Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:00,953 --> 00:14:01,620
95 points.
2
00:14:03,110 --> 00:14:04,750
That's a good score, isn't it?
3
00:14:08,460 --> 00:14:12,100
But I'm still worried about the minus 5 points...
4
00:14:12,100 --> 00:14:13,080
Why is that so ?
5
00:14:16,030 --> 00:14:16,970
If you get 100 out of 100
6
00:14:16,970 --> 00:14:20,320
You can be satisfied with just the rotors
7
00:14:21,880 --> 00:14:22,920
What do you think about that as well
8
00:14:27,150 --> 00:14:27,630
Well
9
00:14:28,250 --> 00:14:31,490
It would also make sense to give him more points for his comfort in using rotor
10
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
In general
11
00:14:34,580 --> 00:14:36,920
A beautiful wife like us
12
00:14:36,920 --> 00:14:39,900
Would want her husband who has become an ace
13
00:14:39,900 --> 00:14:41,020
I think so too.
14
00:14:43,740 --> 00:14:44,340
Same here
15
00:14:47,280 --> 00:14:52,280
My business trip is long, so i thought it's better to go before leaving
16
00:14:52,280 --> 00:14:59,050
Usually you come home every night and drink a lot
17
00:14:59,050 --> 00:15:03,320
Lately we've been sleeping face-to face
18
00:15:05,560 --> 00:15:06,360
We have work
19
00:15:10,253 --> 00:15:11,520
Let me cheat on her
20
00:15:13,720 --> 00:15:14,220
Right
21
00:15:16,340 --> 00:15:19,900
But isn't cheating a big risk?
22
00:15:22,370 --> 00:15:26,500
So, if you can clear the risk...
23
00:15:26,500 --> 00:15:27,440
...would you like to cheat on him again.
24
00:15:31,700 --> 00:15:32,300
No way! Don' think about it so seriously
25
00:16:08,116 --> 00:16:08,850
Miki's eyes
26
00:16:12,880 --> 00:16:14,540
What happened with her eyes
27
00:16:16,270 --> 00:16:18,950
I don''t know why but she doesn '' trust me
28
00:16:21,526 --> 00:16:22,860
Even when she smiles
29
00:16:22,860 --> 00:16:24,740
Her eyes seem not smiling
30
00:16:31,813 --> 00:16:32,680
Is that right
31
00:16:36,030 --> 00:16:39,070
It's true that we don't have much in common.
32
00:16:50,600 --> 00:16:55,960
Last lunch, she went to a different restaurant alone...
33
00:17:03,830 --> 00:17:05,890
Well it wasn'a bad intention
34
00:17:05,890 --> 00:17:10,100
That was why she had sex with Gokin
35
00:17:15,800 --> 00:17:16,400
But today
36
00:17:16,400 --> 00:17:19,860
She wanted to cheat on herself
37
00:17:19,860 --> 00:17:22,620
And tried getting us involved
38
00:17:29,830 --> 00:17:31,970
What did you think Misa?
39
00:17:36,140 --> 00:17:37,880
What do you mean by what I thought
40
00:17:39,100 --> 00:17:39,880
Cheating
41
00:17:42,743 --> 00:17:44,210
You already know that.
42
00:17:48,850 --> 00:17:50,690
No, I don't...
43
00:17:53,506 --> 00:17:53,840
What?
44
00:17:56,630 --> 00:18:00,510
What were you thinking then ?
45
00:18:04,100 --> 00:18:04,920
The same as Sarina
46
00:18:09,660 --> 00:18:10,060
Really
47
00:18:22,783 --> 00:18:24,250
That's why you're here
48
00:18:43,210 --> 00:18:44,610
If only Misa was here
49
00:18:56,033 --> 00:18:57,900
She said it in front of Miki
50
00:19:02,460 --> 00:19:03,500
It doesn' matter
51
00:19:07,903 --> 00:19:09,170
As long she is here
52
00:29:36,180 --> 00:29:37,340
Misa will try to change
53
00:29:49,573 --> 00:29:50,040
Misa...
54
00:29:51,280 --> 00:29:51,840
Try it.
55
00:35:48,620 --> 00:35:50,020
Let's do it together!
56
00:40:52,930 --> 00:40:55,960
So, if you can clear the risk
57
00:40:55,960 --> 00:40:57,260
Do you want to cheat?
58
00:41:06,600 --> 00:41:08,520
I just need Misa
59
00:55:20,360 --> 00:55:21,560
That is all for me
60
00:56:00,293 --> 00:56:00,960
And really
61
00:56:02,330 --> 00:56:03,230
The woman
62
00:56:04,430 --> 00:56:04,990
Really
63
00:56:08,120 --> 00:56:08,720
She wants
64
00:56:29,000 --> 00:56:29,400
Zarina
65
00:56:36,550 --> 00:56:37,150
After all
66
00:56:40,356 --> 00:56:41,890
She's a man, isn't she?
67
01:08:46,380 --> 01:08:47,580
Hello. Miki-san...
68
01:08:47,580 --> 01:08:48,740
What happened to you ?
69
01:09:14,113 --> 01:09:14,780
Hey Sarina
70
01:09:17,733 --> 01:09:19,800
Misa says that if you do it too
71
01:09:25,133 --> 01:09:25,600
I'm not
72
01:09:25,600 --> 01:09:26,000
A man
73
01:09:32,560 --> 01:09:35,160
It doesn' t seem so
74
01:09:40,080 --> 01:09:42,080
The other party will come soon
75
01:09:45,036 --> 01:09:46,170
Actually recently
76
01:09:46,170 --> 01:09:47,730
With my husband
77
01:09:47,730 --> 01:09:48,210
I'm going to bring her along with my subordinates.
78
01:09:55,390 --> 01:09:56,810
You can't say that so suddenly!
79
01:09:59,190 --> 01:10:00,130
Hey, Misa-san?
80
01:10:31,800 --> 01:10:34,800
Can you not be satisfied with anyone but me?!
81
01:10:36,650 --> 01:10:38,390
That's not it...
82
01:10:40,060 --> 01:10:41,180
It isn' t like tha..
83
01:10:42,673 --> 01:10:43,140
But....
84
01:11:08,676 --> 01:11:11,210
Okay then let us all have fun together
85
01:33:53,133 --> 01:33:54,800
There are a lot of people
86
01:34:00,413 --> 01:34:03,280
Is talking about entertainment okay for you
87
02:01:53,176 --> 02:01:58,710
I'm going to make a friend out of someone who could be useful for my husband's job.
88
02:02:04,000 --> 02:02:05,560
One stone, two birds...
89
02:02:07,540 --> 02:02:08,180
Four birds!
90
02:02:09,460 --> 02:02:09,740
Four?
91
02:02:12,060 --> 02:02:14,000
Two birds for cheating and your husband
92
02:02:19,140 --> 02:02:20,940
And those two are too close
93
02:02:20,940 --> 02:02:24,610
It is easier if you keep them at distance
94
02:02:27,450 --> 02:02:28,450
When they fight
95
02:02:28,450 --> 02:02:28,945
it easy that either side can join
96
02:02:33,736 --> 02:02:35,270
That went well so three
97
02:02:35,270 --> 02:02:37,500
What's the other one?
98
02:02:40,900 --> 02:02:45,500
It can make you feel better than ever before.
99
02:02:46,820 --> 02:02:48,700
I'm scared of girls!
100
02:02:53,513 --> 02:02:54,980
You're a scary girl...
101
02:21:47,240 --> 02:21:49,040
Can we start from there...?
102
02:21:49,040 --> 02:21:49,640
[created using whisperjav 0.7]
6071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof