائم مجازات مرگ داشت
357
00:34:38,000 --> 00:34:41,390
لودندورف بازداشت نشد
358
00:34:41,520 --> 00:34:46,514
همراه وکلایش با یک ماشین گران قیمت به دادگاه آمد
359
00:34:46,640 --> 00:34:51,668
او فورا بخاطر گذشته پیروزمندانه پرافتخارش تبرئه شد
360
00:34:51,800 --> 00:34:58,114
بخاطر اینکه دوستان بانفوذی داشت ،بدون محاکمه تبرئه شد
361
00:35:00,960 --> 00:35:03,952
هیتلر که تهدید کرده بود خودکشی میکند
362
00:35:04,080 --> 00:35:07,993
-او فهمید که دادگاه آنطور که فکر میکرد خصمانه نیست
363
00:35:08,120 --> 00:35:10,634
او از قابلیتهای سخنوریش
364
00:35:10,760 --> 00:35:15,595
همراه لفاظیهای معمولش علیه رژیم ویهودیان بکار گرفت
365
00:35:18,560 --> 00:35:23,953
،دادگاه بطور غیرمنتظره ای تبدیل به تریبونی برای او شد،قضات بیشتر وبیشتر همدردی نشان میدادند
366
00:35:24,080 --> 00:35:29,393
و مردم برای ورود ازدحام پیدا کردند
367
00:35:29,520 --> 00:35:34,799
نتیجه محکومیت خفیفتر از چیزی بود که هیتلر از آن میترسید
368
00:35:36,200 --> 00:35:39,272
او به 5 سال زندان در یک سلول نسبتا راحت
369
00:35:41,160 --> 00:35:46,109
با نمایی از حومه شهر محکوم شد
370
00:35:46,240 --> 00:35:50,358
سلولش اتاق هتل را به خاطر میاورد
371
00:35:50,480 --> 00:35:55,315
که درپذیرفتن گروههای هوادار نازی درهرزمان آزادبود
372
00:35:55,440 --> 00:35:59,672
حتی یک هوادار برایش تاج شاهی آورد که مورد خطاب قرار میگرفت
373
00:35:59,800 --> 00:36:03,395
تجسم میل وآرزوهای یک ملت
374
00:36:04,720 --> 00:36:08,190
هیتلر آزاد بود هرروزنامه ای که میخواست بداشته باشد
375
00:36:08,320 --> 00:36:11,551
او همچنین شروع بخواندن آثار مارکس نمود
376
00:36:16,040 --> 00:36:20,477
رودلف هس که به 15 ماه حبس برای نقشش در کودتامحکوم شده بود
377
00:36:20,600 --> 00:36:23,637
در سلول مجاور نشسته بود وتشکیل گروه کوچکی داد
378
00:36:23,760 --> 00:36:29,437
آنها در مورد جنجالهای بین احزاب راست
بحث میکردند که همدیگر را پاره میکردند
379
00:36:29,560 --> 00:36:33,553
بازگشت هیتلر لازم شده بود.
380
00:36:33,680 --> 00:36:39,630
همدستانش نقشه ای برای بیرون آوردن زودترازموقع او ریختند
381
00:36:41,240 --> 00:36:43,754
هیتلر فهمید که بزودی آزاد میشود
382
00:36:43,880 --> 00:36:49,273
و او نظراتش را درموردزندگی و اصول سیاسیش توضیح میداد.
383
00:36:52,440 --> 00:36:57,639
او کتابش را به هس دیکته میکرد ،او بااستفاده از یک ماشین تحریر تهیه شده توسط یک بانکدار، آنرا مینوشت
384
00:36:57,760 --> 00:37:00,832
و در روی کاغذهایی که وینفرد واگنر آورده بود.
385
00:37:00,960 --> 00:37:04,873
او دختر خوانده آهنگساز محبوب هیتلر است
386
00:37:06,640 --> 00:37:09,871
وینفرد مانند واگنر نژادپرست بود
387
00:37:10,000 --> 00:37:13,470
و او از دوست خوبش آدولف تمجید میکرد
388
00:37:19,360 --> 00:37:23,831
روزنامه نگاران نازی دستنوشته کینه توزانه او را ویرایش کردند
389
00:37:23,960 --> 00:37:26,235
هیتلر قرار بود اسم کتاب را این بگذارد
: :
390
00:37:26,260 --> 00:37:32,060
چهارسال ونیم نبرد علیه دروغ،حماقت وترس
391
00:37:32,080 --> 00:37:37,518
بهرحال عنوان بسیار طولانی درنظرگرفته میشود وبه ماین کامف تغییر میکند
392
00:37:37,640 --> 00:37:39,949
"نبرد من"
393
00:37:40,080 --> 00:37:44,392
حتی بعد از ویرایش کتاب غیرقابل فهم است
394
00:37:44,520 --> 00:37:48,274
اما آن جهان بینی هیتلر را توصیف میکند
395
00:37:48,400 --> 00:37:51,836
و نازیها آنرا انجیل جدید خود کردند
396
00:37:53,160 --> 00:37:59,633
مانند کتب مقدس نسخه برداری کردند ومانند نسخ خطی قرون وسطی شیرازه بندی کردند
397
00:38:01,760 --> 00:38:04,752
هیتلر در مورد نبرد نژادبرتر مینویسد
398
00:38:04,880 --> 00:38:08,634
نژاد بلند قامت، موطلایی آلمانی آریایی نژاد
399
00:38:08,760 --> 00:38:12,070
لزوم فتح فضای حیاتی
400
00:38:12,200 --> 00:38:17,194
ریشه کنی کمونیسم و خردکردن فرانسه ویهودیان
401
00:38:17,320 --> 00:38:22,110
چرا که ازنظر هیتلر،آنها به گونه بشر تعلق ندارند
402
00:38:25,640 --> 00:38:30,634
بسیاری خوانندگان معتقد بودند که کتاب دیوانگی محض است
403
00:38:30,760 --> 00:38:36,039
آن یک اشتباه مرگبار بود.برعکس،لازم بود تابدقت خوانده شود وجدی گرفته شود
404
00:38:36,160 --> 00:38:40,790
-برای بستر سازی قتل 50 میلیون انسان
405
00:38:43,920 --> 00:38:50,314
هیتلر در 20 دسامبر 1924 بدلیل رفتار خوب آزاد شد
406
00:38:52,440 --> 00:38:57,434
حالا او دررویای جانشینی بنیانگذاربزرگ ملت آلمان
407
00:38:57,560 --> 00:39:00,199
مثل بیسمارک است
408
00:39:00,320 --> 00:39:02,117
او ادعا کرد
409
00:39:02,240 --> 00:39:05,471
زندان بمن اعتمادبتفس،خوشبینی
410
00:39:05,600 --> 00:39:09,912
و آگاهی ازینکه هیچ چیز مجدد نمیتواند مرا بلرزاند، داد
411
00:39:12,120 --> 00:39:16,398
اما با اینوجود،سفر او در عرصه سیاست تازه شروع شده بود
412
00:39:18,600 --> 00:39:24,311
نبرد من یک شکست بود و 20 هزار نسخه آن قروخته شد
413
00:39:29,560 --> 00:39:34,111
هیتلر اغلب اوقات را در دهکده برچسگادن در کوهستان باواریا سپری میکند
414
00:39:34,240 --> 00:39:37,198
- در آنجا کلبه کوچکی اجاره میکند
415
00:39:43,520 --> 00:39:48,435
او انجا پیشخدمت زیبای 16 ساله ،ماریا رایتر را ملاقات میکند
416
00:39:48,560 --> 00:39:51,836
و آنها ارتباط عشقی کوتاهی دارند
417
00:39:51,960 --> 00:39:54,918
او میخواهد با هیتلر ازدواج کند ولی وی نمیپذیرد
418
00:39:55,040 --> 00:39:57,952
هیتلر پیشنهاد میکند که او معشوقه پتهانش شود
419
00:39:58,080 --> 00:40:04,758
از دیگرزنان هم همین رامیخواهد که هیچ چیز نباید از ماموریتش جلوگیری کند
420
00:40:04,880 --> 00:40:07,474
دختر او را ترک میکند
421
00:40:09,120 --> 00:40:11,918
او جلد دوم نبرد من را مینویسد
422
00:40:12,040 --> 00:40:16,989
او درمورد پیشروی آلمان در روسیه برای کسب فضای حیاتی سخن میگوید
423
00:40:18,320 --> 00:40:24,555
کتاب بطور متوسط میفروشد تا زمان کسب قدرت در 1933
424
00:40:26,520 --> 00:40:31,958
زمانیکه هیتلر بقدرت میرسد خواندن نبرد من تقریبا الزامی میشود
425
00:40:32,080 --> 00:40:36,870
رژیم آنرا به تازه ازدواج کنندگان به عنوان هدیه ازدواج میدهد
426
00:40:44,360 --> 00:40:49,878
اگر کتاب روی قفسه کتب اختصاصیتان نباشد،شما میتوانید درخواست کرایه اش رابکنید
427
00:40:51,840 --> 00:40:57,198
مدیریت کارخانه فولادکروپ آنرا به کارگران وظیفه شناس جایزه میدهد
428
00:40:59,320 --> 00:41:04,519
با استفاده از همه روشها بیش از 80 میلیون نسخه نبرد من فروخته میشود
429
00:41:04,640 --> 00:41:08,349
آن به زبانهای متعدد ترجمه میشود
430
00:41:08,480 --> 00:41:13,952
حق التالیفها بسیار مبلغ بزرگی هستند وهیتلر را مردبسیار ثروتمندی میکنند
431
00:41:16,720 --> 00:41:21,840
در 27 فوریه 1925 هیتلر به سیاست باز میگردد
432
00:41:21,960 --> 00:41:25,270
در آبجوفروشی مشهورمونیخ که قبلا دست به کودتا زده بود
433
00:41:25,400 --> 00:41:28,756
برای تایید مجدد رهبری بر حزب نازی
434
00:41:28,880 --> 00:41:32,759
روز بعد اتفاقی رخ میدهد که هدفش را پیش میبرد
435
00:41:34,560 --> 00:41:39,953
سمبل دموکراسی آلمان جدید،اولین رئیس جمهور جمهوری وایمار-
436
00:41:40,080 --> 00:41:46,952
فردریک ابرت بسوسیال دموکرات،در57سالگی براثر درمان بدآپاندیس میمیرد
437
00:41:50,280 --> 00:41:52,748
غم واندوه سراسر آلمان را فرامیگیرد
438
00:41:52,880 --> 00:41:58,830
ازآنجاییکه دولت او تورم را کاهش داده بود واقتصاد بخوبی بهبودیافت
439
00:42:02,440 --> 00:42:09,278
آلمان باید یک رئیس جمهور جدید انتخاب کند وصلیب شکسته درطی مبارزات سیاسی باز گشت
440
00:42:09,400 --> 00:42:12,517
اخیرا ممنوعیت حزب نازی برداشته شده بود
441
00:42:12,640 --> 00:42:15,518
چرا که دیگر خطرناک در نظرگرفته نمیشد
442
00:42:15,640 --> 00:42:20,634
در حقیقت لودندورف،کاندیدای احزاب موتلفه جناح راست افراطی
443
00:42:20,760 --> 00:42:23,877
یک درصد آرا را کسب کرد
444
00:42:25,000 --> 00:42:28,356
شکست لودندورف ،آنچه بودکه هیتلر در خفامیخواست
445
00:42:28,480 --> 00:42:33,156
چرا که آن رقیب اصلیش را حذف کرد
که کاملا از او حمایت نکرده بود
446
00:42:35,000 --> 00:42:38,356
او غریزه سیاسیش را زمانیکه گفت
447
00:42:38,480 --> 00:42:41,995
ما به او ضربه نهایی را زدیم،نشان میداد
448
00:42:43,600 --> 00:42:49,436
مردی که المانها انتخاب کردند،دیگرفرمانده بزرگ جنگ،فیلد مارشال فون هیندنبورگ بود
449
00:42:59,720 --> 00:43:02,518
در 1870 بعنوان افسری جوان
450
00:43:02,640 --> 00:43:09,432
او در زمان اعلام امپراتوری دوم آلمان،در تالارآئینه های کاخ ورسای حاضربود
451
00:43:09,560 --> 00:43:12,791
او ارتش را تحکیم ومحافظه کاران را متحد کرد
452
00:43:12,920 --> 00:43:16,310
زمانیکه جناح چپ و بقیه اروپا آنرا نا آرام کرده بود
453
00:43:19,400 --> 00:43:22,710
هیتلر در انتظار این فرصت بود
454
00:43:22,840 --> 00:43:26,913
حزب نازی درگسترش سرطانش در سراسر المان موفق بود
455
00:43:27,040 --> 00:43:30,635
اعضای آن به 170هزا رعضو رسیده است
456
00:43:35,160 --> 00:43:41,030
هیتلر سربازان توفانش را به یک ارتش اختصاصی تبدیل میکند
457
00:43:41,160 --> 00:43:45,119
انها جوان وجوانتر هستند ولی اشتباه نمیکنند
458
00:43:45,240 --> 00:43:50,758
این سازمان شبه نظامی متشکل از ددمنشان متعصب وقاتلین است
459
00:43:55,640 --> 00:44:00,714
یونیفرمهای جدیدشان به انها نام مستعاری میدهد:پیراهن قهوه ایها
460
00:44:01,840 --> 00:44:08,188
انها از پیراهن سیاهان موسولینی تقلید میکنند که چند سال قبل پیروزمندانه دررم رژه رفته بودند
461
00:44:11,280 --> 00:44:14,955
نماد دیگر عاریتی از موسولینی،درود رومی بود
462
00:44:15,080 --> 00:44:18,675
یک بازوی کشیده ودر پی ان فریادی از ته حلق
463
00:44:18,800 --> 00:44:22,713
در مورد موسولینی، زنده باد دوچه (رهبر ) بود.
464
00:44:22,840 --> 00:44:28,153
برای هیتلر،هایل هیتلر،زنده باد هیتلر شد
465
00:44:32,440 --> 00:44:37,070
یونیفرمهای اس آ توسط تیمی ازطراحان منتخب المان طراحی شده بودند
466
00:44:37,200 --> 00:44:41,990
درمیان تولیدکنندگان، طراح اشتوتگارتی،هوگو باس بود
467
00:44:42,120 --> 00:44:45,715
که تبلیغاتش باعث پیشرفت او شده بود
468
00:44:49,040 --> 00:44:52,112
هوگو باس عضو حزب نازی-
469
00:44:52,240 --> 00:44:58,395
طراح یونیفرمهای ترسناک سیاه اس اس هم بود
470
00:44:58,520 --> 00:45:02,229
شوتشتافل ،واحدحفاظتی جدید هیتلر
471
00:45:02,360 --> 00:45:06,273
او یونیفرم جوانان هیتلری را هم طراحی کرد
472
00:45:09,120 --> 00:45:11,873
هزینه همه بسیار بود
473
00:45:12,000 --> 00:45:16,312
پول عمدتا از حق عضویت حزب
474
00:45:16,440 --> 00:45:20,991
و هواداران ثروتمند مثل فریتس تایسن ،متنفذفولاد سازی میامد
475
00:45:21,120 --> 00:45:25,477
که کارخانجات فولادش اماده تولیددتسلیحات جدید بودند
476
00:45:28,720 --> 00:45:34,750
در میان انها هنری فورد مالک بزرگترین کارخانه اتوموبیل سازی جهان بود
477
00:45:34,880 --> 00:45:38,509
فورد ضد یهود از نازیها
478
00:45:38,640 --> 00:45:43,350
بادادن همه سود فروش ماشینهای فورد درالمان ،حمایت میکرد
479
00:45:46,040 --> 00:45:49,919
علاوه براین فورد،هر سال در سالگردتولد هیتلر
480
00:45:50,040 --> 00:45:55,990
شخصا50هزار دلار اهدا میکرد ،مبلغ عظیمی در انزمان
481
00:46:00,760 --> 00:46:06,153
فورد اولین خارجی شد که مدال عقاب المان را از نازیها گرفت
482
00:46:10,560 --> 00:46:14,155
این چنین نازیهاسرمایه کنگره های متعددحزب
483
00:46:14,280 --> 00:46:20,549
و عملیات تبلیغاتی وسیع که برعامه مردم تاثیر میگذاشت و پیروان را به هیجان میاورد،تهیه میکردند
484
00:46:25,720 --> 00:46:29,759
Deutschland Erwache بنر ناز ی اعلام میکرد:
485
00:46:29,880 --> 00:46:32,440
بیدار شدن آلمان
486
00:46:34,960 --> 00:46:38,316
در 1927 هیتلر نورمبرگ را انتخاب میکند
487
00:46:38,440 --> 00:46:42,672
یک دژ مستحکم نازی و یک شهر مهم قرون وسطایی تاریخی
488
00:46:42,800 --> 00:46:49,114
بهمراه میراث جادوی واگنری با اربابان جنگ دوران سیاه قرون وسطی مرتبط بود
489
00:46:52,240 --> 00:46:57,109
هیتلر نورمبرگ را پایتخت ایدئولوژیکیش نامید
490
00:46:57,240 --> 00:47:03,395
ان همچنین انقیاد حزب به رهبرش را بارزخواهدکرد
491
00:47:03,520 --> 00:47:09,914
این کیش شخصیت توسط اثارعکاسش هاینریش هوفمان تقویت میشد
492
00:47:18,120 --> 00:47:21,476
او همیشه از ابتدا در مرکز وقایع یک نازی از ابتداست
493
00:47:21,600 --> 00:47:26,276
دائما نزدیک مرشدش است
494
00:47:28,000 --> 00:47:34,075
هافمن تعدادی عکس حیرت آورگرفت تا جنبه شخصی رهبربزرگ را نشان دهد
495
00:47:41,880 --> 00:47:48,513
برای جلب نظر رای دهندگان مونث،تا نازیها صدای آنها را مالک شوند
496
00:47:53,160 --> 00:47:58,792
در استودیو عکاسی کوچک هافمن، هیتلر مثل همیشه ملهم از واگنر
497
00:47:58,920 --> 00:48:02,230
و مجذوب حرکا ت خواننده اپرا
498
00:48:02,360 --> 00:48:06,751
یکسری ژستها رایادگرفته بود که اقتدارش را نشان دهد
499
00:48:06,880 --> 00:48:12,591
که او ازآنها در اولین جشنواره بزرگ نازی ،استفاده میکرد
500
00:48:14,160 --> 00:48:18,950
هیتلر میگوید توده ها زن صفت واحمق هستند
501
00:48:19,080 --> 00:48:23,949
تنها احساسات ونفرت میتواند انهارا کنترل کند
502
00:48:40,680 --> 00:48:46,198
نفرت چیزی بود که براستی توسط اس آ در سراسر بخشهای المان منتشرمیشد
503
00:48:46,320 --> 00:48:50,438
آنها با همسایگان یهود درشهرهای بزرگ شروع کردند
504
00:48:58,000 --> 00:49:00,434
در این جوامع هنوزآرام
505
00:49:00,560 --> 00:49:04,872
استفان زویگ شاهد این خشونت نژادی بود
506
00:49:05,000 --> 00:49:09,994
او مینوسد:ان رویکرد فاشیستی بود
507
00:49:10,120 --> 00:49:14,796
اما به شیوه آلمانی،آنها آنچه شنیده بودند را با دقت نظامی اجرا کردند
508
00:49:14,920 --> 00:49:20,074
وقتی صدای سوت شنیده میشد،اس آ برق آسا از کامیونها پیاده میشدند
509
00:49:20,200 --> 00:49:24,955
آنها با باتومها مردم را میزدند
510
00:49:25,080 --> 00:49:30,200
با سوت بعدی بدرون ماشینها میپریدند وباهمان سرعتی که آمده بودند، دور میشدند
511
00:49:41,560 --> 00:49:45,269
اما تهدید وترور نتایج ضعیفی داشت
512
00:49:45,400 --> 00:49:51,919
در انتخابات قانونگذاری 1928آلمان،نازیها تنها 2/6درصد رای داشتند
513
00:49:52,040 --> 00:49:56,750
کمتر ازیک میلیون رای دهنده
کمونیستها سه برابر رای بدست آوردند،
514
00:49:56,880 --> 00:50:00,509
حزب میانه رو 4میلیون رای بدست اورد،حزب دست راستی 5میلیون رای بدست آورد
515
00:50:00,640 --> 00:50:05,668
سوسیال دموکراتها با10میلیون رای درصدر بودند
516
00:50:08,640 --> 00:50:11,359
با این حال، در رایشتاگ (مجلس آلمان)دربرلین
517
00:50:11,480 --> 00:50:16,190
این لیست شامل
2/6درصد اغلب از مراکز روستایی
518
00:50:16,320 --> 00:50:20,279
به 12 عضو نماینده جدید نازی تبدیل شد
519
00:50:20,400 --> 00:50:26,236
بوضوح تاثیر بزرگی گذاشت ازانجایی که تقریباهمه یونیفرم اس آ میپوشیدند
520
00:50:26,360 --> 00:50:32,071
در میان انها هرمان گورینگ باز گشت
521
00:50:32,200 --> 00:50:34,873
او پایین شکمش درطی تلاش کودتا مجروح شده بود
522
00:50:35,000 --> 00:50:40,791
او چاق ومعتاد مورفین شده بود
523
00:50:40,920 --> 00:50:45,152
حالا نهایتاجوزف گوبلز به عرصه سیاست وارد میشود
524
00:50:45,280 --> 00:50:50,798
اوپایبند جمله قصاری است که نیچه در قرن اخیر ابداع کرد
525
00:50:50,920 --> 00:50:58,270
تعصب تنها شکل حکومت است
که بموجب ان ضعفا و مرددین ارتقا میابند
526
00:50:58,400 --> 00:51:02,234
گوبلز دقیقا بلند،موبور وآریایی نیست
527
00:51:02,360 --> 00:51:07,388
او کوتاه ولنگ وکمی عقده حقارت دارد
528
00:51:07,520 --> 00:51:13,755
بدلیل کجی پایش ولی حیله گری زیادش این نقیصه را جبران میکند
529
00:51:13,880 --> 00:51:17,111
او علیه جامعه میخروشد وحامی مارکسیسم است
530
00:51:17,240 --> 00:51:21,472
تا زمان ملاقات حیاتیش با هیتلر
531
00:51:22,800 --> 00:51:25,473
و انزمانیست که روشنایی را میبیند
532
00:51:25,600 --> 00:51:31,072
باامتناع از چاپ نوشته هایش،یهودیان مانع از تبدیل او به نویسنده بزرگی میشوند،
533
00:51:31,200 --> 00:51:35,557
وکمونیستها مسوول بینظمی در جامعه هستند
534
00:51:35,680 --> 00:51:41,391
اومیگوید:ما مانند گرگ که وارد آغل گوسفند میشود ،وارد رایشتاگ شدیم
535
00:51:42,800 --> 00:51:46,554
اما ممکن است در این لحظه مردم واعضای پارلمان
536
00:51:46,680 --> 00:51:50,195
اهمیت جمله اش را فهمیده باشند
537
00:51:50,320 --> 00:51:56,475
نظر عموم درمورد نازیسم در روزنامه فرانکفورتر زایتونگ بیان شده است
538
00:51:56,600 --> 00:52:01,674
هیتلر هیچ ایده منطقی ومنسجمی ندارد ،او یک مجنون خطرناک است
539
00:52:01,800 --> 00:52:05,873
او به این نقطه درنتیجه پیروی از ایدئولوژی زمان جنگ آمده است
540
00:52:06,000 --> 00:52:12,872
او تفسیر بدوی از آن دارد، انگار در زمان تهاجم بربرها دردوره سقوط امپراتوری روم زندگی میکنیم
541
00:52:19,640 --> 00:52:23,713
المان نگران نیست ان مطمئنا فاجعه بزرگی خوهدبود
542
00:52:23,840 --> 00:52:28,118
- اگر هیتلر اینده ای درسیاست داشته باشد
543
00:52:28,240 --> 00:52:35,032
مورخ یان کرشاو مینویسد:بدون رکود اقتصادی بزرگ،بدون فروپاشی1929
544
00:52:35,160 --> 00:52:39,676
بدون فروپاشی طبقه متوسط،لیبرال و محافظه کار
545
00:52:39,800 --> 00:52:45,113
هیتلر یک دیوانه در حاشیه سیاست باقی میماند
546
00:52:47,240 --> 00:52:51,677
اما هیتلر هیچوقت از ماموریتش دست بر نداشت
547
00:52:51,800 --> 00:52:55,270
ما نبردمان را
548
00:52:55,400 --> 00:52:59,393
با تعصب وبیرحمی تا زمان مرگمان ادامه میدهیم
549
00:52:59,400 --> 00:54:15,459
این زیرنویس با استفاده از زیرنویس دانمارکی وبصورت شنیداری ترجمه شده است.
مترجم:محمد حاجی میرزا محمد
68357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof