Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
Ao Xue
2
00:02:37,220 --> 00:02:40,200
You must come with me to the Western Paradise once more
3
00:02:40,200 --> 00:02:41,470
You don't have a choice
4
00:02:41,550 --> 00:02:42,500
But
5
00:02:42,770 --> 00:02:44,970
this time you don't have to be a horse
6
00:02:48,450 --> 00:02:50,300
Tang San Zang
7
00:02:50,650 --> 00:02:53,150
are you threatening me?
8
00:02:53,700 --> 00:02:56,150
Please consider it
9
00:02:56,950 --> 00:02:58,700
I won't go together with you
10
00:02:58,700 --> 00:03:00,350
even if I have to turn into a horse
11
00:03:00,350 --> 00:03:02,300
You both can just go and die!
12
00:03:06,800 --> 00:03:11,800
Westward
13
00:03:11,800 --> 00:03:16,650
Episode 11
Discoloration
14
00:03:18,000 --> 00:03:18,970
Master
15
00:03:19,400 --> 00:03:21,850
We've left Chang'an city for quite some time now
16
00:03:22,000 --> 00:03:24,200
We will be able to reach the Western Paradise
17
00:03:24,200 --> 00:03:27,220
just by continuously walking like this, right?
18
00:03:27,420 --> 00:03:28,700
Of course not
19
00:03:28,850 --> 00:03:30,420
Eventually, there'll be
20
00:03:30,420 --> 00:03:33,200
many demons and ghosts waiting in the path ahead of us
21
00:03:33,750 --> 00:03:36,270
The Sun is really harsh
22
00:03:36,700 --> 00:03:38,000
Bai Lang
23
00:03:38,000 --> 00:03:39,020
I can see that you're tired
24
00:03:39,020 --> 00:03:40,200
we can rest for a while
25
00:03:40,320 --> 00:03:41,300
No, Master,
26
00:03:41,300 --> 00:03:42,270
I'm not tired
27
00:03:42,270 --> 00:03:44,170
I can still continue walking for one more day
28
00:03:44,820 --> 00:03:46,150
Foolish wolf
29
00:03:46,150 --> 00:03:47,850
can't you see that I'm very tired?
30
00:03:47,850 --> 00:03:49,800
Can't you just give me an excuse to stop?
31
00:03:52,070 --> 00:03:54,370
It would be nice if Ba Jie was around
32
00:03:55,470 --> 00:03:56,620
I didn't expect
33
00:03:56,800 --> 00:03:59,000
a wolf to be more foolish than a pig
34
00:04:02,850 --> 00:04:03,770
Bai Lang
35
00:04:03,920 --> 00:04:05,570
It is important to make haste
36
00:04:05,700 --> 00:04:06,400
but
37
00:04:06,500 --> 00:04:08,320
we must always maintain our physical strength
38
00:04:08,320 --> 00:04:10,100
to be able to face unknown dangers
39
00:04:10,120 --> 00:04:10,870
understand?
40
00:04:12,670 --> 00:04:14,600
Yes, Master
41
00:04:17,000 --> 00:04:18,400
There's a tea house in front
42
00:04:18,400 --> 00:04:19,820
We shall stop there for a rest
43
00:04:29,320 --> 00:04:31,150
Welcome
44
00:04:31,150 --> 00:04:32,150
please have a seat
45
00:04:33,220 --> 00:04:34,700
You have had a tiring journey
46
00:04:34,700 --> 00:04:36,500
what would you like to eat?
47
00:04:37,220 --> 00:04:38,370
Two plates of vegetables
48
00:04:38,370 --> 00:04:39,270
and one pot of tea
49
00:04:39,270 --> 00:04:40,350
Right away
50
00:04:41,450 --> 00:04:44,220
Our shop is most famous for fresh meat buns
51
00:04:44,220 --> 00:04:45,520
would you like to try some?
52
00:04:47,170 --> 00:04:48,170
No need
53
00:04:48,250 --> 00:04:49,270
Very good
54
00:04:49,270 --> 00:04:50,050
please wait a moment
55
00:04:50,050 --> 00:04:51,570
your food will be served shortly
56
00:04:52,920 --> 00:04:54,050
Master
57
00:04:54,050 --> 00:04:56,720
are we really going to ignore him?
58
00:04:57,220 --> 00:05:00,720
He has been following us for a long time
59
00:05:01,850 --> 00:05:02,970
Ignore him
60
00:05:03,270 --> 00:05:04,950
Even though he verbally expressed refusal
61
00:05:04,950 --> 00:05:07,300
but I knew he'd definitely follow us
62
00:05:07,300 --> 00:05:08,750
He has very powerful abilities
63
00:05:09,020 --> 00:05:10,720
If he can restrain himself
64
00:05:10,720 --> 00:05:12,770
he will be a big help to us
65
00:05:14,050 --> 00:05:16,720
Should I address him as Senior?
66
00:05:17,270 --> 00:05:18,920
Just call him Ao Xue
67
00:05:18,950 --> 00:05:20,150
I don't have such a disciple
68
00:05:20,520 --> 00:05:23,320
Here is the food and tea you ordered
69
00:05:25,500 --> 00:05:26,700
It's delicious
70
00:05:27,070 --> 00:05:28,320
Master
71
00:05:28,320 --> 00:05:31,800
the last time you went to the Western Paradise, it took you 10 years
72
00:05:31,800 --> 00:05:35,320
do we also need 10 years this time?
73
00:05:37,050 --> 00:05:38,300
With experience,
74
00:05:38,300 --> 00:05:39,800
naturally it'll be faster this time
75
00:05:39,850 --> 00:05:41,200
but not by much
76
00:05:41,350 --> 00:05:43,670
It's going to take so long?
77
00:05:43,820 --> 00:05:45,520
Considering your cultivation
78
00:05:45,600 --> 00:05:46,900
it's not that long
79
00:05:47,750 --> 00:05:50,970
You have the souls of a dragon and a wolf inside your body
80
00:05:50,970 --> 00:05:52,920
but you can't utilize them effectively
81
00:05:53,370 --> 00:05:55,920
Lord Shou's power is very strong
82
00:05:56,150 --> 00:05:57,120
but
83
00:05:57,500 --> 00:05:59,470
it's only when I'm very anxious
84
00:05:59,470 --> 00:06:01,020
or very angry
85
00:06:01,020 --> 00:06:03,320
that I can occasionally summon it
86
00:06:03,450 --> 00:06:06,570
You have to learn how to control the souls in your body
87
00:06:07,120 --> 00:06:08,500
The Gods,
88
00:06:08,500 --> 00:06:09,270
Dragons,
89
00:06:09,270 --> 00:06:09,900
demons
90
00:06:09,900 --> 00:06:10,800
and humans
91
00:06:10,800 --> 00:06:12,750
are all differentiated into ranks of strength based on
92
00:06:12,750 --> 00:06:14,520
their latent souls
93
00:06:18,120 --> 00:06:20,920
The cultivation of intelligence originates from within yourself
94
00:06:20,950 --> 00:06:23,650
while battle strength is externally expressed
95
00:06:24,020 --> 00:06:26,270
I will keep training you along the way
96
00:06:27,120 --> 00:06:29,000
You must also pay attention to this
97
00:06:29,000 --> 00:06:30,300
You can only protect the things
98
00:06:30,300 --> 00:06:32,370
important to you when you become more powerful
99
00:06:32,370 --> 00:06:33,300
understand?
100
00:06:36,300 --> 00:06:37,420
I understand
101
00:06:39,420 --> 00:06:41,020
In about a months time
102
00:06:41,070 --> 00:06:44,000
we'll reach the starting point of this journey
103
00:06:45,100 --> 00:06:47,170
the Main Road of Monsters
104
00:06:47,470 --> 00:06:49,520
Humans gave it this name
105
00:06:49,520 --> 00:06:51,320
and it has been passed down for many years
106
00:06:51,400 --> 00:06:53,720
It refers to a rugged road connecting the
107
00:06:53,720 --> 00:06:56,770
border of the Middle Kingdom to the Western Paradise realm
108
00:06:57,120 --> 00:06:59,820
This particular road is occupied by an unknown number of demons and ghosts
109
00:06:59,970 --> 00:07:02,170
They are strongly adapted to their regions
110
00:07:02,620 --> 00:07:04,270
They can use environmental areas favorable to them
111
00:07:04,270 --> 00:07:06,400
to increase their abilities by one or two levels
112
00:07:07,050 --> 00:07:09,320
The destructiveness of an ordinary low-level demon can be
113
00:07:09,320 --> 00:07:11,370
raised to the equivalent of a middle-level demon or even a high-level demon
114
00:07:12,250 --> 00:07:16,000
And there are some that can't be defeated or annihilated
115
00:07:16,150 --> 00:07:18,050
Despite how powerful the Gods are
116
00:07:18,050 --> 00:07:20,220
they will not stir up trouble in the Main Road of Monsters
117
00:07:20,970 --> 00:07:24,100
Then what type of demon am I?
118
00:07:24,750 --> 00:07:25,820
You?
119
00:07:26,670 --> 00:07:27,900
A low-level demon
120
00:07:28,520 --> 00:07:30,020
When I was at the Dragon Palace
121
00:07:30,100 --> 00:07:33,300
I also made friends with some kind monsters
122
00:07:33,700 --> 00:07:35,470
Will the Main Road of Monsters
123
00:07:35,700 --> 00:07:37,820
have these types of monsters?
124
00:07:38,050 --> 00:07:40,300
There are different types of demons
125
00:07:40,520 --> 00:07:43,800
They can roughly be divided into the light and dark categories
126
00:07:43,800 --> 00:07:45,300
You practice Dao cultivation
127
00:07:45,370 --> 00:07:48,070
You matured by continuously refining your soul
128
00:07:48,070 --> 00:07:49,300
and not by harming living beings
129
00:07:49,470 --> 00:07:51,670
So you belong to the light
130
00:07:51,950 --> 00:07:53,520
Those who belong to the dark
131
00:07:55,300 --> 00:07:57,450
there's no turning back on this path
132
00:07:57,620 --> 00:08:00,550
their souls have already been corrupted
133
00:08:00,550 --> 00:08:02,950
and they have to keep consuming other intelligent beings
134
00:08:02,950 --> 00:08:05,000
to nourish their souls
135
00:08:05,000 --> 00:08:06,300
The more they consume
136
00:08:06,300 --> 00:08:07,770
the more powerful they become
137
00:08:08,170 --> 00:08:11,520
Most of those on the Main Road of Monsters belong to this category
138
00:08:11,870 --> 00:08:13,750
Demons who have consumed human flesh
139
00:08:13,750 --> 00:08:15,900
will emanate a peculiar stench from their bodies
140
00:08:16,400 --> 00:08:18,450
It's usually not that difficult to recognize
141
00:08:18,450 --> 00:08:19,170
It's delicious
142
00:08:19,170 --> 00:08:19,670
Mine
143
00:08:19,770 --> 00:08:21,400
it's all mine
144
00:08:25,400 --> 00:08:27,370
The people at this tea house
145
00:08:27,370 --> 00:08:28,700
look very fishy
146
00:08:30,450 --> 00:08:31,220
Eat
147
00:08:31,370 --> 00:08:32,400
Eat
148
00:08:35,370 --> 00:08:36,370
Father
149
00:08:36,370 --> 00:08:37,650
Father, you
150
00:08:37,800 --> 00:08:39,450
This tea house
151
00:08:39,450 --> 00:08:41,700
is a demon's lair
152
00:08:41,970 --> 00:08:43,600
The people who have eaten the meat buns
153
00:08:43,600 --> 00:08:44,850
will fall into a spell
154
00:08:45,800 --> 00:08:47,820
Tang San Zang didn't eat it
155
00:08:48,420 --> 00:08:50,800
did he realize it at the start?
156
00:08:50,970 --> 00:08:52,970
Father, don't eat anymore
157
00:08:52,970 --> 00:08:54,720
Let's go, all right?
158
00:08:54,720 --> 00:08:55,670
Get lost!
159
00:08:56,250 --> 00:08:58,070
otherwise I'll slaughter you
160
00:08:58,100 --> 00:08:58,720
Bai Lang
161
00:08:58,720 --> 00:08:59,600
stop there
162
00:08:59,720 --> 00:09:01,420
The first rule when traveling to the West
163
00:09:01,520 --> 00:09:03,070
no matter what we encounter
164
00:09:03,070 --> 00:09:04,550
remember not to act rashly
165
00:09:04,650 --> 00:09:06,000
Why are you both not eating this
166
00:09:06,100 --> 00:09:07,870
Eat, eat up!
167
00:09:09,070 --> 00:09:10,050
Eat up!
168
00:09:10,050 --> 00:09:11,520
Eat up now
169
00:09:12,550 --> 00:09:15,500
A demon's lair has appeared near a human city
170
00:09:15,500 --> 00:09:17,500
this is really rare
171
00:09:17,870 --> 00:09:18,870
However
172
00:09:19,070 --> 00:09:21,200
if you target me,
173
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
you will regret it
174
00:09:25,850 --> 00:09:27,370
At this point,
175
00:09:27,370 --> 00:09:29,620
most customers will be
176
00:09:29,670 --> 00:09:31,820
panic-stricken
177
00:09:32,470 --> 00:09:36,020
Are you perhaps a senior monk who has achieved the Dao?
178
00:09:36,250 --> 00:09:37,720
Who are you!
179
00:09:38,370 --> 00:09:40,000
Tang San Zang
180
00:09:40,120 --> 00:09:41,570
Never heard of you
181
00:09:48,620 --> 00:09:49,950
Master!
182
00:10:09,750 --> 00:10:12,100
Back in business
183
00:10:13,100 --> 00:10:14,970
Man-eating slaughterhouse
184
00:10:17,320 --> 00:10:19,720
That man wearing the white Daoist robes,
185
00:10:19,900 --> 00:10:22,000
you're not allowed to eat him
186
00:10:23,550 --> 00:10:24,650
You
187
00:10:24,850 --> 00:10:26,950
aren't qualified to
188
00:10:32,370 --> 00:10:33,600
This place is...
189
00:10:33,800 --> 00:10:34,900
Where is Master?
190
00:10:35,120 --> 00:10:36,400
Where is he?
191
00:10:37,900 --> 00:10:40,050
I rolled down for a long time
192
00:10:40,150 --> 00:10:42,450
this place must be very deep
193
00:10:43,870 --> 00:10:45,420
this reeks of blood
194
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
These people
195
00:10:52,650 --> 00:10:54,600
are the ingredients for the meat buns?
196
00:10:55,700 --> 00:10:57,370
Passer-bys are caught
197
00:10:57,370 --> 00:10:59,020
and made into buns
198
00:10:59,620 --> 00:11:01,450
And the boss of the tea house
199
00:11:02,020 --> 00:11:04,770
is what Master described as dark
200
00:11:14,150 --> 00:11:16,570
Mother, he's here
201
00:11:16,570 --> 00:11:18,070
Don't panic
202
00:11:18,070 --> 00:11:19,850
he is a friend
203
00:11:20,100 --> 00:11:20,900
Don't be afraid,
204
00:11:20,900 --> 00:11:22,450
come over here
205
00:11:23,050 --> 00:11:26,900
There is a special fragrance on your body
206
00:11:27,270 --> 00:11:29,420
What was your original form?
207
00:11:29,550 --> 00:11:30,420
A wolf
208
00:11:30,650 --> 00:11:33,770
This is the first time another demon has come to our place
209
00:11:33,770 --> 00:11:34,650
Xiao Fu
210
00:11:34,900 --> 00:11:37,600
Give him something delicious to welcome him
211
00:11:39,270 --> 00:11:41,150
Freshly-made
212
00:11:41,600 --> 00:11:43,150
Eat up
213
00:11:43,270 --> 00:11:46,520
You have not cultivated the Dao for very long
214
00:11:46,520 --> 00:11:49,420
your body does not have the same scent as ours
215
00:11:50,650 --> 00:11:56,270
Looks like you have yet to experience the real pleasure of being a demon
216
00:11:56,770 --> 00:11:58,470
I'll treat you to this
217
00:11:58,470 --> 00:11:59,670
If you eat all of it
218
00:11:59,670 --> 00:12:03,320
I can guarantee that you will never forget this taste for the rest of your life
219
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
I don't want your meat buns
220
00:12:05,350 --> 00:12:06,950
I want my Master
221
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
Master?
222
00:12:09,450 --> 00:12:11,370
Are you referring to that human?
223
00:12:12,320 --> 00:12:13,970
How strange
224
00:12:14,050 --> 00:12:15,550
what is a wolf demon
225
00:12:15,550 --> 00:12:17,620
doing with a human?
226
00:12:17,900 --> 00:12:22,520
We're going to the Western Paradise together
227
00:12:24,700 --> 00:12:25,950
You're lying!
228
00:12:26,220 --> 00:12:27,350
It's so far away
229
00:12:27,350 --> 00:12:28,670
how are you both getting there?
230
00:12:28,750 --> 00:12:29,970
It's the truth
231
00:12:30,450 --> 00:12:32,700
Please give my Master back to me
232
00:12:34,720 --> 00:12:36,400
Not possible
233
00:12:36,400 --> 00:12:38,900
Humans are our food
234
00:12:38,900 --> 00:12:42,120
if we let humans go, we'll go hungry
235
00:12:42,520 --> 00:12:45,800
Why don't you let go of your unrealistic thinking
236
00:12:45,870 --> 00:12:47,250
and stay here?
237
00:12:47,550 --> 00:12:49,920
Not only will you have meat buns everyday
238
00:12:50,300 --> 00:12:53,800
I can even teach you more pleasures of being a demon
239
00:12:53,800 --> 00:12:54,850
I want my Master!
240
00:12:54,950 --> 00:12:57,320
If you dare turn Master into buns
241
00:12:57,350 --> 00:12:58,750
I will beat you to death!
242
00:12:58,750 --> 00:13:00,820
How dare you!
243
00:13:01,420 --> 00:13:03,520
How dare you scold my mother
244
00:13:03,520 --> 00:13:06,050
I'll teach you a lesson
245
00:13:12,450 --> 00:13:15,550
Looks like you're not willing to submit
246
00:13:15,550 --> 00:13:18,400
Give me back my Master!
247
00:13:32,720 --> 00:13:37,700
The winds blowing far away carry a warmth
248
00:13:37,720 --> 00:13:41,770
Time passes by like always
249
00:13:42,420 --> 00:13:47,500
The clouds in the sky sweep away the curtains of Heaven
250
00:13:47,500 --> 00:13:51,570
where are they headed to?
251
00:13:52,070 --> 00:13:57,070
Thoughts are drowned out
252
00:13:57,150 --> 00:14:01,350
drifting along with the flow of the waves
253
00:14:01,350 --> 00:14:09,100
turning clockwise and anti-clockwise
254
00:14:26,500 --> 00:14:31,570
The slightly cold rain wakes me
255
00:14:31,570 --> 00:14:35,500
the world is suddenly quiet
256
00:14:36,250 --> 00:14:41,320
Your voice is faintly discernible
257
00:14:41,320 --> 00:14:45,370
gradually, it becomes clearer
258
00:14:46,220 --> 00:14:50,820
The rays of light
259
00:14:51,020 --> 00:14:55,220
converge through the darkness
260
00:14:55,250 --> 00:15:02,900
turning memories transparent like crystals
261
00:15:05,800 --> 00:15:10,700
Ignite your destiny, no need for anymore flattery
262
00:15:10,720 --> 00:15:15,350
burn your weakness to ashes
263
00:15:15,450 --> 00:15:20,600
My heart has already been tossed about thousands of times
264
00:15:20,600 --> 00:15:25,050
in the endless maelstrom
265
00:15:25,370 --> 00:15:30,420
Reverse destiny, do not retreat anymore
266
00:15:30,420 --> 00:15:34,270
Being with you is precious
267
00:15:35,150 --> 00:15:40,170
Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate
268
00:15:40,170 --> 00:15:45,400
so that I can still hold your hand
269
00:16:02,100 --> 00:16:07,020
Ignite your destiny, no need for anymore flattery
270
00:16:07,020 --> 00:16:11,350
burn your weakness to ashes
271
00:16:11,670 --> 00:16:16,950
My heart has already been tossed about thousands of times
272
00:16:16,950 --> 00:16:21,470
in the endless maelstrom
273
00:16:21,700 --> 00:16:26,400
Reverse destiny, do not retreat anymore
274
00:16:26,650 --> 00:16:31,300
Being with you is precious
275
00:16:31,350 --> 00:16:36,470
Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate
276
00:16:36,470 --> 00:16:42,570
so that I can still hold your hand
18657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof