Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

[Sócrates] ¡Arriba, de pie!

[Sócrates] De pie, flaca, que tienes visita.

Oye, ábreme la de Luis Castillo y mándame un guardia con las esposas.

¿Quién me visita?

No trabajo en información. Cumplo con llevarte.

[Sócrates] Ya sabes el procedimiento. Estira los brazos.

[Roberto] ¿Quién anda ahí?

[Roberto] Responda o aténgase a las consecuencias de irrumpir

en propiedad ajena.

¿Qué haces aquí?

Bueno, te prometí que cuando estuvieras en peligro iba a estar contigo, ¿no?

¿Tomaste?

Mira, la salida está por allá.

Ponte esto.

No te pueden ver.

- ¿Cómo te sientes? - Bien.

Tenemos que salir por ahí. Con mucho cuidado.

- Voy yo primero. ¿Estás lista? - Sí.

[Joaquín] Sígueme.

Tiene cinco minutos.

¿Qué haces aquí?

Vine a asegurarme de que no te mandaron a matar a mi papá.

El que esté aquí es una coincidencia.

Diego no sabe que estoy con tu papá.

No debe de tardar en sacarme.

A Diego no le importas.

[Candela] Diego vino conmigo a Miami.

No vino por ti.

- ¿Él te mandó? - No.

Yo vine por mi voluntad. Vine a ver a mi papá.

Pero bueno, estás tú aquí.

[Candela] ¿Sabes qué?

Te voy a dar un regalito.

Tu captura no fue una coincidencia.

Diego te entregó a la DEA.

Para evitarse problemas con ellos.

[guardia] ¡Vámonos!

¿Qué pasó?

Vamos a ver.

Cambia la imagen.

Ahí están.

Estos dos, ¿quiénes son?

¡Hay dos intrusos que están moviéndose cerca de los tanques!

- ¡Que los agarren ya! - ¡Vayan para allá!

Ya nos vieron. Por favor, pon en práctica todo lo que sabes y ten mucho cuidado.

[Roberto] ¡No los dejen escapar!

[múltiples disparos]

[Joaquín] Muy bien, ¿lista? Yo te cubro. Vete.

[disparos]

- [Joaquín] ¡Vete! - [Silvana] ¡No te voy a dejar! ¡Vámonos!

[disparos]

[Joaquín] ¡Sal!

[Roberto] ¡No disparen! ¡El tanque está lleno de combustible!

¡No los dejen ir!

- [Silvana] ¡La prueba! - [Joaquín] ¡No!

- [Silvana] ¡Se me cayó! - [Joaquín] ¡No! ¡Vámonos!

[Joaquín] ¡Vámonos, vente!

[Candela] Quiero darte las gracias porque a pesar de que no vi a mi papá

me siento mucho más tranquila.

¿Y qué lograste con el Potro?

Seguramente te las arreglaste para escuchar todo.

Solo me gustaría saber, ¿qué papel juega él en todo esto?

Quería asegurarme de que no asesinara a mi papá después.

Bueno, no. Quédate tranquila. Tu papá aquí está protegido.

No lo sé. Diego es capaz de infiltrarse en donde sea.

Bueno, yo me comprometo a cuidar a tu papá, ¿sí?

¿Por qué nos ayudas? ¿Por qué haces todo esto?

Porque es lo que haría por cualquier otro recluso.

[se aclara la garganta] Es mi trabajo.

Quiero que le digas algo a mi papá.

Dile que lo quiero mucho...

...y que lo extraño.

[Candela] Con permiso.

[Joaquín] ¡Corre!

[Roberto] ¡Que no se escapen!

[disparos]

[Joaquín] ¡Vamos!

[Joaquín] ¡Corre!

- [Joaquín] ¡Arranca, Sánchez! - [Silvana] ¡Arranca!

[múltiples disparos]

Yo quería vengarme de todas las infidelidades de Diego.

Y me vine a meter con el primer peón...

...que me hizo sentir deseada.

Realmente no es su culpa. Coleto se aprovechó de eso que decía,

que usted estaba necesitada de amor.

¿Y a ti te parece que yo estoy...

...muy necesitada?

No es lo que quería decir, patrona. Perdón.

Pues sí.

Espérese tantito, patrona. No está...

[guardia] ¿Y luego, que pasó con la Yolanda, Sansón?

[Sansón] Pues ahí va...

¡No puedo creerlo! ¡Nos expusiste a todos!

- ¡Casi nos matan! - Lo sé, Érika, perdón.

Perdón a los dos, los puse en peligro.

Tú dijiste que la operación la ibas a abandonar si las cosas se ponían mal,

y no lo hiciste, Silvana.

Bueno, pues sí, Érika. Pero necesitaba una prueba.

¡Sí! ¿Pero y qué? Si te sacan del caso o te matan, ¿qué pasa?

Ya sé que soy una imprudente, lo sé. Les pido una disculpa otra vez, por favor.

Ahora, tenemos que regresar. Tenemos que ir por refuerzos.

¡Ahora sí los podemos agarrar!

Perdón. A ver, Silvana. No vamos a regresar.

Justo en este momento deben estar moviendo el cargamento para otro lado.

[Joaquín] Tú viste lo que pasó.

Imagínate, ¿qué pasaría en tu audiencia si regresamos y no tenemos nada?

Lo siento, pero no.

La verdad... no creo... que sea atinad...

Patrona, por favor...

¿Qué pasó, Coleto?

[Caballo] Te dije que no te quería ver por aquí.

No me obligues a matar a un compa.

Órale. ¡Vámonos!

Creo que mejor aquí... lo dejamos.

Pues, gracias por sacarme de este lío.

Silvana, no tienes nada que agradecer.

Te prometí que cuando tuvieras problemas iba a estar ahí

- y eso fue lo que hice. - Ah, ¿sí?

- Sí. - Entonces quiero estar

en problemas siempre.

Tengo sueño.

Me voy a dormir. Y tú deberías de hacer lo mismo.

[titubea] No, mira.

Yo sé que...

- ...lo que hablamos... - No, es que no...

...no importa porque además tenías razón.

No, es que Silvana, sí importa.

Yo sé que está mal y...

...y es lo correcto.

Pero ya me cansé de hacer lo correcto.

[piano]

Joaquín, no, por favor. Está mal...

[Camila vomita en el baño]

[vibración de celular]

¿Bueno, qué pasa?

¡Diego, alguien entró a la bodega y descubrieron todo!

¿Por qué carajo dejaste que pasara eso?

[Roberto] Las cámaras fueron intervenidas.

Algún experto nos infiltró.

[Trujillo] Consígueme un boleto para hoy, para salir a México.

Espero que esto lo hagas bien.

[Trujillo] ¡Candela!

- [Trujillo] ¡Candela! - No está, salió.

¿Dónde carajos salió?

- ¡Candela! - [Candela] ¿Qué pasa?

¿Qué pasa, por qué estás enojado?

Se metieron a la bodega y descubrieron el cargamento.

Nos tenemos que regresar hoy mismo a México.

No, ¿cómo nos vamos a regresar, Diego? ¡Tenemos la junta con los socios,

vamos a firmar el contrato!

Bueno, quédate tú a la firma.

- Pero me mantienes informado de todo. - Sí.

Raúl tiene que cerrar el contrato hoy mismo.

- Y Fabiana se queda contigo. - No es necesario, Diego...

Bueno, sí.

- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Cómo que qué vamos a hacer?

Ernesto es... un buen hombre.

Muy.

[guardia] ¡Puerta!

¿Qué querían los de la DEA?

Pues explicarme lo que yo ya sé.

Que Diego Trujillo es intocable por sus negocios con los gringos.

Y pues que a mí me van a trasladar a otra cárcel a pudrirme ahí.

¿Cómo ves?

Pero eso es innecesario.

Tú estás asignado a esta prisión.

Pues pregúntaselo a ellos, güey.

Ya tienen todo resuelto.

Mientras no estabas...

...pasó algo.

Candela estuvo aquí.

Me dijo que había escapado de Trujillo para poder venir a verte.

¿Cómo está? ¿Cómo la viste? ¿Está enterita?

- Ella está bien. - ¿Sí?

Ella está bien. Solo quería que supieras que no te ha olvidado. Eso es todo.

Ay, güey.

Gracias.

Que te quede claro que ella vino por su cuenta.

Yo solo la dejé entrar.

Quiero verla.

Quiero estar cerca de ella. Ayúdame con eso, carnal.

Llegaste temprano.

Pues sí. Ayer cuando salí corriendo atrás de ti, dejé todos estos pendientes.

- Gracias. - Ya sé que estás enojada.

Y tienes razón.

Pero te debo una. Me salvaste.

¿Tú tienes idea de lo que yo sentí

- cuando tu micrófono se desconectó? - Ya sé, Érika.

Perdóname. Tienes toda la razón.

Y encima de todo no sirvió de nada porque solo pude tomar esas fotos

que no me sirven para nada. No tengo nada contra Trujillo.

Ni siquiera algo que me ayude a salvarme del comité.

Creo que lo que tienes que agradecer ahorita

es que estás viva.

¿Cómo se te ocurrió llevar a Joaquín?

Pues es que en realidad mi primera opción era Ernesto,

pero cuando lo fui a buscar me lo encontré en el pasillo y

estaba con Zúñiga cerrando un trato.

¿Con Zúñiga?

- [Silvana] ¿Un trato de qué? - De tu renuncia.

- ¿Qué? - [Érika] Sí.

- Así que cuando... - ¿Estás segura?

Sí, eso es lo que alcancé a escuchar.

Saliendo de ahí me fui corriendo a buscar a Joaquín y...

...pues ya.

Digo, lo hizo bastante bien para la cruda que traía.

Sí. Me salvó la vida. Pero sí me preocupa mucho su forma de beber.

¿Quién te escribió?

Después te digo.

- Oye, pero a ver... - Después, después.

Me tengo que ir.

[Joaquín] Gracias por...

...por recibirme.

Mira, Valeria,

perdón. Perdón por no avisarte anoche. Lo que pasa es que surgió

- algo muy importante. - Yo te dije que no iba a recibir a Felipe

para que te fueras a hacer lo que quisieras.

Pero creo que lo más importante y mejor para él es que se quede conmigo.

Tú no puedes cuidarlo.

En cualquier momento te tienes que ir y dejarlo solo.

¿Sabes qué? Yo creo...

...yo creo que sí.

Tienes razón.

Lo mejor es que se quede contigo.

Sabía que ibas a decir que sí.

¿Por lo menos puedo pasar a despedirme?

Puedes intentarlo.

Creo que no te quiere ver.

Anoche estuviste delicioso.

Lo de anoche no debió pasar. Usted es la esposa del patrón.

Pues a mí me encantó.

Espero que no me vuelvas a fallar.

Mire, yo no quiero problemas de ningún tipo.

¿Qué está pasando aquí?

Dame una razón para no matarlos ahora mismo.

Mi amor, tranquilo. Yo solamente le estaba dando las gracias.

¿Y tú por qué tienes que darle las gracias a este imbécil?

Porqué Tiburón me estaba diciendo que Coleto me quería matar.

¿Qué? ¿Coleto?

Si Coleto es uno de mis hombres de confianza.

Pero Coleto, tu hombre de confianza, me está persiguiendo, me está acosando.

Lo que dice la patrona es cierto.

Yo escuché a Coleto invitar a la señora a verse en el sótano.

Y luego dijo que si no obtenía lo que quería de la señora la iba a matar.

¿Y yo por qué tendría que creerte a ti?

Pues si no me crees a mí, ni tampoco a él, pregúntale a Caballo.

Él vio perfectamente todo lo que estaba pasando aquí, ¿o no?

Sí, patrón. Coleto quería meterse al despacho donde estaba la patrona.

Síganme tú y tú.

Y tú te encierras en la habitación y me esperas.

- ¿Interrumpo? - No, para nada.

De hecho, estoy aquí revisando el expediente de Marcelina Ramírez.

Es la dueña del departamento que revisamos ayer.

¿Y algún avance?

Pues resultó ser toda una fichita.

Culpable por homicidio de su ex pareja y su hijastro.

Honestamente no encuentro nada que la relacione con Argemiro.

Pues mira, yo honestamente aquí tampoco encontré nada en contra de él.

El análisis de huellas nos da dos nombres:

es José Ramírez, mejor conocido como "Coleto".

Y el otro es Domingo Pérez. Un narcomenudista que trabaja en la calle.

¿De verdad no encontramos nada más? ¿No tenemos nada?

Pues mira, tenemos la lista de llamadas recientes al celular

de Marcelina Ramírez. Si quieres te la traigo en este momento.

Sí, eso está bien. Gracias, David.

Ay, Felipe...

...perdóname.

De verdad, perdón yo...

...mira, yo sé que te fallé.

Yo sé que no lo he hecho bien y...

...la verdad es que yo creo que vas a estar mejor aquí.

Yo creo que tú tía te va a cuidar mejor que yo, ¿sabes?

Perdóname, por favor.

Te amo con todo mi corazón.

[Camila] Éstos son los expedientes que pudo recuperar Candela.

Perfecto.

Esta,

es la lista que quiero que Candela investigue.

¿Cómo fue que te aliaste con ella?

Pues porque necesito escapar de Diego.

Me tiene...

...me tiene todo el tiempo amenazada. Es como si estuviera secuestrada.

¿A qué te refieres?

La entrega de Rubén Zapata fue planeada.

- Yo era parte de ese plan. - ¿Planeada?

Ese imbécil nos ha estado manipulando a todos.

[Argemiro] Esa es toda la verdad, patrón.

Yo solo le dije a su esposa lo que escuché.

Quiero que te vayas con Caballo y me traigas a Coleto.

Vivo.

Y me lo traen a patadas.

Una cosa más.

Si mato a Coleto y me entero que lo que me estás diciendo es mentira...

...te juro que te voy a dar un tour por el infierno.

Cuente con ello, patrón. Con permiso.

¿A poco hablaste con mi chamaca, güey?

Sí.

Vino a ver si yo estaba aquí para matarte.

También me dijo que Diego me puso el dedo con la DEA.

¡Esa rata nos traicionó!

Ahora más que nunca quiero salir de aquí.

Para vengarme.

Pero tienes que salir conmigo.

Para que juntos aplastemos a ese gusano.

Hasta crees que ese güey nos va a dejar salir de aquí.

Tiene comprada a la DEA, carnal.

Yo también tengo a mi gente aquí en Florida.

En el sur tengo a unos compas que tienen un arsenal gigante.

Pero para contratarlos necesitamos dinero.

Pues yo tengo lana,

nada más le digo a Candela que la consiga y ya está.

Pero hay un problema, güey:

que a mí me van a trasladar de cárcel.

Ese problema puede ser nuestra llave de salida.

Por eso tienes que hablar pronto con tu hija.

Para que nos ayude.

Entre más tiempo pasemos acá va a ser peor para los dos.

¿Ya lista?

Sí.

Apúrate. Raúl nos debe estar esperando para cerrar el negocio.

Sí, ahora que esté lista te aviso.

¿Sí? ¿Sabes algo de mi papá?

[Alcaide] Francisco acaba de llegar a la prisión.

¿Y está bien? ¿Puedo verlo?

Por eso le llamo. ¿Sigue en Miami?

[Candela] Sí.

Sí, voy para allá.

Tú te quedas aquí.

¿Y la reunión? ¿Tú para dónde vas?

Yo me voy a hacer cargo de Raúl.

Ya te llamo.

Roberto, Candela acaba de salir y no creo que vaya a la cita con los socios.

¿Por qué nunca me dijiste lo que estaba pasando con ese retrasado mental?

Pues porque creí que podía controlarlo.

Te gustó que un peón te acechara, ¿verdad?

No.

Ninguno de esos imbéciles podría ser suficiente hombre para mí.

Si te vuelvo a ver cerca de alguno de mis hombres, los mato a los dos.

¿Me quieres decir qué trato hiciste con Zúñiga?

¿De qué hablas?

- Yo no hice ningún trato con Zúñiga. - ¡Híjole, Ernesto!

¡Te vieron hablando con él acerca de mi renuncia!

¿Quién?

¿Qué importa quién?

¿Qué hablaste con él? ¿Ahora me tienes que convencer de firmar la caución?

A ver, te repito yo no hice ningún trato con él.

Sí, estuvimos platicando. Traté de convencerlo de que no te lleve a juicio.

Eso es todo.

¿A cambio de qué?

Porque el tipo éste no hace absolutamente nada sin esperar algo a cambio.

- ¿Qué le ofreciste? - Nada.

Tú y yo sabemos perfectamente bien que lo mejor es que renuncies al caso.

Y así vamos a llevar aquí la fiesta todos en paz.

No voy a renunciar.

Mira,

si no lo quieres hacer por ti, está bien.

Hazlo por mí.

Por tu familia. No te queremos ver en la cárcel. Eso es todo.

Buen intento.

Pero no lo voy a hacer porque no me voy a traicionar.

[Silvana suspira]

[toca la puerta]

- Fiscal, la jueza ya llegó. - Gracias.

[abren la puerta]

- ¡Papá! - No pueden tocarse.

¡Es mi papá!

¡Miranda!

[Alcaide] Sócrates, por favor.

Tienen 10 minutos para que hablen.

Aquí estoy, aquí estoy. Y aquí estás tú.

- Te amo, mi princesa. - Te amo, papá.

- ¿Estás bien? ¿No te hicieron nada? - No me hicieron nada.

- ¿Me dirías si ese cabrón...? - Sí, te lo juro, te lo diría.

Pero lograste escapar. ¿Cómo llegaste hasta aquí?

No sabes todo lo que tuve que pasar para llegar hasta ti.

Papá, me tuve que escapar de Diego.

¿Cómo fregados se te ocurrió volver donde ese güey?

Y bueno, no pude conseguir los originales, pero la persona que tengo infiltrada

me consiguió esta copia.

El comité ya se reunió.

No sé si podamos hacer algo en este momento.

Bueno, pues inténtalo, ¿no? Vale la pena.

- [Manuela] Veré que puedo hacer. - [Silvana] Vámonos.

Diego me tiene confianza, papá.

Me ve como una ahijada.

Y voy a aprovechar eso para entregárselo a la fiscal.

Pero primero me tienes que dar la ruta principal de la naviera, papá.

- Para entregarlo a la Procuraduría. - No, no. El Diego no es tan güey.

- Él no va a en creer eso. - Sí.

Él no sabe que yo sé lo de la traición.

Te lo juro.

Pues tú me quieres ayudar en algo, ¿sí?

Sí.

Pues yo no tuve machos, pero te tuve a ti. Mi morra.

- Ayúdame a salir de aquí. - ¿Cómo?

Pues el potro tiene unos amigos aquí en Miami.

Hay que llamarlos, contactarlos y pagarles.

Va, papá.

- Te ves bien guapo. - ¿Sí?

Pues es porque me quieres.

Pensé que ya había tomado una decisión, Señoría.

Así es, subprocurador. La decisión está tomada.

Y es que la licenciada Durán no sea enjuiciada ni removida

de su caso como fiscal de la PGM.

La parte acusadora pide una revisión del fallo.

No hay nada que revisar, subprocurador. La licenciada Durán encontró

los expedientes que se habían extraviado.

Pero eso no es posible.

Sin embargo, la licenciada recibirá una sanción administrativa

y a partir de la fecha dejará de ser la encargada de llevar el caso

- del señor Diego Trujillo. - No, perdón, Su Señoría...

- ¡Es que no me parece justo! - Te dejó librada de lo que esperábamos.

La decisión está tomada, licenciada.

Solo queda definir, quien se encargará a partir de la fecha de llevar el caso.

Dada la importancia que ha adquirido el caso,

yo mismo me pondré al frente, Señoría.

Se levanta la sesión.

[Trujillo] Te dejé a cargo de la naviera...

...porque pensé que podías controlar el negocio.

Yo siempre he podido controlar el negocio.

Siempre he sido tu mano derecha.

No la niñita consentida de Francisco Miranda.

¿Por qué confías tanto en ella y le das tanta libertad, Diego?

¿No te has puesto a pensar que puede terminar haciéndote a ti

lo mismo que tú le hiciste a su padre?

¿No será que el que me quiere traicionar eres tú?

¿Dónde dejaste a Candela?

En Miami.

Cerrando el nuevo trato.

¿Y estás seguro que está haciendo negocios y no está visitando a Francisco Miranda?

Le diste el control del negocio que yo te propuse, Diego.

Sí, porque yo lo decidí.

No se te olvide que yo soy el dueño de este país.

¿Buenas?

¿Raúl Rivero?

[Rivero] ¿Quién habla?

Hablo de parte de Diego Trujillo. Mira, lo que pasa es que tuve

algunos inconvenientes y no pude llegar a tiempo a la cita.

No sé si puedas atenderme ahora.

[Rivero] Qué lástima, pero ya no puedo atenderla.

Entonces, ¿podemos reagendar el día de mañana, por ejemplo?

[Rivero] No, no puedo. Mejor dicho, no quiero.

Creo que a mi jefe no le va a gustar nada los desplantes

que le estás haciendo.

[Rivero] Con su jefe no tengo ningún problema,

pero yo no estoy dispuesto a hacer negocios con niñas

- que se toman todo a la ligera. - Así no son las cosas.

Yo me tomo muy enserio mi trabajo. Este negocio es mi prioridad, ¿sí?

Y si no pude llegar a la cita es porque tuve muchos inconvenientes.

[Rivero] Dígale a su jefe que cuando decida hacer negocios, me hable él mismo.

[cuelga el teléfono]

[timbre de celular]

¿Qué pasa, Diego?

¿Cómo van las cosas con Raúl?

A estas alturas ya debe de estar todo arreglado.

En eso estoy y van de maravilla.

Bueno, pues date prisa.

Te quiero de regreso ahora mismo.

[Candela] ¿Qué? ¿Por qué?

Porque ya terminaste tu trabajo allá.

Y necesito que te regreses a México.

Pensaba quedarme un poco más. Para ver los terrenos, establecer los laboratorios.

[Trujillo] Ay, deja de decir tonterías.

[Trujillo] Ya te reservé boletos. ¿Dónde estás?

Estoy en la oficina de Raúl.

Muy bien, los guardaespaldas van a pasar por ti.

Con las maletas listas.

No entiendo por qué me dejas a cargo si no confías en mí.

El hecho que te encargues de uno de mis negocios,

no te da la libertad de poder hacer lo que tú quieras.

Yo soy el jefe.

Y te quiero de regreso a México, hoy.

[Trujillo] ¿Está claro?

¿Hola?

Soy...

Hablo de parte del Potro.

Ya tengo tu dinero.

Y quiero verte ya.

Es que es una aberración. Es un mal chiste.

¿Ahora resulta que Zúñiga se va a hacer cargo del caso?

- El comité tomó su decisión. - Sí, ya sé que no puedo hacer nada

contra Trujillo, pero algo se tiene que poder hacer.

Sobre todo, después de lo que encontré ayer.

Estas fotos las tomé en la bodega donde Trujillo empaca la droga

que manda a EE.UU. Y ésta persona que está aquí, es Roberto.

Su mano derecha.

¿Y cómo consiguió esto?

¿Tenía una orden de cateo?

No, y ya sé que entonces ya no va a servir nada de esto.

Porque ahora resulta que, aparentemente, la única persona que puede girar

una orden de cateo en la PGM es Zúñiga.

¿Adónde quiere llegar con eso?

Estuve investigando los últimos incautamientos

que hizo Zúñiga.

Antes de los operativos no había absolutamente nada ilícito.

Todo parecía muy normal.

Entonces esos allanamientos, resulta que parecen obra de...

...producto de un milagro, digamos.

A ver, es evidente que Zúñiga tiene tratos con Trujillo.

Que él es su contacto de la PGM. Por eso Zúñiga no quiere que lo atrapemos.

También puede ser que esté usted divagando demasiado.

Bueno, puede ser.

Tal vez tengo una imaginación, digamos, muy activa.

O tal vez tenga razón.

- ¿Qué onda, Chucho? - [Chucho] ¿Qué pasó?

¿Has visto a Coleto por ahí?

¿Y este qué? ¿Lo trajeron de Monterrey o qué?

Eso parece. ¿Lo has visto o no?

- ¿Para qué lo quieres? - Ese no es tú problema.

¿Lo has visto o no?

Estoy hablando con la yegua, no con el caballo.

Ah, está hablando con la yegua, no con el caballo.

Entonces, yo me callo, ¿verdad?

¡Lo estamos buscando para ponerle un plomazo en la cabeza!

¿Lo has visto o no?

Pues no, ¿cómo ves?

Pues no lo ha visto. Ni modo, ¿verdad?

[música dramática]

[Argemiro] ¡Espérate, Caballo!

¡Caballo, ya!

¡Ya espérate, lo vas a matar! ¡Espérate, ya!

[Caballo] ¿Ya viste porque me dicen "el Caballo"?

- Ya, tranquilo. - ¿Qué?

Pues si no pasó nada.

Ya vámonos. Ándale.

- [Caballo] ¡Ya vámonos, órale! - Sí.

Cuando fui nombrado procurador, yo me encargué personalmente

de escoger a mis colaboradores y subprocuradores.

Sin embargo, en el caso del licenciado Zúñiga,

fue más bien un favor político.

Es amigo de personas muy influyentes.

Como usted comprenderá,

no puedo sacar al licenciado Zúñiga del caso.

Y mucho menos enfrentarme con él.

A menos, claro, que tenga pruebas fehacientes, contundentes.

De otro modo,

tendría un alto costo político y me enfrentaría

a las personas que lo impusieron.

Bueno, algo se tiene que poder hacer.

Podríamos abrir una investigación secreta, para saber si el licenciado Zúñiga

está procediendo ilegalmente.

Y usted se encargaría de esa investigación.

Sin que nadie se entere.

Pero yo no puedo estar a cargo de una investigación tan grande, sola.

Así es, no podemos confiar prácticamente en nadie.

El riesgo sería demasiado alto.

A ver, licenciado,

le suplico...

...que me permita pensar.

Pensar a ver quién puede conformar el equipo, por favor.

Adelante. Con absoluta secrecía y discreción.

¿Dónde estabas? ¿Por qué no apareciste ayer en todo el día?

Renuncio.

Ahí está.

¿Estás seguro?

- ¿Ya es una decisión tomada? - Así es, estoy seguro.

Mira, Ernesto, ya no puedo seguir con esto.

Mi hijo está en casa de mi cuñada.

Estoy cansado de esta porquería. Ya no puedo. Necesito respirar.

Necesito recuperar a mi hijo.

Yo lo único que te puedo decir es que...

...espero que sea lo mejor para ti y para tu hijo.

Buena suerte, hermano.

¿Noticias de tu hija?

Nada, güey.

Mira nada más. Pura gente bonita, caray.

Oye, bombón.

El alcaide quiere verte en su oficina.

Ah, chirrión.

¿Y es que llegó la orden?

Al parecer la DEA gestionó tu traslado, así que en tres semanitas

estarás muy lejos de aquí.

¿Cómo?

- ¿Cuánto tiempo, güey? - Tres semanas, papá.

[guardia] ¿Ya estás?

[la reja se cierra]

[Ramiro] ¡Fiscal Durán!

Me enteré que comenzará a trabajar en la Oficina de Investigación

de Delitos Cometidos por Servidores Públicos.

Dígame, ¿es el premio que reciben los funcionarios

que aplican sus propias leyes?

Ramiro, yo...

Si Silvana está en la investigación contra servidores públicos,

es porque seguramente va tras de mí.

Gracias por la información.

Muy bien, para servirle.

[cierra la puerta]

¿Diego? Necesito que nos encontremos.

Tenemos un problema que hay que resolver inmediatamente.