Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,970 --> 00:00:13,930
[people chatting, laughing]
2
00:00:21,146 --> 00:00:23,189
Well, Paris was exciting,
3
00:00:23,273 --> 00:00:25,817
but Hong Kong really knows
how to celebrate New Year's.
4
00:00:25,900 --> 00:00:27,485
Like, yeah.
5
00:00:27,569 --> 00:00:30,613
Cheer up, Shaggy.
Enjoy the parade.
6
00:00:30,697 --> 00:00:33,908
How can I when my favorite
bathtub pal, Duck Guy,
7
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
was totaled by my battleship?
8
00:00:35,827 --> 00:00:37,787
Like, he can't even say
"quack" anymore.
9
00:00:37,871 --> 00:00:39,372
Quack?
10
00:00:39,456 --> 00:00:41,875
Thanks, Scoob,
but it's just not the same.
11
00:00:41,958 --> 00:00:44,586
Don't worry, Shaggy.
We'll get Duck Guy fixed.
12
00:00:44,669 --> 00:00:46,463
The Ling Toy Company
where he was made
13
00:00:46,546 --> 00:00:48,047
is right here in Hong Kong.
14
00:00:48,131 --> 00:00:50,884
Hear that, Duck Guy?
We're in your hometown.
15
00:00:50,967 --> 00:00:53,720
Look. There's even one of their stores.
16
00:00:56,806 --> 00:00:59,768
♪♪
17
00:01:03,730 --> 00:01:05,148
Hey, check that, Scoob.
18
00:01:05,231 --> 00:01:07,901
A candy ring worth
one million bucks.
19
00:01:07,984 --> 00:01:12,906
Like, any candy aged 500 years
has got to be primo tasty.
20
00:01:12,989 --> 00:01:14,407
Yummy.
21
00:01:14,491 --> 00:01:17,827
Jeepers. What a beautiful dragon.
22
00:01:25,877 --> 00:01:27,962
Zoinks!
23
00:01:28,046 --> 00:01:29,464
[roars]
24
00:01:31,466 --> 00:01:32,759
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
25
00:01:32,842 --> 00:01:34,302
♪ We're coming after you ♪
26
00:01:34,385 --> 00:01:36,805
♪ You're gonna solve that mystery ♪
27
00:01:37,138 --> 00:01:38,598
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
28
00:01:38,681 --> 00:01:40,183
♪ The trail leads back to you ♪
29
00:01:40,266 --> 00:01:43,102
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
30
00:01:43,186 --> 00:01:44,604
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
31
00:01:44,687 --> 00:01:46,147
♪ We're gonna follow you ♪
32
00:01:46,231 --> 00:01:48,983
♪ You're gonna solve that mystery ♪
33
00:01:49,067 --> 00:01:50,443
♪ We see you, Scooby-Doo ♪
34
00:01:50,527 --> 00:01:52,028
♪ We're coming after you ♪
35
00:01:52,111 --> 00:01:54,489
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
36
00:01:56,741 --> 00:01:58,493
♪ Don't look back ♪
37
00:01:58,576 --> 00:02:02,247
♪ You may find another clue ♪
38
00:02:02,330 --> 00:02:06,626
♪ Scooby Snacks will be
waiting here for you ♪
39
00:02:06,709 --> 00:02:07,919
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
40
00:02:08,002 --> 00:02:09,838
♪ We're coming after you ♪
41
00:02:09,921 --> 00:02:12,382
♪ You're gonna solve that mystery ♪
42
00:02:12,465 --> 00:02:13,925
♪ I see you, Scooby-Doo ♪
43
00:02:14,008 --> 00:02:15,385
♪ The trail leads back to you ♪
44
00:02:15,468 --> 00:02:18,263
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
45
00:02:18,346 --> 00:02:20,682
[vocalizing]
46
00:02:22,934 --> 00:02:24,435
[giggles]
47
00:02:27,230 --> 00:02:29,858
♪ What's new, Scooby-Doo? ♪
48
00:02:34,153 --> 00:02:35,530
Everybody, dive!
49
00:02:37,699 --> 00:02:39,993
[screaming]
50
00:02:47,584 --> 00:02:49,502
[roaring]
51
00:02:56,759 --> 00:02:59,345
[Velma]
Jinkies, the candy ring is gone.
52
00:02:59,429 --> 00:03:00,805
Hey.
53
00:03:00,889 --> 00:03:03,850
I'm Detective Kang.
Did you kids see that dragon?
54
00:03:03,933 --> 00:03:06,269
Our friend was standing
right near its face.
55
00:03:06,352 --> 00:03:09,272
Gives new meaning
to the term "dragon breath."
56
00:03:09,355 --> 00:03:12,150
Finally, a case
that will stop them laughing
57
00:03:12,233 --> 00:03:14,527
and put me on
the crime-solving map.
58
00:03:14,611 --> 00:03:16,696
- Who's laughing?
- Who isn't?
59
00:03:16,779 --> 00:03:18,907
"Caught in His Own Handcuffs" Kang.
60
00:03:18,990 --> 00:03:20,909
"Swallowed the Evidence" Kang.
61
00:03:20,992 --> 00:03:23,161
Well, now I'm going to be
62
00:03:23,244 --> 00:03:25,538
"The Dragon Hunter
of Hong Kong" Kang.
63
00:03:25,622 --> 00:03:28,124
Out of my way.
I'm going to catch a dragon.
64
00:03:28,207 --> 00:03:30,293
Well, we're going to
the Ling Toy Company.
65
00:03:30,376 --> 00:03:32,086
We are?
66
00:03:32,170 --> 00:03:33,880
We now have a live mystery
on our hands.
67
00:03:33,963 --> 00:03:36,215
And a dead duck.
68
00:03:40,803 --> 00:03:45,016
For a modern city, Hong Kong
sure has some eerie streets.
69
00:03:45,099 --> 00:03:46,517
Well, you're safe with me.
70
00:03:46,601 --> 00:03:48,353
I'm reading this book on ju-jitsu.
71
00:03:48,436 --> 00:03:51,314
I think it's like karate
but with a lot more yelling.
72
00:03:51,397 --> 00:03:53,524
Hyah!
73
00:03:53,608 --> 00:03:55,234
[yelling]
74
00:03:57,362 --> 00:03:58,863
Yikes!
75
00:03:58,947 --> 00:04:01,157
Shaggy, you're not afraid
of your own shadow?
76
00:04:01,240 --> 00:04:03,660
Like, that shadow
wasn't my shadow.
77
00:04:06,162 --> 00:04:07,622
[screaming]
78
00:04:09,374 --> 00:04:11,918
We're here to save Duck Guy.
Who's in charge?
79
00:04:12,001 --> 00:04:14,170
I'm the owner, Harold Ling.
80
00:04:14,253 --> 00:04:16,506
He's met with a tub-related emergency.
81
00:04:16,589 --> 00:04:18,341
Will he pull through?
82
00:04:18,424 --> 00:04:19,550
I'm afraid not.
83
00:04:19,634 --> 00:04:22,053
You mean Duck Guy's done for?
84
00:04:22,136 --> 00:04:23,596
I'd like to help you,
85
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
but I've some big problems
of my own right now.
86
00:04:25,890 --> 00:04:27,892
One of my stores was broken into.
87
00:04:27,976 --> 00:04:30,561
- We know. We were there.
- You were?
88
00:04:30,645 --> 00:04:33,398
- Was the candy ring stolen?
- I'm afraid it was.
89
00:04:33,481 --> 00:04:36,526
That was my prize possession.
90
00:04:36,609 --> 00:04:39,404
That candy ring belonged
to the little Ming emperor
91
00:04:39,487 --> 00:04:41,406
over 500 years ago.
92
00:04:41,489 --> 00:04:43,157
Do you have any enemies
who would do that?
93
00:04:43,241 --> 00:04:46,202
As a matter of fact,
the man who created that duck.
94
00:04:46,286 --> 00:04:50,164
He was once a child genius.
Louie Hong Fa.
95
00:04:50,248 --> 00:04:52,333
But now, I think he's out to get me.
96
00:04:52,417 --> 00:04:53,751
Why would he do that?
97
00:04:53,835 --> 00:04:56,379
Because I fired him.
But I had no choice.
98
00:04:56,462 --> 00:04:58,589
He went loony,
creating only toys that...
99
00:04:58,673 --> 00:05:00,758
Well, see for yourself.
100
00:05:03,386 --> 00:05:04,971
[screaming]
101
00:05:08,516 --> 00:05:11,602
- [Shaggy] Zoinks!
- [Fred] Wow! That is big!
102
00:05:11,686 --> 00:05:14,605
Too big.
The only toys Louie made lately
103
00:05:14,689 --> 00:05:16,274
were these giant mutants.
104
00:05:16,357 --> 00:05:18,609
- Who would want that?
- Every kid I know.
105
00:05:19,193 --> 00:05:21,362
Yeah, and dog.
106
00:05:21,446 --> 00:05:22,864
But not one parent.
107
00:05:22,947 --> 00:05:24,949
Can you imagine what their house
would be like?
108
00:05:25,033 --> 00:05:26,451
Mm.
109
00:05:28,536 --> 00:05:29,912
Whoa!
110
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
I'd better get a ladder.
111
00:05:35,251 --> 00:05:37,378
"W.H. 12."
112
00:05:37,462 --> 00:05:39,213
I wonder what that means.
113
00:05:39,672 --> 00:05:40,673
[roaring]
114
00:05:50,475 --> 00:05:52,977
- Yikes!
- Help us!
115
00:05:55,438 --> 00:05:57,774
[Eastern music playing]
116
00:05:57,857 --> 00:06:00,902
♪♪
117
00:06:05,490 --> 00:06:08,534
- Like, thanks.
- Yeah. Thanks.
118
00:06:10,161 --> 00:06:11,954
[screaming]
119
00:06:14,415 --> 00:06:17,001
Looks like you guys
have a guardian angel.
120
00:06:17,085 --> 00:06:20,755
Like, two demolishing-dragon
sightings is two too many.
121
00:06:20,838 --> 00:06:23,508
I've been cursed
by a bad-luck dragon.
122
00:06:23,591 --> 00:06:26,552
My shop and ring.
Now my company.
123
00:06:26,636 --> 00:06:28,513
I've only got one store left.
124
00:06:28,596 --> 00:06:30,598
It could be in danger.
Where is it?
125
00:06:30,681 --> 00:06:32,183
The mall at Victoria Peak.
126
00:06:32,266 --> 00:06:34,018
Up the 800-foot escalator.
127
00:06:34,102 --> 00:06:36,312
- Mall?
- But it's closed.
128
00:06:36,395 --> 00:06:38,272
Nobody's up there to watch my store.
129
00:06:38,356 --> 00:06:40,858
Come on, gang.
We're going for an escalator ride.
130
00:06:44,904 --> 00:06:47,615
[Velma] We're headed for
the highest point in Hong Kong.
131
00:06:47,698 --> 00:06:50,868
Let us know when this thing lands!
132
00:06:53,871 --> 00:06:56,666
Couldn't we come back during the day?
133
00:06:56,749 --> 00:06:58,918
What could be creepier than a mall
134
00:06:59,001 --> 00:07:00,586
where you can't go shopping?
135
00:07:00,670 --> 00:07:02,880
- [grunting]
- That could be creepier!
136
00:07:02,964 --> 00:07:05,133
Race you to the escalator!
137
00:07:06,509 --> 00:07:08,427
[Scooby and Shaggy whimpering]
138
00:07:17,895 --> 00:07:20,064
- Hello again.
- Like, hi.
139
00:07:20,148 --> 00:07:22,817
We... We kind of expected
this place to be closed.
140
00:07:22,900 --> 00:07:24,735
Then why are you here?
141
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
Because of the attacks on Harold Ling.
142
00:07:27,029 --> 00:07:28,573
We're checking on his store.
143
00:07:28,656 --> 00:07:31,325
Harold Ling is my father.
I'm Mei Ling.
144
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
So that explains how you were
at his company
145
00:07:33,911 --> 00:07:35,621
to save Shaggy and Scooby.
146
00:07:35,705 --> 00:07:37,290
It was my pleasure.
147
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
- [thud]
- Oops.
148
00:07:38,624 --> 00:07:41,294
Why the glittery masks and outfit?
149
00:07:41,377 --> 00:07:43,754
We perform for
the New Year's festivities.
150
00:07:43,838 --> 00:07:47,049
This is my team,
and my partner, Wu.
151
00:07:47,133 --> 00:07:49,218
Wu doesn't say much,
152
00:07:49,302 --> 00:07:52,096
but he's the best team leader in China.
153
00:07:52,180 --> 00:07:54,891
Please don't let my father know
we're practicing here.
154
00:07:54,974 --> 00:07:57,185
- Why not?
- My dream was to travel
155
00:07:57,268 --> 00:07:59,395
with the acrobats all over the world.
156
00:07:59,478 --> 00:08:03,399
But my father insisted I stay here
and take care of his store.
157
00:08:03,482 --> 00:08:06,819
Things have gone badly since Louie,
his toy maker, was fired.
158
00:08:06,903 --> 00:08:09,989
Do you think he'd wanna pay
your father back for that?
159
00:08:10,072 --> 00:08:12,491
- I hope not.
- I hope not too.
160
00:08:12,575 --> 00:08:15,244
That's who made
my old bathtub pal, Duck Guy.
161
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
What a coincidence.
Look.
162
00:08:18,247 --> 00:08:20,958
My bathtub pal, Duck Girl.
163
00:08:21,042 --> 00:08:23,836
- [quacks]
- Like, who would think?
164
00:08:23,920 --> 00:08:26,088
Thousands of miles apart.
165
00:08:26,172 --> 00:08:28,758
Ahem, do you know where
we'd find this Louie?
166
00:08:28,841 --> 00:08:31,427
His workshop's somewhere
in the warehouse district.
167
00:08:31,510 --> 00:08:33,638
W.H. 12.
168
00:08:33,721 --> 00:08:36,599
Hmm, that could be
"Warehouse 12."
169
00:08:36,682 --> 00:08:38,100
There's a dragon on the loose.
170
00:08:38,184 --> 00:08:40,436
It might be dangerous to stay here.
171
00:08:40,519 --> 00:08:43,439
I'm not worried.
Bye, Shaggy.
172
00:08:43,522 --> 00:08:45,650
Uh, like, bye.
173
00:08:51,239 --> 00:08:54,367
Mei Ling's father fizzled
her acrobatic dream.
174
00:08:54,450 --> 00:08:57,036
Do you think she'd wanna
hurt his business?
175
00:08:57,119 --> 00:08:59,121
No way. She seems so nice.
176
00:08:59,205 --> 00:09:01,916
- And she saved me.
- Me too.
177
00:09:01,999 --> 00:09:04,835
[Velma] Here's number 12.
I hope my hunch was right.
178
00:09:06,712 --> 00:09:09,590
Hello? Anybody here?
179
00:09:09,674 --> 00:09:12,426
Let's be very careful
and not touch anything.
180
00:09:12,510 --> 00:09:14,637
- Hey, check this out.
- Shaggy, don't.
181
00:09:14,720 --> 00:09:16,639
[man's voice]
Help, meddling kids.
182
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
They're on my trail.
Had to flee.
183
00:09:18,849 --> 00:09:20,977
Meet me at King's Road
and Waterfront.
184
00:09:21,060 --> 00:09:22,395
Look for stripes.
185
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
Oh, and don't step in any loops.
186
00:09:24,563 --> 00:09:26,440
What did he mean by "loops"?
187
00:09:26,524 --> 00:09:28,609
[all]
Whoa!
188
00:09:31,988 --> 00:09:34,365
[Kang]
Aha! Caught you now.
189
00:09:36,117 --> 00:09:38,119
Oh. I thought I had that dragon.
190
00:09:38,619 --> 00:09:39,537
Well, you don't.
191
00:09:39,620 --> 00:09:42,164
I know I'm close.
I'm on its trail.
192
00:09:42,248 --> 00:09:44,375
What are you kids doing here?
193
00:09:44,458 --> 00:09:45,835
[Velma ] At the moment?
194
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
Listening to blood
rushing to our heads.
195
00:09:47,837 --> 00:09:50,172
Well, I'm warning you,
stay out of my way.
196
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
We'll sure try.
197
00:09:52,091 --> 00:09:54,510
They laughed when I went after
the Glowing Energy Beast
198
00:09:54,593 --> 00:09:56,762
and the Protoplasmic
Plasma Phantom.
199
00:09:56,846 --> 00:09:59,098
[Velma] Sounds like
we travel in similar circles.
200
00:09:59,181 --> 00:10:02,393
But who's going to be
laughing now? Me. Ha!
201
00:10:02,476 --> 00:10:04,895
[Velma] Uh, Detective Kang,
aren't you forgetting something?
202
00:10:05,479 --> 00:10:06,981
Oh, right.
203
00:10:09,567 --> 00:10:11,485
[Fred] I've gotta remember this
for a future trap.
204
00:10:18,159 --> 00:10:22,038
If this is King's Road,
I'd hate to see Bum's Boulevard.
205
00:10:22,121 --> 00:10:23,247
[screaming]
206
00:10:23,331 --> 00:10:25,666
[Shaggy]
Yikes! Stripes!
207
00:10:28,169 --> 00:10:29,962
Please, forgive the disguises.
208
00:10:30,046 --> 00:10:32,548
I make them myself
so no one will recognize me.
209
00:10:32,631 --> 00:10:34,050
I still don't recognize you.
210
00:10:34,133 --> 00:10:37,053
Oh, I'm Louie Hong Fa,
the toy inventor.
211
00:10:37,136 --> 00:10:38,846
The creator of Duck Guy?
212
00:10:38,929 --> 00:10:42,433
Man, you're my hero.
Look.
213
00:10:42,516 --> 00:10:44,852
I know.
I've been following you.
214
00:10:44,935 --> 00:10:47,521
I need help.
Mr. Ling has blamed me
215
00:10:47,605 --> 00:10:49,857
for his ring robbery
and the dragon attack.
216
00:10:49,940 --> 00:10:51,525
He thinks you might be
out for revenge.
217
00:10:51,609 --> 00:10:54,779
But I'm not. There's a real live
dragon at large.
218
00:10:54,862 --> 00:10:56,947
You've got to believe me.
Nobody else will.
219
00:10:57,031 --> 00:11:00,159
You brought the world Duck Guy.
I believe you.
220
00:11:00,242 --> 00:11:01,786
Me too.
221
00:11:01,869 --> 00:11:04,747
I need somebody to help
prove I'm innocent.
222
00:11:04,830 --> 00:11:07,792
If you try, I'll make your
Duck Guy as good as new.
223
00:11:07,875 --> 00:11:10,211
Could you get him
to say "quack" again?
224
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
In seven languages.
225
00:11:12,129 --> 00:11:14,006
Mr. Ling himself might have
226
00:11:14,090 --> 00:11:15,591
something to do
with the dragon attacks.
227
00:11:15,674 --> 00:11:18,052
But they've all been
on his own properties.
228
00:11:18,135 --> 00:11:20,971
I'll bet the sampan boat
he lives on hasn't been touched.
229
00:11:21,055 --> 00:11:22,556
It's worth finding out.
230
00:11:22,640 --> 00:11:24,266
We'll split up.
231
00:11:24,350 --> 00:11:26,310
Shaggy and Scooby, you take
Duck Guy back for repairs.
232
00:11:26,394 --> 00:11:27,728
We'll meet you at the warehouse.
233
00:11:28,229 --> 00:11:29,563
Hear that, Duck Guy?
234
00:11:29,647 --> 00:11:31,941
Pretty soon it'll be you and me
and the bathtub again
235
00:11:32,024 --> 00:11:34,026
playing Marco Polo.
236
00:11:35,528 --> 00:11:37,154
[Daphne]
According to the dock master,
237
00:11:37,238 --> 00:11:38,864
this is Mr. Ling's boat.
238
00:11:38,948 --> 00:11:41,659
Mr. Ling, are you home?
239
00:11:44,537 --> 00:11:48,457
I thought Mr. Ling didn't know what
to do with those gigantic mutant toys.
240
00:11:48,541 --> 00:11:52,211
[Daphne] He's got a website
selling gigantic mutant toys.
241
00:11:52,294 --> 00:11:55,589
Hmm, if he's planning to sell huge toys,
242
00:11:55,673 --> 00:11:58,926
a huge dragon would sure
get people's attention.
243
00:12:03,514 --> 00:12:04,890
[roaring]
244
00:12:10,896 --> 00:12:12,898
I'll get my duck drill.
245
00:12:12,982 --> 00:12:14,775
We'll have him up and waddling
in no time.
246
00:12:14,859 --> 00:12:17,987
I hope so. I can't take a bath
without Duck Guy...
247
00:12:18,070 --> 00:12:20,698
and we're all staying in one room.
248
00:12:20,781 --> 00:12:23,117
[sniffs]
Pee-yew.
249
00:12:23,200 --> 00:12:24,452
[thud]
250
00:12:26,203 --> 00:12:28,873
This spooky place
just seemed to get spookier.
251
00:12:28,956 --> 00:12:31,750
Yeah. Spooky.
252
00:12:41,969 --> 00:12:44,388
Shaggy? Scooby?
253
00:12:44,472 --> 00:12:46,599
They should be here by now.
254
00:12:46,682 --> 00:12:49,393
Something doesn't seem right.
255
00:12:50,853 --> 00:12:52,897
Including this gold stuff.
256
00:12:52,980 --> 00:12:54,231
[roaring]
257
00:13:04,325 --> 00:13:05,868
[roaring]
258
00:13:05,951 --> 00:13:08,037
Hyah!
259
00:13:12,750 --> 00:13:14,502
Run for that alley!
260
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
[roaring]
261
00:13:25,304 --> 00:13:26,805
That stopped it.
262
00:13:26,889 --> 00:13:28,724
We've gotta find
Shaggy and Scooby.
263
00:13:28,807 --> 00:13:30,976
This was on the floor.
Gold glitter.
264
00:13:31,060 --> 00:13:33,437
I think I know where they might be.
265
00:13:36,524 --> 00:13:40,903
- Huh?
- Shaggy, Scooby, are you okay?
266
00:13:40,986 --> 00:13:45,032
We will be, if we can just
get to those kumquats.
267
00:13:45,115 --> 00:13:49,036
Seems like the kidnapping might
have something to do with Mei Ling.
268
00:13:49,119 --> 00:13:50,621
Why would she want us out of the way?
269
00:13:50,704 --> 00:13:52,748
Could be so she's free to go with her team
270
00:13:52,831 --> 00:13:54,792
when her father's businesses
are out of business.
271
00:13:54,875 --> 00:13:56,377
But this one's okay.
272
00:13:56,460 --> 00:13:57,878
[roaring]
273
00:13:59,880 --> 00:14:02,216
B-B-But not for long.
274
00:14:13,852 --> 00:14:15,479
Whoa!
275
00:14:17,481 --> 00:14:19,441
[screaming]
276
00:14:21,485 --> 00:14:24,363
[roaring]
277
00:14:24,446 --> 00:14:26,282
[screaming]
278
00:14:49,680 --> 00:14:52,516
[Shaggy]
Mei Ling. She saved us again.
279
00:14:52,600 --> 00:14:56,520
The dragon always seems to go
away before she shows up.
280
00:14:56,604 --> 00:14:59,356
Where? Where is it?
Show me the dragon.
281
00:14:59,440 --> 00:15:02,109
- It's gone now.
- But not for long.
282
00:15:02,192 --> 00:15:03,902
That dragon's going
to take a fall.
283
00:15:03,986 --> 00:15:07,698
There won't be any laughs at all
when it's hanging on my wall!
284
00:15:10,242 --> 00:15:12,870
I'm beginning to get
why they were laughing.
285
00:15:12,953 --> 00:15:14,663
He sure got here quickly.
286
00:15:14,747 --> 00:15:16,999
- [roaring]
- Help!
287
00:15:18,500 --> 00:15:21,462
No! Help!
288
00:15:26,675 --> 00:15:27,676
Whoa!
289
00:15:29,845 --> 00:15:31,013
[giggles]
290
00:15:34,224 --> 00:15:36,644
There's something in
Scooby's paws.
291
00:15:36,727 --> 00:15:38,520
I didn't know dragons had fur.
292
00:15:38,604 --> 00:15:40,606
And this fur looks familiar.
293
00:15:40,689 --> 00:15:42,775
Mei Ling saved us.
We've got to save her.
294
00:15:42,858 --> 00:15:44,193
But how?
295
00:15:44,276 --> 00:15:47,780
Well, the only connection seems to be
the attacks on Ling's company.
296
00:15:47,863 --> 00:15:49,490
How about Scooby and me?
297
00:15:49,573 --> 00:15:51,533
Everywhere we go,
that dragon bashes.
298
00:15:51,617 --> 00:15:54,161
You're right.
Ling's boat wasn't touched.
299
00:15:54,244 --> 00:15:57,665
But the dragon trashed the warehouse
where Shaggy and Scooby were.
300
00:15:57,748 --> 00:16:02,044
In fact, all the attacks have been places
where Shaggy and Scooby were.
301
00:16:02,127 --> 00:16:03,879
[both gulp]
302
00:16:03,962 --> 00:16:07,216
We not only have to save
Mei Ling, we have to save us.
303
00:16:07,299 --> 00:16:09,093
Don't worry, I've got a plan.
304
00:16:09,176 --> 00:16:12,888
Remember that respected old saying
"Fight dragon with duck"?
305
00:16:12,971 --> 00:16:13,972
- Negative.
- No.
306
00:16:14,515 --> 00:16:16,642
Yeah, okay. Well, just go with
me on this one.
307
00:16:16,725 --> 00:16:18,394
The first thing we'll need is...
308
00:16:18,477 --> 00:16:21,647
- ...Duck Guy.
- Duck Guy?
309
00:16:23,399 --> 00:16:25,359
Duck Guy?
310
00:16:25,442 --> 00:16:28,737
[Fred] Duck Guy is now
20 feet tall and armor-protected.
311
00:16:28,821 --> 00:16:30,989
Webbed feet are treated
for vertical climbs,
312
00:16:31,073 --> 00:16:33,409
hollowed out to accommodate
a tank-like cabin.
313
00:16:33,492 --> 00:16:35,786
Four-wheel drive, cup holder,
314
00:16:35,869 --> 00:16:38,747
and his bill is able to shoot
powerful fire-hose streams.
315
00:16:38,831 --> 00:16:41,375
- But can he float?
- Um...
316
00:16:41,458 --> 00:16:45,587
Like a duck.
And now for Plan A, part two.
317
00:16:48,549 --> 00:16:50,134
[crowd cheering]
318
00:16:56,640 --> 00:16:58,851
We've been live bait before, Scoob,
319
00:16:58,934 --> 00:17:01,395
but it takes a heck of a lot
of Scooby Snacks
320
00:17:01,478 --> 00:17:03,397
to be dragon live bait.
321
00:17:03,480 --> 00:17:05,983
Yeah. Sure does.
322
00:17:08,402 --> 00:17:09,903
[roaring]
323
00:17:11,488 --> 00:17:13,323
[screaming]
324
00:17:16,410 --> 00:17:18,495
["Hong Kong Holiday" playing]
325
00:17:18,579 --> 00:17:20,622
♪♪
326
00:17:26,295 --> 00:17:28,589
♪ Found myself in a place so far away ♪
327
00:17:28,672 --> 00:17:30,924
♪ Rising sun
that goes where dragons play ♪
328
00:17:31,008 --> 00:17:34,970
♪ Jasmine tea for me,
old and new ♪
329
00:17:35,345 --> 00:17:38,474
♪ Firecrackers, streets
gray and green ♪
330
00:17:38,557 --> 00:17:40,726
♪ Wake me from myself,
gotta dream ♪
331
00:17:40,809 --> 00:17:44,188
♪ Drinks so sweet
like Midnight Lotus blooms ♪
332
00:17:44,271 --> 00:17:45,355
♪ Ha, ha, ha ♪
333
00:17:45,439 --> 00:17:48,650
♪ Hong Kong holiday ♪
334
00:17:50,360 --> 00:17:55,240
♪ Hong Kong holiday ♪
335
00:17:55,324 --> 00:17:57,743
♪ Ginkgo Geisha
twins hurry by ♪
336
00:17:57,826 --> 00:17:59,870
♪ Electric black and blue,
sunny sky ♪
337
00:17:59,953 --> 00:18:03,457
♪ Pull me back and forth,
street kung-fu ♪
338
00:18:04,458 --> 00:18:07,252
♪ Blind and silent
headful of lullabies ♪
339
00:18:07,336 --> 00:18:09,755
♪ Sweeps you like
a New Year's dragonfly ♪
340
00:18:09,838 --> 00:18:13,133
♪ Hong Kong rain pours down
grates and grills ♪
341
00:18:13,217 --> 00:18:14,176
♪ Ha, ha, ha ♪
342
00:18:14,259 --> 00:18:17,763
♪ Hong Kong holiday ♪
343
00:18:18,931 --> 00:18:22,768
♪ Hong Kong holiday ♪
344
00:18:23,769 --> 00:18:25,938
[rock guitar solo playing]
345
00:18:41,787 --> 00:18:42,871
♪ Ha, ha, ha ♪
346
00:18:42,955 --> 00:18:47,292
♪ Hong Kong holiday ♪
347
00:18:48,043 --> 00:18:51,588
♪ Hong Kong holiday ♪
348
00:18:59,555 --> 00:19:01,765
Time to un-dragon this dragon.
349
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
[all]
Wu?
350
00:19:04,810 --> 00:19:06,311
Look.
351
00:19:07,729 --> 00:19:09,398
Wu-hoo.
352
00:19:09,481 --> 00:19:12,359
Shaggy, think back to
the last parade.
353
00:19:13,694 --> 00:19:14,903
[whimpering]
354
00:19:23,662 --> 00:19:26,248
He stole the Ling Ming ring.
355
00:19:26,331 --> 00:19:28,041
[Velma]
And he had help.
356
00:19:29,668 --> 00:19:31,253
[all]
The acrobats.
357
00:19:31,336 --> 00:19:33,255
And I'll bet they're not
in there alone.
358
00:19:34,798 --> 00:19:37,009
Mei Ling. Are you okay?
359
00:19:37,092 --> 00:19:39,678
They stuck me here
so I'd stop saving you.
360
00:19:39,761 --> 00:19:44,057
Wu thought Shaggy could I.D. him,
so he used the dragon to scare him away.
361
00:19:44,141 --> 00:19:45,267
Watch out!
362
00:19:45,350 --> 00:19:48,562
Not so fast.
I'm learning ju-jitsu
363
00:19:48,645 --> 00:19:50,439
[yelling]
364
00:19:52,482 --> 00:19:53,817
[laughing]
365
00:19:58,405 --> 00:20:01,450
I knew that book would protect us.
366
00:20:01,533 --> 00:20:04,494
So you kidnapped me and Scoob
to take us out of the dragon's way?
367
00:20:04,578 --> 00:20:06,330
You kept getting into trouble.
368
00:20:06,413 --> 00:20:08,248
I didn't want you hurt.
369
00:20:08,332 --> 00:20:11,001
Like, that's another thing
we have in common.
370
00:20:11,084 --> 00:20:12,669
What about Duck Guy?
371
00:20:12,753 --> 00:20:14,880
Bath time will never be
the same.
372
00:20:15,464 --> 00:20:18,508
Shaggy, please take Duck Girl.
373
00:20:18,592 --> 00:20:21,094
I know we'll see each other
again someday.
374
00:20:21,178 --> 00:20:23,221
- [quacks]
- [laughs]
375
00:20:23,305 --> 00:20:27,267
Like, I think this is the beginning
of a beautiful friendship.
376
00:20:28,226 --> 00:20:29,770
For Duck Guy too.
377
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
[steam whistle blows]
378
00:20:35,525 --> 00:20:37,402
Not so fast.
379
00:20:37,486 --> 00:20:41,281
He's still wearing
the Ling Ming candy ring.
380
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
Huh?
381
00:20:43,450 --> 00:20:46,036
Scooby-Dooby... [gulps, belches]
382
00:20:46,119 --> 00:20:47,371
Doo.
383
00:20:47,996 --> 00:20:49,915
[theme music playing]
27449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof