All language subtitles for XV-940B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,080 --> 00:00:43,240
ใใผ ๆไฝ ใฎ ไธ ๆฅ ใ ใฃ ใ
2
00:00:44,320 --> 00:00:46,200
ๅ
็ ใซ ใฏ ไฝ ใง ไฝๆ ็
3
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
ใช ใ ใ ใจ ใ ่จใ ใใ
4
00:00:47,200 --> 00:00:50,560
ใ ใพใใ ใถใผใกใณ ใพใฟใ ใชใใฆ ่จใ ใชใ
5
00:00:50,560 --> 00:00:50,800
ใ
6
00:02:27,799 --> 00:02:35,519
ใ ใ ใ
7
00:02:38,959 --> 00:02:40,480
ใใใ ใใ ใ
8
00:02:46,280 --> 00:02:51,239
ใ ใ
9
00:02:58,600 --> 00:03:00,160
ๆ่งฆ ใ ็ขบใใใ ใ
10
00:03:02,920 --> 00:03:03,440
ใใฃใใ
11
00:03:04,839 --> 00:03:10,679
ใ
12
00:03:12,239 --> 00:03:16,160
ใ
13
00:03:16,280 --> 00:03:17,239
้้ฃ ๅใใ ใงใใ
14
00:03:18,679 --> 00:03:20,119
ใ
15
00:03:28,079 --> 00:03:33,839
ใ ใกใ
16
00:03:35,480 --> 00:03:36,359
ใจใฃใฆใ ๆใ ใชใฃ ใ
17
00:03:41,399 --> 00:03:41,920
ๆใ ใงใใ
18
00:03:43,160 --> 00:03:58,799
ใ ใ ๆฐๆใก
19
00:04:03,880 --> 00:04:04,320
ใใฃใจ
20
00:04:06,880 --> 00:04:07,799
่ฟใฅใ ใฆ ใฟ ใใ
21
00:04:12,519 --> 00:04:14,239
้ก ่ฟใฅใ ใชใใ ใทใดใ ใฆ ใฟ ใ
22
00:04:14,239 --> 00:04:14,359
ใ
23
00:04:18,039 --> 00:04:18,279
ใใ
24
00:04:22,079 --> 00:04:23,479
ใใใช ใซ ใใฃใใ ใชใฃ ใฆใ ใชใ
25
00:04:24,440 --> 00:04:27,440
ใ
26
00:04:33,680 --> 00:04:34,320
้่ฟ ใง ่ฆ
27
00:04:40,520 --> 00:04:52,680
ใ ใ ใซ
28
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
็ใ ใฆ ใ ใชใ ใญใ
29
00:04:54,680 --> 00:04:59,400
ใพใ ใ
30
00:05:00,560 --> 00:05:01,719
ใใใใ ใใ ใงใ
31
00:05:08,520 --> 00:05:09,159
่ๅ
32
00:05:10,360 --> 00:05:11,400
ใใฃใ ใฏ ๆถ ใ ใชใ
33
00:05:17,719 --> 00:05:27,039
ใ ใฉใใช ๅณ ใ ใใ
34
00:05:31,120 --> 00:05:31,479
ใพใพ
35
00:05:38,920 --> 00:05:39,880
ใใฃใฑใ ๅธใฃ ใฆ ใใใ
36
00:05:53,840 --> 00:05:55,880
็ธ ใชใใ ใ ๅผทใ ใ ใงใ
37
00:06:07,520 --> 00:06:10,240
ใ
38
00:06:15,039 --> 00:06:15,280
ใงใ
39
00:06:23,520 --> 00:06:24,400
ใ ใกใใกใ ็พๅณใใ
40
00:06:34,599 --> 00:06:35,039
็ฌ ใงใ ใ
41
00:06:36,520 --> 00:06:37,560
ใฉใใช ใใจ ใ ่ใ ใฆ ใใ
42
00:06:42,599 --> 00:06:43,240
ใ ใคใใ ใ
43
00:06:54,680 --> 00:06:54,920
ใพใ
44
00:06:57,320 --> 00:06:58,840
ใ ใใใ ใใจ ่ใ ใฆใ ใงใใ
45
00:06:59,479 --> 00:07:05,680
ใ ใ
46
00:07:37,039 --> 00:07:37,840
ใใ ใ ใ
47
00:08:05,840 --> 00:08:06,800
ใใ ใใ
48
00:08:31,920 --> 00:08:32,240
ใฆ ใใใ
49
00:08:36,040 --> 00:08:36,800
ใฟใใช ใ ใฆใ ใ
50
00:08:42,040 --> 00:08:42,320
ใช ใกใใ
51
00:08:46,720 --> 00:08:47,080
ๅฐใ
52
00:08:49,040 --> 00:08:49,320
ใง ใ
53
00:08:51,280 --> 00:08:51,920
ๅฅฝใ ใช ใ ใงใใ
54
00:08:52,520 --> 00:09:11,880
ใ ใ
55
00:09:27,720 --> 00:09:28,040
ใฟใใช
56
00:09:41,680 --> 00:09:42,560
่ๅฅฎ ใใ ใงใใ
57
00:10:04,080 --> 00:10:04,160
ใ
58
00:10:16,760 --> 00:10:25,480
ใ
59
00:10:37,520 --> 00:10:37,640
ใ
60
00:10:39,520 --> 00:10:42,080
ๆฐๆใก ใ ๆใ ใใ
61
00:10:53,280 --> 00:10:54,160
่ฆใ ใฆ ใใใใ ใ ใชใ
62
00:10:59,320 --> 00:10:59,640
้ก
63
00:11:29,120 --> 00:11:29,840
ใใ ๆใใ
64
00:11:33,760 --> 00:11:35,120
ใกใใฃใจ ใ ใ
65
00:11:37,200 --> 00:11:37,880
็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ
66
00:11:42,560 --> 00:11:43,240
ใจ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใ
67
00:12:11,160 --> 00:12:11,680
ใใ ใชใ
68
00:12:14,520 --> 00:12:14,880
ๆฟใใ
69
00:12:34,880 --> 00:12:35,640
ๆใ ใญใ
70
00:12:52,560 --> 00:12:54,000
ใใผใ
71
00:14:05,840 --> 00:14:06,160
ใช ใ ใงใ ใ
72
00:14:13,600 --> 00:14:14,240
ๆไฝ ใงใ ใ
73
00:14:45,200 --> 00:14:46,240
ใใใ ใกใใ
74
00:14:47,680 --> 00:14:48,040
ใฉใใ
75
00:14:51,880 --> 00:14:52,840
ใจใฃใฆใ ๆใ ใชใฃ ใฆ ใใ
76
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
ๆฐๆใก ใใ ใใ
77
00:15:04,080 --> 00:15:12,800
ใ ใ
78
00:15:31,320 --> 00:15:31,720
ๆฐ ใซ ใชใ
79
00:15:45,480 --> 00:15:46,400
ใจใฃใฆใ ใใ ใงใ ใ
80
00:15:47,840 --> 00:15:51,560
ใใ ใใ
81
00:15:52,960 --> 00:15:53,880
ใใผ
82
00:16:09,040 --> 00:16:09,520
ๅฌใใ
83
00:16:20,680 --> 00:16:21,040
ใใใ
84
00:16:48,320 --> 00:16:54,080
ใ
85
00:17:00,760 --> 00:17:00,920
ๆใ
86
00:17:59,120 --> 00:18:01,880
ใ
87
00:18:30,080 --> 00:18:30,720
็ง ใฏ ใงใ
88
00:18:37,560 --> 00:18:37,760
ใใใผ
89
00:18:51,200 --> 00:18:51,400
ๅปๅนด
90
00:18:53,920 --> 00:18:54,440
ใใ ใ
91
00:18:59,200 --> 00:18:59,360
ใชใ
92
00:19:10,800 --> 00:19:22,680
ใ ใ
93
00:19:26,600 --> 00:19:27,040
ใ ใญใ
94
00:19:28,960 --> 00:19:32,960
ใ
95
00:19:33,840 --> 00:19:38,880
ใ ใ
96
00:20:09,960 --> 00:20:10,040
ใใผ
97
00:21:36,520 --> 00:21:37,000
ใกใฃใกใ ใใ
98
00:21:50,960 --> 00:21:51,360
่ฆ ใฆ ใใใ
99
00:22:09,920 --> 00:22:12,760
ใญใ ใญใ ใญใ
100
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
ใณใใใณใใ ใซ ใชใฃ ใ ใใ
101
00:23:45,160 --> 00:23:45,360
ใฏใ
102
00:24:01,600 --> 00:24:01,880
ใญใ
103
00:24:20,760 --> 00:24:20,920
ใกใใ
104
00:24:26,760 --> 00:24:27,000
ใใก
105
00:24:27,080 --> 00:24:28,000
ใใใ ใชใ ใ ใชใ
106
00:24:33,280 --> 00:24:40,160
ใ
107
00:25:02,240 --> 00:25:06,280
ใ ใใใ
108
00:25:17,520 --> 00:25:23,440
ใ
109
00:25:31,720 --> 00:25:35,120
ใใผใ
110
00:25:36,360 --> 00:25:41,320
ใใผใ
111
00:25:47,040 --> 00:25:50,680
ใ
112
00:25:53,200 --> 00:25:53,440
ๅฃ
113
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
ใใ
114
00:26:12,800 --> 00:26:13,560
ๅ ใญใผ
115
00:26:23,080 --> 00:26:23,240
ใ
116
00:26:27,760 --> 00:26:29,000
ใใผ
117
00:26:33,400 --> 00:26:33,640
ใใ
118
00:26:39,800 --> 00:26:41,920
ใใผ
119
00:26:46,400 --> 00:26:46,720
ๆฌ
120
00:26:59,800 --> 00:27:01,880
ไป ใใฃ ใใ ใใณใใณ ใใณใใณ
121
00:27:03,520 --> 00:27:04,840
ใกใใ ใงใ ใใ ๅ
ฅใ ใ ใชใ
122
00:27:07,440 --> 00:27:08,480
ๅ
ฅใ ใฆ ใพใ
123
00:27:12,200 --> 00:27:12,560
ใพใ
124
00:27:14,160 --> 00:27:18,040
ใ ใใใ
125
00:27:23,080 --> 00:27:23,360
ๆ
126
00:27:34,880 --> 00:27:36,400
ใ
127
00:28:02,440 --> 00:28:02,960
ๅฐป ใง ใ
128
00:28:06,280 --> 00:28:18,080
ใ
129
00:28:18,960 --> 00:28:19,160
ใใ
130
00:28:22,840 --> 00:28:23,000
ใฏใ
131
00:28:37,360 --> 00:28:37,600
ใฏใ
132
00:28:41,200 --> 00:28:41,600
ไปๆฅ
133
00:28:55,640 --> 00:28:55,800
ใฏใ
134
00:29:41,960 --> 00:29:42,160
ใฏใ
135
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
ใใ ใใ
136
00:29:57,160 --> 00:29:57,280
ใฏใ
137
00:30:10,920 --> 00:30:11,800
ใใใ ใใใฆ ใจใใ
138
00:32:21,520 --> 00:32:21,760
ใฏใ
139
00:32:29,080 --> 00:32:29,280
ใฏใ
140
00:35:37,839 --> 00:35:43,879
ใ
141
00:36:13,879 --> 00:36:14,160
ใฏใ
142
00:36:58,319 --> 00:36:58,399
ใฏใ
143
00:39:07,879 --> 00:39:08,120
ใงใ
144
00:39:11,560 --> 00:39:12,120
ๅฌใใ ใงใใ
145
00:41:05,000 --> 00:41:05,600
ใฏใ
146
00:41:30,359 --> 00:41:35,600
ใใผ
147
00:41:47,240 --> 00:41:52,600
ใ
148
00:41:53,200 --> 00:42:02,319
ใ ใ
149
00:42:07,879 --> 00:42:09,399
ใ
150
00:42:54,200 --> 00:42:55,399
ๆ้ ่ตทใ ใชใใ
151
00:43:01,600 --> 00:43:04,160
้ท ๆ้ ใใ ใชใใ
152
00:43:13,120 --> 00:43:13,960
ใใใช ใ
153
00:43:29,279 --> 00:43:30,200
ในใฃใกใ ในใกใ
154
00:43:35,000 --> 00:43:37,200
ใใ ใใ ใฐ ใใ ใง ๅค ใช
155
00:43:37,200 --> 00:43:37,960
ๅคข่ฆ ใ ใ
156
00:45:55,120 --> 00:46:00,160
ใใผใ
7713
