Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,879 --> 00:00:48,089
Mister!
2
00:00:49,090 --> 00:00:50,757
Hey, you okay? You alive?
3
00:00:50,841 --> 00:00:54,720
Get your hands off my craft!
This fighter is property of the Empire.
4
00:00:54,887 --> 00:00:56,639
Guess that's a yes.
5
00:01:00,184 --> 00:01:01,894
Told you to get off this ship.
6
00:01:02,520 --> 00:01:04,063
Not much of a ship anymore.
7
00:01:04,772 --> 00:01:06,857
Besides, I'm just trying to open her up.
8
00:01:21,330 --> 00:01:23,040
Hey, don't say "thank you" or anything.
9
00:01:23,124 --> 00:01:26,919
"Thank you"? Please,
I'm an officer of the Imperial Navy.
10
00:01:27,003 --> 00:01:28,203
I didn't need your help.
11
00:01:28,337 --> 00:01:31,757
'Course not. But wait, your sleeve's
caught on the flight recorder.
12
00:01:31,841 --> 00:01:34,010
- It is?
- Let me just unhook it for you.
13
00:01:34,260 --> 00:01:35,427
- What was that?
- So why were you chasing
14
00:01:35,511 --> 00:01:37,095
that cargo ship?
Were they smugglers?
15
00:01:37,179 --> 00:01:38,263
That's confidential information.
16
00:01:38,347 --> 00:01:41,976
Whoa there, sir.
Bit of metal caught on your posterior.
17
00:01:42,351 --> 00:01:45,270
Wouldn't want an officer
of the Imperial Navy to split his pants.
18
00:01:45,354 --> 00:01:46,438
No, I... My pants...
19
00:01:46,522 --> 00:01:48,190
That just wouldn't be dignified.
20
00:01:48,316 --> 00:01:49,859
Hold still now.
21
00:01:50,192 --> 00:01:51,819
I almost got it.
22
00:01:52,820 --> 00:01:55,197
There! Now remember, sir,
no thank-yous.
23
00:01:55,323 --> 00:01:58,367
Here, I'll take that.
You didn't need my help. And besides,
24
00:01:58,576 --> 00:02:00,244
I didn't come to help.
25
00:02:00,494 --> 00:02:04,248
Just came to score a little tech
for the black market, you Loth-rat.
26
00:02:05,041 --> 00:02:06,584
Why you little...
27
00:02:06,709 --> 00:02:09,211
You'll be sorry, or dead. You'll be dead.
28
00:02:19,388 --> 00:02:20,890
That's impossible.
29
00:02:34,945 --> 00:02:36,989
Well, that was fun. Now where...
30
00:02:39,075 --> 00:02:41,869
This helmet is property of Ezra Bridger.
31
00:02:43,037 --> 00:02:44,288
Or it is now, anyway.
32
00:02:45,539 --> 00:02:46,916
Sir! Thank you, sir!
2386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof