Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,678 --> 00:00:35,898
Ringer said them missionaries
told him,
2
00:00:35,998 --> 00:00:38,897
"Honour thy father and thy mother."
3
00:00:38,997 --> 00:00:41,017
What about Jesus's Mother, Mary?
4
00:00:41,117 --> 00:00:42,577
Swore she was a virgin
5
00:00:42,677 --> 00:00:44,737
when everyone knows
she was rootin' Joseph.
6
00:00:44,837 --> 00:00:46,836
Why else you think they were running away?
7
00:00:47,676 --> 00:00:51,956
Just two horny kids taking off
on a stolen donkey.
8
00:00:52,516 --> 00:00:56,295
♪ On the wings of a snow... ♪
9
00:01:00,395 --> 00:01:02,775
You thick or something, boy?
10
00:01:02,875 --> 00:01:04,494
♪ And I'll cooee... ♪
11
00:01:06,474 --> 00:01:08,494
Sorry about that, folks.
12
00:01:08,594 --> 00:01:10,574
Technical issue. Heh.
13
00:01:10,674 --> 00:01:12,374
- You right?
- Yep.
14
00:01:13,793 --> 00:01:16,533
♪ On the wings of a... ♪
15
00:01:16,633 --> 00:01:19,013
♪ ..snow white dove ♪
16
00:01:19,113 --> 00:01:22,372
♪ He sends His pure sweet love ♪
17
00:01:22,472 --> 00:01:25,732
♪ A sign from above ♪
18
00:01:25,832 --> 00:01:28,372
♪ On the wings of a dove ♪
19
00:01:30,032 --> 00:01:33,851
♪ When troubles surround us ♪
20
00:01:33,951 --> 00:01:37,331
♪ When evils come ♪
21
00:01:37,431 --> 00:01:40,890
♪ Well, the body grows weak ♪
22
00:01:40,990 --> 00:01:44,730
♪ And the spirit grows numb ♪
23
00:01:44,830 --> 00:01:48,370
♪ Now, when these things beset us ♪
24
00:01:48,470 --> 00:01:52,689
♪ Well, he doesn't forget us
Oh no! ♪
25
00:01:52,789 --> 00:01:56,249
♪ He sends down His love ♪
26
00:01:56,349 --> 00:01:59,848
♪ On the wings of a dove... ♪
27
00:01:59,948 --> 00:02:01,848
Now, friends...
28
00:02:01,948 --> 00:02:04,768
Giveth the Lord what you can afford!
29
00:02:04,868 --> 00:02:06,368
If you've made a donation,
30
00:02:06,468 --> 00:02:08,727
help yourself to a slice of holy bread,
31
00:02:08,827 --> 00:02:10,847
have a little sip of the blood of Christ.
32
00:02:10,947 --> 00:02:13,407
And grab yourself a snag!
33
00:02:15,866 --> 00:02:16,926
Don't. No.
34
00:02:17,026 --> 00:02:20,086
♪ When Noah had drifted ♪
35
00:02:20,186 --> 00:02:24,206
♪ On the flood many days ♪
36
00:02:24,306 --> 00:02:27,105
♪ Searching for land ♪
37
00:02:27,825 --> 00:02:30,945
- Oh, don't worry about that.
- ♪ In various ways ♪
38
00:02:31,745 --> 00:02:35,044
♪ Troubles, he had some... ♪
39
00:02:37,104 --> 00:02:38,204
Hey...
40
00:02:46,983 --> 00:02:50,803
♪ On the wings of a snow white dove ♪
41
00:02:57,982 --> 00:03:00,961
♪ On the wings of a dove ♪
42
00:03:01,061 --> 00:03:03,361
♪ Wings of a dove. ♪
43
00:03:03,461 --> 00:03:04,761
There he is! Thanks!
44
00:03:04,861 --> 00:03:09,041
Now, if you made a donation,
go and grab yourself a snag!
45
00:03:26,579 --> 00:03:28,658
Jesus fuckin' Christ!
46
00:03:30,618 --> 00:03:32,278
Where's the fuckin' money?
47
00:03:32,378 --> 00:03:35,318
W... uh... They... didn't have any.
48
00:03:35,418 --> 00:03:38,577
Well, what did ya give 'em
the fuckin' snags for, then?
49
00:03:39,777 --> 00:03:41,197
Well, if I'm...
50
00:03:41,297 --> 00:03:44,817
if I'm not doing it right,
then maybe I should go home.
51
00:03:45,816 --> 00:03:47,356
What did you fuckin' say?
52
00:03:47,456 --> 00:03:48,436
To Mum--
53
00:03:49,736 --> 00:03:52,096
Don't make me fuckin' angry!
54
00:03:55,855 --> 00:03:57,275
Jesus fuckin' Christ!
55
00:03:57,375 --> 00:04:01,695
It's... a donation for a snag,
it's that fuckin' simple!
56
00:04:04,054 --> 00:04:06,134
Watch this, son!
57
00:04:07,694 --> 00:04:09,514
Come here, look.
58
00:04:09,614 --> 00:04:11,354
You make the noose, right?
59
00:04:11,454 --> 00:04:13,353
Give it a bit of slack,
60
00:04:13,453 --> 00:04:15,393
pull it through,
61
00:04:15,493 --> 00:04:17,113
and then give it a good pull.
62
00:04:17,213 --> 00:04:19,113
Oh! Fuckin'--!
63
00:04:19,213 --> 00:04:20,673
You fuckin' do it.
64
00:04:20,773 --> 00:04:21,872
Okay.
65
00:04:24,572 --> 00:04:26,572
I'm gonna take a shit.
66
00:04:28,252 --> 00:04:31,251
And I don't want to be disturbed
for the next hour.
67
00:04:55,209 --> 00:04:57,209
Yodel-lay-hee-hoo!
68
00:05:00,968 --> 00:05:02,968
Oh!
69
00:05:08,047 --> 00:05:09,707
Ow.
70
00:05:28,485 --> 00:05:30,485
Dad!
71
00:05:40,924 --> 00:05:42,923
Dad!
72
00:05:55,762 --> 00:05:57,762
Help!
73
00:06:02,961 --> 00:06:05,061
Would you fuckin--!
74
00:06:05,161 --> 00:06:06,341
Jesus...
75
00:06:06,441 --> 00:06:07,901
Oh, Jesus, help me!
76
00:06:09,401 --> 00:06:10,380
Dad!
77
00:06:29,158 --> 00:06:31,298
Thank you.
78
00:06:33,558 --> 00:06:35,558
You're an idiot.
79
00:06:36,198 --> 00:06:37,537
What's this say?
80
00:06:37,637 --> 00:06:39,257
What...? What?
81
00:06:39,357 --> 00:06:40,457
Uh, okay.
82
00:06:40,557 --> 00:06:42,557
Um...
83
00:06:43,077 --> 00:06:45,057
"L... Legend...
84
00:06:45,157 --> 00:06:46,936
"Coober...
85
00:06:47,036 --> 00:06:48,736
"..Pedy Cup."
86
00:06:48,836 --> 00:06:50,456
♪ Coober, Coober Pedy Cup ♪
87
00:06:50,556 --> 00:06:51,816
♪ Coober, Coober Pedy Cup ♪
88
00:06:51,916 --> 00:06:55,255
♪ Coober, Coober Pedy Cup
Coober, Coober Pedy Cup ♪
89
00:06:55,355 --> 00:06:58,855
♪ Coober, Coober Pedy Cup
Coober, Coober Pedy Cup ♪
90
00:06:58,955 --> 00:07:02,335
♪ Coober, Coober Pedy Cup
Coober, Coober Pedy Cup ♪
91
00:07:02,435 --> 00:07:08,674
♪ Coo-ber Pedy Cup ♪
92
00:07:09,474 --> 00:07:15,913
♪ Coo-ber Pedy Cup. ♪
93
00:07:59,108 --> 00:08:01,108
Knock, knock!
94
00:08:01,508 --> 00:08:03,328
Oh!
95
00:08:03,428 --> 00:08:04,688
Um... Uh... I just...
96
00:08:04,788 --> 00:08:08,007
I wanted to say thanks for...
97
00:08:08,107 --> 00:08:09,927
for before, for saving me.
98
00:08:10,027 --> 00:08:12,007
I don't care if you kill yourself.
99
00:08:12,107 --> 00:08:13,567
Just don't do it around here.
100
00:08:13,667 --> 00:08:14,927
Oh, no, well, I mean--
101
00:08:15,027 --> 00:08:17,046
Well, that was a, um...
that was an accident.
102
00:08:17,146 --> 00:08:19,246
I wasn't actually trying to kill myself.
103
00:08:19,346 --> 00:08:20,406
Anyway...
104
00:08:20,506 --> 00:08:22,246
why are they crying?
105
00:08:22,346 --> 00:08:24,346
Are they... are they alright out there?
106
00:08:24,906 --> 00:08:26,365
Do you have a car?
107
00:08:26,465 --> 00:08:27,525
Well, no.
108
00:08:27,625 --> 00:08:30,165
Um, I mean...
109
00:08:30,265 --> 00:08:31,845
Um...
110
00:08:31,945 --> 00:08:33,245
Yeah... Uh, we...
111
00:08:33,345 --> 00:08:35,484
Uh, me and my dad, we have a... car.
112
00:08:35,584 --> 00:08:37,884
My dad's car. But I... I drive it.
113
00:08:37,984 --> 00:08:39,684
He can't drive. My dad.
114
00:08:39,784 --> 00:08:41,784
He gets...
115
00:08:42,824 --> 00:08:44,603
...religious ecstasy.
116
00:08:44,703 --> 00:08:46,923
- Well, can you give me a lift?
- Uh...
117
00:08:47,023 --> 00:08:48,123
Yeah, maybe. Where?
118
00:08:48,223 --> 00:08:49,643
Coober Pedy.
119
00:08:49,743 --> 00:08:51,923
Uh... I don't...
120
00:08:52,023 --> 00:08:54,022
I don't think we're going that way.
121
00:08:58,182 --> 00:09:00,182
Well, fuck off, then.
122
00:09:03,821 --> 00:09:04,881
Do you drink?
123
00:09:04,981 --> 00:09:05,961
Alcohol, um--
124
00:09:06,061 --> 00:09:07,641
- Get!
- Okay.
125
00:09:07,741 --> 00:09:09,921
Okay.
126
00:09:32,738 --> 00:09:34,438
Ohh.
127
00:09:34,538 --> 00:09:36,538
Fuckin' pins and needles!
128
00:09:37,058 --> 00:09:38,357
You shouldn't, um...
129
00:09:38,457 --> 00:09:40,477
You know, you shouldn't...
you sit there so long.
130
00:09:40,577 --> 00:09:42,997
It cuts off the circulation to your legs.
131
00:09:43,097 --> 00:09:45,277
It's me sacred alone time, son.
132
00:09:45,377 --> 00:09:47,416
Me sacred alone time.
133
00:09:50,216 --> 00:09:51,396
Right, come on.
134
00:09:54,456 --> 00:09:56,455
Come on!
135
00:09:57,015 --> 00:09:59,075
Hang on, hang on, hang on... Here.
136
00:10:01,695 --> 00:10:04,994
Hermannsburg tomorrow.
Hear they're a pretty faithful lot.
137
00:10:05,094 --> 00:10:06,714
Cashed up, too.
138
00:10:06,814 --> 00:10:09,274
Church was created as a business.
139
00:10:09,374 --> 00:10:11,894
We're just following
in God's footsteps, son.
140
00:10:14,053 --> 00:10:15,753
Jeez, that was quick.
141
00:10:20,213 --> 00:10:23,032
G'day. You up from South Australia, huh?
142
00:10:23,132 --> 00:10:25,072
- Hey?
- Number plates?
143
00:10:25,172 --> 00:10:27,032
Adelaide!
144
00:10:27,132 --> 00:10:28,592
City of Churches.
145
00:10:28,692 --> 00:10:31,511
Yeah, I've never been.
Just, um, moved here from Perth.
146
00:10:31,611 --> 00:10:34,311
So... you know, bit eye opening.
147
00:10:34,411 --> 00:10:35,991
Well, we're not ones to judge.
148
00:10:36,091 --> 00:10:37,711
We're just here to do God's work.
149
00:10:37,811 --> 00:10:38,991
Oh, yeah, yeah, yeah.
150
00:10:39,091 --> 00:10:40,990
How can I help you, Cunt-stable?
151
00:10:41,090 --> 00:10:43,630
Um... well, I was just wondering
if you'd seen a girl.
152
00:10:43,730 --> 00:10:45,730
Named, um...
153
00:10:46,890 --> 00:10:48,670
...Robyn.
154
00:10:48,770 --> 00:10:51,109
- No...
- A girl?
155
00:10:51,209 --> 00:10:53,149
- Why?
- Well, she broke out of juvie.
156
00:10:53,249 --> 00:10:54,949
- So...
- No, no, no, we can't help you.
157
00:10:55,049 --> 00:10:56,829
Try those old ladies over there.
158
00:10:56,929 --> 00:10:59,308
We'll pray for you.
We'll pray you find her, ay?
159
00:11:21,006 --> 00:11:23,306
Afternoon, ladies.
160
00:11:27,125 --> 00:11:29,125
Uh...
161
00:11:30,365 --> 00:11:32,225
Have, uh, you seen a girl
162
00:11:32,325 --> 00:11:35,564
named, um... named Robyn?
163
00:11:42,564 --> 00:11:44,563
Madam, whose taxi is this?
164
00:11:47,403 --> 00:11:50,083
Mate, whose taxi does this belong to?
165
00:11:50,683 --> 00:11:53,162
Oi. Whose taxi?
166
00:11:59,482 --> 00:12:00,502
Yeah, okay...
167
00:12:00,602 --> 00:12:02,781
I'm just gonna...
I'm gonna phone this to town.
168
00:12:02,881 --> 00:12:05,301
So if you could make sure
that he stays right here,
169
00:12:05,401 --> 00:12:07,141
that would be... that would be great.
170
00:12:07,241 --> 00:12:09,301
Okay.
171
00:12:09,401 --> 00:12:10,580
Okay...
172
00:12:10,680 --> 00:12:12,680
Come on.
173
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
Come on, Standley...
174
00:12:18,240 --> 00:12:19,699
Um, yeah, there's a body.
175
00:12:19,799 --> 00:12:22,019
Um... No, no, no,
I haven't found Robyn yet, Sir.
176
00:12:22,119 --> 00:12:23,379
I...
177
00:12:23,479 --> 00:12:25,419
Yeah. Oh... yeah. Oh, yeah, I know.
178
00:12:25,519 --> 00:12:27,519
You're breaking up, Sir.
179
00:12:27,959 --> 00:12:30,198
Alright, I'll wait for your call.
180
00:12:42,597 --> 00:12:43,857
Alright.
181
00:12:45,717 --> 00:12:48,616
I have been instructed to clear the area.
182
00:12:48,716 --> 00:12:52,216
So I am gonna have to ask you all
to move on.
183
00:12:55,116 --> 00:12:57,495
Alright, Madam.
You need to get up.
184
00:12:57,595 --> 00:12:59,375
Oh, fuck off.
185
00:12:59,475 --> 00:13:01,575
Go be sorry somewhere else.
186
00:13:04,474 --> 00:13:05,734
Thank you.
187
00:13:05,834 --> 00:13:07,574
Go on, get.
188
00:13:07,674 --> 00:13:08,934
Come on, let's go.
189
00:13:09,034 --> 00:13:10,014
Okay.
190
00:13:12,754 --> 00:13:14,293
Just wait until I get back. Watch him.
191
00:13:14,393 --> 00:13:17,213
- Oh... Yeah, thanks.
192
00:13:17,313 --> 00:13:19,713
Okay, yep, that's a tight grip
you got there.
193
00:13:22,712 --> 00:13:24,712
Who's that?
194
00:13:27,152 --> 00:13:28,732
I'm sorry.
195
00:13:28,832 --> 00:13:30,812
Keys?
196
00:14:00,988 --> 00:14:02,988
That you?
197
00:14:04,268 --> 00:14:05,648
Could be.
198
00:14:05,748 --> 00:14:07,647
That's my father's arm, ay?
199
00:14:07,747 --> 00:14:08,967
I dunno.
200
00:14:09,067 --> 00:14:11,067
Don't talk shit. Yes, you do.
201
00:14:13,147 --> 00:14:15,127
Well, does he know about me?
202
00:14:18,306 --> 00:14:20,306
He was a good fella.
203
00:14:20,786 --> 00:14:22,786
Average root.
204
00:14:24,146 --> 00:14:27,285
Ringer wanted me
to take his cup back to him.
205
00:14:27,385 --> 00:14:28,965
Why he want to do that?
206
00:14:29,065 --> 00:14:31,065
Musta felt guilty.
207
00:14:31,465 --> 00:14:33,465
Why?
208
00:14:33,905 --> 00:14:35,904
Splitting us up.
209
00:14:37,144 --> 00:14:38,284
How come?
210
00:14:38,384 --> 00:14:39,724
Alright.
211
00:14:41,264 --> 00:14:42,444
Right, Madam.
212
00:14:42,544 --> 00:14:44,203
Time's up.
213
00:14:44,303 --> 00:14:46,403
What now? Get that light out of my face.
214
00:14:46,503 --> 00:14:47,963
Okay. Look here.
215
00:14:48,063 --> 00:14:50,383
Music was playing. Where are the keys?
216
00:14:52,662 --> 00:14:55,282
That girl, she must have them.
217
00:14:55,382 --> 00:14:57,482
- She tried to steal the car.
- What girl?
218
00:14:57,582 --> 00:14:59,882
That girl you was lookin' for.
219
00:14:59,982 --> 00:15:02,081
Robyn?
220
00:15:02,181 --> 00:15:04,181
Where'd she go?
221
00:15:05,821 --> 00:15:07,821
Okay. Thank you.
222
00:15:08,501 --> 00:15:10,520
Robyn!
223
00:15:10,620 --> 00:15:12,800
It's no use hiding!
224
00:15:12,900 --> 00:15:14,720
I just wanna talk...
225
00:15:14,820 --> 00:15:16,840
- Well, I'm gonna go.
- Where?
226
00:15:16,940 --> 00:15:19,400
- Coober Pedy.
- Robyn!
227
00:15:19,500 --> 00:15:21,499
I'm gonna take my daddy's cup back.
228
00:15:22,259 --> 00:15:24,199
- You gonna come?
- Nuh.
229
00:15:24,299 --> 00:15:25,839
Alright, let's play a game.
230
00:15:25,939 --> 00:15:28,179
I say Marco, you say Polo. Marco!
231
00:15:30,178 --> 00:15:32,678
Well, help me move him, then.
232
00:15:32,778 --> 00:15:34,778
Give me some grog, then.
233
00:15:41,777 --> 00:15:42,797
Anything?
234
00:15:42,897 --> 00:15:45,037
What are ya after, love?
On the bench there.
235
00:15:45,137 --> 00:15:46,556
Yep. Port, please.
236
00:15:46,656 --> 00:15:48,116
Port's ten.
237
00:15:50,456 --> 00:15:52,556
Unfortunately,
Alice Springs has a name
238
00:15:52,656 --> 00:15:54,236
for drunken Aboriginals in the street...
239
00:15:54,336 --> 00:15:55,795
God bless you.
240
00:15:55,895 --> 00:15:59,035
They're on public display
and it's not a pretty sight...
241
00:16:02,735 --> 00:16:04,834
Don't give me that. They love it.
242
00:16:04,934 --> 00:16:06,634
Like they love our Lord Jesus Christ.
243
00:16:06,734 --> 00:16:08,234
If you don't drink it, don't sell it.
244
00:16:08,334 --> 00:16:10,194
Don't talk to me
like your shit don't stink.
245
00:16:10,294 --> 00:16:12,614
Your hands are just as dirty as mine.
246
00:16:15,573 --> 00:16:17,573
How much?
247
00:16:17,893 --> 00:16:19,553
Tawny Port, ten bucks a bottle.
248
00:16:19,653 --> 00:16:21,913
Two litres of juicy, 20 bucks.
249
00:16:22,013 --> 00:16:24,492
Two litres of rum, 30. What are ya after?
250
00:16:25,772 --> 00:16:27,752
Shouldn't be selling grog here.
251
00:16:29,252 --> 00:16:31,891
If you don't want anything,
you can just fuck off.
252
00:16:34,651 --> 00:16:36,651
So, what do ya want?
253
00:16:40,970 --> 00:16:42,470
Where are you goin'?
254
00:16:42,570 --> 00:16:43,990
Home.
255
00:16:44,090 --> 00:16:46,470
What part of no
don't you understand?
256
00:16:46,570 --> 00:16:50,469
Talk like that,
you can sleep outside tonight.
257
00:16:50,569 --> 00:16:52,569
Go on.
258
00:16:55,049 --> 00:16:57,049
I'm gonna call Mum.
259
00:16:59,128 --> 00:17:01,108
Right, what do ya want?
260
00:17:03,128 --> 00:17:05,128
Oh--!
261
00:17:11,487 --> 00:17:13,487
Charmin'.
262
00:17:20,526 --> 00:17:23,006
- Hey, what... what are you--?
- Shut your hole.
263
00:17:28,085 --> 00:17:31,505
Wasn't there. Alright, out you get, Madam.
264
00:17:31,605 --> 00:17:32,785
Come on.
265
00:17:32,885 --> 00:17:34,884
So...
266
00:17:35,604 --> 00:17:37,344
Juvie, huh?
267
00:17:37,444 --> 00:17:38,944
What'd you do?
268
00:17:39,044 --> 00:17:41,024
Let's get you to bed.
269
00:17:41,124 --> 00:17:42,664
You're not bad-lookin', ay.
270
00:17:42,764 --> 00:17:43,743
Alright.
271
00:17:43,843 --> 00:17:46,063
I bet you're hung
like a horse, ay.
272
00:17:46,163 --> 00:17:48,163
It's my dad.
273
00:17:49,123 --> 00:17:52,543
The grog running.
He makes me do it.
274
00:17:52,643 --> 00:17:54,642
Come here, I'll show you...
275
00:17:57,002 --> 00:17:59,062
- I'm Gidge.
- Okay, stay there, please.
276
00:17:59,162 --> 00:18:01,162
Where are you going?
277
00:18:12,280 --> 00:18:13,740
Oh...!
278
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Why--?
279
00:18:28,039 --> 00:18:30,038
Uh...
280
00:18:30,358 --> 00:18:32,098
You alright there?
281
00:18:35,118 --> 00:18:38,097
Gonna need to grab some details
from you, Miss. What's your name?
282
00:18:41,477 --> 00:18:43,677
Was it... Robyn?
283
00:18:48,476 --> 00:18:49,736
Right, thank you.
284
00:18:49,836 --> 00:18:51,976
Robyn!
285
00:18:52,076 --> 00:18:54,076
I'm not playing nice anymore!
286
00:19:08,834 --> 00:19:11,634
Get your hands off her!
287
00:19:15,353 --> 00:19:17,353
Put that down.
288
00:19:18,633 --> 00:19:22,173
J... Jesus Christ, he's dead.
289
00:19:22,273 --> 00:19:24,272
You gonna help me?
290
00:19:34,031 --> 00:19:36,091
Okay, so...
291
00:19:36,191 --> 00:19:37,291
What now?
292
00:19:38,631 --> 00:19:40,631
I'm gonna go.
293
00:19:47,670 --> 00:19:49,670
Can I, um...
294
00:19:50,869 --> 00:19:52,869
Can I come with you?
295
00:19:53,349 --> 00:19:55,349
No.
296
00:19:55,709 --> 00:19:57,709
Why not?
297
00:19:58,509 --> 00:20:00,988
You can fuck off back to selling grog.
298
00:20:18,746 --> 00:20:20,846
Honour thy mum and dad, ay?
299
00:20:20,946 --> 00:20:22,406
What for?
300
00:20:22,506 --> 00:20:24,506
What they ever done for me?
301
00:20:25,786 --> 00:20:30,245
Ringer told me
when family ask you to do something,
302
00:20:30,345 --> 00:20:31,965
don't do it.
303
00:20:32,065 --> 00:20:33,965
Unless it was him.
304
00:20:34,065 --> 00:20:36,204
Them missionaries had their mission.
305
00:20:36,304 --> 00:20:38,324
Now Ringer sent me on one of my own.
306
00:20:42,384 --> 00:20:44,363
I didn't want to go meet my dead dad.
307
00:20:44,463 --> 00:20:45,443
Oh!
308
00:20:45,543 --> 00:20:47,243
He shoulda pulled out.
309
00:20:47,343 --> 00:20:50,743
But Ringer was always
trying to teach me shit.
310
00:20:51,903 --> 00:20:54,602
He used to say
you're born alone and you die alone.
311
00:20:54,702 --> 00:20:58,442
Only one you can rely on is yourself.
312
00:20:58,542 --> 00:21:01,402
So I was going for a drive.
313
00:21:01,502 --> 00:21:03,501
All alone.
314
00:21:08,101 --> 00:21:10,401
The mission was simple.
315
00:21:10,501 --> 00:21:12,560
Quick dash across the country,
316
00:21:12,660 --> 00:21:14,200
meet my dead dad
317
00:21:14,300 --> 00:21:16,300
and drop off his dumb cup.
318
00:21:16,980 --> 00:21:19,140
Piece of piss.
20917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof