Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,560 --> 00:00:27,680
Ви чуєте?
2
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
Бубік!
3
00:00:30,880 --> 00:00:32,119
Прислухайтеся.
4
00:00:32,680 --> 00:00:34,560
-Я тебе люблю.
-І я тебе.
5
00:00:40,680 --> 00:00:42,440
Так звучить щастя.
6
00:00:46,080 --> 00:00:48,160
Дітей нема.
7
00:00:51,360 --> 00:00:52,240
Хлопці, де ви?
8
00:00:52,320 --> 00:00:56,560
Ви тут? Агов, хлопці!
9
00:00:57,040 --> 00:00:58,840
Добре, одягаюся.
10
00:01:03,480 --> 00:01:05,760
Вам сподобався такий відпочинок?
11
00:01:05,840 --> 00:01:07,920
-Сподобався тобі?
-Сподобався?
12
00:01:08,000 --> 00:01:09,200
Ні?
13
00:01:10,480 --> 00:01:12,720
-Мені сподобався.
-Йому сподобалося.
14
00:01:12,800 --> 00:01:15,080
Ось так звучить щастя.
15
00:01:16,160 --> 00:01:21,240
Воно пробуджує тебе насвітанку, коли місто ще спить.
16
00:01:24,600 --> 00:01:25,440
Доброго ранку.
17
00:01:29,120 --> 00:01:31,360
Голлівудська усмішка.
18
00:01:32,920 --> 00:01:34,040
Це вранішнє щастя.
19
00:01:38,200 --> 00:01:39,000
Вставай.
20
00:01:40,080 --> 00:01:42,000
Ще годинку посплю.
21
00:01:47,800 --> 00:01:51,240
Улітку щастя мокре й солоне.
22
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
А восени в нього нові плани.
23
00:02:02,240 --> 00:02:05,040
-Це моя мама, це мій тато.
-Де?
24
00:02:05,120 --> 00:02:08,080
Це Дарина. Це ми з мамою. Мам.
25
00:02:08,160 --> 00:02:09,479
Це я сама.
26
00:02:09,560 --> 00:02:12,240
Коли знаєш, що щастя вже близько.
27
00:02:12,320 --> 00:02:14,920
Жуємо й насолоджуємося.
28
00:02:15,000 --> 00:02:16,600
Зараз покатаємося.
29
00:02:17,360 --> 00:02:20,240
Круто, а ви так умієте? Ні.
30
00:02:20,320 --> 00:02:22,960
Взимку ми всі щасливі діти.
31
00:02:27,800 --> 00:02:30,080
А де найкраща різдвяна ялинка?
32
00:02:30,160 --> 00:02:31,360
Удома.
33
00:02:34,040 --> 00:02:37,040
А це щастязадуманих мрій і задутих свічок.
34
00:02:43,080 --> 00:02:46,280
Воно може бути тихим і непомітним.
35
00:02:49,120 --> 00:02:51,200
Перейми.
36
00:02:53,160 --> 00:02:54,480
Проте
37
00:02:54,560 --> 00:02:59,760
ми навіть не здогадувалися,що щастя може бути вкраденим.
38
00:03:08,840 --> 00:03:10,480
О боже. Що це?
39
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
Шановні українці,
40
00:03:13,160 --> 00:03:15,240
сьогодні вранці президент путін
41
00:03:15,320 --> 00:03:18,960
оголосив проведення СВО на Донбасі.
42
00:03:19,040 --> 00:03:22,360
Росія здійснила ударипо військовій інфраструктурі
43
00:03:22,440 --> 00:03:24,880
і по прикордонниках, прикордонних загонах.
44
00:03:24,960 --> 00:03:28,400
У багатьох містах України чутно вибухи.
45
00:03:28,480 --> 00:03:32,680
Ми вводимо воєнний станна всій території нашої держави.
46
00:03:32,760 --> 00:03:34,880
Тату!
47
00:03:36,800 --> 00:03:38,720
Де це?
48
00:03:38,800 --> 00:03:41,440
Сьогодні від вас,
49
00:03:41,520 --> 00:03:44,160
від кожного з вас, потрібен спокій.
50
00:03:44,240 --> 00:03:47,360
По можливості, будь ласка, будьте вдома.
51
00:03:47,440 --> 00:03:50,960
Ми працюємо. Армія працює.
52
00:03:51,040 --> 00:03:53,840
Працює весь секторбезпеки й оборони України.
53
00:03:55,280 --> 00:03:57,760
На зв’язку з вами постійно буду я,
54
00:03:57,840 --> 00:04:01,320
РНБО, Кабінет Міністрів України.
55
00:04:01,400 --> 00:04:04,200
Незабаром я знову вийду на зв’язок.
56
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
Без паніки.
57
00:04:05,640 --> 00:04:08,280
Ми сильні. Ми готові до всього.
58
00:04:08,360 --> 00:04:09,680
Ми всіх переможемо.
59
00:04:09,760 --> 00:04:12,880
Бо ми - це Україна.Слава Україні!
60
00:04:14,800 --> 00:04:17,440
Нічого незвичного. Війна війною.
61
00:04:17,519 --> 00:04:19,480
А красивою треба бути завжди, так?
62
00:04:24,760 --> 00:04:27,840
Друга хвиля вертольотів - десять штук.
63
00:04:27,920 --> 00:04:31,800
Заходять. Бомбардують аеропорт.
64
00:04:33,960 --> 00:04:36,880
-Стріляють!
-Це не стріляють.
65
00:04:36,960 --> 00:04:38,200
Це пастки.
66
00:04:39,400 --> 00:04:41,760
Глянь який. Дружній народ. А що коять.
67
00:04:41,840 --> 00:04:43,080
Дивись, летить.
68
00:04:43,160 --> 00:04:46,520
Жодних розпізнавальних знаків.
Це військові. Вони…
69
00:04:46,600 --> 00:04:49,760
Трясця! Що це?
70
00:04:49,840 --> 00:04:51,880
Є!
71
00:04:51,960 --> 00:04:54,280
Два!
72
00:04:54,360 --> 00:04:58,360
Боже, може, другий летітиме?
73
00:05:06,440 --> 00:05:07,600
Нумо, нумо, синку.
74
00:05:07,680 --> 00:05:08,640
Мамо!
75
00:05:12,040 --> 00:05:15,240
Громадяни, повітряна тривога!
76
00:05:15,320 --> 00:05:16,600
Лунає сирена,
77
00:05:16,680 --> 00:05:18,040
біжимо додому.
78
00:05:19,680 --> 00:05:21,560
У нас уже з п’ятої ранку стріляють.
79
00:05:23,240 --> 00:05:26,040
Господи… Біжимо ховатися в підвал.
80
00:05:28,760 --> 00:05:33,000
Над нами літають літаки. Дуже низько.
81
00:05:33,080 --> 00:05:33,880
Жах!
82
00:05:37,520 --> 00:05:40,040
Заразо, російський літак, дякую!
83
00:05:41,800 --> 00:05:43,240
Це просто нереально.
84
00:05:46,040 --> 00:05:48,920
Москалі й…ні, с…ка!
85
00:05:49,000 --> 00:05:51,480
Я, звісно, шокована, та я чую вибухи.
86
00:05:51,560 --> 00:05:54,160
Ми сподівалися, що цього не станеться.
87
00:05:55,040 --> 00:05:57,360
Сьогодні нас розбудили зранку.
88
00:05:57,440 --> 00:06:00,000
Якось так. У нас війна.
89
00:06:00,080 --> 00:06:03,520
Поки що не можу зрозуміти, збагнути.
90
00:06:03,600 --> 00:06:06,440
Не знаю. Страшно.
91
00:06:06,520 --> 00:06:11,320
Над будинком літають ракети. Ось!
92
00:06:11,400 --> 00:06:12,480
Полетіла.
93
00:06:22,440 --> 00:06:23,880
З аеродрому вогонь!
94
00:06:25,440 --> 00:06:27,400
Виродки, просто горіть у пеклі.
95
00:06:32,200 --> 00:06:33,920
А щоб тобі!
96
00:06:34,680 --> 00:06:36,600
П’ємо ліки.
97
00:06:43,240 --> 00:06:45,400
Прилетіло щойно. Міномет.
98
00:06:45,480 --> 00:06:47,840
Бахнули виродки, зараза!
99
00:06:47,920 --> 00:06:49,200
Гляньте, що коїться.
100
00:06:50,000 --> 00:06:51,480
Гляньте, що коїться.
101
00:06:54,520 --> 00:06:56,280
Росіяни, російський прапор.
102
00:06:56,360 --> 00:06:57,600
Російські прапори.
103
00:06:59,400 --> 00:07:01,360
Ось перед нами.
104
00:07:01,440 --> 00:07:04,200
Так, біля адміністрації.
105
00:07:04,280 --> 00:07:07,840
Алло. Іде колона на село Слободу.
106
00:07:07,920 --> 00:07:11,240
Я їх бачу. Просто за парканом бачу.
107
00:07:11,320 --> 00:07:12,360
Повз наш хлів.
108
00:07:12,440 --> 00:07:16,080
Я тобі зараз скажу, по-моєму,
з якимись трикутниками.
109
00:07:16,160 --> 00:07:18,520
З білими колами.
110
00:07:22,280 --> 00:07:24,920
Добрий день. Авто заженемо до вас у двір.
111
00:07:25,000 --> 00:07:27,360
У нас мала дитина. Будь ласка, не треба.
112
00:07:27,440 --> 00:07:29,360
А вас будуть бомбити. То що тоді?
113
00:07:29,440 --> 00:07:30,960
Не будуть нас бомбити.
114
00:07:31,040 --> 00:07:33,400
Хлопці, хіба так воюють?
115
00:07:33,480 --> 00:07:36,120
-Ніхто вас не бомбив.
-То навіщо вам двір?
116
00:07:36,200 --> 00:07:37,880
Це не наша примха.
117
00:07:37,960 --> 00:07:39,560
Ясно, що не ваша.
118
00:07:39,640 --> 00:07:43,280
Але я не пущу. Мале дитя. Я не пущу.
119
00:07:43,360 --> 00:07:44,720
Нам немає куди йти.
120
00:07:45,800 --> 00:07:48,040
Тату, знаю, що ти дивишся це відео.
121
00:07:48,120 --> 00:07:49,560
Поки всі живі-здорові.
122
00:07:51,160 --> 00:07:52,520
Тримаємось.
123
00:07:52,600 --> 00:07:55,080
Тату, я тебе люблю.
124
00:07:55,920 --> 00:07:59,200
Ма… Матусю, чого ти плачеш?
125
00:07:59,280 --> 00:08:01,320
За тата переживаєш?
126
00:08:02,040 --> 00:08:05,360
Угу. І за Україну.
127
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
Люди, втікайте швидше.
128
00:08:08,640 --> 00:08:10,720
Там уже небезпечно.
129
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
Я вже стомилася
130
00:08:13,800 --> 00:08:16,880
від цих усіх подій, від того, що діється.
131
00:08:16,960 --> 00:08:20,840
Артем з Аделькою граються.
132
00:08:22,080 --> 00:08:24,600
Каже: «Аделько, стріляють. Ховаймося».
133
00:08:24,680 --> 00:08:28,360
А вона: «Скоро нам допоможуть».
134
00:08:28,440 --> 00:08:31,200
Я не можу цього всього чути.
135
00:08:32,520 --> 00:08:34,200
Усе так важко.
136
00:08:35,039 --> 00:08:38,840
А коли розумієш,
що в нас усе ще відносно спокійно…
137
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
Та це все так страшно.
138
00:08:42,840 --> 00:08:47,280
Проситиму тих, хто залишився: тримайтеся.
139
00:08:47,360 --> 00:08:49,440
Це все скінчиться. Ми переможемо.
140
00:08:49,520 --> 00:08:50,960
Перемога за нами.
141
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
Що головне - їм не зламати наш дух.
142
00:08:55,240 --> 00:08:59,560
Так, магазини вигрібають.
143
00:08:59,640 --> 00:09:02,760
Уже і я починаю нервуватися помаленьку.
144
00:09:02,840 --> 00:09:05,720
Головне - не занепадати духом.
145
00:09:05,800 --> 00:09:08,360
Річ не в тім, щоб утекти від війни.
146
00:09:08,440 --> 00:09:11,520
Якщо нас реально окупують і прийде росія -
147
00:09:11,600 --> 00:09:13,200
життя нам не буде.
148
00:09:13,280 --> 00:09:14,600
Усі це розуміють.
149
00:09:15,080 --> 00:09:17,720
В Господній путь ідеш,
А три янголи ведуть.
150
00:09:17,800 --> 00:09:20,640
Один проводжає.
Другий спасає. Третій зберігає.
151
00:09:20,720 --> 00:09:23,320
Зрікаюся сатани і пихи його,
йому не служу.
152
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
Єднаюся в ім’я Отця,
153
00:09:24,680 --> 00:09:27,960
-Сина, і Святого Духа. Амінь!
-Треба третю перемкнути.
154
00:09:28,040 --> 00:09:32,800
Боже! Спаси і збережи, і помилуй! Господи!
155
00:09:34,160 --> 00:09:37,520
Ви втікали з власного дому коли-небудь?
156
00:09:37,600 --> 00:09:38,840
Ні?
157
00:09:38,920 --> 00:09:41,520
Не знаєте, що це за відчуття?
158
00:09:42,480 --> 00:09:45,240
Хочу, щоб ви ніколи не дізналися.
159
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
Під Києвом танкові бої.
160
00:09:49,120 --> 00:09:51,360
Чути дуже сильно.
161
00:09:51,840 --> 00:09:54,040
Куди тікати - незрозуміло.
162
00:09:55,880 --> 00:09:59,040
Та завдання - поїхати з Києва.
163
00:09:59,120 --> 00:10:02,480
Моя перша прогулянка під час війни.
164
00:10:03,320 --> 00:10:05,120
Зараз війна триває.
165
00:10:05,200 --> 00:10:07,320
Не знаю, коли стрільне.
166
00:10:07,400 --> 00:10:10,800
Не знаю, скільки нам ще сидіти в підвалі.
167
00:10:10,880 --> 00:10:13,480
Та в підвалі дуже багато людей.
168
00:10:13,560 --> 00:10:16,320
І війна - це страшно.
169
00:10:16,400 --> 00:10:19,120
Сподіваюся, вона скоро скінчиться.
170
00:10:20,920 --> 00:10:25,360
Сніг замерз. На вулиці дуже холодно.
171
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
Погода зимова.
172
00:10:27,520 --> 00:10:30,080
Отакі будиночки…
173
00:10:30,800 --> 00:10:32,000
Сімо!
174
00:10:33,720 --> 00:10:37,920
Якщо я не виживу, залишаю цей запис.
175
00:10:40,920 --> 00:10:42,440
Мамо, прошу, не плач.
176
00:10:43,960 --> 00:10:46,520
Ти мені скажи, де ти є?
177
00:10:49,480 --> 00:10:51,120
Мого міста вже просто майже нема.
178
00:10:53,000 --> 00:10:55,480
Мого будинку уже просто майже нема.
179
00:10:55,560 --> 00:10:57,320
Так страшно мені ніколи не було.
180
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
Людей просто нема.
181
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
Я тебе дуже люблю.
182
00:11:00,760 --> 00:11:03,840
Усе буде добре. Ти, головне, доберися.
183
00:11:03,920 --> 00:11:06,240
Тримайся.
184
00:11:06,320 --> 00:11:09,280
Переживаю за тих, хто лишився в Чернігові.
185
00:11:10,160 --> 00:11:11,640
Я тебе кохаю…
186
00:11:13,280 --> 00:11:15,240
Ми тримаємося.
187
00:11:15,320 --> 00:11:16,560
-Усе добре.
-Ми українці.
188
00:11:16,640 --> 00:11:18,520
Хочу, щоб чоловік живий повернувся.
189
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
Може, ми востаннє гуляємо в нашому дворі.
190
00:11:21,080 --> 00:11:24,760
Це наче в кіно. Я дуже надіюся на хепіенд.
191
00:11:24,840 --> 00:11:26,680
Я просто буду на це дивитися й розуміти…
192
00:11:26,760 --> 00:11:28,120
{\an8}ПОВІДОМЛЕННЯ
НЕ ДОСТАВЛЕНО
193
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
…яка я сильна людина
194
00:11:29,280 --> 00:11:33,880
і яка сильна Україна.
195
00:11:41,480 --> 00:11:43,560
{\an8}Народе, ну що,
196
00:11:43,640 --> 00:11:47,080
{\an8}перша хвиля паніки, хаосу
197
00:11:47,160 --> 00:11:48,320
{\an8}і нападу минула.
198
00:11:48,400 --> 00:11:50,560
{\an8}Наші тримають фронт.
199
00:11:52,880 --> 00:11:55,840
Що варто робити всім іншим?
200
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Ліпше залишатися вдома.
201
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
Зараз буде оголошена загальна мобілізація.
202
00:12:01,080 --> 00:12:02,800
Чоловікам готувати документи,
203
00:12:03,400 --> 00:12:07,800
речі, які брати з собою.
204
00:12:07,880 --> 00:12:10,320
Труси, майки, футболки, шкарпетки.
205
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
Усе це в рюкзак.
206
00:12:12,280 --> 00:12:14,680
І бути готовим брати в руки зброю.
207
00:12:16,640 --> 00:12:19,120
До зустрічі, всі.
208
00:12:19,200 --> 00:12:20,160
Лінуха…
209
00:12:21,640 --> 00:12:22,880
Лінуха…
210
00:12:33,040 --> 00:12:36,040
Стріляють тупо з усіх боків.
211
00:12:36,120 --> 00:12:39,880
Отам горить москальська…
212
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
Смачно?
213
00:12:43,400 --> 00:12:44,760
Капець!
214
00:12:50,200 --> 00:12:51,280
Жорстко!
215
00:13:01,880 --> 00:13:03,320
Ну що?
216
00:13:03,400 --> 00:13:04,680
Штурманули?
217
00:13:06,480 --> 00:13:10,800
Ось техніка, яка добу нас намагалася…
218
00:13:13,960 --> 00:13:17,000
А це покидьки, які нас штурмували всю ніч.
219
00:13:23,840 --> 00:13:27,000
Ось вони прибігли.
220
00:13:27,960 --> 00:13:29,000
Отам теж.
221
00:13:33,800 --> 00:13:35,200
Усе, зараза.
222
00:13:35,280 --> 00:13:37,240
Добігалися, мразоти!
223
00:14:50,400 --> 00:14:51,760
Cтрашно.
224
00:15:11,840 --> 00:15:13,880
Я їла тільки зранку.
225
00:15:15,160 --> 00:15:19,480
Я відчуваю, що мій шлунок голодний,
226
00:15:20,840 --> 00:15:23,800
але я зараз не можу поїсти.
227
00:15:49,520 --> 00:15:52,240
Уявлення не маю, що робити.
228
00:15:54,320 --> 00:15:56,640
Сидіти тут і чекати, поки вони нападуть
229
00:15:56,720 --> 00:15:58,240
і заберуть нас?
230
00:15:59,520 --> 00:16:01,800
Окупують?
231
00:16:01,880 --> 00:16:04,920
Я не хочу бути в росії.
232
00:16:05,000 --> 00:16:07,680
Їхати кудись? Зараз усі їдуть.
233
00:16:08,880 --> 00:16:12,680
Там такі затори. Теж…
234
00:16:14,800 --> 00:16:16,360
Я не знаю.
235
00:16:20,880 --> 00:16:23,000
Таке відчуття, наче я сплю
236
00:16:23,560 --> 00:16:26,000
і мені треба прокинутися.
237
00:16:27,640 --> 00:16:32,680
Наче мені треба просто пережити цей день.
238
00:16:33,480 --> 00:16:34,960
Або три дні.
239
00:16:36,040 --> 00:16:38,560
А далі все буде нормально.
240
00:16:39,560 --> 00:16:41,000
Я не знаю.
241
00:16:49,160 --> 00:16:53,840
Чомусь дуже складно вірити.
242
00:17:12,160 --> 00:17:13,599
Словом,
243
00:17:14,560 --> 00:17:18,200
ми зібрали валізи й зібрали щось…
244
00:17:18,280 --> 00:17:20,200
Я навіть не знаю, що зібрали.
245
00:17:20,280 --> 00:17:22,760
Ми це все спустили в підвал.
246
00:17:23,920 --> 00:17:26,119
Знімаю це відео, щоб…
247
00:17:26,720 --> 00:17:28,520
Не знаю нащо.
248
00:17:28,600 --> 00:17:32,080
Просто знімаю. Може, хтось побачить.
249
00:17:32,160 --> 00:17:33,800
Якщо я буду жива,
250
00:17:34,520 --> 00:17:37,600
якщо виберусь і все буде добре.
251
00:17:41,560 --> 00:17:43,200
Очманіти. Капець!
252
00:17:43,280 --> 00:17:48,000
Ніколи не думала, що я буду там,
253
00:17:48,080 --> 00:17:50,880
де війна.
254
00:17:51,840 --> 00:17:53,000
Жах!
255
00:18:07,800 --> 00:18:09,840
Усе, па-па.
256
00:18:09,920 --> 00:18:12,000
Ми зібралися.
257
00:18:15,800 --> 00:18:17,320
Не знаю, ми їдемо.
258
00:18:17,400 --> 00:18:20,240
Я за цим усім дуже сумуватиму.
259
00:18:20,320 --> 00:18:22,280
У мене тут колись з’явилися книжки.
260
00:18:24,080 --> 00:18:25,720
У мене тут усе.
261
00:18:27,880 --> 00:18:30,320
Мені так страшно. Ми Тура віддаємо.
262
00:18:30,400 --> 00:18:31,480
Мені дуже страшно.
263
00:18:31,560 --> 00:18:34,560
Ми не знаємо, куди їхати і що робити.
264
00:18:43,760 --> 00:18:45,640
Останній чай удома.
265
00:18:46,320 --> 00:18:47,280
Це Дарина.
266
00:18:47,360 --> 00:18:49,080
Дар’є, це нашого щура?
267
00:18:49,160 --> 00:18:52,320
Це моя мама. Це мій тато.
268
00:18:52,400 --> 00:18:54,600
Ми… Па-па.
269
00:18:54,680 --> 00:18:57,720
Диви, тут щуриця Лариса.
270
00:18:59,080 --> 00:19:01,560
Я його віддаю Ані.
271
00:19:11,640 --> 00:19:14,800
-Набираємо воду з криниці.
-Зачекай.
272
00:19:17,160 --> 00:19:18,560
Такого я ще не робила.
273
00:19:19,240 --> 00:19:20,360
-Я теж.
-Соню!
274
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
Діано!
275
00:19:26,960 --> 00:19:29,080
-Елю, смійся.
-Фотографуй уже.
276
00:19:29,160 --> 00:19:31,200
-Це відео.
-Відео знімай.
277
00:19:31,280 --> 00:19:33,800
Ну. Чиз! Ми їдемо, та повернемося. Па-па.
278
00:19:33,880 --> 00:19:35,480
-Бай!
-Па-па!
279
00:19:49,920 --> 00:19:51,120
Тату, я тебе люблю.
280
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
Моя кицю.
281
00:19:55,840 --> 00:19:57,760
-Бережіть себе.
-Як я без тебе?
282
00:19:57,840 --> 00:19:58,880
Не гарчи на маму.
283
00:19:58,960 --> 00:20:00,160
Моя кицю, все вийде.
284
00:20:00,240 --> 00:20:02,400
Ваш небесний тато ліпший, ніж я.
285
00:20:03,000 --> 00:20:05,200
Там класно. Тобі допоможуть.
286
00:20:05,280 --> 00:20:06,200
Уперед, дівчата.
287
00:20:06,280 --> 00:20:08,000
Ми не побачимося.
288
00:20:08,080 --> 00:20:08,960
-Побачимося.
-Ні.
289
00:20:09,040 --> 00:20:10,320
Так!
290
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
Усе. Іди, Діано. Усе!
291
00:20:18,560 --> 00:20:21,000
{\an8}Це я, і я вийшла на вулицю.
292
00:20:21,080 --> 00:20:23,080
{\an8}Вийшла по продукти.
293
00:20:23,160 --> 00:20:24,840
{\an8}На вулиці три каліки.
294
00:20:25,640 --> 00:20:27,800
Страшно, капець. Бомблять.
295
00:20:27,880 --> 00:20:30,880
Господи, я люблю день.
296
00:20:30,960 --> 00:20:32,440
Удень хоч більш-менш.
297
00:20:32,520 --> 00:20:34,200
Бачиш, що діється.
298
00:20:34,760 --> 00:20:38,320
Купила все, що було в супермаркеті.
299
00:20:39,400 --> 00:20:41,320
І зараз лунає сирена. Біжу додому.
300
00:20:41,400 --> 00:20:44,200
Я взяла для прання одягу.
301
00:20:44,280 --> 00:20:45,520
Одна вода, дві, три.
302
00:20:45,600 --> 00:20:48,760
Чай. Тому це все, що було.
303
00:20:48,840 --> 00:20:52,720
А ось. Чотири. Чотири води.
І ще оце.
304
00:20:52,800 --> 00:20:55,520
Шампунь, бальзам, прокладки.
305
00:20:55,600 --> 00:20:56,960
Сирок якийсь, як бачите.
306
00:20:57,040 --> 00:20:58,960
І все інше.
307
00:20:59,040 --> 00:21:01,160
Забрала останнє, дідько.
308
00:21:08,200 --> 00:21:10,960
Просто зараз обстрілюють Харків.
309
00:21:16,360 --> 00:21:18,400
Це дуже страшно.
310
00:21:21,560 --> 00:21:23,000
Просто жахливо.
311
00:21:23,080 --> 00:21:25,960
У мене будинок ходором ходить.
312
00:21:30,720 --> 00:21:35,000
Я ненавиджу людину, яка вчинила таке.
313
00:21:37,440 --> 00:21:39,880
Я дуже сподіваюся, що дуже скоро
314
00:21:39,960 --> 00:21:42,280
йому все воздасться.
315
00:21:42,360 --> 00:21:45,240
І він відплатить за кожну нашу сльозинку.
316
00:22:14,280 --> 00:22:17,640
Уже третій день я благаю друзів виїхати.
317
00:22:19,800 --> 00:22:21,240
Але ніхто не хоче їхати.
318
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
Мені доведеться,
319
00:22:25,200 --> 00:22:27,680
бо я божеволію, мені зле.
320
00:22:27,760 --> 00:22:29,880
Я постійно боюся.
321
00:22:31,560 --> 00:22:33,880
Тут залишається моя квартира,
322
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
мої речі
323
00:22:35,560 --> 00:22:36,800
і моє життя.
324
00:22:39,920 --> 00:22:41,720
Моя любов.
325
00:22:43,600 --> 00:22:47,160
Я поки що не уявляю, що це буде.
326
00:22:49,400 --> 00:22:51,480
Та ми з тобою впораємося, так?
327
00:22:57,600 --> 00:23:01,000
Як жахливо розуміти факт,
328
00:23:01,560 --> 00:23:04,960
що ти зі своїм собакою сидиш у коридорі.
329
00:23:07,000 --> 00:23:10,240
Ось він. У мене є водичка.
330
00:23:11,200 --> 00:23:13,480
А в Персика є ще шматочок батона.
331
00:23:40,720 --> 00:23:42,880
Я стрижу вашого Персика.
332
00:23:42,960 --> 00:23:45,200
Персику масаж і стрижка.
333
00:23:50,640 --> 00:23:52,320
Ти мандруєш?
334
00:23:52,400 --> 00:23:53,960
Ти мандрівник.
335
00:24:23,960 --> 00:24:26,040
Пацани, тут тупо бійня.
336
00:24:26,120 --> 00:24:28,000
Усіх беруть у потяг.
337
00:24:28,080 --> 00:24:30,080
Заштовхав дружину. Усі їдуть навстойки.
338
00:24:30,760 --> 00:24:32,440
Сумки на головах.
339
00:24:40,360 --> 00:24:43,320
Це наш провідник, Аліна.
340
00:24:44,440 --> 00:24:48,720
Це люди їдуть із дітьми.
341
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
Жінки стоять.
342
00:24:51,280 --> 00:24:54,360
Доводиться. Вагони набиті битком.
343
00:25:03,320 --> 00:25:05,520
-Ти вже стомилася?
-Так.
344
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
Дорога вимотала тебе?
345
00:25:07,160 --> 00:25:08,200
Так.
346
00:25:09,840 --> 00:25:13,240
-Додому хочеш?
-Так.
347
00:25:19,600 --> 00:25:22,280
Дивіться, звільнили нас.
348
00:25:22,360 --> 00:25:23,600
Дякую, пацани.
349
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
Без вас так кепсько жилось.
350
00:25:25,560 --> 00:25:28,280
А з вами сказитися як! Подивіться!
351
00:25:28,360 --> 00:25:31,080
Нарешті нас, російськомовних, не гноблять.
352
00:25:31,560 --> 00:25:34,800
-Свобода, трясця! Подиви!
-Помічники!
353
00:25:35,480 --> 00:25:37,400
Усіх вас завалять.
354
00:25:39,320 --> 00:25:42,000
{\an8}Усе, ідемо.
355
00:25:47,360 --> 00:25:50,360
Власне, моя квартира на вигляд якась така.
356
00:25:50,880 --> 00:25:53,720
Моїй квартирі ще більш-менш пощастило.
357
00:25:56,200 --> 00:25:58,360
Просто треш.
358
00:26:05,440 --> 00:26:07,880
А якби я тут була?
359
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
Тут нікого не було.
360
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
Сусіди-іноземці виїхали.
361
00:26:21,600 --> 00:26:23,680
Коли я тут ховалася, я була сама.
362
00:26:29,800 --> 00:26:32,640
Знаєте, я живу біля аеропорту.
363
00:26:33,680 --> 00:26:35,280
Тут дуже шумно.
364
00:26:35,800 --> 00:26:38,240
Часто літають літаки.
365
00:26:40,560 --> 00:26:42,120
Ненавиджу літаки.
366
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
Зима недарма злиться.
367
00:26:50,880 --> 00:26:54,200
{\an8}У Каті патріотичний гіпс.
368
00:26:54,280 --> 00:26:57,040
Майже. Тільки тут є…
369
00:27:04,560 --> 00:27:06,200
Погода прекрасна.
370
00:27:08,320 --> 00:27:09,760
Якби не було війни,
371
00:27:09,840 --> 00:27:12,120
ми б вийшли ловити сніжинки.
372
00:27:12,200 --> 00:27:14,560
Так, на язик.
373
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
-Так.
-Отак.
374
00:27:17,000 --> 00:27:17,920
Так.
375
00:27:22,280 --> 00:27:24,440
Бабах! Тільки-но.
376
00:27:24,520 --> 00:27:25,880
Це далеко.
377
00:27:26,560 --> 00:27:28,360
Як ми добували воду.
378
00:27:30,640 --> 00:27:32,600
Так, ми назбирали сніг.
379
00:27:33,560 --> 00:27:36,360
Так, розтопили його.
380
00:27:36,440 --> 00:27:37,920
Точніше, він розтане.
381
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
Ходімо далі показувати.
382
00:27:43,160 --> 00:27:46,920
Потім ми його на печі гріємо.
383
00:27:47,880 --> 00:27:53,600
У Каті сьогодні буде
лазня, восьмиберезнева.
384
00:27:53,680 --> 00:27:56,600
Сьогодні восьме березня. Зі святом!
385
00:27:56,680 --> 00:27:58,560
У нас сьогодні сніжок.
386
00:28:03,520 --> 00:28:07,320
Ми не спимо, мабуть, години з третьої.
387
00:28:08,320 --> 00:28:09,720
Так, хлопчику?
388
00:28:13,400 --> 00:28:16,200
І зараз спустилися в підвал.
389
00:28:16,280 --> 00:28:19,240
Бо в квартирі реально страшно.
390
00:28:19,320 --> 00:28:20,760
На вулиці нікого нема.
391
00:28:20,840 --> 00:28:24,680
Час - пів на сьому. Так, хлопчику?
392
00:28:24,760 --> 00:28:27,800
Роби свої справи - і все.
393
00:28:29,480 --> 00:28:30,600
До мене!
394
00:28:31,560 --> 00:28:35,560
Ми з Катюхою в хатинці.
395
00:28:35,640 --> 00:28:37,080
Не пили, і так пилюка.
396
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
-Добре.
-Не стрибай.
397
00:28:39,240 --> 00:28:40,280
Добре.
398
00:28:40,360 --> 00:28:44,720
Ми зняли й приволокли Льончин матрац.
399
00:28:44,800 --> 00:28:46,720
-Твій.
-Так.
400
00:28:47,760 --> 00:28:49,960
Словом, у нас тут пледи, подушки.
401
00:28:50,040 --> 00:28:53,560
Там у нас одяг. Навіть іграшки.
402
00:28:53,640 --> 00:28:55,920
Притягли ковдри.
403
00:28:56,000 --> 00:29:00,200
Затулили отвір під стелею, недороблений.
404
00:29:00,280 --> 00:29:01,920
А в пакетах речі,
405
00:29:02,000 --> 00:29:04,160
які ми не носимо, з антресолі.
406
00:29:04,240 --> 00:29:05,760
Весняні куртки.
407
00:29:05,840 --> 00:29:10,520
Словом, понапихали всілякого.
408
00:29:11,960 --> 00:29:14,360
-Ось там ковдри.
-У нас собакен живе.
409
00:29:14,440 --> 00:29:16,480
Так. Тож облаштувалися,
410
00:29:16,560 --> 00:29:17,880
але все одно холодно.
411
00:29:17,960 --> 00:29:20,080
Сьогодні ми взагалі очманіли.
412
00:29:20,160 --> 00:29:23,720
Притягли отакий конвектор кльовий.
413
00:29:24,840 --> 00:29:26,080
Отак у нас стоїть.
414
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
А ще у нас тут живе собака.
415
00:29:28,120 --> 00:29:29,840
Йому теж страшно.
416
00:29:29,920 --> 00:29:31,880
Я двері ще утеплила.
417
00:29:32,720 --> 00:29:34,160
У нас утеплені двері.
418
00:29:34,880 --> 00:29:36,280
Подвійний утеплювач.
419
00:29:39,280 --> 00:29:40,480
І тут є водичка.
420
00:29:41,960 --> 00:29:44,440
Водичка. Сумка з документами.
421
00:29:44,520 --> 00:29:46,320
Словом, ми розумниці.
422
00:29:47,160 --> 00:29:48,840
Дев’яте березня.
423
00:29:48,920 --> 00:29:50,600
Так, нині дев’яте березня.
424
00:29:50,680 --> 00:29:53,200
Ми знайшли сонечко.
425
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
-Як справи?
-Добре.
426
00:29:57,240 --> 00:30:00,400
Де ти сьогодні снідала?
427
00:30:00,480 --> 00:30:01,600
У підвалі.
428
00:30:03,000 --> 00:30:04,200
-Зараз порядок?
-Так.
429
00:30:04,280 --> 00:30:06,320
-Уже не страшно?
-Так.
430
00:30:06,400 --> 00:30:09,720
Добре. Сонечко.
431
00:30:09,800 --> 00:30:11,760
Небо блакитне.
432
00:30:11,840 --> 00:30:13,800
Усі дзижчать.
433
00:30:13,880 --> 00:30:17,520
Ні світла, ні газу, ні води. Нема нічого.
434
00:30:17,600 --> 00:30:19,640
Людям нема на чому готувати їсти.
435
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
Усі пиляють дрова.
436
00:30:25,160 --> 00:30:27,440
Дванадцяте березня. Шоста ранку.
437
00:30:29,520 --> 00:30:31,120
Ми гуляємо.
438
00:30:31,200 --> 00:30:32,760
На ковзанці.
439
00:30:41,360 --> 00:30:42,320
Тихо.
440
00:30:47,840 --> 00:30:49,280
Це мені!
441
00:30:49,360 --> 00:30:52,680
Де? Дівчинці Катрусі.
442
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
-Розгортати будеш? Розгортай.
-Так.
443
00:30:58,480 --> 00:31:01,400
Експекто патронум!
444
00:31:01,480 --> 00:31:03,160
Сьогодні 13 березня.
445
00:31:03,240 --> 00:31:07,680
Мороз. У нас ні світла, ні їжі - нічого.
446
00:31:07,760 --> 00:31:13,120
Учора була на 20-му - у пеклі.
447
00:31:13,200 --> 00:31:14,000
Там пекло.
448
00:31:15,440 --> 00:31:17,080
Там просто страшно.
449
00:31:17,160 --> 00:31:19,200
Бабусин гуртожиток вигорів.
450
00:31:19,280 --> 00:31:20,880
Її квартира без вікон,
451
00:31:20,960 --> 00:31:22,320
але не згоріла.
452
00:31:22,840 --> 00:31:26,200
Вище п’ятого поверху все згоріло.
453
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
Страшно, словом.
454
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
Ми її забрали до себе.
455
00:31:31,480 --> 00:31:32,360
Поки що так.
456
00:31:32,440 --> 00:31:33,960
Живі.
457
00:31:34,040 --> 00:31:36,240
Поїсти маємо.
458
00:31:36,320 --> 00:31:38,080
Ну все нормально.
459
00:31:38,160 --> 00:31:40,080
Головне, що живі.
460
00:31:44,520 --> 00:31:46,760
Йо-майо!
461
00:31:48,880 --> 00:31:52,760
Кабінет директора, медсестри, біології…
462
00:31:54,640 --> 00:31:56,440
Ну, словом, жах…
463
00:31:58,200 --> 00:31:59,880
Здрастуйте.
464
00:31:59,960 --> 00:32:02,160
А ось і я. Так?
465
00:32:02,240 --> 00:32:03,280
А де ми?
466
00:32:03,360 --> 00:32:05,360
Ми в шафі.
467
00:32:09,400 --> 00:32:10,440
Привіт.
468
00:32:11,680 --> 00:32:12,880
У нас гучно.
469
00:32:13,600 --> 00:32:15,840
Страшно.
470
00:32:18,040 --> 00:32:19,520
Катю,
471
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
я тебе люблю.
472
00:32:21,800 --> 00:32:22,640
І я тебе.
473
00:32:25,600 --> 00:32:28,080
Що горить? Ми не знаємо.
474
00:32:30,880 --> 00:32:32,640
Двадцять перше березня.
475
00:32:35,920 --> 00:32:37,000
Центр.
476
00:32:40,080 --> 00:32:45,000
Монтажна, сім. Квартири: п’ять, три, один.
477
00:32:48,720 --> 00:32:50,280
Учора почався обстріл,
478
00:32:51,240 --> 00:32:53,040
сьогодні ми безхатьки.
479
00:32:56,120 --> 00:32:58,600
УКРИТТЯ
480
00:32:58,680 --> 00:33:00,680
Нащо та лопата?
481
00:33:07,720 --> 00:33:09,920
Моя квартира на третьому поверсі.
482
00:33:11,000 --> 00:33:12,840
Була.
483
00:33:16,760 --> 00:33:21,360
Нас там було прописано шестеро.
484
00:33:23,080 --> 00:33:24,280
Нема нічого.
485
00:33:25,360 --> 00:33:27,320
Геть нічого. Ні в кого.
486
00:33:28,400 --> 00:33:30,120
Перший, другий.
487
00:33:32,280 --> 00:33:33,920
Двері праворуч.
488
00:33:38,440 --> 00:33:40,480
Квартира п’ять.
489
00:33:41,040 --> 00:33:42,840
Моя скринька.
490
00:33:46,920 --> 00:33:48,280
Мої вікна.
491
00:33:48,880 --> 00:33:50,040
Кондиціонер.
492
00:33:54,800 --> 00:33:56,000
Усе.
493
00:34:01,280 --> 00:34:04,320
{\an8}Сьогодні неділя, шосте березня.
494
00:34:05,760 --> 00:34:07,040
{\an8}Іду…
495
00:34:09,120 --> 00:34:11,080
зустрітися з патологоанатомом,
496
00:34:11,560 --> 00:34:17,360
щоб забрати з моргу й поховати тіло
497
00:34:18,120 --> 00:34:19,840
Булавенка Олега,
498
00:34:19,920 --> 00:34:23,199
якого розстріляла російська колона,
499
00:34:23,280 --> 00:34:28,560
коли він їхав із сином автомобілем
500
00:34:30,360 --> 00:34:32,760
і перевозив собак.
501
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
Де вони стріляють?
502
00:34:47,480 --> 00:34:48,600
Зліва й справа.
503
00:34:50,840 --> 00:34:52,480
{\an8}Тату, це десь тут.
504
00:34:52,560 --> 00:34:54,000
{\an8}З автоматів стріляють?
505
00:34:54,080 --> 00:34:54,920
{\an8}Біс його знає.
506
00:34:55,000 --> 00:34:56,840
-Он поїхали.
-Де поїхали?
507
00:34:56,920 --> 00:34:58,760
Он пішла колона.
508
00:34:58,840 --> 00:35:00,240
Нумо назад.
509
00:35:05,080 --> 00:35:06,320
Десь пішла колона.
510
00:35:06,400 --> 00:35:08,000
Ти не бійся. Десь поряд.
511
00:35:08,080 --> 00:35:09,840
З автоматів стріляють.
512
00:35:09,920 --> 00:35:11,880
З поля. Он. А матері твоїй…
513
00:35:11,960 --> 00:35:14,520
-Газу! Наліво!
-А чого?
514
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
От зараза…
515
00:35:24,080 --> 00:35:25,160
Живий?
516
00:35:25,240 --> 00:35:26,440
-Ти живий?
-Так.
517
00:35:26,520 --> 00:35:29,320
-Усе в порядку?
-Так.
518
00:35:30,120 --> 00:35:31,160
Звідки прилетіло?
519
00:35:35,560 --> 00:35:36,880
Чуєш?
520
00:35:36,960 --> 00:35:38,840
Живий? У тебе не влучило?
521
00:35:38,920 --> 00:35:40,320
Десь з повітря.
522
00:35:40,400 --> 00:35:43,280
Надіюсь, прорвемось.
523
00:35:44,400 --> 00:35:49,360
Позаду, біля Сукачів,
стріляють по-чорному.
524
00:35:49,440 --> 00:35:52,240
-І по нас.
-І по нас теж. Он наслідки.
525
00:35:53,720 --> 00:35:55,280
-Он. Десь тут.
-Бачу. Є.
526
00:35:55,360 --> 00:35:57,240
Гальмуй.
527
00:35:57,880 --> 00:36:01,640
Гальмуй. Розвертайся.
528
00:36:02,760 --> 00:36:04,440
-Де стріляють?
-Та сюди.
529
00:36:04,520 --> 00:36:07,240
Тату, розвертайся.
530
00:36:07,320 --> 00:36:09,720
Розвертайся. Трясця! Капець!
531
00:36:11,600 --> 00:36:13,080
Стріляють у цей бік!
532
00:36:13,160 --> 00:36:14,880
Тут наче нема. По прямій.
533
00:36:14,960 --> 00:36:17,440
Тату, стріляють. Гальмуй.
534
00:36:17,520 --> 00:36:19,280
Усе вимкни.
535
00:36:19,360 --> 00:36:20,640
Сюди. Просто аж сюди.
536
00:36:25,880 --> 00:36:27,000
Назад. Ми не здамо.
537
00:36:28,520 --> 00:36:29,320
Зараза!
538
00:36:29,400 --> 00:36:32,360
Лягай! Виходь і лягай!
539
00:36:33,160 --> 00:36:34,240
Тату!
540
00:36:37,040 --> 00:36:38,440
Виходь, лягай. Чуєш?
541
00:36:38,520 --> 00:36:39,720
Здавай назад.
542
00:36:39,800 --> 00:36:41,360
Пірнай туди вправо.
543
00:36:51,120 --> 00:36:52,440
Виходь хутко!
544
00:36:58,400 --> 00:37:01,520
Тату!
545
00:37:02,120 --> 00:37:03,160
Капець!
546
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
Ти тут?
547
00:37:05,840 --> 00:37:08,280
Тату, почекай. Терпи.
548
00:37:09,320 --> 00:37:10,800
Ні.
549
00:37:12,680 --> 00:37:13,960
Ні.
550
00:37:14,040 --> 00:37:15,120
Тату, терпи.
551
00:37:17,600 --> 00:37:20,080
Почекай. Стій!
552
00:37:21,040 --> 00:37:24,360
Стій! Тату, лежи! Лежи!
553
00:37:25,200 --> 00:37:28,960
Лежи! Трясця!
554
00:37:30,280 --> 00:37:32,280
Зараза! Що ж це таке, мразоти!
555
00:37:33,640 --> 00:37:34,560
Агов!
556
00:37:34,640 --> 00:37:36,960
-Синку, втікай.
-Тату, та ну не…
557
00:37:37,040 --> 00:37:38,280
Та ти що?
558
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Зараза!
559
00:37:44,880 --> 00:37:45,800
Ногу відірвало.
560
00:37:46,560 --> 00:37:47,960
Відірвало ногу.
561
00:37:52,800 --> 00:37:58,160
Тату, лежи. Лежи.
562
00:38:00,280 --> 00:38:01,800
Таточку мій,
563
00:38:02,360 --> 00:38:04,320
не помирай, будь ласка.
564
00:38:04,400 --> 00:38:05,840
Благаю тебе.
565
00:38:05,920 --> 00:38:07,960
-Застріли мене.
-Не помирай.
566
00:38:08,040 --> 00:38:09,440
-Боляче?
-Так.
567
00:38:10,400 --> 00:38:12,920
Не смикайся.
568
00:38:13,760 --> 00:38:14,880
Тихо. Прорвемося.
569
00:38:14,960 --> 00:38:19,560
-Пристрель мене.
-Тату, я не зможу цього зробити.
570
00:38:19,640 --> 00:38:21,240
Мені кепсько.
571
00:38:21,320 --> 00:38:23,320
Таточку, потерпи трішки.
572
00:38:23,400 --> 00:38:25,320
-Нащо?
-Будь ласка, потерпи.
573
00:38:26,560 --> 00:38:28,000
Боже, бідолаха.
574
00:38:42,640 --> 00:38:45,640
Він виповз і сам сюди проповз.
575
00:38:45,720 --> 00:38:46,840
Так.
576
00:38:47,400 --> 00:38:49,840
А пес отак лежить
577
00:38:49,920 --> 00:38:52,560
і з хазяїном до останнього.
578
00:38:54,640 --> 00:38:55,880
Так.
579
00:38:59,880 --> 00:39:01,880
Його у дворі поховали.
580
00:39:06,360 --> 00:39:08,400
Ми з ним разом ходили в садок.
581
00:39:08,480 --> 00:39:10,400
-У 1973 році?
-В одну групу.
582
00:39:11,440 --> 00:39:15,120
Важко говорити.
583
00:39:15,840 --> 00:39:17,680
У хлопців були сльози.
584
00:39:18,920 --> 00:39:22,120
Така в нас ситуація
585
00:39:22,200 --> 00:39:25,880
з російськими окупаційними військами.
586
00:39:25,960 --> 00:39:27,640
Так вони нам допомагають:
587
00:39:28,600 --> 00:39:30,160
убивають, бомблять.
588
00:39:30,240 --> 00:39:33,320
Учора у нас зв’язок був останній день.
589
00:39:34,360 --> 00:39:36,640
Збили мобільну вишку,
590
00:39:36,720 --> 00:39:40,000
щоб люди не передавали інформацію.
591
00:39:42,840 --> 00:39:44,200
Отак виживаємо.
592
00:39:45,240 --> 00:39:47,400
Одне одному допомагаємо.
593
00:39:47,480 --> 00:39:51,360
Собаку, щоб не здох, хоч трохи прикормив.
594
00:39:56,440 --> 00:39:58,760
Центр Херсона!
595
00:39:58,840 --> 00:40:02,080
КРОСІВКИ
ДИТЯЧИЙ ОДЯГ
596
00:40:04,080 --> 00:40:05,840
Наш центральний ринок.
597
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
Або точніше, все, що він нього лишилося.
598
00:40:15,720 --> 00:40:16,760
Матінко моя рідна!
599
00:40:23,640 --> 00:40:25,280
{\an8}Моя улюблена «Фабрика»,
600
00:40:25,360 --> 00:40:28,360
{\an8}в яку я щодня ходила на тренування.
601
00:40:28,840 --> 00:40:31,400
Тут ми робили покупки.
602
00:40:31,480 --> 00:40:33,520
Тут ми ходили в кінотеатр.
603
00:40:35,200 --> 00:40:37,520
Боже, руки тремтять. Пробачте.
604
00:40:38,000 --> 00:40:40,040
Ну й трохи емоцій.
605
00:40:41,560 --> 00:40:45,040
Емоції важко стримувати.
606
00:40:46,040 --> 00:40:47,440
Ось моє улюблене місто.
607
00:40:49,000 --> 00:40:51,400
Що ж з тобою діється?
608
00:40:51,480 --> 00:40:53,160
Моє улюблене місто.
609
00:40:54,760 --> 00:40:57,600
А з одного боку, чудово, що пішов сніг.
610
00:40:57,680 --> 00:40:59,720
Він їм видимість псує.
611
00:40:59,800 --> 00:41:01,560
І холодно.
612
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
І видимість. От прикинь.
613
00:41:03,280 --> 00:41:05,560
І горілки хочеться ще більше клюкати,
614
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
як холодно.
615
00:41:06,720 --> 00:41:08,160
Подивися,
616
00:41:08,240 --> 00:41:11,280
через паркани перелазять, тварюки.
617
00:41:12,800 --> 00:41:13,840
Глянь,
618
00:41:14,800 --> 00:41:17,320
глянь, як вони вільно ходять.
619
00:41:20,480 --> 00:41:21,560
Боже, як їх багато.
620
00:41:21,640 --> 00:41:23,640
Один, два, три, чотири.
621
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
П’ять.
622
00:41:26,800 --> 00:41:28,120
Шість.
623
00:41:29,720 --> 00:41:31,760
Усі з білими пов’язками.
624
00:41:31,840 --> 00:41:35,440
Он. Я вас усіх перерахую.
625
00:41:36,280 --> 00:41:39,320
Як вони вільно, зараза, лазять.
626
00:41:43,080 --> 00:41:46,120
Он танки поїхали. Усе.
627
00:41:49,000 --> 00:41:53,160
Херсон - це Україна!
628
00:41:53,240 --> 00:41:55,960
Україна! Херсон - Україна!
629
00:41:56,440 --> 00:42:00,000
Херсон - Україна! Гляньте, що діється.
630
00:42:01,880 --> 00:42:03,040
Ви подивіться!
631
00:42:04,600 --> 00:42:06,920
Ми не віддамо вам наше місто
632
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
і нашу країну!
633
00:42:08,680 --> 00:42:12,800
Я люблю вас! Я люблю вас, Україно!
634
00:42:12,880 --> 00:42:14,240
Усе буде Україна!
635
00:42:15,040 --> 00:42:17,120
Отак зустрічає Херсон.
636
00:42:17,200 --> 00:42:23,160
Ось вони з танками нас зустрічають. Ось.
637
00:42:24,240 --> 00:42:27,360
Додому!
638
00:42:27,440 --> 00:42:30,040
Дивіться, скільки нас вийшло.
639
00:42:30,120 --> 00:42:32,320
Наша сила в тому, що ми єдині.
640
00:42:34,840 --> 00:42:37,280
Я люблю вас, херсонці!
641
00:42:41,000 --> 00:42:44,520
Слава воїнам ЗСУ!
642
00:42:44,600 --> 00:42:46,360
Зеленський - молодець,
643
00:42:46,440 --> 00:42:48,360
а путіну - капець!
644
00:42:48,440 --> 00:42:50,880
Зеленський - молодець,
645
00:42:50,960 --> 00:42:52,320
а путіну - капець!
646
00:42:52,400 --> 00:42:54,720
Он вони ховаються.
647
00:42:54,800 --> 00:42:56,920
Отут ховаються.
648
00:42:57,000 --> 00:42:58,880
Он за деревом.
649
00:42:58,960 --> 00:43:02,600
Визволителі зазвичай не ховаються.
650
00:43:02,680 --> 00:43:06,560
А ті люди, які ховаються за деревами, -
651
00:43:06,640 --> 00:43:09,080
це не визволителі.
652
00:43:10,120 --> 00:43:17,120
Фашисти!
653
00:43:21,040 --> 00:43:22,640
Одинадцяте березня.
654
00:43:24,280 --> 00:43:25,880
Люди не здаються.
655
00:43:27,000 --> 00:43:31,960
Люди скандують, що Херсон - це Україна.
656
00:43:34,120 --> 00:43:36,920
Наша Морська академія - це Україна.
657
00:43:38,280 --> 00:43:40,000
І наш міськвиконком - це теж Україна.
658
00:43:42,400 --> 00:43:44,320
Тут усе Україна.
659
00:43:44,400 --> 00:43:46,760
Наш мирний протест
триватиме щоденно і до перемоги.
660
00:43:46,840 --> 00:43:48,440
{\an8}ХЕРСОН - ЦЕ УКРАЇНА
661
00:43:48,520 --> 00:43:49,480
Слава нації!
662
00:43:49,560 --> 00:43:51,280
Смерть ворогам!
663
00:43:51,360 --> 00:43:58,160
Слава воїнам ЗСУ!
664
00:43:59,160 --> 00:44:01,880
Чи знаєте ви, скільки вже ваших мертвих?
665
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
Який у вас зараз курс рубля?
666
00:44:04,080 --> 00:44:05,480
Що у вас удома діється?
667
00:44:05,560 --> 00:44:06,840
Скільки у вас санкцій?
668
00:44:06,920 --> 00:44:08,960
Ваших померло вже 12 тисяч.
669
00:44:09,040 --> 00:44:10,880
Ви всі наступні, гади!
670
00:44:11,640 --> 00:44:13,240
Ми щодня будемо приходити.
671
00:44:13,320 --> 00:44:14,720
Гаєте час!
672
00:44:14,800 --> 00:44:16,160
Ідіть до своїх мам.
673
00:44:16,240 --> 00:44:17,600
Чого схопився за гачок?
674
00:44:17,680 --> 00:44:19,240
Чого схопився?
675
00:44:19,320 --> 00:44:21,040
Тут мирні люди.
676
00:44:21,120 --> 00:44:22,840
Що, дуже сміливі?
677
00:44:22,920 --> 00:44:26,840
Сімдесят дітей уже в Україні померло.
678
00:44:26,920 --> 00:44:27,880
За що ви воюєте?
679
00:44:27,960 --> 00:44:30,280
Ми, як і ви, теж хочемо жити.
680
00:44:30,360 --> 00:44:33,480
Город садити, дітей ростити.
681
00:44:33,560 --> 00:44:36,000
Ідіть додому.
682
00:44:36,080 --> 00:44:39,000
Хлопці, ви ще молоді. Вам ще жити й жити.
683
00:44:39,080 --> 00:44:42,320
Ідіть додому. Ви прийшли на нашу землю.
684
00:44:42,400 --> 00:44:44,000
Ваші війська вчора скинули…
685
00:44:44,080 --> 00:44:46,600
Руку забери з гачка!
686
00:44:48,680 --> 00:44:50,320
Навіть якщо ви нас усіх уб’єте,
687
00:44:50,400 --> 00:44:53,040
ми повстанемо з мертвих і помстимося!
688
00:44:53,120 --> 00:44:55,120
Слава Україні!
689
00:44:55,200 --> 00:44:56,360
Героям слава!
690
00:44:56,440 --> 00:45:01,200
Маріуполю, ми з тобою!
691
00:45:01,280 --> 00:45:03,000
Харкове, ми з тобою!
692
00:45:03,080 --> 00:45:04,760
Суми, ми з тобою.
693
00:45:04,840 --> 00:45:06,720
Києве, ми з тобою!
694
00:45:06,800 --> 00:45:08,680
Чернігове, ми з тобою!
695
00:45:09,480 --> 00:45:13,880
Усі люди настроєні дуже гарно.
696
00:45:14,880 --> 00:45:17,640
{\an8}Макарівка, Русаки, Макалевичі -
697
00:45:17,720 --> 00:45:20,200
{\an8}усі живі, руйнувань нема.
698
00:45:21,120 --> 00:45:23,920
Люди настроєні тільки за Україну
699
00:45:24,000 --> 00:45:25,560
проти російських військ.
700
00:45:27,000 --> 00:45:29,920
Там колись був будівельний магазин.
701
00:45:30,880 --> 00:45:35,920
І російська колона розстріляла.
702
00:45:36,920 --> 00:45:38,800
Розстріляла й спалила.
703
00:45:41,120 --> 00:45:43,080
Отак російські солдати
704
00:45:43,160 --> 00:45:45,360
захищають мирне населення.
705
00:45:45,440 --> 00:45:47,240
Миротворці драні.
706
00:45:48,280 --> 00:45:50,360
Заганяють у пастку, як щурів.
707
00:45:51,320 --> 00:45:53,600
Вирубають воду, світло
708
00:45:55,760 --> 00:45:58,000
і потім роздають гуманітарну допомогу.
709
00:45:58,080 --> 00:45:59,120
Вони хороші хлопці,
710
00:45:59,200 --> 00:46:00,600
миротворці.
711
00:46:01,720 --> 00:46:04,360
Козлота російська.
712
00:46:05,600 --> 00:46:07,560
Увімкнімо новини.
713
00:46:07,640 --> 00:46:08,760
Мирний марш відбувся
714
00:46:08,840 --> 00:46:10,200
під прапорами України.
715
00:46:10,280 --> 00:46:12,040
Ходу транслювали наживо
716
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
в соцмережах.
717
00:46:14,000 --> 00:46:15,760
Люди йшли вулицями Білозерки
718
00:46:15,840 --> 00:46:17,240
із синьо-жовтими стягами
719
00:46:17,320 --> 00:46:18,760
і зовом: «Україна понад усе!»,
720
00:46:18,840 --> 00:46:21,080
«Російський солдат - фашист, окупант».
721
00:46:21,560 --> 00:46:23,320
Також хоробрі жителі Білозерки
722
00:46:23,400 --> 00:46:25,520
підійшли до російських солдатів
723
00:46:25,600 --> 00:46:28,920
з наміром зупинити військовий транспорт.
724
00:46:29,640 --> 00:46:31,080
Чешіть звідси!
725
00:46:31,160 --> 00:46:33,520
Куди ти їдеш, виродку?
726
00:46:35,160 --> 00:46:36,960
Ти подиви, куди він їде.
727
00:46:38,880 --> 00:46:43,360
Так, настав на мене пістолет. Виродки!
728
00:46:45,360 --> 00:46:48,320
Совісті у вас просто нема.
729
00:46:49,320 --> 00:46:52,360
Нахабно заходять у село Білозерку.
730
00:46:52,440 --> 00:46:53,760
Тварюки!
731
00:46:55,480 --> 00:46:56,960
Боже, вам не соромно?
732
00:46:57,040 --> 00:46:59,080
Ви ж молоді здорові хлопці.
733
00:46:59,160 --> 00:47:01,120
Не соромно?
734
00:47:01,200 --> 00:47:04,240
На мене пістолет наставляти?
735
00:47:04,320 --> 00:47:06,520
Тварюки ви всі. Зрозуміли?
736
00:47:06,600 --> 00:47:10,160
Ви будете прокляті. Прокляті.
737
00:47:10,240 --> 00:47:11,440
І ваші діти.
738
00:47:11,920 --> 00:47:13,160
І ваші батьки.
739
00:47:13,240 --> 00:47:14,520
Усміхається, глянь.
740
00:47:27,960 --> 00:47:34,960
Окупанти! Фашисти!
741
00:47:36,800 --> 00:47:39,520
Будьте ви прокляті!
742
00:47:39,600 --> 00:47:44,520
Окупанти!
743
00:47:47,040 --> 00:47:49,120
Вам усім має бути соромно!
744
00:47:51,320 --> 00:47:54,320
Я українка! Чуєш?!
745
00:47:57,200 --> 00:48:01,040
Усі бояться, але ми разом. Ми сильні.
746
00:48:02,040 --> 00:48:04,240
Ми всі боїмося, але ми разом.
747
00:48:05,520 --> 00:48:07,520
Хто вас тут чекає?
748
00:48:08,800 --> 00:48:11,800
Стріляти по мирних - класна тема.
749
00:48:11,880 --> 00:48:15,240
Їхали б стріляти до військових.
750
00:48:17,160 --> 00:48:18,160
Матінко!
751
00:48:19,080 --> 00:48:20,200
Вони стріляють.
752
00:48:21,840 --> 00:48:23,720
Хочуть розігнати мітинг.
753
00:48:28,520 --> 00:48:35,520
Російський солдат - фашист, окупант!
754
00:48:38,440 --> 00:48:43,160
Ми були вільні,
доки ви знову не прийшли до нас.
755
00:48:43,240 --> 00:48:47,800
Тільки раніше це були фашисти, німці,
756
00:48:47,880 --> 00:48:51,120
а тепер це - рашисти.
757
00:48:51,200 --> 00:48:53,200
Ви розумієте, що ви коїте?
758
00:48:54,040 --> 00:48:56,360
Задумайтесь про це. Думайте про це.
759
00:48:56,440 --> 00:48:59,040
Поспілкуйтеся зі своїми старими.
760
00:48:59,120 --> 00:49:04,120
Поясніть їм:
Україна - це незалежна держава.
761
00:49:04,200 --> 00:49:07,200
Ми хочемо жити мирно, без війни.
762
00:49:07,280 --> 00:49:09,840
У нас є діти, у нас є рідні.
763
00:49:09,920 --> 00:49:12,160
У нас тут дуже багато всього.
764
00:49:12,240 --> 00:49:15,120
Та ми не росіяни, ми українці.
765
00:49:15,200 --> 00:49:16,520
І в нас свобода.
766
00:49:16,600 --> 00:49:20,520
На відміну від вас,
ми можемо говорити будь-якою мовою.
767
00:49:21,520 --> 00:49:27,160
Поліція нас не садить за те,
що ми виходимо на мітинги.
768
00:49:27,240 --> 00:49:28,440
Нас не розженуть.
769
00:49:28,520 --> 00:49:32,760
У нас усе демократично,
на відміну від вашої держави.
770
00:49:33,440 --> 00:49:38,400
Доки ви не прийшли,
у нас все було прекрасно.
771
00:49:38,480 --> 00:49:41,240
Валіть звідси. Ви нам тут не потрібні.
772
00:49:41,320 --> 00:49:43,560
Чаплинка - Україна.
773
00:49:43,640 --> 00:49:45,440
Таврійськ - це Україна!
774
00:49:45,520 --> 00:49:48,560
Що ви накоїли, росіяни?
775
00:49:49,760 --> 00:49:51,640
Та до біса!
776
00:50:09,720 --> 00:50:11,920
Гади, що ви накоїли?
777
00:50:26,280 --> 00:50:28,000
Гади!
778
00:50:59,120 --> 00:51:00,920
Зараза! Дим з газом, чи що? Так?
779
00:51:06,120 --> 00:51:09,400
«Швидку» викликайте!
780
00:51:13,600 --> 00:51:15,920
Благосна ти між жінками
781
00:51:16,000 --> 00:51:17,240
і благосний плід твій!
782
00:51:17,320 --> 00:51:18,640
Фашисти!
783
00:51:22,640 --> 00:51:23,560
Тварюки!
784
00:51:25,120 --> 00:51:26,040
Фашисти!
785
00:51:26,840 --> 00:51:28,240
Тварюки!
786
00:51:29,320 --> 00:51:30,960
Вони стріляли в нас усім підряд.
787
00:51:32,960 --> 00:51:39,960
Убивці!
788
00:51:48,240 --> 00:51:50,160
Мої найсміливіші.
789
00:51:50,240 --> 00:51:56,360
Херсон - це Україна!
790
00:52:04,640 --> 00:52:07,920
У зв’язку з проведенням СВО
791
00:52:08,000 --> 00:52:09,880
закликаємо вас припинити мітинг
792
00:52:09,960 --> 00:52:11,960
і розійтися по домівках.
793
00:52:12,760 --> 00:52:14,080
Ідіть до біса!
794
00:52:14,800 --> 00:52:16,520
Боїмося, але йдемо, так?
795
00:52:18,240 --> 00:52:19,920
Боїмося, але йдемо.
796
00:52:21,400 --> 00:52:22,920
Слава нації!
797
00:52:23,000 --> 00:52:24,440
Смерть ворогам!
798
00:52:25,400 --> 00:52:26,760
Слава Україні!
799
00:52:26,840 --> 00:52:28,600
Героям слава!
800
00:52:51,880 --> 00:52:58,880
Херсон - це Україна!
801
00:53:05,600 --> 00:53:07,640
Боже, як я скучила!
802
00:53:08,640 --> 00:53:10,720
Як я скучила!
803
00:53:11,640 --> 00:53:15,160
Я скучила за цією тишею і спокоєм.
804
00:53:16,840 --> 00:53:21,040
За цією неземною красою нашої області.
805
00:53:21,120 --> 00:53:23,400
Це нереально круто.
806
00:53:23,480 --> 00:53:27,760
Дякую сьогоденню,
що я потрапила саме сюди.
807
00:53:29,720 --> 00:53:32,280
Найгарніша, найгарніше,
808
00:53:32,800 --> 00:53:34,480
найулюбленіше,
809
00:53:35,600 --> 00:53:37,920
найчудовіше моє місто.
810
00:53:39,040 --> 00:53:40,880
Мій Дніпро.
811
00:53:41,960 --> 00:53:43,360
Моє небо.
812
00:53:43,840 --> 00:53:45,240
Мої степи.
813
00:53:45,760 --> 00:53:47,920
Мої кораблі й пароплави.
814
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
Херсон - це Україна.
815
00:53:53,160 --> 00:53:54,520
Так було
816
00:53:55,200 --> 00:53:56,520
і так буде.
817
00:54:11,400 --> 00:54:15,760
{\an8}-Привіт, зайчику.
-Дуже скучила.
818
00:54:15,840 --> 00:54:18,400
Розумник! Усе!
819
00:54:20,040 --> 00:54:21,440
Це ж дискотека, так?
820
00:54:30,120 --> 00:54:31,640
Кайф. Дивись туди.
821
00:54:43,320 --> 00:54:44,760
Дякую тобі.
822
00:54:46,440 --> 00:54:48,560
-Кохаю тебе.
-Ти мій скарб.
823
00:54:50,720 --> 00:54:52,880
Дратує це: «Чвяк-чвяк».
824
00:54:52,960 --> 00:54:54,120
Дай лапу.
825
00:55:08,400 --> 00:55:10,280
А завтра на ранок дощ.
826
00:55:10,360 --> 00:55:11,760
-Серйозно?
-Так!
827
00:55:48,000 --> 00:55:50,240
-Допомогти тобі? Давай мені.
-Не треба.
828
00:55:54,520 --> 00:55:56,040
Май, ходімо. Май, до мене!
829
00:55:56,120 --> 00:55:57,160
Май, сюди!
830
00:56:12,640 --> 00:56:16,680
Реально стрьомно,
що звикаєш до цих звуків.
831
00:56:18,160 --> 00:56:20,280
Коли що, усе кидай - і біжи.
832
00:56:20,920 --> 00:56:24,120
Вікна-двері позачиняли - і все.
833
00:56:46,200 --> 00:56:49,240
Будинок зруйновано.
834
00:56:52,520 --> 00:56:54,240
-Дімо!
-Що?
835
00:56:54,320 --> 00:56:57,160
-Забирай хоча б куртку.
-Забирай усе.
836
00:56:59,600 --> 00:57:02,080
-Хоча б куртку забери.
-Я вниз.
837
00:57:04,080 --> 00:57:06,320
Поки все ціле.
838
00:57:09,600 --> 00:57:10,640
Пацани!
839
00:57:11,520 --> 00:57:12,520
Ви де?
840
00:57:14,280 --> 00:57:15,480
Пацани!
841
00:57:15,560 --> 00:57:16,560
Що?
842
00:57:16,640 --> 00:57:18,960
-Ходімо, поки там усе ціле.
-Уже йдемо.
843
00:57:19,640 --> 00:57:22,240
Уже що є.
844
00:57:24,200 --> 00:57:26,240
Будинок повністю зруйнований.
845
00:57:27,640 --> 00:57:29,000
Дімо, хутчіш.
846
00:57:29,080 --> 00:57:31,000
-Дімо, залишай усе.
-Усе, усе.
847
00:57:33,800 --> 00:57:35,560
Обережно!
848
00:57:35,640 --> 00:57:36,520
Сказитися!
849
00:57:38,760 --> 00:57:40,320
Обережно!
850
00:57:42,520 --> 00:57:43,720
Це капець!
851
00:57:46,400 --> 00:57:50,200
-Май, донизу.
-Май, сюди. Донизу.
852
00:57:53,200 --> 00:57:55,000
От гади! Прямо в будинок!
853
00:57:55,080 --> 00:57:57,680
Прямо в будинок бахнули!
854
00:58:00,400 --> 00:58:02,440
Добре, що ми вийшли.
855
00:58:02,520 --> 00:58:05,360
У сусідній квартирі ж люди сиділи.
856
00:58:07,480 --> 00:58:10,360
Там же хтось був. Я чула, вони заходили.
857
00:58:12,920 --> 00:58:14,400
Дімо, біжи.
858
00:58:14,480 --> 00:58:16,720
-Я одразу за вами.
-Будь ласка.
859
00:58:31,120 --> 00:58:32,280
Бодю!
860
00:58:33,480 --> 00:58:34,840
Бігом!
861
00:58:36,400 --> 00:58:38,080
Мирні міста не обстрілюють?
862
00:58:38,160 --> 00:58:39,960
Зараза!
863
00:58:40,040 --> 00:58:42,200
Руками душитиму гадів!
864
00:58:46,480 --> 00:58:48,120
Це Чернігів. Я тут живу.
865
00:58:50,800 --> 00:58:51,880
Оце «русскій мір».
866
00:58:52,720 --> 00:58:55,520
Оце вони не гатять по житлових кварталах?
867
00:58:59,880 --> 00:59:03,240
Оце вони не гатять по житлових кварталах?
868
00:59:47,680 --> 00:59:49,040
Май, поряд!
869
01:00:00,160 --> 01:00:03,480
Ідемо на праведну землю
870
01:00:05,200 --> 01:00:08,920
-з цього міста-апокаліпсиса.
-Героя.
871
01:00:24,400 --> 01:00:26,080
Мама вже біжить.
872
01:00:27,200 --> 01:00:28,480
Матусю, привіт.
873
01:00:29,440 --> 01:00:30,920
Приїхали. А я вже думала…
874
01:00:37,640 --> 01:00:39,880
-Дімко, привіт.
-Вітаю.
875
01:00:39,960 --> 01:00:43,560
-Як ви до нас дібралися?
-Нормально.
876
01:00:43,640 --> 01:00:45,520
Не плач.
877
01:00:47,240 --> 01:00:48,560
О Господи.
878
01:00:50,480 --> 01:00:52,080
-Усе добре, мамо.
-Ходімо.
879
01:00:52,160 --> 01:00:55,000
І хвостом, і задом крутить.
880
01:00:59,920 --> 01:01:01,280
І слина тече.
881
01:01:01,360 --> 01:01:02,440
Хто так просить?
882
01:01:04,760 --> 01:01:06,360
Ти сонечко моє.
883
01:01:07,880 --> 01:01:09,240
Ну так хоче.
884
01:01:11,920 --> 01:01:15,000
-Май.
-Дивись, обмурзався.
885
01:01:15,080 --> 01:01:16,960
Я не їстиму так. Забери його.
886
01:01:18,080 --> 01:01:21,960
Мій красивий. Він так сів…
887
01:01:22,040 --> 01:01:26,560
Зайку чухайте. Ну що за малюк?
888
01:02:49,880 --> 01:02:52,240
Від удару вічко з дверей вилетіло.
889
01:03:17,200 --> 01:03:19,040
Двадцять дев'яте березня, Іванків.
890
01:03:20,080 --> 01:03:21,800
Зараз перша дня.
891
01:03:23,400 --> 01:03:25,080
{\an8}І російська колона…
892
01:03:29,320 --> 01:03:32,240
їде з боку Києва на Чорнобиль.
893
01:03:34,400 --> 01:03:38,440
Попереду БМП уже з білими прапорами.
894
01:03:38,960 --> 01:03:42,480
Місяць тому на Київ
їхали з червоними прапорами.
895
01:03:42,560 --> 01:03:44,440
Зараз почепили білі.
896
01:03:45,400 --> 01:03:46,560
Були «Гради»,
897
01:03:47,120 --> 01:03:50,320
зараз уже йде вантажна техніка.
898
01:03:51,320 --> 01:03:57,600
Шукають на окупованих
територіях будинки бізнесменів,
899
01:03:57,680 --> 01:04:01,920
які виїхали, і мародерять їх.
900
01:04:03,880 --> 01:04:08,360
Отакі у нас рятівники «русского міра».
901
01:04:09,960 --> 01:04:11,080
Варвари.
902
01:04:11,160 --> 01:04:15,000
Наскочили, місяць промародерили,
903
01:04:15,080 --> 01:04:18,920
розвалили, розграбували,
зруйнували, розстріляли,
904
01:04:20,200 --> 01:04:22,240
і тепер утікають назад.
905
01:04:22,840 --> 01:04:24,800
Справжні варвари.
906
01:04:24,880 --> 01:04:26,440
Сьогодні перше квітня.
907
01:04:26,520 --> 01:04:28,440
Зранку прийшла сусідка,
908
01:04:29,600 --> 01:04:34,720
каже, що в Іванків
зайшли українські військові.
909
01:04:34,800 --> 01:04:37,920
Я хочу зараз піти на російський блокпост,
910
01:04:38,400 --> 01:04:41,720
подивитися, що там робиться.
911
01:04:42,240 --> 01:04:48,240
Будемо надіятися,
що це не першоквітневий жарт.
912
01:04:52,160 --> 01:04:53,240
Так,
913
01:04:54,320 --> 01:04:55,800
наробили справ.
914
01:04:59,080 --> 01:05:00,480
-Привіт.
-Привіт.
915
01:05:00,560 --> 01:05:01,520
Як воно?
916
01:05:01,600 --> 01:05:05,040
-Перемога.
-До перемоги ще далеко.
917
01:05:05,120 --> 01:05:07,840
Це лише звільнення. Перемога ще попереду.
918
01:05:10,280 --> 01:05:13,080
Це лише звільнення. Перемога ще попереду.
919
01:05:38,480 --> 01:05:39,920
Тут була церква. Дивіться,
920
01:05:40,000 --> 01:05:41,440
до фундаменту згоріла.
921
01:05:41,960 --> 01:05:44,400
Наші православні «брати»
922
01:05:44,480 --> 01:05:47,000
спалили її дотла.
923
01:05:49,640 --> 01:05:51,520
{\an8}У москалів мінус одне МТ-ЛБ,
924
01:05:51,600 --> 01:05:53,120
{\an8}у нас плюс.
925
01:05:53,200 --> 01:05:55,360
{\an8}Наші пацани викрадають.
926
01:05:56,200 --> 01:05:58,600
Тепер МТ-Лбешка буде мочити росіян.
927
01:05:59,680 --> 01:06:02,080
Їдемо на російському МТ-ЛБ. Гоп!
928
01:06:22,240 --> 01:06:25,800
Друзі, на годиннику п’ята година.
929
01:06:25,880 --> 01:06:29,760
Ми почали операцію о 12-й. Контрнаступ.
930
01:06:29,840 --> 01:06:32,520
Операція виконана повністю
931
01:06:32,600 --> 01:06:34,440
з абсолютним успіхом.
932
01:06:34,520 --> 01:06:35,680
Ми вибили звідси ворога.
933
01:06:35,760 --> 01:06:37,720
За даними, які нам передав полонений,
934
01:06:37,800 --> 01:06:41,520
тут було близько 200 росіян.
935
01:06:42,160 --> 01:06:44,240
Частина тут і залишилася лежати в землі.
936
01:06:44,320 --> 01:06:45,800
Частина втекла.
937
01:06:45,880 --> 01:06:47,240
По всій лінії фронту наступаємо.
938
01:06:47,320 --> 01:06:48,600
Наступаємо успішно.
939
01:06:48,680 --> 01:06:50,480
І це підбадьорює наші війська.
940
01:06:50,560 --> 01:06:53,280
Друзі, я хочу вам показати людину,
941
01:06:53,360 --> 01:06:55,400
яка є лицем українського війська, героя,
942
01:06:55,480 --> 01:06:58,600
на таких тримається наша країна.
943
01:06:58,680 --> 01:07:02,680
Це наш танкіст,
який провів неймовірний бій, вибив усіх.
944
01:07:02,760 --> 01:07:04,240
На цій людині тримається все.
945
01:07:04,320 --> 01:07:07,040
-Бро, ти просто красунчик.
-Дякую.
946
01:07:07,120 --> 01:07:10,280
Ми продовжуємо відбивати техніку.
947
01:07:10,360 --> 01:07:12,920
Заведено російський танк.
948
01:07:18,240 --> 01:07:20,800
Наші пацани! Апостол - красунчик!
949
01:07:22,280 --> 01:07:23,840
Це російський танк.
950
01:07:23,920 --> 01:07:25,840
Тепер він буде нашим.
951
01:07:28,840 --> 01:07:32,320
Макс намагається
поцупити російську стрічку.
952
01:07:33,520 --> 01:07:35,200
Є!
953
01:07:36,520 --> 01:07:39,000
Усе-таки поцупили.
954
01:07:39,080 --> 01:07:40,680
Зараз ще й кулемет знімемо.
955
01:07:40,760 --> 01:07:42,280
Так, знімемо.
956
01:07:42,360 --> 01:07:44,440
Глянемо, як він відкручується.
957
01:07:44,520 --> 01:07:48,400
Отак ці тварини тут годувалися.
958
01:07:48,480 --> 01:07:50,120
Дивися, які шапки-вушанки.
959
01:07:50,200 --> 01:07:51,520
XIX століття.
960
01:07:53,600 --> 01:07:57,480
ЛЮДИ
961
01:07:57,560 --> 01:08:00,040
Ой, хлопчики.
962
01:08:00,120 --> 01:08:02,520
Ой, синочок!
963
01:08:03,360 --> 01:08:05,880
Усе добре.
964
01:08:05,960 --> 01:08:06,920
Постарів.
965
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
-Вітаю.
-Вітаю.
966
01:08:11,520 --> 01:08:13,000
Хлопчики мої.
967
01:08:13,080 --> 01:08:15,880
Усе добре.
968
01:08:15,960 --> 01:08:17,640
Хлопчики,
969
01:08:17,720 --> 01:08:19,800
-дякую вам.
-Та все добре.
970
01:08:19,880 --> 01:08:23,319
Як ми молилися за вас у погребі…
971
01:08:23,399 --> 01:08:27,080
-Усе пережили.
-Усе добре.
972
01:08:27,160 --> 01:08:29,279
Моє синуляточко. Синочок.
973
01:08:29,359 --> 01:08:30,600
Усе добре.
974
01:08:32,760 --> 01:08:34,439
Усе добре. У вас є що їсти?
975
01:08:34,520 --> 01:08:35,960
Є, звісно. Зараз.
976
01:08:36,040 --> 01:08:37,439
Та ні. Ми вам привезли.
977
01:08:37,520 --> 01:08:38,920
Бачиш, які щасливі?
978
01:08:39,439 --> 01:08:41,000
Батьки Дмитра Стретовича,
979
01:08:41,080 --> 01:08:43,399
мої тітка й дядько.
980
01:08:43,479 --> 01:08:44,920
Звільнили. Усе добре.
981
01:08:45,000 --> 01:08:46,319
-Привезли їжу.
-Дякуємо.
982
01:08:47,080 --> 01:08:48,520
Усе добре.
983
01:08:48,600 --> 01:08:51,160
Тепер це українська
територія, як і має бути.
984
01:08:51,240 --> 01:08:53,240
Тьотю Наташо, не плачте, усе добре.
985
01:09:00,479 --> 01:09:02,960
Так… Отак
986
01:09:04,479 --> 01:09:07,560
кацапи профукали всю свою техніку.
987
01:09:19,040 --> 01:09:21,600
Дімон,
988
01:09:22,760 --> 01:09:24,120
усміхнись.
989
01:09:33,600 --> 01:09:35,359
Вийшли, гади!
990
01:09:37,399 --> 01:09:39,040
-Нумо.
-Стріляй!
991
01:09:39,120 --> 01:09:40,200
Позаду обережно!
992
01:09:46,520 --> 01:09:48,040
Так, ви мене прикривайте.
993
01:09:48,120 --> 01:09:50,800
-Прикриваємо.
-Працюй!
994
01:09:52,560 --> 01:09:53,600
Обережно!
995
01:10:04,480 --> 01:10:08,520
-Влучили?
-Так, зараза.
996
01:10:13,160 --> 01:10:15,240
-Мішаня, живий?
-Проходь.
997
01:10:20,080 --> 01:10:21,440
По нам палять!
998
01:10:24,000 --> 01:10:27,040
Пацани, телефон ніхто не знаходив?
999
01:10:30,600 --> 01:10:31,880
Я там телефон загубив.
1000
01:10:31,960 --> 01:10:34,320
-Та ходімо вже.
-Уже без нього.
1001
01:10:34,400 --> 01:10:35,480
Та ходімо.
1002
01:10:37,400 --> 01:10:39,080
Це ж, трясця, усе життя.
1003
01:10:39,160 --> 01:10:41,880
Сядьмо десь, я руку перебинтую.
1004
01:10:41,960 --> 01:10:43,920
-Сідай там.
-Пацани.
1005
01:10:44,000 --> 01:10:45,280
Швидко.
1006
01:10:45,360 --> 01:10:47,840
-Сідай.
-Туди донизу.
1007
01:10:47,920 --> 01:10:50,640
-На перебинтування.
-Сідай. Усе. Стоп.
1008
01:10:50,720 --> 01:10:51,960
Перебинтування донизу.
1009
01:10:52,040 --> 01:10:53,600
Сюди! Медик тут!
1010
01:10:55,440 --> 01:10:56,560
Інші, уперед!
1011
01:10:56,640 --> 01:10:57,960
Перебинтування тут,
1012
01:10:58,040 --> 01:10:59,440
а інші йдіть.
1013
01:10:59,520 --> 01:11:00,720
Ні, ми почекаємо.
1014
01:11:08,040 --> 01:11:09,120
Хаус!
1015
01:11:14,600 --> 01:11:16,240
Хаус!
1016
01:11:16,320 --> 01:11:17,440
На, бинтуйся.
1017
01:11:17,520 --> 01:11:19,600
Негайно! Хаус!
1018
01:11:22,920 --> 01:11:24,480
Брате, хто там?
1019
01:11:24,560 --> 01:11:26,600
Два - «300-ті».
1020
01:11:28,240 --> 01:11:29,600
Глянь, будь ласка, спину.
1021
01:11:29,680 --> 01:11:31,200
-Хаус, ти як?
-Живий.
1022
01:11:31,280 --> 01:11:32,160
Хто тут?!
1023
01:11:35,600 --> 01:11:36,840
Хто тут?!
1024
01:11:39,800 --> 01:11:41,120
Там «200-ті».
1025
01:11:42,320 --> 01:11:43,760
Ходімо. Хто може, ходімо!
1026
01:11:43,840 --> 01:11:46,960
-Ви що, на приколі?
-Швидко.
1027
01:11:49,640 --> 01:11:51,560
-Куди накладати?
-На праву ногу.
1028
01:11:52,040 --> 01:11:53,800
Перетягни.
1029
01:11:56,200 --> 01:11:57,280
{\an8}Давай цей.
1030
01:11:57,360 --> 01:11:59,000
{\an8}Та витягуй.
1031
01:11:59,080 --> 01:12:01,120
Розстібається липучка.
1032
01:12:01,200 --> 01:12:02,760
Так навіщо ти мені його даєш?
1033
01:12:05,920 --> 01:12:07,160
Дрон, не панікуй.
1034
01:12:08,320 --> 01:12:10,040
Дрон, відставити паніку!
1035
01:12:11,760 --> 01:12:13,120
Зараз усе зробимо.
1036
01:12:13,200 --> 01:12:16,120
Спокійно. Вийдеш звідси до своєї Вероніки.
1037
01:12:20,720 --> 01:12:22,640
Уставай!
1038
01:12:22,720 --> 01:12:24,400
Я ноги не відчуваю.
1039
01:12:27,040 --> 01:12:28,280
До весілля заживе.
1040
01:12:30,160 --> 01:12:31,840
Швидше, док.
1041
01:12:31,920 --> 01:12:33,040
Там ззаду трьохсотий.
1042
01:12:33,120 --> 01:12:35,240
-Де?
-Вальт.
1043
01:12:36,720 --> 01:12:38,680
Я йду за ним.
1044
01:12:47,760 --> 01:12:49,520
-Хаус!
-Так!
1045
01:12:50,080 --> 01:12:51,480
Ходімо.
1046
01:12:51,560 --> 01:12:53,680
Я ноги не відчуваю.
1047
01:12:53,760 --> 01:12:55,600
Брате, це турнікет.
1048
01:12:58,920 --> 01:13:00,400
Дрон, уставай.
1049
01:13:00,480 --> 01:13:02,120
Трясця, я підвестися не можу.
1050
01:13:17,320 --> 01:13:18,640
У небі дрони!
1051
01:13:20,200 --> 01:13:21,920
Пасок…
1052
01:13:32,560 --> 01:13:33,880
Відходьмо в лісосмугу.
1053
01:13:33,960 --> 01:13:35,000
Хутко.
1054
01:13:36,040 --> 01:13:37,240
Зараз.
1055
01:14:14,040 --> 01:14:16,240
Сіли! Повітря!
1056
01:14:16,320 --> 01:14:19,120
Зараза! Я не встану.
1057
01:14:22,800 --> 01:14:23,840
Встанеш.
1058
01:14:23,920 --> 01:14:25,040
Ні, зараза.
1059
01:14:26,120 --> 01:14:27,800
Дай попити.
1060
01:14:27,880 --> 01:14:30,040
Хаус, я обісцюся. Це буде нормально?
1061
01:14:35,760 --> 01:14:37,200
Я не можу.
1062
01:14:39,200 --> 01:14:41,840
Руку не відчуваю,
турнікет з ноги сповзає.
1063
01:14:41,920 --> 01:14:43,840
Байдуже. Дрон, треба йти.
1064
01:14:43,920 --> 01:14:45,360
Не можна сидіти.
1065
01:14:45,440 --> 01:14:48,520
«Пташки» полетять - і нам кінець.
1066
01:14:48,600 --> 01:14:49,560
Що?
1067
01:14:49,640 --> 01:14:51,640
-«Пташки» полетять і…
-Нам уже кінець.
1068
01:14:51,720 --> 01:14:52,720
Вставай.
1069
01:14:52,800 --> 01:14:54,520
Я руки не відчуваю.
1070
01:14:54,600 --> 01:14:57,000
Вставай.
1071
01:14:57,080 --> 01:14:58,240
Вставай.
1072
01:14:59,600 --> 01:15:00,680
Іди!
1073
01:15:02,080 --> 01:15:03,040
Дрон!
1074
01:15:08,760 --> 01:15:09,880
Швидше.
1075
01:15:13,360 --> 01:15:14,400
«Пташка».
1076
01:15:21,280 --> 01:15:22,800
Можна послабити турнікет?
1077
01:15:22,880 --> 01:15:24,800
Ні.
1078
01:15:24,880 --> 01:15:26,720
Іди. Нога терпне. Так треба.
1079
01:15:28,960 --> 01:15:30,440
Кущі.
1080
01:15:40,480 --> 01:15:41,680
Хаус, що там?
1081
01:15:41,760 --> 01:15:43,640
Викидай окуляри. Зараз.
1082
01:15:45,640 --> 01:15:46,720
Іди.
1083
01:15:48,680 --> 01:15:50,680
Іди.
1084
01:15:51,360 --> 01:15:52,280
Малий, трішки.
1085
01:15:52,360 --> 01:15:53,520
Та яке трішки?
1086
01:15:59,480 --> 01:16:00,880
Кинь, вернешся потім.
1087
01:16:00,960 --> 01:16:03,240
Ні, ідемо!
1088
01:16:03,320 --> 01:16:04,440
Ми йдемо, і ти йди.
1089
01:16:04,520 --> 01:16:06,400
Руці капець, Хаус!
1090
01:16:08,040 --> 01:16:10,400
Будь ласка, затягни мені турнікет.
1091
01:16:11,920 --> 01:16:13,360
Берць уже просочився.
1092
01:16:13,440 --> 01:16:14,680
Кров уже витікає.
1093
01:16:16,160 --> 01:16:17,920
Вона буде текти. Це нормально.
1094
01:16:20,640 --> 01:16:22,440
Вони не знають, що ми тут.
1095
01:16:22,520 --> 01:16:23,800
Б’ють туди.
1096
01:16:23,880 --> 01:16:24,680
Зрозуміло.
1097
01:16:24,760 --> 01:16:26,880
Як встати? Я не відчуваю руки.
1098
01:16:29,520 --> 01:16:32,080
Вальт.
1099
01:16:32,160 --> 01:16:35,160
Та нащо ти зараз ствол чистиш?
1100
01:16:35,240 --> 01:16:36,880
Заберіть мене гвинтокрилом.
1101
01:16:37,760 --> 01:16:41,080
Дрон, у нас нема вибору.
1102
01:16:41,160 --> 01:16:43,240
Брате, нема.
1103
01:16:50,960 --> 01:16:53,560
Один, два, три.
1104
01:16:54,560 --> 01:16:58,000
Gaudeamus igitur
1105
01:16:58,080 --> 01:17:01,040
Juvenes dum sumus
1106
01:17:02,600 --> 01:17:07,360
Отак, коли студентам
не дають кімнати для перевдягання.
1107
01:17:09,400 --> 01:17:11,360
Вово, покажи труси!
1108
01:17:11,840 --> 01:17:15,160
Вступаю на військову службу
і присягаю українському народові
1109
01:17:15,240 --> 01:17:17,640
завжди бути йому вірним і відданим.
1110
01:17:17,720 --> 01:17:21,800
Присягаю виконувати свої обов’язки
в інтересах співвітчизників.
1111
01:17:22,360 --> 01:17:24,920
Присягаю ніколи не
зрадити український народ.
1112
01:17:37,000 --> 01:17:38,920
Дрон, дай мені руку.
1113
01:17:39,000 --> 01:17:41,920
-У мене паніка.
-Ти виживеш. Не панікуй.
1114
01:17:43,160 --> 01:17:45,280
-Вальт.
-Допоможи з рукою, і підемо.
1115
01:17:45,360 --> 01:17:47,840
Я нічого зараз не можу зробити. Нічого.
1116
01:17:49,360 --> 01:17:51,440
Хаус, а її можуть ампутувати?
1117
01:17:51,520 --> 01:17:53,560
Ні, не ампутують.
1118
01:17:53,640 --> 01:17:55,480
Не скигли.
1119
01:17:56,040 --> 01:17:57,760
Я тебе прошу, будь ласка.
1120
01:17:57,840 --> 01:17:59,720
Нам залишилось трішки.
1121
01:17:59,800 --> 01:18:02,120
Два кілометри - це ні чорта не трішки…
1122
01:18:02,200 --> 01:18:03,000
з трьох.
1123
01:18:03,080 --> 01:18:04,480
-Дивився по мапі?
-Так.
1124
01:18:05,120 --> 01:18:07,000
-Іди.
-Я не можу.
1125
01:18:08,280 --> 01:18:10,880
Хаус, реально руці капець.
1126
01:18:10,960 --> 01:18:13,840
Будь ласка, я тебе прошу,
1127
01:18:16,360 --> 01:18:17,600
просто помовч.
1128
01:18:18,560 --> 01:18:20,040
Хаус, повний черевик крові.
1129
01:18:20,120 --> 01:18:22,480
Рот закрий.
1130
01:18:25,400 --> 01:18:26,320
Нас заберуть, ні?
1131
01:18:26,400 --> 01:18:28,360
-Треба йти.
-Що?
1132
01:18:28,440 --> 01:18:29,440
Треба йти.
1133
01:18:29,520 --> 01:18:31,440
-Ходімо.
-Спробуймо.
1134
01:18:34,840 --> 01:18:36,960
Іди.
1135
01:18:37,040 --> 01:18:38,320
Ти можеш.
1136
01:18:38,400 --> 01:18:39,800
Ти сильний.
1137
01:18:43,920 --> 01:18:46,880
Відразу донизу, Іване. Донизу.
1138
01:18:55,360 --> 01:18:57,000
Ти сильний, ти можеш.
1139
01:18:59,640 --> 01:19:01,400
-У нас води нема?
-Що?
1140
01:19:01,480 --> 01:19:03,160
-Води нема?
-Є.
1141
01:19:03,240 --> 01:19:04,760
Крові в черевику більшає.
1142
01:19:04,840 --> 01:19:07,000
Дрон, закрий рот і йди.
1143
01:19:07,080 --> 01:19:08,280
Залишилось трішки.
1144
01:19:10,320 --> 01:19:12,680
Уяви, як тобою пишається Вероніка.
1145
01:19:12,760 --> 01:19:15,080
Хаус, очі заплющуються. Що робити?
1146
01:19:15,160 --> 01:19:16,360
Розплющувати.
1147
01:19:17,720 --> 01:19:19,640
Це називається крововтрата.
1148
01:19:25,040 --> 01:19:26,680
Війна - страшна штука.
1149
01:19:27,320 --> 01:19:28,280
Удачі!
1150
01:19:28,360 --> 01:19:29,160
Усе буде чітко.
1151
01:19:59,120 --> 01:20:01,240
Брате. Братику.
1152
01:20:05,800 --> 01:20:07,760
Так пече.
1153
01:20:09,200 --> 01:20:11,320
Тихо!
1154
01:20:11,400 --> 01:20:12,680
Не кричи.
1155
01:20:12,760 --> 01:20:14,800
-Я не зможу встати тепер.
-Зможеш.
1156
01:20:14,880 --> 01:20:17,640
Нас спалять, як будеш кричати.
1157
01:20:17,720 --> 01:20:19,280
Хаус, дай попити води.
1158
01:20:19,360 --> 01:20:21,320
Стій. Зв’язку нема.
1159
01:20:21,400 --> 01:20:23,400
Я зараз коні двину, чувак.
1160
01:20:23,480 --> 01:20:24,560
Я даю тобі попити.
1161
01:20:27,040 --> 01:20:28,200
Треба йти.
1162
01:20:28,880 --> 01:20:30,400
Хаус, застрели мене.
1163
01:20:30,480 --> 01:20:33,760
-Я не буду тебе застрелювати.
-Будь ласка, я не можу.
1164
01:20:34,280 --> 01:20:36,840
Друже, ми тебе не покинемо.
1165
01:20:38,320 --> 01:20:39,240
Дрон.
1166
01:20:39,320 --> 01:20:40,400
Тримайся.
1167
01:20:40,480 --> 01:20:41,880
Не спи.
1168
01:20:41,960 --> 01:20:43,120
Треба йти.
1169
01:20:45,800 --> 01:20:46,800
Що це?
1170
01:20:48,960 --> 01:20:50,320
Це «Гради»?
1171
01:20:50,400 --> 01:20:51,960
-«Касети», напевно.
-Та ні.
1172
01:20:52,880 --> 01:20:54,000
Ще одна пішла.
1173
01:20:57,440 --> 01:20:58,840
Так, я зараз засну. Усе.
1174
01:20:58,920 --> 01:21:00,440
Іду. Ліпше здохну дорогою.
1175
01:21:00,520 --> 01:21:01,720
Іди.
1176
01:21:03,800 --> 01:21:05,040
Дрон, ти найліпший.
1177
01:21:05,120 --> 01:21:08,920
У тебе води в гідраторі нема?
1178
01:21:09,000 --> 01:21:10,120
Нема.
1179
01:21:12,680 --> 01:21:15,480
Брате, трішки лишилось.
1180
01:21:16,440 --> 01:21:17,440
Попереду село.
1181
01:21:44,920 --> 01:21:49,320
{\an8}Привіт, моє сонечко.
Сьогодні вже шосте червня
1182
01:21:49,400 --> 01:21:52,840
{\an8}і дев’ятий день, як ти
не виходиш на зв’язок.
1183
01:21:53,640 --> 01:21:55,880
Зараз емоційний стан трішки легший.
1184
01:21:55,960 --> 01:21:58,480
Але все-таки так само важко,
1185
01:21:58,560 --> 01:22:02,360
бо я давно не чула тебе.
1186
01:22:02,440 --> 01:22:04,000
А ще довше не бачила.
1187
01:22:04,080 --> 01:22:06,320
І дуже хочу тебе обійняти.
1188
01:22:07,160 --> 01:22:10,080
Я дуже скучила за тобою.
1189
01:22:11,800 --> 01:22:14,320
Мені хочеться відпустку
1190
01:22:14,400 --> 01:22:15,840
хоч на один–два дні,
1191
01:22:15,920 --> 01:22:18,400
щоб я тебе побачила.
1192
01:22:18,960 --> 01:22:21,160
І щоб мені стало легше.
1193
01:22:21,240 --> 01:22:23,400
Щоб знати, як ти
1194
01:22:23,480 --> 01:22:25,040
і що з тобою.
1195
01:22:27,360 --> 01:22:28,520
Я просто не знаю.
1196
01:22:28,600 --> 01:22:30,360
Сонечко, я за тобою дуже сумую.
1197
01:22:30,440 --> 01:22:31,480
Я тебе кохаю.
1198
01:22:35,280 --> 01:22:38,800
Ну що ж, сьогодні сьоме червня.
1199
01:22:40,400 --> 01:22:42,320
І сьогодні десятий день,
1200
01:22:42,400 --> 01:22:44,720
як ти, моє сонечко, не на зв’язку.
1201
01:22:45,200 --> 01:22:48,520
Я сьогодні зранку
знову телефонувала в бригаду.
1202
01:22:49,600 --> 01:22:53,560
Вони мені не дуже приємно відповіли:
1203
01:22:53,640 --> 01:22:57,880
«Чекайте» і «Скільки вже можна?».
1204
01:22:58,760 --> 01:23:00,080
Я дуже переживаю.
1205
01:23:00,160 --> 01:23:03,120
У мене постійно тремтять руки.
1206
01:23:03,200 --> 01:23:05,320
Я забуваю все на світі.
1207
01:23:05,920 --> 01:23:07,840
Дівчата на роботі питають, як ти.
1208
01:23:09,600 --> 01:23:11,960
І мені нема що відповісти.
1209
01:23:12,440 --> 01:23:13,600
Я вже не витримую.
1210
01:23:14,760 --> 01:23:16,680
То якась неймовірна ейфорія,
1211
01:23:16,760 --> 01:23:22,680
яка переходить у просто істеричний сміх.
1212
01:23:22,760 --> 01:23:25,400
Через короткий час - сльози,
1213
01:23:25,480 --> 01:23:27,280
потім знову усмішки.
1214
01:23:27,360 --> 01:23:28,800
Я вже просто не можу.
1215
01:23:28,880 --> 01:23:31,640
У мене емоційне виснаження,
1216
01:23:31,720 --> 01:23:32,680
і…
1217
01:23:33,520 --> 01:23:35,240
це депресія.
1218
01:23:36,240 --> 01:23:39,440
Я дуже скучила. Сильно переживаю за тебе.
1219
01:23:40,960 --> 01:23:42,280
Як ти? Що з тобою?
1220
01:23:42,360 --> 01:23:45,400
Чи є в тебе їсти? Чи є в тебе пити?
1221
01:23:45,480 --> 01:23:49,840
Чи ти, наскільки це можливо, у безпеці?
1222
01:23:52,160 --> 01:23:56,400
Бо ця невідомість і час очікування
1223
01:23:56,480 --> 01:23:58,320
просто гнітять.
1224
01:23:59,320 --> 01:24:01,640
І з цим вкрай важко боротися.
1225
01:24:03,320 --> 01:24:05,000
{\an8}Отак, котику.
1226
01:24:05,080 --> 01:24:06,320
{\an8}Отам дерево.
1227
01:24:07,360 --> 01:24:09,920
{\an8}Бачиш, там дерево посікло осколками.
1228
01:24:10,600 --> 01:24:12,960
У нас тут косить дерева,
1229
01:24:13,040 --> 01:24:14,240
це просто капець.
1230
01:24:14,760 --> 01:24:15,920
Зараз покажу.
1231
01:24:17,680 --> 01:24:18,800
Танки стріляють.
1232
01:24:19,600 --> 01:24:20,840
У нас тут весело.
1233
01:24:21,680 --> 01:24:23,240
Моя розгрузка, автомат.
1234
01:24:24,360 --> 01:24:26,160
А це типу мій бруствер.
1235
01:24:27,040 --> 01:24:29,920
Якось так. Я під таким деревом живу.
1236
01:24:30,760 --> 01:24:32,200
Диви, що тут прилітає.
1237
01:24:32,280 --> 01:24:33,960
Отак береш колупаєшся.
1238
01:24:36,760 --> 01:24:38,960
Метал можна збирати скільки хочеш.
1239
01:24:42,120 --> 01:24:43,680
Отак, котику.
1240
01:24:49,400 --> 01:24:52,800
Ти моє сонечко, яке мене захищає.
1241
01:24:52,880 --> 01:24:54,480
І дякую, моя кицю,
1242
01:24:54,560 --> 01:24:58,360
що я можу спокійно спати завдяки тобі.
1243
01:24:58,440 --> 01:25:00,280
Я тебе сильно-сильно люблю.
1244
01:25:00,920 --> 01:25:03,000
І хочу обійняти сильно-сильно.
1245
01:25:03,080 --> 01:25:06,160
Як ти мене колись, коли освідчувався мені,
1246
01:25:06,240 --> 01:25:10,240
що в мене дуже боліла спина й ребра.
1247
01:25:10,320 --> 01:25:14,640
Так само я хочу
тебе обійняти й відчути твій запах.
1248
01:25:15,600 --> 01:25:18,600
Я тебе сильно кохаю, моя кицюню.
1249
01:25:23,640 --> 01:25:25,520
Котику, отак іде дорога.
1250
01:25:25,600 --> 01:25:28,000
Отам, де дірка, у нірці я живу.
1251
01:25:30,360 --> 01:25:33,920
І ще до нас прилітають отакі штуки.
1252
01:25:34,000 --> 01:25:35,800
Ми йдемо дорогою
1253
01:25:36,320 --> 01:25:37,400
недалеко від мене.
1254
01:25:39,040 --> 01:25:40,320
Це місцевий смітник.
1255
01:25:40,800 --> 01:25:42,000
БК, сміття.
1256
01:25:44,520 --> 01:25:45,840
А це стається з деревами,
1257
01:25:45,920 --> 01:25:48,920
коли в них влучають великі осколки.
1258
01:25:51,240 --> 01:25:55,040
А це дерево теж розпалось на дві частини.
1259
01:25:57,120 --> 01:25:58,400
Словом, друзки потрапили
1260
01:25:58,480 --> 01:25:59,720
в мій окоп.
1261
01:26:01,120 --> 01:26:03,280
Вони пройшли наскрізь.
1262
01:26:04,040 --> 01:26:06,360
Отам сепари.
1263
01:26:07,400 --> 01:26:10,360
Усі намагаються туди гатити,
1264
01:26:10,440 --> 01:26:12,880
і ні чорта не виходить.
1265
01:26:20,160 --> 01:26:21,840
Яка неймовірна краса
1266
01:26:22,960 --> 01:26:25,080
в цей літній день.
1267
01:26:26,520 --> 01:26:28,480
Сьогодні 18 червня.
1268
01:26:28,960 --> 01:26:32,440
І сьогодні день нашої з чоловіком
1269
01:26:32,520 --> 01:26:36,280
шостої річниці,
з того дня, як ми побралися.
1270
01:26:38,280 --> 01:26:40,960
Учора принесли похоронку,
1271
01:26:41,040 --> 01:26:45,040
у якій повідомили,
що мого чоловіка більше немає в живих.
1272
01:26:46,120 --> 01:26:48,800
Що потрібно готуватись до похорону.
1273
01:26:53,080 --> 01:26:55,280
Декілька днів тому
1274
01:26:56,360 --> 01:26:59,480
він зателефонував мені, я з ним говорила,
1275
01:26:59,560 --> 01:27:03,840
і він сказав мені:
«Я приготував тобі подарунок.
1276
01:27:03,920 --> 01:27:05,520
До тебе приїде кур’єр».
1277
01:27:06,520 --> 01:27:08,280
Я не думала, що це були останні квіти
1278
01:27:08,360 --> 01:27:11,440
від мого чоловіка на мою річницю.
1279
01:27:15,120 --> 01:27:16,920
Тепер мені лишилось одне:
1280
01:27:17,000 --> 01:27:21,480
дивитися на ці квітки
і знати те, як він мене любив.
1281
01:27:21,560 --> 01:27:22,680
Що хоч його нема,
1282
01:27:22,760 --> 01:27:24,360
але він мене привітав.
1283
01:27:24,960 --> 01:27:26,800
Сьогодні
1284
01:27:27,880 --> 01:27:29,840
третє грудня.
1285
01:27:31,560 --> 01:27:32,800
Учора, другого грудня,
1286
01:27:32,880 --> 01:27:37,840
я була в батьків.
1287
01:27:39,000 --> 01:27:40,600
Забрала деякі речі
1288
01:27:41,080 --> 01:27:43,480
і ялинкові прикраси.
1289
01:27:44,560 --> 01:27:47,080
Я розбирала речі
1290
01:27:47,160 --> 01:27:52,080
і знайшла конверт.
1291
01:27:56,120 --> 01:28:00,040
Я знайшла конверт, в якому на початку року
1292
01:28:00,120 --> 01:28:04,720
ми з чоловіком запакували записки.
1293
01:28:06,640 --> 01:28:12,240
Записки, в яких ми написали,
що ми хочемо з бажань на цей рік.
1294
01:28:14,520 --> 01:28:18,560
До речі, вставлю, чому в пітьмі.
1295
01:28:18,640 --> 01:28:22,680
Бо вимкнене світло.
У мене вже сідає телефон,
1296
01:28:22,760 --> 01:28:25,240
і я з ліхтариком.
1297
01:28:27,120 --> 01:28:29,200
Повернуся до записок.
1298
01:28:29,720 --> 01:28:32,920
Я знайшла ці записки
1299
01:28:33,000 --> 01:28:37,320
і вирішила подивитися,
чого ми з чоловіком хотіли…
1300
01:28:40,080 --> 01:28:41,400
цього року.
1301
01:28:41,480 --> 01:28:43,760
Що ми з бажань просили.
1302
01:28:48,000 --> 01:28:54,080
Я написала,
що найголовніше бажання на 2022 рік -
1303
01:28:55,280 --> 01:28:57,240
стати мамою
1304
01:28:57,840 --> 01:29:00,360
прекрасного малюка.
1305
01:29:00,920 --> 01:29:06,640
Який стане неймовірною
прикрасою й барвою в моєму житті.
1306
01:29:07,440 --> 01:29:10,120
Кар’єрного й особистого зростання.
1307
01:29:11,360 --> 01:29:15,240
Також своє житло.
1308
01:29:16,120 --> 01:29:17,760
Це те, що писала я.
1309
01:29:18,920 --> 01:29:25,560
Але найважче мені було прочитати записку
1310
01:29:25,640 --> 01:29:28,400
мого загиблого чоловіка.
1311
01:29:36,880 --> 01:29:38,280
Він написав:
1312
01:29:38,880 --> 01:29:42,760
«Більше сімейного щастя й гармонії.
1313
01:29:48,600 --> 01:29:50,880
Ліпше розуміти Аню».
1314
01:29:50,960 --> 01:29:52,400
Мене.
1315
01:29:56,080 --> 01:29:58,040
«Щоб вона завагітніла.
1316
01:30:00,800 --> 01:30:02,600
Своя квартира».
1317
01:30:06,240 --> 01:30:08,320
Якщо ви не знаєте, що таке любов,
1318
01:30:09,880 --> 01:30:11,520
то я вам покажу.
1319
01:30:11,600 --> 01:30:13,280
Ось вона.
1320
01:30:14,120 --> 01:30:17,800
Я не можу,
у того бідолашного кота аж слина клубком.
1321
01:30:23,080 --> 01:30:26,160
Я була неймовірно дурною,
1322
01:30:26,240 --> 01:30:29,240
бо хотіла кар’єрного зростання.
1323
01:30:31,440 --> 01:30:32,520
А він…
1324
01:30:33,000 --> 01:30:36,800
хотів більше порозуміння в родині.
1325
01:30:39,040 --> 01:30:42,320
Усі, хто сумував за Толиком, ось він.
1326
01:30:43,160 --> 01:30:45,880
Квасить свої сіднички в басейні.
1327
01:30:49,560 --> 01:30:50,600
Корж!
1328
01:30:52,520 --> 01:30:53,840
Сонце моє!
1329
01:30:57,520 --> 01:30:59,720
Я берегтиму цю записку.
1330
01:31:10,920 --> 01:31:13,240
Люди, забудьте про те,
1331
01:31:13,320 --> 01:31:19,040
що ви можете взяти
й увірвати час від своєї сім’ї,
1332
01:31:19,120 --> 01:31:21,280
від своєї другої половини,
1333
01:31:22,400 --> 01:31:24,960
і піти на роботу. Забудьте про це.
1334
01:31:26,520 --> 01:31:31,480
Забудьте про це.
Проводьте більше часу з вашою сім’єю.
1335
01:31:31,560 --> 01:31:34,640
Щоб вони могли якомога довше бути з вами,
1336
01:31:35,600 --> 01:31:37,320
бо це може закінчитися.
1337
01:31:37,400 --> 01:31:42,520
Будь ласка, проводьте
більше часу зі своїми сім’ями.
1338
01:31:53,840 --> 01:31:57,640
{\an8}Сьогодні був гарний, насичений день.
1339
01:31:57,720 --> 01:32:01,960
У цей бус помістилося 14 людей.
1340
01:32:02,040 --> 01:32:04,240
Я назвав його Серьогою, бо він сірий.
1341
01:32:04,320 --> 01:32:05,560
Усе логічно.
1342
01:32:05,640 --> 01:32:11,040
Словом, Серьога сьогодні
вивіз 14 людей із Лисичанська
1343
01:32:11,120 --> 01:32:12,520
в момент обстрілу.
1344
01:32:12,600 --> 01:32:16,480
Тобто люди були
готові навіть на дах залазити.
1345
01:32:16,560 --> 01:32:18,760
Було дуже…
1346
01:32:19,960 --> 01:32:22,080
дуже страшне видовище, направду.
1347
01:32:22,160 --> 01:32:26,400
Я не знаю, скільки ще будемо так кататися.
Ситуація загострюється.
1348
01:32:26,480 --> 01:32:30,840
Військових стало більше в тих місцях,
де їх раніше не було видно.
1349
01:32:30,920 --> 01:32:32,160
Це багато про що каже.
1350
01:32:32,240 --> 01:32:34,440
Бачите це місце?
1351
01:32:36,440 --> 01:32:37,800
Мені туди.
1352
01:32:38,360 --> 01:32:42,320
Може, у когось є знайомі,
яким треба виїхати зі Слов’янська.
1353
01:32:42,400 --> 01:32:44,880
І Краматорськ.
На вашому місці я б теж подумав.
1354
01:32:44,960 --> 01:32:46,280
Може, варто залишити місто.
1355
01:32:46,360 --> 01:32:48,320
-Вітаю.
-Вітаю.
1356
01:32:49,160 --> 01:32:51,360
На Дніпро, на евакуацію.
1357
01:32:51,440 --> 01:32:52,760
Евакуація. Дніпро.
1358
01:32:53,720 --> 01:32:55,280
Марія Михайлівна!
1359
01:32:55,360 --> 01:32:58,960
Маріє Михайлівно, до тебе приїхали!
1360
01:33:01,280 --> 01:33:02,280
Маріє Михайлівно!
1361
01:33:03,360 --> 01:33:05,480
Вітаю.
1362
01:33:05,560 --> 01:33:06,400
Їдьмо.
1363
01:33:08,040 --> 01:33:10,680
Вам допомогти щось винести?
1364
01:33:10,760 --> 01:33:12,800
Та ні, зараз зберуся.
1365
01:33:13,600 --> 01:33:15,200
Усе, чекаю.
1366
01:33:17,400 --> 01:33:18,920
Це ж страшно.
1367
01:33:19,000 --> 01:33:21,040
Страшно залишатися тут.
1368
01:33:21,120 --> 01:33:22,120
Ось що страшно.
1369
01:33:22,600 --> 01:33:25,080
Оце я їду на великий ризик.
1370
01:33:25,160 --> 01:33:27,080
Ну добре.
1371
01:33:28,480 --> 01:33:31,840
-Я ж не поїду…
-Давайте.
1372
01:33:31,920 --> 01:33:34,560
Так, усе. Беріть цю сумку.
1373
01:33:34,640 --> 01:33:36,760
Паспорт, усе.
1374
01:33:36,840 --> 01:33:39,960
Щоб не забула. Ключі. Паспорт.
1375
01:33:40,040 --> 01:33:42,400
-Усе, ходімо.
-Ходімо, рідненька.
1376
01:33:42,480 --> 01:33:43,840
Чому бути, того не минути.
1377
01:33:43,920 --> 01:33:45,280
Так.
1378
01:33:49,080 --> 01:33:51,800
Господи, дай мені добратися.
1379
01:33:52,360 --> 01:33:55,160
Як мені там стикуватися з дітьми?
1380
01:33:55,240 --> 01:33:57,440
Так, парасолю взяла.
1381
01:33:57,520 --> 01:33:59,840
Ходімо. Зачиняйте двері.
1382
01:33:59,920 --> 01:34:01,440
Сонечко, іду-іду.
1383
01:34:01,520 --> 01:34:02,800
Добре, дорога моя. Їдьмо.
1384
01:34:02,880 --> 01:34:05,320
Іду, сонечко. Іду.
1385
01:34:05,400 --> 01:34:08,520
Це взяла, те взяла. Усе взяла.
1386
01:34:08,600 --> 01:34:10,240
-Зачиняю.
-Зачиняйте.
1387
01:34:10,320 --> 01:34:13,480
До побачення. Гуси-лебеді.
1388
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
Так, усе.
1389
01:34:16,600 --> 01:34:18,280
Сьогодні гарний день.
1390
01:34:23,160 --> 01:34:25,560
З ким я розмовляю? Алло.
1391
01:34:27,560 --> 01:34:29,720
Алло. Сашо!
1392
01:34:31,760 --> 01:34:34,200
Привіт. Ти в Дніпрі?
1393
01:34:36,360 --> 01:34:37,720
А, ти в Запоріжжі.
1394
01:34:37,800 --> 01:34:39,040
Я ж їду в Дніпро.
1395
01:34:40,640 --> 01:34:41,880
Я ж їду…
1396
01:34:42,960 --> 01:34:44,600
А хто мене зустріне?
1397
01:34:46,440 --> 01:34:50,280
Ну я про це й мріяла.
1398
01:34:50,360 --> 01:34:52,120
Ну все. Сашенько, сонечко,
1399
01:34:52,200 --> 01:34:54,920
як ти там, зайчик?
1400
01:34:55,640 --> 01:34:57,800
Усе там нормально?
1401
01:34:57,880 --> 01:34:59,840
З навчанням нормально?
1402
01:35:01,200 --> 01:35:03,560
Ну добре. Па-па. Бувай.
1403
01:35:03,640 --> 01:35:06,280
-Онук?
-Онук. Бачите?
1404
01:35:06,360 --> 01:35:08,200
Він навчається, а зараз
1405
01:35:08,280 --> 01:35:09,760
на практиці в Запоріжжі.
1406
01:35:09,840 --> 01:35:11,040
Усе, хвала богу!
1407
01:35:11,120 --> 01:35:14,400
А Таня мене зустріне, правильно.
1408
01:35:14,480 --> 01:35:17,320
Таня - подруга моєї дочки.
1409
01:35:17,400 --> 01:35:19,200
Разом навчалися в інституті.
1410
01:35:19,280 --> 01:35:20,400
Клас!
1411
01:35:20,480 --> 01:35:23,640
Ну клас. Ну Таня, хвала богу.
1412
01:35:23,720 --> 01:35:26,120
Ой, Маріє Михайлівно…
1413
01:35:26,200 --> 01:35:27,440
Так.
1414
01:35:31,280 --> 01:35:34,360
Евакуація Очеретиного, Авдіївський район.
1415
01:35:35,160 --> 01:35:36,840
Це прямо впритул до Донецька.
1416
01:35:37,600 --> 01:35:39,760
Тут дуже близько, дуже гучно.
1417
01:35:40,760 --> 01:35:43,040
І часом навіть дуже спекотно.
1418
01:35:44,080 --> 01:35:46,440
-Вітаю.
-Вітаю.
1419
01:35:47,520 --> 01:35:49,040
Нічого-нічого, йдіть.
1420
01:35:50,000 --> 01:35:52,920
Ви маєте дуже гарний вигляд, зазначу.
1421
01:35:53,480 --> 01:35:56,440
Може, одразу поїдемо на дискотеку?
1422
01:35:57,360 --> 01:35:59,400
Кажіть, кому ліпше сісти спереду,
1423
01:35:59,480 --> 01:36:01,000
а кому - ззаду. Як…
1424
01:36:01,080 --> 01:36:04,200
Щоб не дуже йому дуло. Будь ласка.
1425
01:36:04,280 --> 01:36:06,320
Зачиню вікна. Не проблема.
1426
01:36:06,400 --> 01:36:08,000
-Ну і все. Отак.
-Усе.
1427
01:36:08,080 --> 01:36:10,280
-Опусти голову.
-Завантажуємося, так?
1428
01:36:10,760 --> 01:36:14,080
Обережненько.
1429
01:36:14,160 --> 01:36:16,440
-Нічого.
-Так, сідай.
1430
01:36:22,520 --> 01:36:25,760
Усе, доїхали. Доїхали, довезли вас.
1431
01:36:26,440 --> 01:36:27,480
Хвалити бога.
1432
01:36:27,560 --> 01:36:31,200
-Дякую.
-Шляхетну справу робиш.
1433
01:36:32,600 --> 01:36:33,680
Сходи маленькі.
1434
01:36:33,760 --> 01:36:36,040
Усе, дорогі мої. Облаштовуйтеся.
1435
01:36:36,120 --> 01:36:37,760
Здоров’я вам. Тримайтеся. Усе.
1436
01:36:38,720 --> 01:36:41,120
Коли що, будете відвозити.
1437
01:36:41,200 --> 01:36:43,560
Обов’язково. Нехай щастить!
1438
01:36:49,400 --> 01:36:52,640
Ось він, приліт, зараза. Щойно.
1439
01:36:56,960 --> 01:36:58,640
Це до вас влучило, так?
1440
01:36:58,720 --> 01:37:02,680
До вас влучило щойно?
1441
01:37:02,760 --> 01:37:05,240
Згоріло все.
1442
01:37:05,320 --> 01:37:07,800
Піди подивись, згоріло. Хоч глянь.
1443
01:37:07,880 --> 01:37:09,360
-Це щойно.
-Га?
1444
01:37:09,440 --> 01:37:11,040
Це щойно?
1445
01:37:11,120 --> 01:37:14,280
-Та хвилин 30, напевне.
-Зараза!
1446
01:37:14,360 --> 01:37:16,720
Воно вже згоріло. Уже майже догорає.
1447
01:37:16,800 --> 01:37:17,840
Який капець!
1448
01:37:17,920 --> 01:37:19,880
Ой, боже мій.
1449
01:37:19,960 --> 01:37:21,040
То, може, поїдете?
1450
01:37:21,120 --> 01:37:23,080
-Що?
-Залишаєтесь чи поїдете?
1451
01:37:23,160 --> 01:37:25,560
-А куди я поїду?
-От трясця.
1452
01:37:25,640 --> 01:37:26,680
Куди я поїду?
1453
01:37:26,760 --> 01:37:29,480
Я розвернуся. Дам вам пайок. Почекайте.
1454
01:37:29,560 --> 01:37:30,760
Почекайте. Зараз.
1455
01:37:35,560 --> 01:37:37,440
-От зараза.
-Тепер нічого нема.
1456
01:37:37,520 --> 01:37:42,400
-Тримайте.
-Подивися, хоч у дворі і сфотографуй.
1457
01:37:43,960 --> 01:37:45,440
Привіт, собако.
1458
01:37:50,320 --> 01:37:53,120
Ну що, звільнили дідуся від хати,
1459
01:37:53,200 --> 01:37:54,520
гади?!
1460
01:38:03,000 --> 01:38:05,040
Я все одно чи повішуся, чи вдавлюся.
1461
01:38:05,120 --> 01:38:10,120
Я вам дам «повішуся». Їдьмо в Дніпро.
1462
01:38:10,200 --> 01:38:11,240
Збирайтеся, їдьмо.
1463
01:38:11,320 --> 01:38:12,840
Ні, я в Дніпро не поїду.
1464
01:38:12,920 --> 01:38:14,200
Їдьмо. А куди?
1465
01:38:14,280 --> 01:38:15,400
Не поїду я нікуди.
1466
01:38:18,000 --> 01:38:19,640
Вітаю. Їдете?
1467
01:38:20,320 --> 01:38:23,840
На евакуацію.
Вивеземо вас у безпечне місце. Їдьмо.
1468
01:38:25,200 --> 01:38:27,160
Беріть документи і все.
1469
01:38:28,760 --> 01:38:32,000
Хлопці, я вже тут помру.
1470
01:38:32,080 --> 01:38:33,040
Рано ще.
1471
01:38:33,120 --> 01:38:35,200
Мені зле. Два дні лишилося жити.
1472
01:38:35,280 --> 01:38:38,560
-У мене ліки скінчилися.
-Там усе буде.
1473
01:38:38,640 --> 01:38:39,440
Їдьмо.
1474
01:38:39,520 --> 01:38:41,240
Хату повністю розвалило.
1475
01:38:41,320 --> 01:38:43,720
Ви лишилися в живих не просто так.
1476
01:38:43,800 --> 01:38:45,880
Ви ще потрібні цьому світові.
1477
01:38:45,960 --> 01:38:48,320
Рано ще помирати. Їдьмо.
1478
01:38:48,400 --> 01:38:49,920
Треба хоч паспорт.
1479
01:38:51,040 --> 01:38:52,680
Зроблять вам документи.
1480
01:38:52,760 --> 01:38:59,760
Їдьте, рідненькі.
Їдьте, мої солодкі. Дякую вам за все.
1481
01:39:00,280 --> 01:39:04,920
Я речі попрала, щоб чистенькою померти.
1482
01:39:06,080 --> 01:39:09,160
Дай боже вам здоров’я і щастя.
1483
01:39:09,240 --> 01:39:14,320
Я не думала,
що в мене буде така жорстока смерть.
1484
01:39:15,240 --> 01:39:18,640
Така приречена смерть.
1485
01:39:18,720 --> 01:39:21,760
Я 45 років віддала медицині.
1486
01:39:21,840 --> 01:39:25,000
Я ж гола залишилася. Це мені дали.
1487
01:39:25,080 --> 01:39:26,560
Ось я в чому лишилася.
1488
01:39:26,640 --> 01:39:29,000
І вирішила попрати.
1489
01:39:29,080 --> 01:39:30,560
Нема в мене нічого.
1490
01:39:32,240 --> 01:39:35,120
Нема в мене, рідненькі.
1491
01:39:35,800 --> 01:39:39,440
Я в Горлівці другу війну переживаю.
1492
01:39:41,480 --> 01:39:44,880
Я другу війну переживаю.
1493
01:39:44,960 --> 01:39:47,320
-Їдьмо, будь ласка.
-Не поїду я.
1494
01:39:47,400 --> 01:39:50,080
Їдьте, дітки мої.
1495
01:39:51,760 --> 01:39:54,240
Ой яка ж я вам вдячна.
1496
01:39:55,360 --> 01:39:59,520
Я можу вам в ноги поклонитися за те, що…
1497
01:40:01,760 --> 01:40:04,840
Чому люди не їдуть з гарячих точок?
1498
01:40:05,760 --> 01:40:06,720
Є дві причини.
1499
01:40:06,800 --> 01:40:10,400
Перша: бояться самої
евакуації, самої дороги,
1500
01:40:10,480 --> 01:40:12,560
щоб нічого з ними не сталося.
1501
01:40:12,640 --> 01:40:14,600
А друга - це та невідомість,
1502
01:40:14,680 --> 01:40:18,000
яка їх чекає в евакуаційних містах.
1503
01:40:18,080 --> 01:40:19,040
{\an8}ГОЛАНДЕЦЬ
1504
01:40:19,120 --> 01:40:21,320
{\an8}Друзі, вітаю. Двадцять сьоме жовтня.
1505
01:40:23,200 --> 01:40:25,000
{\an8}Сватівський район, Луганщина.
1506
01:40:25,080 --> 01:40:29,040
{\an8}Неподалік Стельмахівки.
1507
01:40:30,600 --> 01:40:32,360
{\an8}Вкотре намагаюсь туди проїхати.
1508
01:40:32,440 --> 01:40:33,400
{\an8}З богом!
1509
01:40:33,480 --> 01:40:36,400
Отака ситуація.
1510
01:40:36,480 --> 01:40:38,160
Загруз. Залишаю поки.
1511
01:40:38,240 --> 01:40:39,320
А казав, повний привід.
1512
01:40:39,400 --> 01:40:43,240
Я думав, що повний…
1513
01:40:43,320 --> 01:40:45,520
повний привід.
Виявляється, передній не працює.
1514
01:40:46,520 --> 01:40:50,600
Доброго ранку. Двадцять восьме жовтня.
1515
01:40:51,600 --> 01:40:52,840
Ідемо на точку загрузки.
1516
01:40:55,960 --> 01:40:57,200
Нас семеро людей,
1517
01:40:58,240 --> 01:40:59,640
кілька котів і собака.
1518
01:41:02,360 --> 01:41:03,440
З богом.
1519
01:41:06,840 --> 01:41:09,000
Михайло і Раміна - дочка.
1520
01:41:10,560 --> 01:41:11,960
Ідемо на той бік
1521
01:41:12,040 --> 01:41:13,040
збирати людей.
1522
01:41:15,120 --> 01:41:18,160
Головне - встигнути до часу евакуації.
1523
01:41:18,240 --> 01:41:19,680
А що робити з коровами?
1524
01:41:19,760 --> 01:41:21,440
Їх же не доїтимуть.
1525
01:41:21,520 --> 01:41:22,760
Усіх відпустимо -
1526
01:41:22,840 --> 01:41:25,560
і до побачення. Баранів, козлів 20 штук.
1527
01:41:25,640 --> 01:41:27,000
Відпускаєте. Добре.
1528
01:41:27,080 --> 01:41:28,840
-Десь 250 курей.
-Добре.
1529
01:41:28,920 --> 01:41:32,880
Сорок гусей, кролики, козли. Їм ліку нема.
1530
01:41:34,360 --> 01:41:37,040
Мішо, скоро повернемося.
1531
01:41:37,120 --> 01:41:38,840
Усі чотири хати розбомблені.
1532
01:41:38,920 --> 01:41:40,160
Усі мої.
1533
01:41:40,240 --> 01:41:42,120
-Трясця.
-У мене нічого нема.
1534
01:41:44,480 --> 01:41:47,280
Отакі визволителі.
Визволили від усього.
1535
01:41:47,840 --> 01:41:48,920
Усі ракети звідти.
1536
01:41:49,400 --> 01:41:50,680
Усі ракети звідти.
1537
01:41:50,760 --> 01:41:52,360
Усі ракети з «ЛНР».
1538
01:41:52,440 --> 01:41:53,720
Двісті відсотків.
1539
01:41:53,800 --> 01:41:54,960
Ось вам, будь ласка.
1540
01:41:55,840 --> 01:41:58,280
У Міші вчора розбило хату.
1541
01:41:59,640 --> 01:42:02,640
Утікали вночі, ледве врятувалися.
1542
01:42:03,160 --> 01:42:08,120
Зараз з’явилася можливість
хоч худобу свою відпустити.
1543
01:42:15,800 --> 01:42:18,960
-Жаль, дивись, які корови.
-Звісно.
1544
01:42:19,040 --> 01:42:21,600
Бики які стоять.
1545
01:42:21,680 --> 01:42:24,240
Усе, відпускаємо.
1546
01:42:29,440 --> 01:42:35,160
Щоб ви розуміли: он там позиції
1547
01:42:35,640 --> 01:42:37,600
луганської недореспубліки.
1548
01:42:41,960 --> 01:42:44,080
Усі виїздили, а нас кинули.
1549
01:42:44,160 --> 01:42:46,320
Ми нікому не потрібні.
1550
01:42:46,400 --> 01:42:48,160
Ніхто б вас не кинув.
1551
01:42:48,240 --> 01:42:50,360
Хутко.
1552
01:42:50,440 --> 01:42:52,720
Усе, б’ють.
1553
01:42:53,240 --> 01:42:54,240
Далеко б’ють.
1554
01:42:54,320 --> 01:42:55,360
Швидше. Ходімо.
1555
01:42:56,080 --> 01:42:59,200
Тримайте дистанцію.
Дуже близько не підходьте.
1556
01:43:01,000 --> 01:43:02,640
Ходімо, мій дорогенький.
1557
01:43:04,400 --> 01:43:05,440
Батю,
1558
01:43:08,200 --> 01:43:11,800
сьогодні наш з тобою день. Так.
1559
01:43:13,320 --> 01:43:15,040
Дай боже. Ще трохи.
1560
01:43:15,120 --> 01:43:16,400
Трішки лишилося.
1561
01:43:16,480 --> 01:43:20,920
Ми знаємо дорогу. Ми знаєм!
1562
01:43:22,040 --> 01:43:24,240
-Ми тут усе життя.
-Так, усе життя.
1563
01:43:26,440 --> 01:43:28,320
-Наталю Іванівно?
-Так-так.
1564
01:43:28,400 --> 01:43:31,280
День народження будете
з рідними відзначати?
1565
01:43:33,960 --> 01:43:36,680
Тільки запросіть,
будь ласка, усіх, хто тут.
1566
01:43:38,240 --> 01:43:40,400
Хлопцям із ЗСУ щира подяка.
1567
01:43:40,480 --> 01:43:43,520
Усіх довезли, усіх вивезли в Лозове.
1568
01:43:43,600 --> 01:43:45,880
Усі 23 людини в безпеці.
1569
01:43:45,960 --> 01:43:47,000
Наталю Іванівно!
1570
01:43:47,920 --> 01:43:49,000
Дякую.
1571
01:43:50,800 --> 01:43:52,400
Намалювали мені тут мапу.
1572
01:43:54,000 --> 01:43:55,360
Не знаю, що це…
1573
01:43:55,440 --> 01:43:57,520
Ну якось буду їхати.
1574
01:43:59,120 --> 01:44:02,200
Можна сказати, дорога життя на Опитне.
1575
01:44:02,800 --> 01:44:05,120
Страшно, якщо чесно,
1576
01:44:05,200 --> 01:44:07,280
-бо тут дуже спекотно.
-Дуже-дуже.
1577
01:44:07,360 --> 01:44:08,760
Буду старатися проїхати.
1578
01:44:09,400 --> 01:44:10,640
Є хтось?!
1579
01:44:14,800 --> 01:44:17,600
Люди, є хтось?! Агов!
1580
01:44:18,640 --> 01:44:21,840
Дивіться, отам продукти.
1581
01:44:24,200 --> 01:44:27,600
Зараза, невже такий капець.
1582
01:44:28,440 --> 01:44:30,040
Просто розірвали до біса.
1583
01:44:31,640 --> 01:44:32,640
Опитне.
1584
01:44:37,480 --> 01:44:39,160
Отам будинок.
1585
01:44:41,440 --> 01:44:42,520
Люди!
1586
01:44:44,520 --> 01:44:45,720
Люди!
1587
01:44:48,000 --> 01:44:49,040
Люди!
1588
01:44:50,600 --> 01:44:51,920
Де ви всі?
1589
01:44:55,880 --> 01:44:56,800
Люди!
1590
01:45:00,840 --> 01:45:03,040
Є хтось? Агов!
1591
01:45:07,960 --> 01:45:09,120
Люди!
1592
01:45:21,800 --> 01:45:23,000
Зараза!
1593
01:46:45,600 --> 01:46:46,920
{\an8}Сьогодні п’яте жовтня.
1594
01:46:47,000 --> 01:46:49,720
{\an8}Рівно два роки тому ми познайомилися
1595
01:46:49,800 --> 01:46:53,520
{\an8}із «Закарпатським морем»,
Вільшанським водосховищем.
1596
01:46:54,520 --> 01:46:59,280
І цього дня вирішили
спробувати його врятувати.
1597
01:47:00,560 --> 01:47:06,760
Потім через серію наших пікніків,
1598
01:47:06,840 --> 01:47:10,080
шосту або сьому,
не пама’ятаю, ми зрозуміли,
1599
01:47:10,160 --> 01:47:14,960
що накатали стільки
кілометрів і витратили стільки пального,
1600
01:47:15,040 --> 01:47:17,040
що могли доїхати до океану.
1601
01:47:17,120 --> 01:47:19,200
І відтоді
1602
01:47:21,920 --> 01:47:23,560
це стало…
1603
01:47:24,800 --> 01:47:26,880
це стало нашою мрією.
1604
01:47:28,440 --> 01:47:31,200
І сьогодні, п’ятого жовтня,
1605
01:47:32,360 --> 01:47:33,920
я на березі океану.
1606
01:47:37,520 --> 01:47:41,080
На жаль, інакше, ніж ми про це мріяли.
1607
01:47:46,400 --> 01:47:48,520
Здійснюйте мрії вчасно, будь ласка.
1608
01:47:53,240 --> 01:47:55,720
Вільшанське водосховище й гребля,
1609
01:47:55,800 --> 01:47:59,040
яка його утворює,
і п’ятьма-шістьма селами,
1610
01:47:59,120 --> 01:48:01,880
які вище за течією річки Тереблі, -
1611
01:48:01,960 --> 01:48:03,720
це мікромодель того,
1612
01:48:03,800 --> 01:48:06,480
що діється в усьому Карпатському регіоні
1613
01:48:06,560 --> 01:48:09,320
і в усіх маленьких селах України в цілому.
1614
01:48:09,400 --> 01:48:14,320
Бо там не організоване
централізоване вивезення сміття
1615
01:48:14,400 --> 01:48:16,240
і відсутня культура поводження
1616
01:48:16,320 --> 01:48:18,400
з власними твердими побутовими відходами.
1617
01:48:18,480 --> 01:48:20,880
Скажіть, будь ласка, чи варто жити
1618
01:48:20,960 --> 01:48:23,880
в кольорових окулярах,
1619
01:48:23,960 --> 01:48:26,160
вірити в добрий і ліпший світ,
1620
01:48:26,240 --> 01:48:27,120
і не тільки вірити,
1621
01:48:27,200 --> 01:48:29,680
а діяти й пробувати щось змінити?
1622
01:48:29,760 --> 01:48:31,440
Прибери Карпати,
1623
01:48:31,520 --> 01:48:34,200
як у себе біля хати.
1624
01:48:34,720 --> 01:48:35,880
Слава Україні!
1625
01:48:35,960 --> 01:48:36,840
Ніколи не думав,
1626
01:48:36,920 --> 01:48:41,520
{\an8}що знайду стільки
класних людей, порпаючись у смітті.
1627
01:48:51,960 --> 01:48:53,400
УРЯТУЙТЕ ЗАКАРПАТТЯ, 2021
1628
01:48:53,480 --> 01:48:55,160
Не запам’ятовуйте наших імен.
1629
01:48:55,240 --> 01:48:59,720
Ліпше запам’ятайте
або проникніться нашою ідеєю.
1630
01:48:59,800 --> 01:49:03,880
Закінчу цитатою з пісні
Джона Леннона Imagine.
1631
01:49:04,360 --> 01:49:08,360
«Можеш казати, що я мрійник.
Та я такий не сам.
1632
01:49:09,320 --> 01:49:11,880
Сподіваюся, якось ти приєднаєшся.
1633
01:49:11,960 --> 01:49:15,560
І світ стане єдиним цілим
з лісом Закарпаття».
1634
01:49:15,640 --> 01:49:19,760
Шановні гості,
запрошуємо вас на Закарпаття,
1635
01:49:19,840 --> 01:49:21,360
на сімейну традицію
1636
01:49:21,440 --> 01:49:23,480
приготування сливового леквару.
1637
01:49:23,560 --> 01:49:28,720
Я знайду сливи, візьму великий казан
1638
01:49:28,800 --> 01:49:31,560
І розкладу вогонь
1639
01:49:35,520 --> 01:49:37,480
Хоч що, тільки б не мішати.
1640
01:49:37,560 --> 01:49:41,120
And everything’s all by the way
1641
01:49:45,800 --> 01:49:47,920
You’ve broken my heart
1642
01:49:48,400 --> 01:49:52,800
-You’ve broken my heart-You’ve broken my heart
1643
01:49:55,240 --> 01:49:56,360
-Усе?
-Забув слова.
1644
01:49:56,440 --> 01:49:58,720
Я, Жук Роман Степанович,
1645
01:49:58,800 --> 01:50:01,760
вступаю на військову службу
урочисто присягаю
1646
01:50:01,840 --> 01:50:05,640
українському народові
завжди бути йому вірним і відданим,
1647
01:50:05,720 --> 01:50:08,920
обороняти Україну,
захищати її суверенітет,
1648
01:50:09,000 --> 01:50:11,440
територіальну цілісність
і недоторканність.
1649
01:50:11,520 --> 01:50:14,120
Сумлінно і чесно
виконувати військовий обов’язок,
1650
01:50:14,200 --> 01:50:15,240
накази командирів.
1651
01:50:15,720 --> 01:50:17,960
Неухильно додержуватись Конституції
1652
01:50:18,040 --> 01:50:21,960
та законів України,
зберігати державну таємницю.
1653
01:50:23,520 --> 01:50:25,280
Присягаю виконувати обов’язки
1654
01:50:25,360 --> 01:50:27,320
в інтересах співвітчизників.
1655
01:50:27,400 --> 01:50:31,720
Присягаю ніколи не
зрадити українському народові.
1656
01:50:32,200 --> 01:50:36,360
Ворога не злякаюся,
за спинами вашими не заховаюся.
1657
01:50:37,520 --> 01:50:38,560
Дам своє плече,
1658
01:50:38,640 --> 01:50:42,560
підставлю свою спину за кожного з вас.
1659
01:50:42,640 --> 01:50:44,000
Слава Україні!
1660
01:50:44,080 --> 01:50:45,120
Героям слава!
1661
01:50:50,520 --> 01:50:52,120
Автівочка працює.
1662
01:50:52,200 --> 01:50:53,320
Авто - бомба.
1663
01:50:53,400 --> 01:50:54,480
Просто…
1664
01:50:54,560 --> 01:50:57,160
Наша робота буде показана на відео.
1665
01:50:57,240 --> 01:50:58,960
Авто напоготові.
1666
01:50:59,040 --> 01:51:01,720
Чекаємо безпілотник,
який корегуватиме.
1667
01:51:01,800 --> 01:51:03,840
Будемо насипати російським гадам.
1668
01:51:05,640 --> 01:51:06,960
Слава Україні!
1669
01:51:07,040 --> 01:51:08,160
Героям слава!
1670
01:51:08,240 --> 01:51:09,320
Зулусик!
1671
01:51:10,040 --> 01:51:11,880
Усе, стрільба по росіянах.
1672
01:51:18,160 --> 01:51:19,120
Жабенятко, привіт.
1673
01:51:19,200 --> 01:51:21,120
Я тебе радий бачити.
1674
01:51:21,200 --> 01:51:23,120
Ти чому такий сумний?
1675
01:51:24,520 --> 01:51:26,880
Ану ліпше надішли мені гарну усмішку.
1676
01:51:27,920 --> 01:51:30,080
Також переказуй привіт Серафимчику.
1677
01:51:30,160 --> 01:51:33,400
Серафимчику, я чекаю від тебе
1678
01:51:33,480 --> 01:51:35,240
творчості, яку ти обіцяв.
1679
01:51:36,320 --> 01:51:38,240
Пиши щось. Добре?
1680
01:51:57,880 --> 01:51:59,200
Христос воскрес!
1681
01:51:59,280 --> 01:52:00,760
Воістину воскрес!
1682
01:52:04,000 --> 01:52:06,920
Господи-боже, благослови їду й пиття це.
1683
01:52:07,440 --> 01:52:11,160
Благослови воїнів твоїх,
що захищають свою країну.
1684
01:52:12,160 --> 01:52:14,720
Бо твоє царство, і сила, і слава.
1685
01:52:15,520 --> 01:52:18,200
Христос смерть здолав
мерлим життя дарував.
1686
01:52:18,280 --> 01:52:20,480
Христос смерть здолав
мерлим життя дарував.
1687
01:52:20,560 --> 01:52:23,640
Христос смерть здолав
мерлим життя дарував.
1688
01:52:25,040 --> 01:52:26,880
-Слава Україні!
-Героям слава!
1689
01:52:28,000 --> 01:52:30,320
Кохана, Христос воскрес.
1690
01:52:33,880 --> 01:52:35,880
Усі для тебе.
1691
01:52:40,040 --> 01:52:41,800
Цілую, обіймаю.
1692
01:52:49,160 --> 01:52:53,040
А я сьогодні у
твоїй кофтинці, у твоїй вітрівці.
1693
01:52:53,840 --> 01:52:55,520
І з твоєю бананкою.
1694
01:52:55,600 --> 01:52:57,800
Люблю тебе навзаєм.
1695
01:53:01,920 --> 01:53:03,160
Будь обережний там.
1696
01:53:08,400 --> 01:53:10,200
Не хвилюйся, рашен Ваня.
1697
01:53:16,920 --> 01:53:18,560
Ти помреш.
1698
01:53:25,640 --> 01:53:27,080
Доброго ранку.
1699
01:53:27,160 --> 01:53:29,640
Я вмиваюсь, а тут жук-сонечко прийшов.
1700
01:53:36,840 --> 01:53:40,760
Просто біля наших
сходів росте оця кульбабка.
1701
01:53:42,480 --> 01:53:44,240
Я посилаю її тобі.
1702
01:54:04,840 --> 01:54:08,640
Мав хвилинку, хотів тобі сказати,
1703
01:54:08,720 --> 01:54:10,120
що дуже тебе люблю.
1704
01:54:11,120 --> 01:54:12,960
Шкода, що не подивлюся тобі в очі,
1705
01:54:13,040 --> 01:54:15,640
а просто кажу тобі.
1706
01:54:15,720 --> 01:54:17,240
Дуже тебе люблю.
1707
01:54:17,320 --> 01:54:18,640
У мене все файно.
1708
01:54:19,480 --> 01:54:22,400
Працюю. Щойно пообідав.
1709
01:54:24,040 --> 01:54:26,720
Мені починає трішки опускати повіки.
1710
01:54:26,800 --> 01:54:29,680
Зараз би лягти поспати.
1711
01:54:30,880 --> 01:54:32,080
Зараз прокинуся.
1712
01:54:40,520 --> 01:54:41,760
Мур.
1713
01:54:53,840 --> 01:54:58,800
Знаю, ми будем там
1714
01:55:01,200 --> 01:55:05,880
Знаю, ми будем там
1715
01:55:23,560 --> 01:55:24,600
Йой-йой!
1716
01:56:09,840 --> 01:56:12,480
Ми мріяли бути з тобою тут разом.
1717
01:56:13,480 --> 01:56:16,800
Дивитися на захід сонця,
1718
01:56:16,880 --> 01:56:20,320
слухати колискову цих хвиль
1719
01:56:21,880 --> 01:56:23,840
і відчувати цей особливий спокій.
1720
01:56:23,920 --> 01:56:26,160
Я сьогодні тут.
1721
01:56:27,320 --> 01:56:29,480
Дивлюся, як там гуляють пари.
1722
01:56:30,520 --> 01:56:32,480
Це, звісно, дуже сильно болить.
1723
01:56:33,040 --> 01:56:34,400
Але я б не хотіла,
1724
01:56:34,480 --> 01:56:37,440
щоб ти хвилювався за нас,
1725
01:56:38,920 --> 01:56:41,520
бо ми житимемо далі,
радітимемо життю попри все.
1726
01:56:43,320 --> 01:56:47,760
І здійснюватимемо наші спільні мрії.
1727
01:56:50,520 --> 01:56:52,720
І вигадуватимемо для себе нові.
1728
01:56:55,480 --> 01:56:58,320
Та чекатимемо миті,
коли ми знову будемо разом.
1729
01:56:59,520 --> 01:57:02,240
Не запам’ятовуйте наших імен.
1730
01:57:02,960 --> 01:57:06,680
Ліпше запам’ятайте
або проникніться нашою ідеєю.
1731
01:57:06,760 --> 01:57:07,600
{\an8}Слава Україні!
1732
01:57:07,680 --> 01:57:09,280
{\an8}Героям слава!
1733
01:57:10,200 --> 01:57:12,600
Херсон - це Україна!
1734
01:57:12,680 --> 01:57:14,480
Херсон, центр міста. Слухайте!
1735
01:57:14,560 --> 01:57:17,080
Херсон - це Україна!
1736
01:57:17,160 --> 01:57:19,960
Дякуємо!
1737
01:57:20,040 --> 01:57:21,080
Слава ЗСУ!
1738
01:57:25,160 --> 01:57:26,440
Попри все на світі
1739
01:57:26,520 --> 01:57:33,360
їм ніколи не вдасться вкрасти наші мрії,
1740
01:57:35,600 --> 01:57:37,800
{\an8}уміння любити, уміння помічати красу.
1741
01:57:37,880 --> 01:57:42,680
Шкода тих людей, які цього не вміють.
1742
01:57:45,080 --> 01:57:46,920
Мій тато приїхав.
1743
01:57:47,720 --> 01:57:48,880
Тату!
1744
01:57:59,080 --> 01:58:02,960
Я не можу повірити,
що я цього прекрасного осіннього дня
1745
01:58:03,040 --> 01:58:06,080
гуляю зі своїм собакою Харковом.
1746
01:58:06,560 --> 01:58:10,360
Цього року нас топлять.
1747
01:58:11,960 --> 01:58:14,160
Росія підірвала Каховську ГЕС.
1748
01:58:14,240 --> 01:58:17,480
{\an8}ВИНЕН НЕ ЛИШЕ ПУТІН, А Й ВСІ РОСІЯНИ!
1749
01:58:17,560 --> 01:58:22,240
Топлять моє житло і моє життя.
1750
01:58:23,320 --> 01:58:26,600
Топлять навіть спогади.
1751
01:58:26,680 --> 01:58:28,320
Але я вірю,
1752
01:58:29,120 --> 01:58:31,000
я вірю в нашу перемогу.
1753
01:58:34,040 --> 01:58:35,760
Ми це все відродимо, відбудуємо.
1754
01:58:35,840 --> 01:58:39,280
Так, ми не повернемо тих людей,
1755
01:58:39,360 --> 01:58:42,240
які віддали за нас свої життя.
1756
01:58:42,320 --> 01:58:45,560
Є люди, які загинули,
а є ті, хто досі там.
1757
01:58:45,640 --> 01:58:47,520
Є ті, хто повернеться.
1758
01:58:47,600 --> 01:58:49,560
І дай боже їх буде багато.
1759
01:58:49,640 --> 01:58:53,320
{\an8}Вони точно не хотіли б, щоб ми зламалися.
1760
01:58:54,480 --> 01:58:56,320
{\an8}Тому ми точно не здамося.
1761
01:58:56,400 --> 01:58:59,960
{\an8}Ми знайдемо все найліпше у світі
й привеземо в Україну.
1762
01:59:02,160 --> 01:59:04,480
{\an8}-Так?
-Так.
147109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof