Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,619 --> 00:00:09,561
WOMEN IN NEW YORK
2
00:00:33,724 --> 00:00:36,447
So I said to Howard,
"What do you expect me to do?"
3
00:00:36,448 --> 00:00:39,965
"Stay home and darn your socks?
Why do we keep servants?"
4
00:00:40,085 --> 00:00:42,323
I thought they never stay for long?
Your move, Peggy!
5
00:00:42,324 --> 00:00:45,741
Me? Isn't it Mrs. Potter?
I opened with four spades...
6
00:00:45,742 --> 00:00:48,371
If you can't even remember
your own hand...
7
00:00:48,372 --> 00:00:52,072
You just went down with a thousand.
Can you afford it, my dear?
8
00:00:52,073 --> 00:00:54,385
- I can, I'm not a pauper.
- If your bridge doesn't improve...
9
00:00:54,505 --> 00:00:56,278
She's only playing
until Mary comes back.
10
00:00:56,279 --> 00:00:57,794
Jane! What's Mrs. Haines
doing up there?
11
00:00:57,795 --> 00:01:00,353
It's that lingerie woman
you sent her, Madam.
12
00:01:00,354 --> 00:01:02,255
I didn't expect Mrs. Haines
to buy anything!
13
00:01:02,256 --> 00:01:05,361
I was just trying
to get rid of that person!
14
00:01:08,632 --> 00:01:10,337
- Peggy, bid.
- Pass.
15
00:01:10,338 --> 00:01:13,718
- She won't concentrate.
- She's in love, the lucky thing.
16
00:01:13,721 --> 00:01:16,284
Once she's married
as long as you girls,
17
00:01:16,404 --> 00:01:19,278
she will be able to concentrate
on vital matters like bridge again!
18
00:01:19,279 --> 00:01:21,912
- Another lecture on the Modern Woman?
- No. Given.
19
00:01:22,046 --> 00:01:25,663
I consider myself a perfectly good wife,
I've sacrificed a lot for Howard Fowler.
20
00:01:25,783 --> 00:01:29,771
Two Spades - and I devote as much
time to my children as any of my friends.
21
00:01:29,772 --> 00:01:31,999
- Except for Mary! I pass.
- Mary, of course!
22
00:01:32,119 --> 00:01:35,538
- Mary is always an exception.
- Quite right...
23
00:01:35,773 --> 00:01:37,443
- Peggy!
- Two no trumps.
24
00:01:37,563 --> 00:01:39,088
Edith! Not again!
25
00:01:39,208 --> 00:01:40,978
I shouldn't have eaten
any mayonnaise...
26
00:01:41,098 --> 00:01:44,066
This is absolutely the last time
I go through this madness for a man,
27
00:01:44,186 --> 00:01:44,902
Four Spades!
28
00:01:44,903 --> 00:01:48,067
- If men had to bear babies...
- There would be only one per family. I pass.
29
00:01:48,068 --> 00:01:50,905
I wish I were having a baby,
but we can't afford one now!
30
00:01:51,025 --> 00:01:53,694
And you'll never be able to,
until you play better bridge.
31
00:01:53,814 --> 00:01:57,346
Wait till you've had three children,
Peggy. I pass. - Me too.
32
00:01:57,466 --> 00:01:58,424
- Edith!
33
00:01:58,529 --> 00:02:02,369
- Why didn't you show your slam?!
- Excuse me please...
34
00:02:02,404 --> 00:02:04,795
Poor, frightened, bewildered Madonna!
35
00:02:04,796 --> 00:02:08,350
I really like her, but sometimes
she gets on my nerves!
36
00:02:08,470 --> 00:02:11,495
One always thinks she's
had oh such a hard time.
37
00:02:11,615 --> 00:02:15,172
Dr. Briggs says she has children
as easy as shelling peas.
38
00:02:15,469 --> 00:02:18,309
She ought to go
what I went through!
39
00:02:18,429 --> 00:02:20,467
When Cynthia came,
I had a Caesarian.
40
00:02:20,587 --> 00:02:22,769
- Got the king, Peggy?
- You should see my stomach!
41
00:02:22,889 --> 00:02:25,953
I wouldn't care how my stomach looks,
as long as it's a baby!
42
00:02:26,073 --> 00:02:28,040
Patricia Smith, the little black one,
you remember her?
43
00:02:28,160 --> 00:02:30,139
died at the birth of her first child.
44
00:02:30,259 --> 00:02:32,951
- Six are in. - Six, really?
- Do you have the king, Peggy?
45
00:02:33,071 --> 00:02:34,772
Thank you, darlings!
46
00:02:34,892 --> 00:02:37,088
Seven done...
and the rubber!
47
00:02:39,412 --> 00:02:42,126
But I've kept my figure.
48
00:02:42,246 --> 00:02:45,176
I don't blame Edith's husband...
49
00:02:45,296 --> 00:02:48,079
- ...for cheating on her!
- Oh, does he?
50
00:02:48,080 --> 00:02:49,254
Oh please...
51
00:02:49,374 --> 00:02:51,808
He's made passes
at all us girls.
52
00:02:51,928 --> 00:02:56,852
I think it's in bad style for a man to try
to make it with his wife's friends,
53
00:02:56,972 --> 00:02:59,158
especially when he's bald and fat.
54
00:02:59,278 --> 00:03:00,627
"Phelps Potter!" I told him,
55
00:03:00,628 --> 00:03:04,332
"the next time you touch me,
I'm going straight to Edith and tell her!"
56
00:03:04,333 --> 00:03:06,301
- And did you?
- Of course not.
57
00:03:06,421 --> 00:03:08,948
I wouldn't hurt Edith for the world.
58
00:03:09,068 --> 00:03:11,203
And Edith doesn't need it anyway.
59
00:03:11,323 --> 00:03:14,658
She's not as dumb as
most of my other friends!
60
00:03:14,827 --> 00:03:16,284
She's on to her husband!
61
00:03:16,404 --> 00:03:18,566
- Is he on to her?
- Excuse me?
62
00:03:18,686 --> 00:03:20,434
If he could hear
her talk about him!
63
00:03:20,554 --> 00:03:22,790
Do we know how men talk
when we're not around?
64
00:03:22,910 --> 00:03:26,577
The linguistic means of men
are too insufficient to be wicked.
65
00:03:29,582 --> 00:03:31,037
And you, Peggy...
66
00:03:31,704 --> 00:03:36,069
you haven't been married long enough
to really know your husband.
67
00:03:36,189 --> 00:03:38,502
Well, if I did,
I'd keep such things to myself.
68
00:03:38,622 --> 00:03:41,185
Or do you think
I'd even mention to anyone...
69
00:03:41,305 --> 00:03:44,451
... what quarrels John and I
have over money?!
70
00:03:44,571 --> 00:03:47,154
I'd be too proud.
71
00:03:47,689 --> 00:03:50,551
- All over, dear?
- False alarm. What did I miss?
72
00:03:50,671 --> 00:03:53,154
You always underbid, my dear.
73
00:03:53,274 --> 00:03:56,604
I bet in the meantime you
had me on the pan... right?
74
00:03:57,131 --> 00:04:01,722
I never say behind my friends' backs
what I won't say to their faces.
75
00:04:03,739 --> 00:04:07,002
I merely said you ought to diet.
76
00:04:07,003 --> 00:04:09,352
In my condition
there's no use dieting.
77
00:04:09,472 --> 00:04:12,325
I will have to start
from scratch anyway.
78
00:04:13,961 --> 00:04:17,205
Mary's gone off terribly this winter...
79
00:04:17,325 --> 00:04:19,659
Have you noticed those deep lines?
80
00:04:22,894 --> 00:04:26,272
- From smiling. Tragic,
aren't they? - Maybe...
81
00:04:26,392 --> 00:04:29,238
A woman's always headed for trouble
when she begins to get too smug.
82
00:04:29,239 --> 00:04:31,851
Smug? She's happy, that's all.
83
00:04:31,971 --> 00:04:33,894
- Her husband adores her!
- Yes, indeed!
84
00:04:34,014 --> 00:04:36,634
- You just can't bear it, can you?
- What can't I bear?
85
00:04:36,635 --> 00:04:39,213
Mary's happiness.
It gets you down.
86
00:04:39,333 --> 00:04:41,134
Oh, Nancy...
87
00:04:41,254 --> 00:04:45,409
If there's one thing I can say for myself
I have never been jealous of Mary.
88
00:04:45,529 --> 00:04:48,500
- Why should I be jealous of Mary?
- Because she's contented to be what she is.
89
00:04:48,501 --> 00:04:49,856
- Which is what?
- A woman.
90
00:04:49,857 --> 00:04:51,099
- And what are we?
- Females.
91
00:04:51,100 --> 00:04:52,502
And what are you?
92
00:04:52,622 --> 00:04:56,096
- Me? I am a spinster.
- Yes... that's true.
93
00:04:56,363 --> 00:05:00,226
I wish I could write
and make money like you do, Nancy!
94
00:05:00,346 --> 00:05:03,837
Oh Peggy, Peggy, Peggy...
95
00:05:04,266 --> 00:05:06,023
- You'd earn anything,
except money.
96
00:05:06,024 --> 00:05:09,946
- As if you'd earn money... who's buying
your books? - Well, not you, Sylvia.
97
00:05:10,066 --> 00:05:12,781
By the way: I'm sure you're glad
my new book is finished
98
00:05:12,901 --> 00:05:15,075
- and I'm about to leave your midst.
- Yes...
99
00:05:15,195 --> 00:05:17,796
I wish I could afford to travel!
100
00:05:17,916 --> 00:05:19,675
- Where are you going this time?
- To Africa...
101
00:05:19,795 --> 00:05:20,751
You are so right!
102
00:05:20,902 --> 00:05:25,075
I'd rather face a tiger than what
critics will say about your last book!
103
00:05:28,738 --> 00:05:30,314
Mary!
104
00:05:32,605 --> 00:05:34,822
Forgive me, girls!
105
00:05:35,139 --> 00:05:36,839
Forgive me...!
106
00:05:38,361 --> 00:05:41,191
Sylvia, why do you always send
me those miserable characters?
107
00:05:41,311 --> 00:05:44,115
- It's been a very expensive half hour.
- For me too, Mrs. Haines!
108
00:05:44,116 --> 00:05:46,544
- Nonsense Peggy, you were
playing for me. - Oh thank you!
109
00:05:46,651 --> 00:05:50,037
Don't open it now!
It's a nightgown, or a bed jacket,
110
00:05:50,038 --> 00:05:52,228
or something else.
I wouldn't know, I almost cried.
111
00:05:52,348 --> 00:05:54,492
You didn't believe
that woman's sob story?
112
00:05:54,527 --> 00:05:56,464
Of course, all of it!
113
00:05:57,414 --> 00:06:01,114
In any case she's a lot worse off
than you and I. Edith...
114
00:06:01,755 --> 00:06:03,844
How sweet!
Oh god, I am so sick...
115
00:06:03,964 --> 00:06:06,378
It's a girl, girls always
make you sicker.
116
00:06:06,498 --> 00:06:09,195
- Even before they're born?
- I don't care what it is.
117
00:06:09,196 --> 00:06:11,074
But why does it have
to take nine months?!
118
00:06:11,216 --> 00:06:13,193
It takes an elephant seven years!
119
00:06:13,313 --> 00:06:14,710
I already look like an elephant.
120
00:06:14,830 --> 00:06:18,159
Oh Edith, of course it's rather trying.
But when it's over...
121
00:06:18,279 --> 00:06:20,812
It's the grandest thing in
the world to have children...
122
00:06:20,932 --> 00:06:22,473
Madam, Mr. Haines
is on the telephone.
123
00:06:22,593 --> 00:06:24,757
Oh, he's going to be kept
at the office again!
124
00:06:27,590 --> 00:06:29,773
- Kiss him for me!
- Sure.
125
00:06:36,857 --> 00:06:39,502
Nancy, you're wrong
about me and Mary.
126
00:06:39,531 --> 00:06:42,891
- You're still rankling?
- No, in fact I feel sorry for her.
127
00:06:43,011 --> 00:06:44,241
Ah...
128
00:06:44,957 --> 00:06:46,684
It could be that...
129
00:06:46,984 --> 00:06:49,450
Mary's happiness is built on sand.
130
00:06:50,534 --> 00:06:51,950
Ah, nonsense.
131
00:06:52,347 --> 00:06:56,157
- Jane, are the children in?
- Yes, just back from the park, Miss.
132
00:06:56,158 --> 00:06:58,801
Oh I'd love to see Mary's little girl!
Do you come along?
133
00:06:58,802 --> 00:07:02,454
Well then. And I think it's our
turn now to go to the pan.
134
00:07:02,455 --> 00:07:04,158
But we don't have to worry.
135
00:07:04,278 --> 00:07:06,124
You've got a poor man,
and I've got no man.
136
00:07:06,244 --> 00:07:10,158
That is absolutely the last time
I play bridge with Nancy!
137
00:07:10,422 --> 00:07:13,020
She never misses a
chance to get in a dig.
138
00:07:13,140 --> 00:07:15,609
What other friends
does she have but us?!
139
00:07:15,729 --> 00:07:18,609
It made me so nervous
the way she pestered you about Mary
140
00:07:18,729 --> 00:07:20,729
I thought I'd scream,
in my condition!
141
00:07:20,849 --> 00:07:24,149
- Edith, I've got to tell you,
or I'll scream! -I knew it!
142
00:07:24,916 --> 00:07:26,403
You'll die!
143
00:07:27,203 --> 00:07:29,536
- Stephen is cheating on Mary!
- NO!
144
00:07:29,853 --> 00:07:30,970
Really?
145
00:07:44,628 --> 00:07:47,232
Wait until I tell you everything!
146
00:07:49,499 --> 00:07:51,672
You know I go
to Frederick's for my hair.
147
00:07:51,792 --> 00:07:53,454
Yes. You ought
to go there too!
148
00:07:53,574 --> 00:07:57,913
Well, Frederick's now has
the most wonderful new manicurist !
149
00:07:58,033 --> 00:07:59,905
It's really fabulous!
150
00:08:00,025 --> 00:08:03,373
Isn't that just fantastic?
It's called Jungle Red.
151
00:08:03,493 --> 00:08:05,045
Gorgeous.
152
00:08:05,714 --> 00:08:07,561
- Go on!! - Of course I tried
to get you on the phone!
153
00:08:07,681 --> 00:08:08,940
I was in the tub!
154
00:08:08,941 --> 00:08:12,169
This manicurist, she's marvelous!
155
00:08:13,864 --> 00:08:17,127
I... was looking through Vogue,
156
00:08:17,247 --> 00:08:21,874
the one with Mary
in the Beaux Arts Ball costume
157
00:08:21,994 --> 00:08:26,164
when this manicurist asks,
"Tell me, Mrs. Fowler,"
158
00:08:26,284 --> 00:08:29,228
"isn't that Mrs. Haines,
who's so awfully rich?"
159
00:08:29,348 --> 00:08:31,707
Funny how they think people
like us are awfully rich!
160
00:08:31,827 --> 00:08:34,450
I forget what she said next.
You know those creatures,
161
00:08:34,570 --> 00:08:37,217
Babble babble babble,
without pause!
162
00:08:37,337 --> 00:08:39,487
Suddenly she said...
163
00:08:40,061 --> 00:08:42,648
"I know the person who's
being kept by Mr. Haines"
164
00:08:42,768 --> 00:08:43,746
- No!
- I swear!
165
00:08:43,866 --> 00:08:45,436
- Someone we know?!
- No!
166
00:08:45,556 --> 00:08:47,853
That's what's so awful about it!
167
00:08:47,973 --> 00:08:49,346
She is...
168
00:08:50,129 --> 00:08:54,353
...a friend
...of this person's.
169
00:08:55,680 --> 00:08:59,436
If Stephen at least had picked
someone in our own class.
170
00:08:59,556 --> 00:09:02,727
- But such a blonde nothing!
- How did he meet a girl like that?
171
00:09:02,847 --> 00:09:04,952
How and where do men
meet beasts like that?
172
00:09:05,072 --> 00:09:07,791
Men - that kind of women
just lives for this.
173
00:09:08,104 --> 00:09:09,663
And Mary...
does she already know?
174
00:09:09,783 --> 00:09:11,096
No.
175
00:09:11,722 --> 00:09:14,787
- She couldn't help showing
it. She will find out.
176
00:09:15,339 --> 00:09:18,046
Every woman has the instinct to
feel when her husband is cheating...
177
00:09:18,047 --> 00:09:20,123
- I knew it immediatly.
- You, sure.
178
00:09:20,243 --> 00:09:21,483
But not Mary...
179
00:09:21,893 --> 00:09:24,379
If I only knew of some
way to warn her...
180
00:09:24,499 --> 00:09:25,850
You're not going to tell her?
181
00:09:25,970 --> 00:09:27,935
I'd rather die before
I'd hurt her like that!
182
00:09:28,055 --> 00:09:29,783
Couldn't someone
shut that manicurist up?
183
00:09:29,903 --> 00:09:31,754
No no! The story's too good!
184
00:09:31,874 --> 00:09:32,729
Well?
185
00:09:33,848 --> 00:09:35,947
You two look so relieved.
186
00:09:36,067 --> 00:09:37,307
Were you listening?
187
00:09:37,427 --> 00:09:40,800
-Am I like you?
-But Sylvia, we were were in the nursery...
188
00:09:41,102 --> 00:09:42,392
There you are!
189
00:09:42,512 --> 00:09:45,305
- Did you give Stephen
a kiss from me? - Yes!
190
00:09:46,077 --> 00:09:47,259
How's he doing anyway?
191
00:09:47,379 --> 00:09:49,013
He is not so well recently.
192
00:09:49,133 --> 00:09:51,047
Oh... what's the trouble?
193
00:09:51,073 --> 00:09:53,105
Nervous indigestion.
194
00:09:53,225 --> 00:09:54,376
That's why we have
a new cook now!
195
00:09:54,496 --> 00:09:56,512
Phelps has had indigestion
for years too.
196
00:09:56,632 --> 00:10:00,013
In the night it always rumbles
like a lorry on pavement!
197
00:10:00,543 --> 00:10:03,067
- Nothing's troubling Stephen?
- No no,
198
00:10:03,187 --> 00:10:05,315
He's just been working late often.
199
00:10:05,435 --> 00:10:06,719
He's not coming home
for supper today.
200
00:10:06,839 --> 00:10:09,372
Are you sure it's the office...
201
00:10:09,701 --> 00:10:12,246
...and not some
beautiful blonde?
202
00:10:13,760 --> 00:10:15,134
Stephen?!
203
00:10:15,498 --> 00:10:17,001
Let's play...
204
00:10:17,121 --> 00:10:19,507
Why? Stephen is a
very attractive man...
205
00:10:19,627 --> 00:10:21,708
Yes, I don't understand either
why he hasn't deserted me
206
00:10:21,709 --> 00:10:23,596
for some glamorous showgirl long ago!
207
00:10:23,716 --> 00:10:25,458
Now let's have it, Sylvia...
208
00:10:25,728 --> 00:10:26,537
What...?
209
00:10:26,657 --> 00:10:28,181
Just what did you mean...
210
00:10:28,301 --> 00:10:30,499
...when you said that Mary's
happiness was built on sand?
211
00:10:30,619 --> 00:10:31,320
What?
212
00:10:32,881 --> 00:10:36,415
I was just making a typical
wisecrack as you always do,
213
00:10:36,697 --> 00:10:38,550
about marriage in general.
214
00:10:39,020 --> 00:10:43,464
I always say to Howard: "If you
cheat on me it serves me right!"
215
00:10:43,584 --> 00:10:45,738
That's not bad.
Don't you think, Nancy?
216
00:10:45,858 --> 00:10:48,429
- No, it isn't bad.
- Will we play now?
217
00:10:49,028 --> 00:10:51,775
Edith plays with Mary,
Sylvia with me.
218
00:10:52,809 --> 00:10:54,872
- What do you think of my nails?
- Adorable!
219
00:10:54,992 --> 00:10:56,431
And it stays on forever!
220
00:10:56,551 --> 00:10:59,174
It's the latest at Frederick's,
you ought to go there too!
221
00:10:59,294 --> 00:11:00,055
Sylvia...!
222
00:11:00,175 --> 00:11:03,797
They have a sensational new
manicurist... Olga's her name.
223
00:11:03,917 --> 00:11:06,131
- Sylvia, the cards...!
- Jungle Red!
224
00:11:06,251 --> 00:11:08,826
Looks as if you'd been
sctatching somebody's eyes out.
225
00:11:08,946 --> 00:11:10,868
Why do you hurt me all the time?!
226
00:11:10,988 --> 00:11:13,956
But Sylvia... Nancy just
wanted to be witty too...
227
00:11:14,076 --> 00:11:17,784
Yes... at my expense! She takes
a crack at everything about me!
228
00:11:17,904 --> 00:11:19,982
Even my nails!
229
00:11:20,299 --> 00:11:24,156
Well I like them! The color
is new and inventive!
230
00:11:24,684 --> 00:11:29,532
Frederick's? Olga?
Jungle Red...
231
00:11:35,915 --> 00:11:39,097
Don't lose heart!
Be brave!
232
00:11:39,217 --> 00:11:41,138
One minute more, Madam...!
233
00:11:41,258 --> 00:11:44,064
You won't regret it, Mrs. Wagstaff!
234
00:11:44,886 --> 00:11:46,538
My sandwich!
235
00:11:49,614 --> 00:11:50,915
Be brave!
236
00:11:51,035 --> 00:11:52,879
To be beautiful we must suffer.
237
00:11:52,999 --> 00:11:56,307
"Good my lord, how does
your honour for this many a day?"
238
00:11:56,592 --> 00:11:58,975
"My lord, I have..."
239
00:12:00,097 --> 00:12:03,026
Pardon! I thought
I was in here...
240
00:12:03,146 --> 00:12:05,090
Why hello, Mrs. Wagstaff!
241
00:12:05,210 --> 00:12:07,103
Guess who I am!
242
00:12:07,223 --> 00:12:09,356
Don't speak, Madam,
your mask will crack.
243
00:12:09,476 --> 00:12:12,482
Ah it's terrible,
all that paste in my face...
244
00:12:13,128 --> 00:12:15,321
"My honour'd lord,"
245
00:12:15,441 --> 00:12:18,070
"you know right well you did,"
246
00:12:18,190 --> 00:12:19,786
"And with them words of so sweet..."
247
00:12:19,906 --> 00:12:22,839
- Who was that?
- That was Mrs. Phibbs, that actress...
248
00:12:22,959 --> 00:12:25,272
You sure do know her,
she's on Broadway right now,
249
00:12:25,392 --> 00:12:28,879
She was slapped in the face by
her husband, in public, yesterday!
250
00:12:32,117 --> 00:12:33,796
Interesting!
251
00:12:34,179 --> 00:12:35,964
What's a mud mask good for?
252
00:12:36,084 --> 00:12:38,532
It lifts the chin and
contracts the neck muscles.
253
00:12:38,652 --> 00:12:41,247
- I think I'll have a mud mask too.
- Euphie!
254
00:12:41,248 --> 00:12:44,677
Tell the front desk,
mud for Mrs. Wagstaff!
255
00:12:44,797 --> 00:12:46,479
Ah, I feel so awful!
256
00:12:46,480 --> 00:12:49,757
I shouldn't have eaten the lobster
at the opening at the Ritz...
257
00:12:49,877 --> 00:12:52,725
That was Mrs. Barnes!
Last week she was in the hospital.
258
00:12:52,845 --> 00:12:55,217
It wasn't meat poisoning at all,
it was a miscarriage!
259
00:12:55,337 --> 00:12:57,164
Olga, she'll hear you!
260
00:12:57,284 --> 00:13:00,372
- That's lovely!
- That isn't "lovely", that's "Jungle Red".
261
00:13:01,487 --> 00:13:03,788
- "Jungle Red"?
- Everybody' crazy about it.
262
00:13:03,908 --> 00:13:05,552
Mrs. Fowler loves it too!
263
00:13:05,680 --> 00:13:07,845
Mr. Fowler made his fortune
in the stock market, they say.
264
00:13:07,918 --> 00:13:12,459
- Right! - But one of Mrs. Fowler's friends
was telling me he is an alcoholic!
265
00:13:12,579 --> 00:13:14,012
Ah, really?
266
00:13:14,132 --> 00:13:16,407
Well, you're released now,
Mr. Wagstaff.
267
00:13:16,527 --> 00:13:18,449
What, already?
268
00:13:18,569 --> 00:13:21,419
We'll comb you out
after the the mud mask.
269
00:13:22,946 --> 00:13:26,069
Watch out, Mrs. Wagstaff,
or the gloss will smear up.
270
00:13:26,189 --> 00:13:28,682
Your new hair color
suits you perfectly
271
00:13:28,802 --> 00:13:31,832
and the Jungle Red on
your feet is world class.
272
00:13:31,952 --> 00:13:33,522
This way, Mrs Wagstaff!
273
00:13:33,642 --> 00:13:35,889
Star of Rio...
274
00:13:36,009 --> 00:13:39,975
you could be my destiny...
275
00:13:40,095 --> 00:13:41,819
That old frump...
276
00:13:41,939 --> 00:13:44,672
one more perm,
and she'll lose all of her hair.
277
00:13:44,792 --> 00:13:47,533
One more year, at the latest,
and she'll also lose her husband.
278
00:13:47,653 --> 00:13:51,924
How can a woman be foolish enough
to marry a man ten years younger!
279
00:13:52,044 --> 00:13:55,517
And do you know what a client told
her friend under the drying hood?
280
00:13:55,637 --> 00:14:00,219
- He's said to be a homosexual.
- Mr. Frederick will be ten minutes, Madame.
281
00:14:00,339 --> 00:14:03,156
- Do you wish anyone in particular
for your manicure? - Yes!
282
00:14:03,276 --> 00:14:06,552
- The girl who does Mrs. Fowler's nails.
- Olga. I'll get her.
283
00:14:06,672 --> 00:14:09,408
- I'd like to cut off Mrs. Fowler's nails!
284
00:14:09,528 --> 00:14:12,646
- At heart she's a good friend.
- At what heart?!
285
00:14:12,766 --> 00:14:16,221
Nancy, you take your
friends too seriously!
286
00:14:16,341 --> 00:14:20,683
Now that's a good idea! You came here
because you don't take Sylvia seriously?
287
00:14:20,803 --> 00:14:25,170
You did hurt her! At lunch
she didn't talk of anything else!
288
00:14:29,873 --> 00:14:31,587
Am I getting old?
289
00:14:32,445 --> 00:14:36,037
- Who put that in your head?
- No, tell me the truth!
290
00:14:36,354 --> 00:14:40,648
Beauty... is only
in the eye of the beholder.
291
00:14:40,948 --> 00:14:44,987
But it's so dreadful...
having to watch helplessly...
292
00:14:45,339 --> 00:14:48,511
...how those little wrinkles creep in.
- Yes...
293
00:14:48,631 --> 00:14:51,302
Time's little mice.
294
00:14:52,324 --> 00:14:55,025
And the first white in your hair...
295
00:14:57,796 --> 00:14:59,981
That way you feel about autumn
296
00:15:00,101 --> 00:15:02,942
when you know there'll
never be another spring...
297
00:15:04,626 --> 00:15:07,383
There's only one tragedy for woman.
298
00:15:07,503 --> 00:15:09,522
Growing old.
299
00:15:10,172 --> 00:15:11,305
Losing her man.
300
00:15:11,425 --> 00:15:14,081
That's why we're
so afraid of growing old.
301
00:15:14,201 --> 00:15:16,180
- Are you afraid?
302
00:15:18,117 --> 00:15:22,321
On my birthday Stephen told me
I'd always look the same to him!
303
00:15:22,441 --> 00:15:24,423
Didn't he give you anything else?
304
00:15:25,364 --> 00:15:28,390
It rained that day. He bought me
a bottle of perfume called...
305
00:15:28,510 --> 00:15:30,911
- "Summer Rain"
- How many ounces?
306
00:15:31,031 --> 00:15:33,360
Oh, you've never
been in love, Nancy.
307
00:15:33,912 --> 00:15:35,309
Says who?
308
00:15:35,971 --> 00:15:37,544
Have you?
309
00:15:39,047 --> 00:15:39,892
Yes.
310
00:15:40,538 --> 00:15:42,722
You never told me!
311
00:15:46,468 --> 00:15:48,551
You never asked.
312
00:15:49,666 --> 00:15:51,709
Neither did he...
313
00:15:52,308 --> 00:15:56,391
Here, the book my readers
everywhere have been waiting for.
314
00:15:56,511 --> 00:16:00,532
- "The Defeated"? - I wanted to
title it "The Silence of the Womb",
315
00:16:00,652 --> 00:16:03,693
but my publisher thought
it would make too much noise.
316
00:16:03,998 --> 00:16:07,319
- What's it about?
- Read it... or don't read it.
317
00:16:07,439 --> 00:16:10,157
- Your hand please! - Olga?
- Yes, Madame?
318
00:16:12,421 --> 00:16:14,640
No good? Too bad.
319
00:16:14,760 --> 00:16:16,965
It was my farewell gift,
I'm off again.
320
00:16:17,085 --> 00:16:18,745
- Where?!
- Africa.
321
00:16:19,093 --> 00:16:20,689
But not today?!
322
00:16:20,809 --> 00:16:23,379
I wanted to prevent you from
giving me a farewell party.
323
00:16:23,499 --> 00:16:25,809
Keep your seat...
no tears.
324
00:16:25,929 --> 00:16:30,348
For my sake.
Farewell... Mary.
325
00:16:31,707 --> 00:16:33,445
A spirited lady!
326
00:16:33,775 --> 00:16:35,933
Yes, she's a darling.
327
00:16:36,053 --> 00:16:37,555
She's a writer?
328
00:16:38,177 --> 00:16:41,236
How do those writers
think up those plots?
329
00:16:41,482 --> 00:16:43,664
The beginning part
might not be so hard,
330
00:16:43,784 --> 00:16:45,475
but the end...
331
00:16:45,851 --> 00:16:49,426
I think anybody's life
would make an interesting plot...
332
00:16:49,546 --> 00:16:52,120
but without
an interesting ending...
333
00:16:52,936 --> 00:16:53,972
Olga?
334
00:16:54,092 --> 00:16:55,511
Oh pardon me!
335
00:16:55,546 --> 00:16:57,342
Has Mrs. Fowler sent you in?
336
00:16:57,462 --> 00:16:59,884
She's sent me three clients this week!
337
00:17:00,004 --> 00:17:02,056
Do you know Mrs. Parrish
that was Mrs. Leeds before?
338
00:17:02,176 --> 00:17:04,465
Mrs. Parrish herself told me
about her divorce!
339
00:17:04,466 --> 00:17:07,400
Mr. Parrish came home one night
with lipstick on his undershirt
340
00:17:07,401 --> 00:17:09,221
she said he could always
explain everything before
341
00:17:09,341 --> 00:17:10,997
but that now was too much.
342
00:17:11,117 --> 00:17:13,200
Do you know Mrs. Potter,
she's pregnant for the third time!
343
00:17:13,320 --> 00:17:16,056
- Yes, I know her too...
- Soak, please!
344
00:17:17,595 --> 00:17:19,073
Do you know Mrs. Haines?
345
00:17:19,825 --> 00:17:21,966
Yes... of course!
346
00:17:22,086 --> 00:17:24,611
Mrs. Fowler is so worried about her!
347
00:17:24,731 --> 00:17:29,395
Really? But why,
I'm not worried at all!
348
00:17:29,515 --> 00:17:31,749
But you would be
if you knew this girl!
349
00:17:31,869 --> 00:17:34,207
- What girl?
- Crystal Allen!
350
00:17:34,327 --> 00:17:38,233
- Crystal Allen? - Yes! The girl
Mr. Haines is cheating with..
351
00:17:38,572 --> 00:17:40,616
Don't you like the file, madame?
352
00:17:42,295 --> 00:17:43,115
No, no.
353
00:17:43,235 --> 00:17:46,923
Mrs. Potter says even
her unborn child was so upset!
354
00:17:47,043 --> 00:17:49,664
Whoever told you this...
355
00:17:50,213 --> 00:17:54,109
- ...nonsense?
- Oh, did't Mrs. Fowler tell you?
356
00:17:54,229 --> 00:17:55,001
No.
357
00:17:55,121 --> 00:17:57,059
Crystal Allen is a friend of mine!
358
00:17:57,401 --> 00:17:58,514
Soak, please!
359
00:17:58,634 --> 00:18:02,623
She's behind the perfume counter
at Saks. So was I before I left...
360
00:18:02,743 --> 00:18:05,911
that is, before I quit there.
That's how she met him!
361
00:18:06,031 --> 00:18:11,752
- Whom... this Mr. Stephen Haines?
- Yes. It was a about two months ago.
362
00:18:11,872 --> 00:18:15,794
Us girls weren't busy. It was an
awful rainy day, I remember.
363
00:18:15,914 --> 00:18:20,150
Suddenly this gentleman walks in,
serious, handsome, kind of thin on top.
364
00:18:20,270 --> 00:18:22,784
Well, of course Crystal nabs him.
365
00:18:22,904 --> 00:18:24,651
"I want some perfume," he says.
366
00:18:24,771 --> 00:18:27,321
"May I ask what type of woman for?"
asks Crystal.
367
00:18:27,694 --> 00:18:31,717
She was going to sell him
"Summer Rain", our feature anyways.
368
00:18:31,837 --> 00:18:35,955
"Is she young?" Crystal asks.
"No," he says, embarrassed.
369
00:18:36,075 --> 00:18:39,631
"The glamorous type?" Crystal asks.
"No, thank God," he says.
370
00:18:39,751 --> 00:18:43,416
"Thank God?" Crystal asks,
and bats her eyes.
371
00:18:43,640 --> 00:18:47,230
Well, she puts perfume on her palm
and in the crook of her arm...
372
00:18:47,480 --> 00:18:50,107
and lets him sniff it.
373
00:18:50,227 --> 00:18:52,679
He likes it,
he doesn't stop...
374
00:18:52,799 --> 00:18:56,259
Then he tells her his name, and one
of us recognized it from the papers...
375
00:18:56,379 --> 00:18:58,252
Gee, you're nervous!
376
00:18:58,557 --> 00:19:01,801
Well, after that I left Saks,
and I had forgotten all about it.
377
00:19:01,921 --> 00:19:06,334
But a couple of weeks later I stopped
by where Crystal lives to say hello.
378
00:19:06,454 --> 00:19:11,022
The landlady says she'd moved to where
she could entertain her gentleman friend.
379
00:19:11,142 --> 00:19:12,811
"Gentleman friend?" I ask.
380
00:19:12,931 --> 00:19:15,741
"Why that Mr. Haines that she's had
up in her room for hours on end!"
381
00:19:15,861 --> 00:19:19,009
- One coat, or two?
- None.
382
00:19:19,129 --> 00:19:21,181
But I thought that's
what you came for?
383
00:19:21,301 --> 00:19:24,222
- All Mrs. Fowler's friends...
- What...
384
00:19:24,342 --> 00:19:27,897
...Mrs. Fowler's friends
come here for...
385
00:19:29,330 --> 00:19:30,844
...I think I've gotten.
386
00:19:30,964 --> 00:19:34,249
Should I tell Mrs. Fowler
you were in, Mrs...?
387
00:19:43,186 --> 00:19:46,678
Haines.
Mrs. Stephen Haines.
388
00:19:46,798 --> 00:19:48,631
Mrs Haines!
389
00:19:48,751 --> 00:19:50,664
Excuse me, I am sorry!
390
00:19:50,784 --> 00:19:53,214
Is there anything
I can do for you?
391
00:19:53,531 --> 00:19:54,869
Yes.
392
00:19:55,633 --> 00:19:56,804
Please...
393
00:19:56,924 --> 00:19:59,458
stop telling that story!
394
00:19:59,578 --> 00:20:01,900
Yes, of course I will!
395
00:20:02,020 --> 00:20:04,571
And... please,
396
00:20:05,346 --> 00:20:07,923
Please don't tell anyone
that you told it to me.
397
00:20:08,043 --> 00:20:10,823
No, I promise you.
398
00:20:10,943 --> 00:20:14,319
That would be...
humiliating for you!
399
00:20:14,694 --> 00:20:17,360
But in a way...
I'm kinda glad you know!
400
00:20:17,607 --> 00:20:21,210
That Crystal's terrible,
terribly cunning... and so pretty!
401
00:20:21,330 --> 00:20:25,043
My mother will be here any moment.
Another cup of tea please.
402
00:20:25,163 --> 00:20:26,379
Yes, Madam.
Madam...
403
00:20:26,499 --> 00:20:29,878
And tell the cook
we're eating on time.
404
00:20:29,998 --> 00:20:33,042
We're going to the opera.
Mr. Haines...
405
00:20:35,115 --> 00:20:39,489
likes to be there before the overture.
I'll wear my old white...
406
00:20:39,609 --> 00:20:42,583
- Yes, Ma'am...
- No, I'll wear my new blue.
407
00:20:42,703 --> 00:20:45,272
Ma'am, the cook!
She wants to speak with you!
408
00:20:45,392 --> 00:20:47,620
Or rather the old white?
409
00:20:47,740 --> 00:20:50,985
- It's about me! She says I...
- Later, Jane!
410
00:20:51,105 --> 00:20:55,021
- But it's all his fault!
- No, better bring me the new blue.
411
00:20:55,141 --> 00:20:57,710
- Whose fault?
- Her husband's! Mr. Ford's!
412
00:20:57,830 --> 00:20:59,535
He's a very good butler.
413
00:20:59,655 --> 00:21:01,728
But you should
see him in the kitchen...
414
00:21:01,848 --> 00:21:03,818
...he's always after us girls!
415
00:21:03,938 --> 00:21:04,924
- Afternoon, Ma'am!
- He don't mean us any harm...
416
00:21:05,044 --> 00:21:08,487
I'm here for seven years...
Mrs. Haines knows I'm reputable!
417
00:21:08,607 --> 00:21:12,645
- Madam, I'd like to talk to you alone.
- Please, don't forget, it's all his fault!
418
00:21:12,765 --> 00:21:14,324
Please, ladies!
419
00:21:14,547 --> 00:21:17,260
- Ingrid?
- Madam...
420
00:21:18,070 --> 00:21:20,787
You're the nicest I ever had.
421
00:21:20,907 --> 00:21:22,606
But I have to go.
422
00:21:22,726 --> 00:21:24,857
I have to get my husband
away from that girl.
423
00:21:24,977 --> 00:21:29,134
- But Jane just said...
- Yes, he was always like that.
424
00:21:29,924 --> 00:21:32,739
Sometimes I could die,
for the shame!
425
00:21:34,667 --> 00:21:38,032
- I'll send him away, and you stay.
- No, don't do that!
426
00:21:38,484 --> 00:21:40,753
I'll give you a hundred dollars,
427
00:21:40,873 --> 00:21:43,547
that's more than half
of what you make together!
428
00:21:43,770 --> 00:21:45,156
Hundred dollars...
429
00:21:50,650 --> 00:21:51,964
Thank you ma'am.
We both go.
430
00:21:52,084 --> 00:21:56,099
- But that's very unreasonable!
- Yes, I know it's unreasonable.
431
00:21:56,709 --> 00:21:58,353
It's his fault.
432
00:21:58,917 --> 00:22:00,982
But besides that,
he's a good man.
433
00:22:01,102 --> 00:22:05,034
He always says, "Ingrid, you take
the money. You manage better."
434
00:22:05,622 --> 00:22:08,180
He doesn't want
anyone else for his wife.
435
00:22:08,300 --> 00:22:09,541
That's what matters, Madame.
436
00:22:09,576 --> 00:22:12,126
- Is that what really matters?
- Yes.
437
00:22:24,377 --> 00:22:25,775
Madam...
438
00:22:26,109 --> 00:22:28,504
- You'll give us references?
- Yes.
439
00:22:29,655 --> 00:22:30,700
Thank you.
440
00:22:34,034 --> 00:22:37,814
Bean soup, a fricassee,
and apple pie for dinner, Ma'am.
441
00:22:38,495 --> 00:22:40,315
- Whore!
- Oh, did you hear that?!
442
00:22:40,435 --> 00:22:41,766
- Please, Jane!
443
00:22:41,886 --> 00:22:44,941
Stop! I'll show you!
Beating your little brother!
444
00:22:45,258 --> 00:22:46,371
Oh pardon me!
445
00:22:46,491 --> 00:22:49,346
Oh Darling! Do I get no kiss?
446
00:22:49,466 --> 00:22:54,484
You have to have a serious word
with your child, really!
447
00:22:55,002 --> 00:22:57,163
She just smacked her little brother.
448
00:22:57,283 --> 00:23:01,349
- In pure violent temper!
- What did little Stevie do to you?!
449
00:23:01,795 --> 00:23:04,632
She refuses to discuss
the incident with me!
450
00:23:04,752 --> 00:23:07,807
And I'm quite sure the dear boy
hasn't done a thing!
451
00:23:07,927 --> 00:23:10,964
- You always take the boy's side,
Mrs. Fordyce. - But he's smaller!
452
00:23:11,084 --> 00:23:13,533
And in England our girls
are not so spoiled!
453
00:23:13,653 --> 00:23:17,296
- After all, this is a man's world...
- Thank you, Mrs. Fordyce.
454
00:23:18,193 --> 00:23:21,057
Why don't you speak?
Cat caught your tongue?
455
00:23:21,177 --> 00:23:24,157
I think it's better to leave us
alone now, Mrs. Fordyce.
456
00:23:24,556 --> 00:23:26,871
That also applies for you, Jane!
457
00:23:29,324 --> 00:23:31,633
Well, Darling?
458
00:23:32,095 --> 00:23:35,239
- Did Stevie tease you?
- I can't tell you, Mom.
459
00:23:35,359 --> 00:23:38,505
Or... do you want to wait
til Daddy's home?
460
00:23:38,625 --> 00:23:42,321
I can't tell it to him either.
And definitly not to Mrs. Fordyce!
461
00:23:42,441 --> 00:23:44,916
Be a good girl!
462
00:23:45,036 --> 00:23:48,990
I don't want to be a good girl.
I don't want to be a girl at all.
463
00:23:49,535 --> 00:23:52,083
Did Stevie say something like that?
464
00:23:52,717 --> 00:23:54,490
Now what did he say?
465
00:23:54,610 --> 00:23:57,707
That... I will get
breasts some day!
466
00:24:00,285 --> 00:24:03,185
But that's no reason for crying!
467
00:24:03,305 --> 00:24:06,203
All young girls get breasts!
468
00:24:06,766 --> 00:24:08,997
You don't have too beat
your brother because of this!
469
00:24:09,117 --> 00:24:12,647
But I don't want to be
a girl anyway! I hate girls.
470
00:24:12,767 --> 00:24:15,183
They talk too much and
they're stupid. And...
471
00:24:15,303 --> 00:24:18,706
boys are allowed everything
and girls nothing.
472
00:24:20,221 --> 00:24:23,470
These days girls may do
all the things boys do.
473
00:24:23,590 --> 00:24:26,981
They fly aeroplanes
across the ocean, and...
474
00:24:27,101 --> 00:24:28,872
they go into politics,
475
00:24:28,992 --> 00:24:30,870
and make money!
476
00:24:31,492 --> 00:24:33,016
But you don't, mom.
477
00:24:33,136 --> 00:24:36,318
Perhaps I'm happier
just doing what I do.
478
00:24:36,623 --> 00:24:38,549
And what do you do?
479
00:24:39,339 --> 00:24:41,305
I take care of you,
480
00:24:41,425 --> 00:24:43,360
and of Stevie...
481
00:24:45,215 --> 00:24:47,105
...and of Daddy.
- You don't,
482
00:24:47,225 --> 00:24:49,407
Mrs. Fordyce and Jane
do that...
483
00:24:51,732 --> 00:24:53,050
Oh really?
484
00:25:00,224 --> 00:25:02,845
So I guess
I'm not needed...
485
00:25:03,127 --> 00:25:05,240
Hello...
486
00:25:05,769 --> 00:25:07,882
Girl!
487
00:25:09,162 --> 00:25:11,578
Take a look what
I brought you along!
488
00:25:11,698 --> 00:25:14,140
It's out in the hall!
489
00:25:20,234 --> 00:25:21,725
Hello my child.
490
00:25:23,275 --> 00:25:24,377
Mama...
491
00:25:25,434 --> 00:25:26,514
Well...?
492
00:25:28,452 --> 00:25:29,931
What happened?
493
00:25:30,812 --> 00:25:31,786
Why...
494
00:25:32,902 --> 00:25:35,299
What makes you think
something's happened?
495
00:25:36,121 --> 00:25:37,460
Stephen...?
496
00:25:38,810 --> 00:25:41,590
Oh how did you know?!
497
00:25:41,710 --> 00:25:45,393
You call for your mother,
so it must be your husband.
498
00:25:59,291 --> 00:26:01,158
Who is she?
499
00:26:04,411 --> 00:26:06,054
Crystal Allen.
500
00:26:06,920 --> 00:26:10,078
She's... a salesgirl at Saks'.
501
00:26:10,466 --> 00:26:12,978
I suppose
she's young and pretty?
502
00:26:13,601 --> 00:26:14,716
Yes...
503
00:26:14,986 --> 00:26:16,275
And common!
504
00:26:16,395 --> 00:26:17,912
Of course.
505
00:26:18,871 --> 00:26:20,964
Did Stephen tell you?
506
00:26:23,113 --> 00:26:24,146
No...
507
00:26:25,168 --> 00:26:26,013
I...
508
00:26:26,366 --> 00:26:29,783
I found out myself
this afternoon.
509
00:26:30,100 --> 00:26:33,141
Does Stephen know
that you know?
510
00:26:33,728 --> 00:26:36,053
I wanted to speak to you first...
511
00:26:40,343 --> 00:26:41,654
Mama...
512
00:26:45,916 --> 00:26:48,300
What am I going to do?
513
00:26:50,831 --> 00:26:52,828
Nothing!
514
00:26:53,285 --> 00:26:54,918
Nothing?
515
00:26:55,305 --> 00:26:57,439
I'll give it a touch
with the iron.
516
00:26:57,559 --> 00:26:58,949
Wait, Jane!
517
00:26:59,630 --> 00:27:01,027
Look, Mama!
518
00:27:01,403 --> 00:27:02,928
This is designed by Schaparelli.
519
00:27:03,048 --> 00:27:06,108
Hard to sit down with it,
it's so tight at the waist...
520
00:27:06,228 --> 00:27:09,097
I'd recommend you
something more plain...
521
00:27:12,307 --> 00:27:15,160
I see...
do you think so...
522
00:27:15,550 --> 00:27:18,647
Jane, you better
get me my old white.
523
00:27:19,129 --> 00:27:23,007
- You really think I shouldn't
do anything at all? - No.
524
00:27:25,161 --> 00:27:28,176
Exactly the same happened
to me twenty years ago.
525
00:27:28,296 --> 00:27:29,177
With...
526
00:27:36,066 --> 00:27:37,675
With Daddy?!
527
00:27:38,427 --> 00:27:43,020
In many ways your father
was an exceptional man.
528
00:27:43,643 --> 00:27:48,883
That, unfortunately,
was not one of them.
529
00:27:49,003 --> 00:27:52,770
You... didn't do anything?!
530
00:27:52,890 --> 00:27:55,021
I had a wise mother.
531
00:27:55,141 --> 00:28:00,742
- You're married for twelve years now.
- You think Stephen is tired of me?
532
00:28:00,862 --> 00:28:02,592
Stephen is tired of himself!
533
00:28:02,712 --> 00:28:05,797
He wants to feel young again,
just because he's growing old.
534
00:28:05,917 --> 00:28:08,054
We women are just the same.
535
00:28:08,506 --> 00:28:15,819
But... we change
our hair, get a new cook,
536
00:28:15,939 --> 00:28:19,141
or redecorate the house
from end to end.
537
00:28:19,532 --> 00:28:23,880
A man can't just do over
his office, or fire his secretary.
538
00:28:27,695 --> 00:28:30,075
He can't even change
the style of his hair,
539
00:28:30,195 --> 00:28:33,858
because when he wants to he's
just beginning to lose his hair...
540
00:28:35,315 --> 00:28:38,157
A man has only one option:
541
00:28:38,662 --> 00:28:40,705
Another woman.
542
00:28:41,480 --> 00:28:43,030
But Mama!
543
00:28:43,394 --> 00:28:47,127
This person means no more to him
than a new dress means to you!
544
00:28:47,551 --> 00:28:49,242
- But Mama...
- "But Mama, but Mama..."
545
00:28:49,362 --> 00:28:51,435
He hasn't taken away
anything that belongs to you,
546
00:28:51,555 --> 00:28:53,526
or else you would
have felt it long ago!
547
00:28:53,646 --> 00:28:55,137
You think so?
548
00:28:55,806 --> 00:28:58,683
I always thought I
would feel that at once...
549
00:29:00,221 --> 00:29:01,926
I love him so much...
550
00:29:02,901 --> 00:29:05,003
He loves you too.
551
00:29:05,821 --> 00:29:08,916
Now... listen to me:
552
00:29:10,882 --> 00:29:13,398
Go away somehwere
for a month or two.
553
00:29:13,518 --> 00:29:16,547
A man hasn't learned to
really appreciate his wife...
554
00:29:16,667 --> 00:29:19,982
...until he's had enough time to
get to know the other woman.
555
00:29:20,102 --> 00:29:22,063
Mother knows!
556
00:29:22,380 --> 00:29:25,608
Between us there's
never been a lie before.
557
00:29:25,728 --> 00:29:28,891
You mean, there's
never been a secret.
558
00:29:29,742 --> 00:29:31,603
Well, it's about time.
559
00:29:31,996 --> 00:29:35,593
"Keeping still, when we
want to talk, is a sacrifice
560
00:29:35,713 --> 00:29:39,835
we women have to make."
says Lilian Gish.
561
00:29:42,046 --> 00:29:44,439
But I would
rather forgive him...
562
00:29:44,559 --> 00:29:47,961
Forgive him? For what?
For being a man?
563
00:29:48,081 --> 00:29:52,728
Accuse him, and you'll never
get a chance again to forgive him!
564
00:29:52,848 --> 00:29:55,744
You will coerce him
into justify himself.
565
00:29:57,645 --> 00:29:59,748
- How could he?
566
00:30:00,018 --> 00:30:03,843
I'd like to see the man who
couldn't. Better not try it.
567
00:30:04,483 --> 00:30:08,578
All that matters is
being together at the end.
568
00:30:08,698 --> 00:30:11,366
Also, one more piece of motherly advice:
569
00:30:11,798 --> 00:30:14,216
Don't confide in any
of your girl friends!
570
00:30:16,274 --> 00:30:19,055
But they all know it!
571
00:30:19,744 --> 00:30:23,208
- They think that you don't?
- Yes... - Then leave it that way.
572
00:30:23,490 --> 00:30:27,771
If you let them advise you, they'll
see that, in the name of friendship,
573
00:30:27,891 --> 00:30:30,894
you will lose your husband
and your home.
574
00:30:31,014 --> 00:30:34,695
I'm a seasoned woman,
my dear, and I know us.
575
00:30:34,815 --> 00:30:35,928
Well.
576
00:30:36,048 --> 00:30:39,250
Yes, and now I'm going
down to get our tickets.
577
00:30:39,370 --> 00:30:41,342
- Our tickets?
- Yes
578
00:30:42,118 --> 00:30:45,291
You'll accompany me
to Bermuda, dear.
579
00:30:45,734 --> 00:30:46,483
To...
580
00:30:46,603 --> 00:30:48,892
- To... to Bermuda?
- Yes.
581
00:30:50,043 --> 00:30:53,729
My throat...
it's been awfully bad.
582
00:30:54,422 --> 00:30:57,533
I haven't wanted
to worry you, but...
583
00:30:58,096 --> 00:31:01,636
My doctor... insists that...
584
00:31:03,903 --> 00:31:05,182
Oh Mama...
585
00:31:06,779 --> 00:31:08,118
I thank you.
586
00:31:09,569 --> 00:31:11,389
Don't thank me.
587
00:31:15,099 --> 00:31:18,904
It's nice, to have you
need Mother again.
588
00:31:48,139 --> 00:31:50,737
Do you want to open a charge?
589
00:31:50,857 --> 00:31:53,332
Yes... please!
590
00:31:53,452 --> 00:31:55,387
May I have the name, please?
591
00:31:55,507 --> 00:31:59,998
Allen. Miss... Crystal Allen.
592
00:32:05,822 --> 00:32:07,686
The Waverly Hotel.
593
00:32:07,806 --> 00:32:12,312
May I have your other charges?
Saks, Bergdorf, Cartier?
594
00:32:12,664 --> 00:32:15,270
Yes, I'll be opening those,
595
00:32:15,390 --> 00:32:16,963
in the next few days.
596
00:32:17,083 --> 00:32:19,522
Then may I have your bank?
597
00:32:19,642 --> 00:32:23,973
Oh, I'll also get one...
also in the next few days...
598
00:32:24,093 --> 00:32:29,450
I'm sorry, Miss Allen, but we must
ask for at least one business reference.
599
00:32:29,570 --> 00:32:32,270
Oh... but of course!
600
00:32:34,914 --> 00:32:36,887
Mr. Stephen Haines.
601
00:32:38,131 --> 00:32:40,562
Wall Street, 40.
602
00:32:41,818 --> 00:32:43,953
He's an old friend of my family.
603
00:32:44,073 --> 00:32:46,401
That will do, thank you.
604
00:32:46,882 --> 00:32:51,061
- By the way, Mrs. Haines is one
of our best clients. - Ah...
605
00:32:51,461 --> 00:32:52,589
Is she?
606
00:32:54,266 --> 00:32:57,999
Will you try on now,
or finish seeing the collection?
607
00:32:58,364 --> 00:33:01,709
I'd like to see the collection
first, and by the way...
608
00:33:01,829 --> 00:33:05,228
I'd rather have you
not mention to Mrs Haines
609
00:33:05,348 --> 00:33:09,241
that I gave her husband
as a reference. I've not yet met her.
610
00:33:10,262 --> 00:33:11,366
Yes!
611
00:33:11,847 --> 00:33:13,632
I mean, on a social level.
612
00:33:13,752 --> 00:33:17,132
- Mrs. Haines is a charming lady.
- Do you mind?
613
00:33:17,252 --> 00:33:19,884
Of course not, Miss Allen.
We understand.
614
00:33:20,266 --> 00:33:23,016
- What do you understand?
- I mean... - Never mind.
615
00:33:23,136 --> 00:33:25,895
- Please, don't think I meant...
- It's all right!
616
00:33:26,648 --> 00:33:30,977
One has to be so careful,
living alone in a strange city.
617
00:33:31,819 --> 00:33:34,907
I'd be uncomfortable with making
a wrong impression to Mrs. Haines
618
00:33:35,027 --> 00:33:37,389
before I'm introduced officially.
619
00:33:37,509 --> 00:33:41,342
Naturally. The ladies are
very touchy over things like that.
620
00:33:41,462 --> 00:33:44,115
So we never talk about our clients!
621
00:33:45,230 --> 00:33:48,298
What else are you interested in,
Miss Allen? Evening gowns?
622
00:33:48,418 --> 00:33:53,762
Well until I have started... I mean,
organized my social life,
623
00:33:53,882 --> 00:33:57,378
I won't have much use
for evening gowns!
624
00:33:57,498 --> 00:34:00,123
I'll show you some
smart daytime things.
625
00:34:00,243 --> 00:34:04,845
And we have some
excitingly beautiful negligees...
626
00:34:05,163 --> 00:34:08,083
Are you interested in seeing those?
627
00:34:08,412 --> 00:34:09,648
Yes...!
628
00:34:30,757 --> 00:34:34,018
- Please, this time I'd like
to see some younger things...
629
00:34:34,138 --> 00:34:36,872
- Younger?
- Yes!
630
00:34:36,992 --> 00:34:38,882
Yes, please, Mrs. Haines!
631
00:34:39,002 --> 00:34:41,960
We got some very nice things
while you were away!
632
00:34:42,080 --> 00:34:44,504
Ah, that's nice!
I'd like to try it on.
633
00:34:44,624 --> 00:34:45,761
Here you are!
634
00:34:48,683 --> 00:34:50,057
Yoo-hoo!
635
00:34:50,421 --> 00:34:51,721
May I come in?
636
00:34:51,841 --> 00:34:54,393
Sylvia, of course,
come and sit down.
637
00:34:54,513 --> 00:34:58,644
I don't like that underslug line.
Makes your hips look even stronger!
638
00:34:58,764 --> 00:35:00,535
Aren't you being helped, Sylvia?
639
00:35:00,655 --> 00:35:02,636
Shall I ask if Mrs. Fowler
can come for the fitting?
640
00:35:02,756 --> 00:35:06,094
Don't trouble yourself about me!
Someone will call...
641
00:35:06,527 --> 00:35:10,179
That's a very sophisicated style!
you can't see it now...
642
00:35:10,544 --> 00:35:12,915
Someone to show it please!
643
00:35:14,979 --> 00:35:16,165
Ahh!
644
00:35:23,703 --> 00:35:26,818
So you had a...
645
00:35:26,938 --> 00:35:29,486
marvelous time in Bermuda?
646
00:35:29,606 --> 00:35:31,708
Yes, I had a good rest.
647
00:35:32,375 --> 00:35:36,509
Howard wants me to...
take a world cruise!
648
00:35:36,629 --> 00:35:37,426
Oh?
649
00:35:37,546 --> 00:35:39,457
By the way, how is Stephen?
650
00:35:39,577 --> 00:35:42,076
Splendid! He no longer
has that much to do,
651
00:35:42,196 --> 00:35:45,377
he hasn't spent an evening
in the office since I've been home.
652
00:35:45,497 --> 00:35:46,268
Ah...
653
00:35:47,764 --> 00:35:51,709
Howard says Stephen
no longer comes to the Club...
654
00:35:51,829 --> 00:35:53,611
in the afternoon...
655
00:35:56,096 --> 00:35:59,306
Sylvia, don't worry so much
about Stephen, he's my concern.
656
00:35:59,426 --> 00:36:02,782
Our new one-piece lace corset!
657
00:36:03,334 --> 00:36:06,188
Zips up the back,
and no bones.
658
00:36:06,308 --> 00:36:08,498
That's just the uplift you need!
659
00:36:08,618 --> 00:36:13,784
I always said one day
you'd regret breastfeeding!
660
00:36:14,559 --> 00:36:16,118
Look at me!
661
00:36:16,238 --> 00:36:20,124
I don't think there's another woman
our age with a bust like mine!
662
00:36:20,876 --> 00:36:23,977
Ice water every morning,
camphor at night.
663
00:36:24,097 --> 00:36:26,102
Doesn't it smell
like an old fur coat?
664
00:36:26,222 --> 00:36:28,530
- Who cares?
- Howard?
665
00:36:28,650 --> 00:36:30,306
Howard...
666
00:36:30,426 --> 00:36:33,878
has enough trouble
with his prostate...
667
00:36:34,099 --> 00:36:36,658
Princess Tamara!
668
00:36:38,549 --> 00:36:39,626
How lovely!
669
00:36:39,746 --> 00:36:44,684
You must have it! Mr. Haines
would be overwhelmed!
670
00:36:44,804 --> 00:36:47,836
He certainly would...
but it's too extravagant for me.
671
00:36:47,956 --> 00:36:49,468
And you haven't
the figure.
672
00:36:49,588 --> 00:36:52,597
You're wearing it wrong, Tamara.
I saw it in Vogue.
673
00:36:52,717 --> 00:36:56,689
- Off here, and down there!
- Stop mauling me!
674
00:36:56,809 --> 00:36:58,592
- But, Princess!
- What do you know about it?
675
00:36:58,712 --> 00:37:04,805
I am not a model... but no one
disputes I know about clothes!
676
00:37:04,925 --> 00:37:07,557
But no one has mistaken you
for the Duchess of Windsor yet.
677
00:37:07,677 --> 00:37:09,222
Princess! You'd better apologize.
678
00:37:09,342 --> 00:37:12,122
It's just professional jealousy,
they are really good friends.
679
00:37:12,242 --> 00:37:13,722
You mean Howard is her friend!
680
00:37:13,842 --> 00:37:16,276
Do you accuse me of
flirting with your husband?
681
00:37:16,396 --> 00:37:18,262
Oh please, help yourself, Tamara!
682
00:37:18,382 --> 00:37:20,570
But as I know Howard,
you're wasting your time.
683
00:37:20,690 --> 00:37:25,211
Perhaps... But surely somebody
else is not. - But, Princess!
684
00:37:25,331 --> 00:37:27,794
You will be surprised,
my dear Sylvia.
685
00:37:27,914 --> 00:37:29,649
- Did you get that?!
- No!
686
00:37:29,769 --> 00:37:31,693
Princess Tamara, show in here,
to Miss Allen, room 3.
687
00:37:31,813 --> 00:37:33,457
- Did you say "Allen"?
- Yes.
688
00:37:33,577 --> 00:37:36,279
- Not Crystal Allen?
- She's a new customer.
689
00:37:37,641 --> 00:37:40,118
Ohh!
I'll take that!
690
00:37:41,046 --> 00:37:43,394
Mrs. Haines,
are you not well?
691
00:37:44,683 --> 00:37:47,138
No, no. I'm just tired.
692
00:37:47,258 --> 00:37:49,659
We've kept you standing too long.
693
00:37:49,779 --> 00:37:51,587
I'll get you a cognac.
694
00:37:54,194 --> 00:37:55,227
You...
695
00:37:55,709 --> 00:37:57,306
so you know!
696
00:37:57,951 --> 00:38:00,236
Why didn't you
say anything to me?!
697
00:38:00,356 --> 00:38:02,302
Please Sylvia, go away.
698
00:38:03,393 --> 00:38:06,102
Stephen is a swine!
699
00:38:06,636 --> 00:38:09,220
Wasting your money
on a person like that...
700
00:38:09,340 --> 00:38:11,971
Sylvia, please
mind your own affairs.
701
00:38:12,091 --> 00:38:14,841
He's making a fool of you
before all your friends!
702
00:38:14,961 --> 00:38:19,382
And do you think the salesgirls
don't know who pays the bills?
703
00:38:19,502 --> 00:38:21,410
I don't care, I tell you!
I don't care!
704
00:38:21,530 --> 00:38:23,329
Oh yes you do!
705
00:38:23,611 --> 00:38:25,489
Walk over to her,
and confront her!
706
00:38:27,397 --> 00:38:30,861
- I'm going home...
- Mrs. Haines, your cognac.
707
00:38:31,918 --> 00:38:32,880
Thank you...
708
00:38:33,000 --> 00:38:34,395
It's all right!
709
00:38:37,999 --> 00:38:41,158
It's your chance to humiliate her.
710
00:38:41,278 --> 00:38:42,987
Just say a few quiet words.
711
00:38:43,107 --> 00:38:46,799
Just say you'll make Stephen's
life hell until he gives her up!
712
00:38:46,919 --> 00:38:49,181
Stephen will give her up
when he's tired of her.
713
00:38:49,301 --> 00:38:50,690
When he's tired of her!
714
00:38:50,810 --> 00:38:53,825
He... doesn't love her.
715
00:38:53,945 --> 00:38:55,842
Firstly... one never can tell...
716
00:38:55,962 --> 00:38:59,614
And secondly, you don't know women
like that when they get hold of a man!
717
00:38:59,837 --> 00:39:01,437
Sylvia, please...
718
00:39:01,557 --> 00:39:05,288
let me decide for myself
what is best for me!
719
00:39:05,922 --> 00:39:09,233
Well... wonder if she's good
company for your children?
720
00:39:10,478 --> 00:39:12,286
What do you mean?
721
00:39:15,652 --> 00:39:16,913
Forget it.
722
00:39:18,709 --> 00:39:19,719
No...
723
00:39:20,388 --> 00:39:22,509
Tell me what you
meant by that?
724
00:39:22,629 --> 00:39:25,391
Why should I tell you things
you don't want to hear?
725
00:39:25,511 --> 00:39:28,391
I've known this all along.
726
00:39:28,511 --> 00:39:31,021
And...
did I gossip?
727
00:39:32,512 --> 00:39:34,608
Yes, but...
728
00:39:34,728 --> 00:39:37,473
what have my children
to do with this?
729
00:39:37,938 --> 00:39:40,958
While you were away with
your mother, Edith saw them!
730
00:39:41,078 --> 00:39:44,192
Stephen was, with this person,
and your children
731
00:39:44,312 --> 00:39:45,979
together lunching
in Central Park!
732
00:39:46,099 --> 00:39:46,839
That...
733
00:39:49,105 --> 00:39:49,877
I don't believe.
734
00:39:49,997 --> 00:39:53,799
Why should Edith lie? She said
they were having a hilarious time.
735
00:39:53,919 --> 00:39:57,222
Little Stevie was eating lunch
sitting on that woman's lap!
736
00:39:57,257 --> 00:39:59,621
She was kissing him with every bite.
737
00:39:59,741 --> 00:40:03,146
Belive me Mary, hearing
that made me heart-sick!
738
00:40:03,181 --> 00:40:06,632
- What about that evening gown?
- Right away, Miss Allen.
739
00:40:06,752 --> 00:40:07,987
But...
740
00:40:09,154 --> 00:40:11,658
as you said...
741
00:40:11,963 --> 00:40:13,948
it's your affair...
742
00:40:14,360 --> 00:40:15,435
and not mine.
743
00:40:24,991 --> 00:40:26,024
Yes?
744
00:40:26,740 --> 00:40:27,727
Please?
745
00:40:29,249 --> 00:40:32,452
I'm Mrs. Haines.
Mrs. Stephen Haines.
746
00:40:37,430 --> 00:40:39,438
I don't think
we know each other.
747
00:40:39,696 --> 00:40:42,394
Oh, please don't pretend.
748
00:40:42,954 --> 00:40:45,307
So Stephen finally told you?
749
00:40:46,500 --> 00:40:47,996
A moment, please!
750
00:40:59,934 --> 00:41:01,014
No.
751
00:41:06,663 --> 00:41:08,179
I've known it all along,
752
00:41:11,553 --> 00:41:13,337
but I kept still.
753
00:41:16,237 --> 00:41:17,647
Very smart of you.
754
00:41:30,891 --> 00:41:31,959
No...
755
00:41:33,051 --> 00:41:35,846
I just wanted
to spare Stephen.
756
00:41:36,228 --> 00:41:39,016
But now you've gone too far.
757
00:41:39,316 --> 00:41:42,419
You're after my children.
758
00:41:42,539 --> 00:41:44,635
I can't tolerate
you touching my children!
759
00:41:44,755 --> 00:41:46,677
For God's sake,
don't get hysterical!
760
00:41:48,649 --> 00:41:51,245
What do I care
about your children?
761
00:41:51,634 --> 00:41:53,566
I'm sick of hearing
about them,
762
00:41:53,686 --> 00:41:55,754
Stephen's always
talking about them.
763
00:41:56,063 --> 00:42:00,494
You won't have to hear
about them anymore,
764
00:42:00,964 --> 00:42:05,718
when Stephen realizes how
humiliating all this is to me...
765
00:42:07,364 --> 00:42:09,606
he'll give you up!
766
00:42:12,400 --> 00:42:14,020
Says who?
767
00:42:14,561 --> 00:42:16,447
Stephen is just playing with you.
768
00:42:23,128 --> 00:42:24,420
And how!
769
00:42:27,367 --> 00:42:29,398
Are you always so cynical?
770
00:42:31,007 --> 00:42:32,918
No, not always.
771
00:42:34,353 --> 00:42:36,525
Only on appropriate occasions.
772
00:42:38,027 --> 00:42:39,893
What did you expect?
773
00:42:40,762 --> 00:42:43,616
That I'd burst into tears,
and beg you to forgive me?
774
00:42:44,966 --> 00:42:47,091
I found what I expected.
775
00:42:47,584 --> 00:42:48,832
That goes double!
776
00:42:54,369 --> 00:43:00,171
You... will have to look for
someone else, Miss Allen.
777
00:43:01,228 --> 00:43:04,076
That will depend on
Stephen, Mrs. Haines,
778
00:43:04,551 --> 00:43:05,984
not on you.
779
00:43:09,701 --> 00:43:11,579
Do you really think...
780
00:43:11,943 --> 00:43:14,491
that he really loves you?
781
00:43:15,053 --> 00:43:16,826
He's doing the best he can!
782
00:43:17,660 --> 00:43:19,879
He can't love a woman like you.
783
00:43:25,794 --> 00:43:29,481
What do you think we've
been doing the past six months?
784
00:43:30,620 --> 00:43:32,628
Solving crossword puzzles?
785
00:43:33,870 --> 00:43:37,542
And anyway... what are you
complaining about?
786
00:43:38,339 --> 00:43:44,779
You've got everything that matters!
The money, the name, the position...
787
00:43:44,899 --> 00:43:48,735
- But all I want is Stephen!
- You can't hold him any more!
788
00:43:53,432 --> 00:43:55,017
You...
789
00:43:55,417 --> 00:43:57,986
you're just an old habit to him.
790
00:43:58,106 --> 00:44:00,170
If it wasn't for the kids
he'd left you long ago.
791
00:44:00,290 --> 00:44:02,982
- That's not true!
- Oh yes!
792
00:44:04,167 --> 00:44:06,760
That's just a few plain truths...
793
00:44:07,976 --> 00:44:10,154
you won't get from Stephen.
794
00:44:10,377 --> 00:44:13,398
Stephen's... never lied to me!
795
00:44:16,556 --> 00:44:18,317
Now listen, Mrs. Haines.
796
00:44:19,268 --> 00:44:22,062
Stephen is satisfied
with this arrangement.
797
00:44:22,462 --> 00:44:24,364
Don't force any issues...
798
00:44:24,484 --> 00:44:26,371
you don't want a scandal!
799
00:44:27,229 --> 00:44:29,483
You seem to feel very confident...
800
00:44:30,540 --> 00:44:34,585
The longer you stay in here,
801
00:44:35,302 --> 00:44:37,251
the more confident I feel.
802
00:44:38,680 --> 00:44:41,760
Of course I'm on Mrs. Haines' side.
803
00:44:42,053 --> 00:44:45,272
I am always for the wives.
- Up and over!
804
00:44:45,392 --> 00:44:48,395
But she did behave like an idiot!
- Stretch up together!
805
00:44:48,674 --> 00:44:52,008
You know how some women are
when they lose their heads.
806
00:44:52,267 --> 00:44:55,956
They do things they regret
their whole lives... - Stretch!
807
00:44:56,076 --> 00:44:58,854
Of course, I do wish Mrs. Haines
would make up her mind
808
00:44:58,974 --> 00:45:01,106
if she's going to divorce or not..
809
00:45:01,226 --> 00:45:05,397
Impossible to invite them both
together right now, not knowing...
810
00:45:06,008 --> 00:45:08,613
But she ought to stay
for the children's sake!
811
00:45:08,733 --> 00:45:10,092
I know I would!
812
00:45:10,212 --> 00:45:13,844
But of course Mrs. Haines never
listens to any of her friends!
813
00:45:14,077 --> 00:45:18,670
Of course, I tell everybody who
asks that she's doing the right thing.
814
00:45:19,997 --> 00:45:22,614
What I go through
to keep my figure!
815
00:45:23,545 --> 00:45:26,684
And then some fat lazy man
really asked me,
816
00:45:26,804 --> 00:45:29,307
"What do you do with
yourself all day, Madame?"
817
00:45:29,427 --> 00:45:31,089
- Oh, how are you, Mrs.?
- Fine, and how are yoou?
818
00:45:31,209 --> 00:45:33,414
- You're late, Peggy!
- I'm sorry, but...
819
00:45:33,534 --> 00:45:35,504
After all I am paying
for this course!
820
00:45:35,624 --> 00:45:38,694
- You know I'm very grateful...
- Ah, it's only a few dollars.
821
00:45:38,814 --> 00:45:41,583
- It's a lot to me.
- That is, for your husband!
822
00:45:41,703 --> 00:45:42,679
Skip rope!
823
00:45:43,580 --> 00:45:45,591
You always portray
John as a miser.
824
00:45:45,711 --> 00:45:49,161
You have your own income,
and you give it to your husband...
825
00:45:49,281 --> 00:45:52,447
- He earns so little. - You're robbing
him of his manly self-assurance.
826
00:45:52,567 --> 00:45:54,282
You're turning him
into a gigolo!
827
00:45:54,402 --> 00:45:58,209
The only protection a woman has is
her own money her man can't touch!
828
00:45:58,329 --> 00:46:01,186
- Hello Sylvia, Peggy!
- Hi! - What are you dong here?
829
00:46:01,306 --> 00:46:03,927
I have my face restored,
I'm so glad you're here, Sylvia,
830
00:46:04,047 --> 00:46:05,276
I've done the most awful thing!
831
00:46:05,396 --> 00:46:07,214
We're right in the middle
of our exercises, Mrs. Potter!
832
00:46:07,334 --> 00:46:10,687
Will you tell them outside that
I want my paraffine bath now?!
833
00:46:10,807 --> 00:46:11,874
It's terrible!
834
00:46:11,994 --> 00:46:14,903
It wasn't until here, under
my facial, that I realized it...
835
00:46:15,023 --> 00:46:17,394
- I could bite my tongue off!
- What is it Edith?
836
00:46:17,514 --> 00:46:20,622
- I had lunch with Mrs. Jones today.
- You told her something about me?!
837
00:46:20,742 --> 00:46:24,264
No, of course not! You know
I'd never give you away.
838
00:46:24,616 --> 00:46:26,741
But that bit about Stephen
and Mary slipped out.
839
00:46:26,861 --> 00:46:27,607
Oh, that...
840
00:46:27,727 --> 00:46:30,202
Then tomorrow morning
it will be in all the tabloids!
841
00:46:30,322 --> 00:46:34,515
I know that! But I'm still
trying to recall what I told her...
842
00:46:34,635 --> 00:46:36,109
I think I said,
843
00:46:36,229 --> 00:46:39,369
Mary walked into the fitting room
and ripped the clothes off Crystal.
844
00:46:39,489 --> 00:46:41,800
- Edith!!
- Well I might have said "coat"...
845
00:46:41,920 --> 00:46:45,198
- But I know I said that Mary
smacked her! - NO!!!
846
00:46:45,318 --> 00:46:47,736
- But that's what you told me!
- Me? I did not!
847
00:46:47,856 --> 00:46:50,549
- You did, come on!
- Ok, could be, maybe.
848
00:46:50,783 --> 00:46:55,222
But I couldn't expect you
to meet with a cheap reporter
849
00:46:55,342 --> 00:46:56,889
and spread it around!
850
00:46:57,009 --> 00:46:59,083
Well it doesn't really
make much difference.
851
00:46:59,203 --> 00:47:01,563
- As they're getting divorced anyway.
- Who says so?
852
00:47:01,683 --> 00:47:04,381
- You did!
- Me?!
853
00:47:04,827 --> 00:47:06,718
I solely made mention
854
00:47:06,838 --> 00:47:09,814
that Mary couldn't broadcast
her domestic difficulties,
855
00:47:09,934 --> 00:47:11,998
and then be surprised
if there's a scandal!
856
00:47:12,118 --> 00:47:14,294
- Mary didn't broadcast anything!
- Who else did?
857
00:47:14,414 --> 00:47:16,513
You! Yes, you!
858
00:47:16,633 --> 00:47:20,348
You're all making it impossible for her
to do anything now but get divorced!
859
00:47:20,468 --> 00:47:22,946
You flatter us.
We didn't realize
860
00:47:23,066 --> 00:47:25,644
we have so much
influence on our friends!
861
00:47:25,764 --> 00:47:27,241
Everyone calls her
and feels sorry for her.
862
00:47:27,361 --> 00:47:31,101
On the contrary - I told her
she'd make a great mistake!
863
00:47:31,442 --> 00:47:33,887
What's a woman
got to gain by a divorce?
864
00:47:34,354 --> 00:47:38,080
No matter how much he gives her,
she won't have what she has now!
865
00:47:38,491 --> 00:47:42,117
And you know as well as I do,
that Stephen would marry that girl.
866
00:47:42,237 --> 00:47:44,973
After all, he needs
to protect his investment!
867
00:47:45,093 --> 00:47:47,909
But sadly I have as much influence
on Mary as I have on you.
868
00:47:48,029 --> 00:47:50,612
The paraffine bath is ready,
Mrs. Fowler.
869
00:47:50,870 --> 00:47:54,186
Ah well, I'll just give Mrs. Jones
a ring and fix the whole thing.
870
00:47:54,306 --> 00:47:56,150
How will you do that?
871
00:47:57,011 --> 00:47:59,442
- I'll just tell her you were lying.
- No!!
872
00:47:59,562 --> 00:48:01,406
You can't do that!!
873
00:48:01,526 --> 00:48:04,053
Al right, then. Let her
write what she wants.
874
00:48:04,173 --> 00:48:06,211
In a few days it will
all be forgotten anyway!
875
00:48:06,331 --> 00:48:09,614
Do you remember
the scandal about...
876
00:48:10,001 --> 00:48:11,855
...now, what was her name...
877
00:48:11,975 --> 00:48:14,275
she then jumped out of
the window and Bump.
878
00:48:14,580 --> 00:48:19,205
I can't even remember her name,
so please, who cares?
879
00:48:19,980 --> 00:48:22,795
Did you know, she's been
having an affair for a year?
880
00:48:22,915 --> 00:48:23,629
No!
881
00:48:23,749 --> 00:48:26,987
With an employee of her husband,
right under his nose!
882
00:48:27,107 --> 00:48:29,107
But he doesn't seem to care...
883
00:48:30,986 --> 00:48:34,292
"Nonsense, Mary", he said,
"all one can do is to ignore it."
884
00:48:34,412 --> 00:48:35,664
Once this has started
885
00:48:35,784 --> 00:48:38,068
between a couple,
it's over with the harmony.
886
00:48:38,188 --> 00:48:41,652
Question is what they get sick of first,
The arguing or the whole marriage.
887
00:48:41,772 --> 00:48:44,534
Tragic! It's enough
to make you lose faith!
888
00:48:44,654 --> 00:48:46,593
- Faith in what?
- In marriage!
889
00:48:46,846 --> 00:48:50,962
- And then? - Then he said,
"I already gave her up anyway,"
890
00:48:51,082 --> 00:48:53,322
"and I was a swine,
about the way I did it!"
891
00:48:53,442 --> 00:48:55,341
I'd like to know how he did
break it off with that Crystal Allen?
892
00:48:55,461 --> 00:48:58,176
Well, how...
"Scram! My wife is onto us!"
893
00:48:58,296 --> 00:49:01,409
Well anyway, the madame didn't
quite believe him. She kept asking,
894
00:49:01,529 --> 00:49:04,887
- "You really don't seen her again?"
- He lied through his teeth...
895
00:49:05,007 --> 00:49:07,014
Well I don't know...
I would have believed him.
896
00:49:07,134 --> 00:49:10,234
- Don't believe none of them.
- Oh, it was terribly sad!
897
00:49:10,354 --> 00:49:13,675
She kept asking,
"Can I ever trust you again?"
898
00:49:13,795 --> 00:49:17,062
And he said,
"Oh my dearest Mary!"
899
00:49:17,182 --> 00:49:20,049
"Oh Mary Mary Mary!"
900
00:49:20,169 --> 00:49:22,221
Proves nothing, just saying
"Mary Mary Mary"!
901
00:49:22,341 --> 00:49:26,275
Then he tried to kiss her, of course I
couldn't see it, but she kept moaning
902
00:49:26,395 --> 00:49:29,497
"Please don't,
please don't, please don't!"
903
00:49:29,617 --> 00:49:31,430
- Like in the movies.
- Yes!
904
00:49:31,550 --> 00:49:34,462
And then he did swear
he'd been faithful twelve years!
905
00:49:34,582 --> 00:49:35,981
I hope she didn't believe that?
906
00:49:36,101 --> 00:49:39,520
- She said, "You can't prove that!"
- No, he can't!
907
00:49:39,640 --> 00:49:41,720
- But the way he said it!
- Oh, my poor dear...
908
00:49:41,840 --> 00:49:45,711
'Cause he spoke of other so nicely...
So nice and well it just happened...
909
00:49:45,831 --> 00:49:48,647
and for months she wouldn't
take nothing from him...
910
00:49:48,767 --> 00:49:51,853
- But now she does, no?
- That's what Madam also said!
911
00:49:51,973 --> 00:49:55,667
"Can't you see that she's only
interested in your money?!"
912
00:49:55,787 --> 00:49:58,501
I bet that made him sore.
No man likes to hear it!
913
00:49:58,621 --> 00:50:03,024
And how! He started to yell at Madam,
and then she got angry too.
914
00:50:03,144 --> 00:50:05,076
He told her what a good
husband he's been,
915
00:50:05,196 --> 00:50:06,605
how he'd always
cared for the kids.
916
00:50:06,725 --> 00:50:09,277
and she kept interrupting him
with what a good wife she'd been,
917
00:50:09,397 --> 00:50:11,551
and how proud
she once was of him.
918
00:50:11,671 --> 00:50:13,865
So they both praised
themselves to the skies.
919
00:50:13,985 --> 00:50:15,994
Well, I can imagine the rest...
920
00:50:16,114 --> 00:50:18,719
Anybody who's been married
knows this inside out.
921
00:50:18,839 --> 00:50:23,495
Suddenly Madam says, "Do you
want a divorce?" - Ouch!
922
00:50:23,615 --> 00:50:27,360
And he, "But no!" And she says,
"But you don't love me anymore!"
923
00:50:27,480 --> 00:50:31,732
"But yes," he says, "you know
I am very fond of you!"
924
00:50:31,852 --> 00:50:36,849
And she gets very icy,
"Fond? FOND? Is that all?"
925
00:50:36,969 --> 00:50:40,483
And he said something about the
children and she got even more angry.
926
00:50:40,603 --> 00:50:42,338
- Do you understand that?
- Of course!
927
00:50:43,841 --> 00:50:45,235
And what did she answer then?
928
00:50:45,355 --> 00:50:47,488
"Let's leave the children out of this."
929
00:50:47,608 --> 00:50:49,706
" I don't want to draw them into this."
930
00:50:49,826 --> 00:50:52,428
I was not asking you
to sacrifice yourself for them."
931
00:50:52,548 --> 00:50:56,335
Then he got really furious:
"What's that supposed to mean?"
932
00:50:56,455 --> 00:51:00,005
"What do you want anyway?
Trying to make a fool of me?!"
933
00:51:00,125 --> 00:51:03,195
Then suddenly she says
in an awful low voice,
934
00:51:03,315 --> 00:51:06,450
"Stephen, we can't go on
like this. It's not worthy of us."
935
00:51:06,570 --> 00:51:10,040
"You're right", he says, then she,
"Stephen, I want a divorce!"
936
00:51:10,160 --> 00:51:12,292
Then he, "You don't mean it!"
937
00:51:12,412 --> 00:51:16,300
Then she, "Oh yes!
You've killed my love for you!"
938
00:51:16,420 --> 00:51:18,543
- And did he believe that?
- Of course!
939
00:51:18,663 --> 00:51:22,735
"Very well, as you wish." he said,
"I can't even blame you!"
940
00:51:22,855 --> 00:51:26,444
- No, he can't!
- And then she said that all this was a...
941
00:51:26,564 --> 00:51:28,628
... a farce...
Maggy, what is a farce?
942
00:51:28,748 --> 00:51:30,516
- I think something funny.
- Funny?
943
00:51:30,636 --> 00:51:32,961
And that he's only interested
in the children and not in her.
944
00:51:33,081 --> 00:51:35,055
Really funny, such a marriage.
945
00:51:35,175 --> 00:51:38,075
And then he meant she'd
better sleep everything over.
946
00:51:38,195 --> 00:51:39,414
That old trick...
947
00:51:39,754 --> 00:51:43,089
"That's all a result of the
gossip, Mary", he says,
948
00:51:43,209 --> 00:51:45,857
and he suggests going for a smoke,
949
00:51:45,977 --> 00:51:49,865
and then she was mad again.
And now he shouted at her:
950
00:51:49,985 --> 00:51:53,808
"To heck with it! One moment
you never want to see me again,
951
00:51:53,928 --> 00:51:58,698
and then you make a fuss when I just want
to get some fresh air for a few minutes!"
952
00:51:59,010 --> 00:52:02,162
"Are you going to her?
Are you?" she asked, and
953
00:52:02,282 --> 00:52:06,967
"What do you care now we're
getting divorced!" he gave back,
954
00:52:07,087 --> 00:52:10,325
and then she was just sobbing.
- Very clever.
955
00:52:11,253 --> 00:52:16,728
"I don't care... Stephen,
please go, go, go...!"
956
00:52:17,118 --> 00:52:20,746
"and don't ever come back..."
957
00:52:20,866 --> 00:52:22,435
Yesyesyesyesyes!
958
00:52:22,555 --> 00:52:25,898
I didn't hear his last words because
I ran down when he was going...
959
00:52:26,018 --> 00:52:29,344
But I heard her call, "Stephen!"
960
00:52:29,464 --> 00:52:32,344
And he stops on the stairs
and says, "Yes, Mary?"
961
00:52:32,464 --> 00:52:33,935
And she says...
962
00:52:34,440 --> 00:52:39,317
"Nothing. Just don't slam the door,
the servants will hear you!"
963
00:53:34,743 --> 00:53:37,512
What time does your train leave?
964
00:53:37,632 --> 00:53:40,826
You asked that 36 times
within the last hour...
965
00:53:45,975 --> 00:53:48,953
His secretary ought
to be here by now!
966
00:53:52,656 --> 00:53:55,972
I never knew there were
so many papers to sign.
967
00:53:56,092 --> 00:53:59,589
- You have showed everything to your lawyers?
- Yes, they always say the same thing:
968
00:53:59,709 --> 00:54:02,066
Stephen does not give me enough...
969
00:54:02,186 --> 00:54:05,237
I know it's not true,
he's been very generous.
970
00:54:05,475 --> 00:54:07,424
I really wouldn't say that.
971
00:54:09,173 --> 00:54:12,458
If Stephen is a rich man now,
he owes it largely to you.
972
00:54:12,578 --> 00:54:14,209
But that's rudiculous!
973
00:54:14,329 --> 00:54:16,238
Stephen would have
made it with or without me!
974
00:54:16,358 --> 00:54:18,671
But not without your starting capital!
975
00:54:18,791 --> 00:54:20,186
Mama!
976
00:54:21,384 --> 00:54:24,192
Are you trying
to set me up against him?
977
00:54:25,261 --> 00:54:28,038
I really don't know
what to say anymore.
978
00:54:30,181 --> 00:54:33,851
If I agree with Stephen,
you accuse me of taking his side,
979
00:54:33,971 --> 00:54:36,321
and when I agree with you,
I set you up...
980
00:54:37,562 --> 00:54:39,913
I best shouldn't say anything.
981
00:54:41,719 --> 00:54:44,579
But you're both making a big mistake!
982
00:54:44,699 --> 00:54:47,643
Mama... I beg you...!
983
00:54:49,428 --> 00:54:51,374
The children, Mary.
984
00:54:52,255 --> 00:54:57,844
Is it better to be brought up in a house
full of quarreling and suspicion?
985
00:54:58,161 --> 00:55:00,744
Is that what's best for the children?
986
00:55:01,147 --> 00:55:04,250
Mother, don't reason with
the children, they will stay with me!
987
00:55:04,470 --> 00:55:08,333
A child needs it's parents
and a proper home.
988
00:55:08,453 --> 00:55:11,597
Even if those parents don't love
each other any more?
989
00:55:12,108 --> 00:55:14,644
He's still fond of you.
990
00:55:18,307 --> 00:55:20,726
"Fond" of me...
991
00:55:32,913 --> 00:55:36,268
Mother, don't use that word!
992
00:55:37,159 --> 00:55:40,416
And, it's too late now...
993
00:55:42,729 --> 00:55:45,391
It is never too late.
994
00:55:45,940 --> 00:55:49,850
Why don't you speak to him,
I'm sure he's waiting for it...
995
00:55:49,970 --> 00:55:52,280
I didn't notice anything like that...
996
00:55:56,589 --> 00:55:59,123
Isn't he the one that's
supposed to come to me?
997
00:55:59,243 --> 00:56:00,816
You wanted the divorce!
998
00:56:00,936 --> 00:56:03,986
But he could have
kept me from wanting it!
999
00:56:04,315 --> 00:56:08,785
- But he's too prideful for that.
- You see? So am I!
1000
00:56:10,417 --> 00:56:13,602
Damn these modern laws.
1001
00:56:14,605 --> 00:56:17,893
Fifty years ago one couldn't
get a divorce so easily...
1002
00:56:18,013 --> 00:56:21,871
One had to put up with more...
and it was better that way.
1003
00:56:21,991 --> 00:56:24,738
- Mr. Haines' secretary is here.
- Yes.
1004
00:56:25,184 --> 00:56:27,420
One more moment...
1005
00:56:32,246 --> 00:56:34,547
And what if Stephen...
1006
00:56:35,780 --> 00:56:38,056
...marries that girl?
1007
00:56:44,244 --> 00:56:48,154
- He won't do that.
- What makes you so sure?
1008
00:56:48,542 --> 00:56:49,868
Because...
1009
00:56:51,350 --> 00:56:53,066
...deep down inside...
1010
00:56:54,393 --> 00:56:55,930
...he loves me.
1011
00:56:56,916 --> 00:56:57,903
But...
1012
00:56:58,642 --> 00:57:00,545
he won't find it out...
1013
00:57:01,049 --> 00:57:03,093
until I've gone away.
1014
00:57:04,443 --> 00:57:08,688
Mother, tell the children to write
to me in Reno once a week!
1015
00:57:08,970 --> 00:57:10,990
And mother...
1016
00:57:11,941 --> 00:57:13,911
...don't spoil them so!
1017
00:57:14,031 --> 00:57:18,002
Come, get yourself up... no one
has to see you as you are now.
1018
00:57:19,553 --> 00:57:21,044
Jane?
1019
00:57:22,735 --> 00:57:26,206
- Good day, Mrs. Watts.
- Good day, Mrs. Morehead.
1020
00:57:26,641 --> 00:57:30,175
May I introduce Miss Trimmerback,
she's from our legal department,
1021
00:57:30,295 --> 00:57:33,428
we're still missing some signatures!
1022
00:57:34,988 --> 00:57:37,630
Mrs. Haines will be with you shortly.
1023
00:57:39,532 --> 00:57:42,373
But please don't bother her
with unnecessary details.
1024
00:57:42,749 --> 00:57:44,757
She's pressed for time.
1025
00:57:48,403 --> 00:57:52,465
- Good day, Mrs. Watts.
- Good day, Mrs. Morehead.
1026
00:57:54,426 --> 00:57:55,785
Don't you feel
sorry for Mrs. Haines?
1027
00:57:55,905 --> 00:57:59,901
I don't feel sorry for any woman
who takes breakfast in bed.
1028
00:58:01,415 --> 00:58:04,703
- You never liked her!
- Why that?
1029
00:58:05,667 --> 00:58:09,730
At least she never
interfered at the office.
1030
00:58:10,916 --> 00:58:14,168
Maybe that's why Mr. Haines
has been so successful!
1031
00:58:14,955 --> 00:58:17,713
- He'd have gotten farther
without her. - Ah!
1032
00:58:17,833 --> 00:58:20,322
Because of her he often
was too cautious...
1033
00:58:20,442 --> 00:58:22,823
...every time something
big that came up.
1034
00:58:23,190 --> 00:58:25,761
Well, soon we'll be rid of her
1035
00:58:25,881 --> 00:58:28,215
and we can go back to work...
1036
00:58:28,478 --> 00:58:30,247
And what about that Allen?
1037
00:58:30,939 --> 00:58:33,926
- What about her?
- Will he marry her?
1038
00:58:34,347 --> 00:58:37,429
Those are his private affairs
and none of my business.
1039
00:58:38,386 --> 00:58:40,896
But she's quite
a good influence on him.
1040
00:58:41,016 --> 00:58:43,393
She gave him
a new interest in everything.
1041
00:58:43,862 --> 00:58:45,001
Well...
1042
00:58:45,659 --> 00:58:47,761
I'd say she's lucky...
1043
00:58:48,019 --> 00:58:49,769
I really have to admit.
1044
00:58:50,919 --> 00:58:54,497
I wish I also had a man
who paid my bills.
1045
00:58:55,330 --> 00:58:59,503
Oh, how I hate it... making my
own breakfast every morning...
1046
00:58:59,742 --> 00:59:01,982
draging myself into the office
in all weathers...
1047
00:59:02,102 --> 00:59:04,106
...and working like a horse...
1048
00:59:04,226 --> 00:59:07,949
And what's it all for?
For "independence"?
1049
00:59:08,337 --> 00:59:11,046
I couldn't care less
at that pay.
1050
00:59:11,166 --> 00:59:13,609
Everything for a decent home.
1051
00:59:13,729 --> 00:59:17,871
I'd give a damn on "independence"
for a decent home.
1052
00:59:18,393 --> 00:59:20,701
Even for an indecent.
1053
00:59:21,241 --> 00:59:23,307
That's just like you.
1054
00:59:24,352 --> 00:59:26,856
You're married with the office!
1055
00:59:28,206 --> 00:59:33,240
Without his wife, or that Miss Allen,
Mr. Haines could get by.
1056
00:59:34,116 --> 00:59:35,866
But never without me.
1057
00:59:35,986 --> 00:59:37,815
Sounds like you love him!
1058
00:59:38,449 --> 00:59:40,348
I work for him.
1059
00:59:40,468 --> 00:59:44,540
And rather for him instead for some
run-down and constantly drunk husband...
1060
00:59:44,660 --> 00:59:46,266
who thinks...
1061
00:59:48,803 --> 00:59:50,552
...just because he's a man...
1062
00:59:55,683 --> 00:59:57,938
Yes? Miss Watts?
1063
00:59:58,771 --> 01:00:00,473
Good day Mrs. Haines.
1064
01:00:00,790 --> 01:00:03,080
The inventories of the furniture.
1065
01:00:03,620 --> 01:00:07,786
I had the golf clubs, books, etchings,
and ash stands sent to Mr. Haines' club.
1066
01:00:07,906 --> 01:00:11,400
Mr. Haines asked if he could also
have the portrait of the children.
1067
01:00:13,391 --> 01:00:16,379
Yes... alright... just...
1068
01:00:16,499 --> 01:00:19,925
He said, only if you don't mind...
1069
01:00:20,877 --> 01:00:22,333
It's already packed...
1070
01:00:22,453 --> 01:00:26,872
If you sign a corresponding statement
it can stay here for the time being.
1071
01:00:29,678 --> 01:00:30,981
Sign here.
1072
01:00:33,935 --> 01:00:36,089
The cook's letter of reference.
1073
01:00:36,929 --> 01:00:38,173
Sign here.
1074
01:00:38,655 --> 01:00:40,205
The insurances.
1075
01:00:41,907 --> 01:00:43,058
Sign here,
1076
01:00:44,068 --> 01:00:45,254
and here.
1077
01:00:46,111 --> 01:00:48,242
The signing over for the car...
1078
01:00:48,759 --> 01:00:52,273
- What do you want done with it?
- Well, I don't know...
1079
01:00:52,393 --> 01:00:55,064
I already notified a garage...
1080
01:00:55,184 --> 01:00:56,168
Sign here.
1081
01:00:58,500 --> 01:01:01,339
And if someone wants to buy
this apartment while youre away?
1082
01:01:01,459 --> 01:01:04,794
- Well I thought, maybe...
- This form will give us authorization.
1083
01:01:04,914 --> 01:01:07,858
- But I...
- We'll take care of it, Mrs. Haines.
1084
01:01:07,978 --> 01:01:08,856
Sign here.
1085
01:01:12,697 --> 01:01:16,102
Mr. Haines was so considerate
to change your will...
1086
01:01:19,134 --> 01:01:20,506
But really...
1087
01:01:20,626 --> 01:01:22,889
If anything were
to happen to you in Reno,
1088
01:01:23,009 --> 01:01:25,991
half your property
would revert to Mr. Haines.
1089
01:01:26,320 --> 01:01:28,995
It's a detail
your lawyers overlooked.
1090
01:01:29,115 --> 01:01:33,707
Mr. Haines doesn't want to profit
in the case of your possible demise.
1091
01:01:36,255 --> 01:01:38,028
Excuse me...
1092
01:01:38,909 --> 01:01:39,693
I...
1093
01:01:39,813 --> 01:01:41,862
I don't understand much
about those things,
1094
01:01:41,982 --> 01:01:46,430
- Us lawyers... - Mr. Haines
had only your advantage in mind,
1095
01:01:46,550 --> 01:01:50,293
he's solely interested in the
protection of your interests.
1096
01:01:50,413 --> 01:01:51,543
Sign, here.
1097
01:01:51,848 --> 01:01:53,727
We need three witnesses.
1098
01:01:53,997 --> 01:01:56,145
Your maid, maybe?
1099
01:01:58,970 --> 01:02:03,496
Jane, would you please
sign this as witness...
1100
01:02:05,892 --> 01:02:07,946
My... my will...
1101
01:02:08,066 --> 01:02:10,306
Oh Mrs. Haines, shall I, really?
1102
01:02:18,903 --> 01:02:22,798
And don't hesitate to let me know
if you need anything.
1103
01:02:22,918 --> 01:02:26,568
You know how Mr. Haines hates to be
bothered with such small things.
1104
01:02:26,688 --> 01:02:29,398
So, goodbye Mrs. Haines...
1105
01:02:34,330 --> 01:02:36,103
and have a pleasant journey!
1106
01:02:36,223 --> 01:02:38,839
Of course you can
make changes at any time,
1107
01:02:38,959 --> 01:02:40,943
in case you remarry...
1108
01:02:46,259 --> 01:02:48,220
Mr. Haines sent this!
1109
01:03:09,500 --> 01:03:10,440
Oh...
1110
01:03:11,038 --> 01:03:12,741
What beautiful flowers.
1111
01:03:13,340 --> 01:03:14,631
Orchids...
1112
01:03:25,052 --> 01:03:29,258
"What more can I say..."
1113
01:03:30,539 --> 01:03:31,901
"-- Stephen"
1114
01:03:42,885 --> 01:03:45,303
Here, Jane,
I give it to you.
1115
01:04:02,626 --> 01:04:05,944
- Nurse!
- Yes, Mrs. Potter?
1116
01:04:06,228 --> 01:04:08,313
Light me a cigarette!
1117
01:04:08,433 --> 01:04:12,906
Can't you wait, at least until
you're done nursing?
1118
01:04:13,026 --> 01:04:16,010
How many children have you
nursed? I've nursed three!
1119
01:04:22,282 --> 01:04:23,973
Ouch!
Damned...
1120
01:04:24,571 --> 01:04:27,765
- She's got jaws like a crocodile!
- Hello Edith!
1121
01:04:28,138 --> 01:04:29,019
Oh...
1122
01:04:30,381 --> 01:04:31,801
Hello, Peggy.
1123
01:04:33,645 --> 01:04:35,063
Here... Anthuriums.
1124
01:04:35,183 --> 01:04:39,788
Ah... how thoughtful!
Nurse... a vase!
1125
01:04:41,980 --> 01:04:45,424
May I see her?
Oh, isn't she cute!
1126
01:04:45,544 --> 01:04:47,711
I can't stand that milky smell.
1127
01:04:48,062 --> 01:04:50,047
- What's that on her nose?!
- Where?
1128
01:04:50,429 --> 01:04:52,117
Oh, that's just an ash.
1129
01:04:52,237 --> 01:04:54,515
Nurse, she has enough.
1130
01:04:56,969 --> 01:04:58,639
May I hold her?
1131
01:04:58,759 --> 01:05:01,281
Yes, but be careful of her head.
1132
01:05:01,915 --> 01:05:04,394
That's the most
beautiful feeling there is.
1133
01:05:13,144 --> 01:05:16,015
I had a very difficult birth
again, didn't I, Nurse?
1134
01:05:16,819 --> 01:05:19,665
No... you had a very easy time.
1135
01:05:20,136 --> 01:05:23,389
What do you know
about a difficult birth,
1136
01:05:23,729 --> 01:05:28,090
or did you ever have one
in a cold filthy kitchen,
1137
01:05:28,210 --> 01:05:30,600
without ether,
or any decent food,
1138
01:05:30,720 --> 01:05:33,209
between the laundry,
and without any money
1139
01:05:33,329 --> 01:05:36,110
and then having to cook
your husband's meal.
1140
01:05:36,462 --> 01:05:40,635
No, that wasn't a difficult
birth at all, Mrs. Potter,
1141
01:05:43,946 --> 01:05:46,365
May I now have
the baby back, please.
1142
01:05:49,130 --> 01:05:51,556
I hope soon you'll have
one of your own.
1143
01:05:55,952 --> 01:05:57,587
But dear, what is it?
1144
01:05:57,707 --> 01:05:59,747
That's how she is...
1145
01:06:00,053 --> 01:06:03,434
If you don't have peritonitis
or quintuplets, they tell you
1146
01:06:03,554 --> 01:06:05,571
"It was such a picnic!"
1147
01:06:06,041 --> 01:06:08,436
We're getting a divorce,
John and I.
1148
01:06:08,556 --> 01:06:10,171
Well, everybody
could see it coming.
1149
01:06:10,291 --> 01:06:13,555
- Money, I suppose?
- Oh if just Mary were here...
1150
01:06:13,675 --> 01:06:16,071
- She is already there!
- Where?
1151
01:06:16,191 --> 01:06:18,945
In Reno... forgive me,
but it's really too funny.
1152
01:06:19,247 --> 01:06:22,394
- Howard's cast Sylvia adrift.
- What?
1153
01:06:23,040 --> 01:06:25,624
Simply threw her out,
five in the morning!
1154
01:06:27,262 --> 01:06:29,980
He's threatening to divorce her
right here in New York
1155
01:06:30,100 --> 01:06:32,008
if she doesn't go to Reno.
1156
01:06:32,128 --> 01:06:34,847
But what I don't get is why
Howard's been waiting until now...
1157
01:06:34,967 --> 01:06:36,629
he knew it all the time!
1158
01:06:36,749 --> 01:06:40,935
Of course... he hired
Sylvia's lover exactly for that!
1159
01:06:41,055 --> 01:06:43,378
so he's got free reign!
1160
01:06:43,498 --> 01:06:46,903
- Howard's a sly fox!
- Oh yes, life is horrible...
1161
01:06:48,520 --> 01:06:51,103
That'll give a great hen party!
1162
01:06:53,719 --> 01:06:56,267
All of you in Reno!
1163
01:07:02,912 --> 01:07:03,674
Mary?
1164
01:07:04,635 --> 01:07:05,667
Lucy...!
1165
01:07:06,364 --> 01:07:07,315
Where...
1166
01:07:07,629 --> 01:07:09,153
where's Mrs. Haines?
1167
01:07:09,273 --> 01:07:11,478
Downstairs, waiting for the mail.
1168
01:07:11,598 --> 01:07:15,032
- Oh how I hate Reno!
- You didn't have to come here.
1169
01:07:16,071 --> 01:07:19,235
Lucy... you must have seen
a lot of divorces?
1170
01:07:19,468 --> 01:07:22,039
I've been in this hotel for ten years.
1171
01:07:22,928 --> 01:07:27,050
- And you've never been married?
- Yes, I've three children. - Oh...
1172
01:07:28,036 --> 01:07:30,276
Then you're probably very happy...
1173
01:07:30,396 --> 01:07:32,979
I have no time
to think about that.
1174
01:07:33,786 --> 01:07:37,720
And... don't you ever
dream about being happy?
1175
01:07:38,413 --> 01:07:41,311
Once you've got kids,
and a husband,
1176
01:07:41,431 --> 01:07:43,999
mine is such a devil,
'specially when he's drunk,
1177
01:07:44,119 --> 01:07:46,911
well you know 'em, them big,
strong, red-headed men...
1178
01:07:47,031 --> 01:07:51,290
- Oh Lucy, he doesn't beat you?
- Of course!
1179
01:07:51,410 --> 01:07:54,663
While a lot of women here
need a beating more than me!
1180
01:07:54,954 --> 01:07:58,389
But you live here in Reno!
You could get a divorce instantly!
1181
01:07:58,509 --> 01:08:00,998
I wanted to do it once,
and I had the money too,
1182
01:08:01,118 --> 01:08:03,520
- but I had to call it off.
- Why?
1183
01:08:03,640 --> 01:08:06,376
- I was pregnant again.
- But Lucy...
1184
01:08:14,701 --> 01:08:17,293
- Peggy, how are you?
- Alright, Countess.
1185
01:08:17,413 --> 01:08:21,159
I've been galloping madly
over the desert all day...
1186
01:08:21,279 --> 01:08:23,002
Hop hop hop hop!
1187
01:08:25,312 --> 01:08:29,748
- We must celebrate Mary's divorce!
- I don't know if this is something to celebrate.
1188
01:08:29,868 --> 01:08:33,670
Wait till you've had
as many divorces as I had...
1189
01:08:33,790 --> 01:08:35,093
then things look quite different.
1190
01:08:35,489 --> 01:08:38,319
Marry, divorce,
marry, divorce, marry...
1191
01:08:38,741 --> 01:08:41,242
Marry... then get divorced.
1192
01:08:42,299 --> 01:08:45,525
But whereever love leads
I will follow.
1193
01:08:48,381 --> 01:08:50,037
So here I am again.
1194
01:08:50,729 --> 01:08:53,713
I'd rather be anywhere else
on earth than here.
1195
01:08:54,311 --> 01:08:57,695
You've got the Reno hangover.
Did you see the doctor?
1196
01:08:57,988 --> 01:09:01,612
Yes, he said
it was the mountain air.
1197
01:09:01,953 --> 01:09:04,430
Well, you'll get used to that.
1198
01:09:05,041 --> 01:09:07,210
My third husband
was from Tyrol.
1199
01:09:07,330 --> 01:09:10,519
If one lives in Tyrol, one has
got to accept the Alps!
1200
01:09:14,660 --> 01:09:17,326
Oh, I wish she hadn't
mentioned the mountain air...
1201
01:09:17,446 --> 01:09:21,966
Reminds me of that shock when
Gustav made me climb that top...
1202
01:09:22,086 --> 01:09:27,077
when we were up there
I suddenly felt a push
1203
01:09:27,197 --> 01:09:28,336
Yes...
1204
01:09:29,169 --> 01:09:31,303
I slid halfway down the mountain,
1205
01:09:31,423 --> 01:09:34,539
before I realized
he didn't love me anymore.
1206
01:09:36,242 --> 01:09:38,655
I slid and slid
and slid... right into
1207
01:09:38,775 --> 01:09:42,036
the arms of the fourth one...
that was the Count.
1208
01:09:42,156 --> 01:09:44,966
And that's the one
you're divorcing now?
1209
01:09:45,283 --> 01:09:46,619
Of course.
1210
01:09:46,739 --> 01:09:49,745
He was putting arsenic
into my headache powders.
1211
01:09:50,109 --> 01:09:52,915
L'amour... l'amour!
1212
01:09:53,785 --> 01:09:56,917
- Have you ever been in love, Lucy?
- Oh yes, Madame.
1213
01:09:57,037 --> 01:09:59,377
- Tell me about it.
- There's not much to tell.
1214
01:09:59,497 --> 01:10:01,946
He was tall and red-headed...
1215
01:10:02,066 --> 01:10:05,740
I shouldn't have married
so many foreigners.
1216
01:10:05,860 --> 01:10:08,388
I think I'll have to find
me an American again.
1217
01:10:08,508 --> 01:10:10,181
- Good day, Lucy!
- Hello Countess...
1218
01:10:10,301 --> 01:10:14,014
- ...how was the ride?
- Hop Hop Hop, madly over sagebrush!
1219
01:10:14,363 --> 01:10:18,261
In two weeks I'll be free...
free as a bird!
1220
01:10:18,836 --> 01:10:22,338
Free from that little French rat!
1221
01:10:22,458 --> 01:10:25,719
But where, where shall I fly?
1222
01:10:26,142 --> 01:10:28,200
Into the strong arms of your cowboy!
1223
01:10:28,320 --> 01:10:30,701
Miriam, you should be
ashamed of yourself.
1224
01:10:30,821 --> 01:10:32,849
He's crazy for you!
1225
01:10:32,969 --> 01:10:35,913
For you he'd even leave his horse,
and that's quite something.
1226
01:10:36,033 --> 01:10:39,080
Well, strong he is...
1227
01:10:39,200 --> 01:10:40,677
...this Buck Winston.
1228
01:10:41,004 --> 01:10:42,755
And young!
1229
01:10:43,131 --> 01:10:47,664
Have you watched
the play of his muscles?
1230
01:10:47,981 --> 01:10:51,973
Musical... just musical...
1231
01:10:52,933 --> 01:10:54,635
That's true...
1232
01:10:55,070 --> 01:10:57,829
with his knees
he could crack coconuts...
1233
01:10:59,849 --> 01:11:02,173
...if he could put them together!
1234
01:11:02,743 --> 01:11:03,882
Yes...
1235
01:11:04,810 --> 01:11:05,972
Sorry.
1236
01:11:06,982 --> 01:11:09,885
But you don't really have serious
intentions, Countess?
1237
01:11:10,998 --> 01:11:13,607
I still believe in love.
1238
01:11:14,612 --> 01:11:15,774
Then...
1239
01:11:16,190 --> 01:11:19,194
- I'd take him to Hollywood
if I were you. - Yeah?
1240
01:11:20,041 --> 01:11:21,145
Don't know...
1241
01:11:23,082 --> 01:11:24,738
My second husband...
1242
01:11:25,524 --> 01:11:27,356
...was a gondolier.
1243
01:11:39,630 --> 01:11:40,546
Oh...
1244
01:11:41,086 --> 01:11:42,472
Miriam.
1245
01:11:44,550 --> 01:11:46,175
Hello Countess.
1246
01:11:46,295 --> 01:11:49,122
Hello Sylvia! Going to a ball?
1247
01:11:50,642 --> 01:11:52,908
Just doing the town a bit...
1248
01:11:53,366 --> 01:11:56,430
- ...with a cavalier.
- Where'd you pick that one up?
1249
01:11:57,018 --> 01:11:59,166
At the Silver State Bar.
1250
01:11:59,286 --> 01:12:02,212
I'm not going to sit
around moping, like Mary.
1251
01:12:02,332 --> 01:12:06,289
Poor Mary. A nod from her
husband and she'd go back.
1252
01:12:06,571 --> 01:12:08,306
That's a question of pride.
1253
01:12:09,001 --> 01:12:12,059
I'd rather eat thirteen squids
1254
01:12:12,179 --> 01:12:14,086
than forgive Howard!
1255
01:12:14,206 --> 01:12:16,906
Kicking me out like that!
1256
01:12:17,026 --> 01:12:19,496
After all I've done for him!
1257
01:12:19,742 --> 01:12:22,466
Main thing is we get paid,
before and afterwards,
1258
01:12:22,586 --> 01:12:26,541
- and he has to pay, right?
- You can bet on it!
1259
01:12:28,372 --> 01:12:32,161
I never got a sou from
any of my husbands,
1260
01:12:32,281 --> 01:12:36,165
except for my first one. He wrote me
the most endearing thing in his will...
1261
01:12:36,285 --> 01:12:41,700
"To my beloved Flora I bequeath all
my estate, under the sole condition...
1262
01:12:41,820 --> 01:12:45,874
that she leaves the administration
in the hands of the executor,
1263
01:12:45,994 --> 01:12:51,028
because she is
the biggest misadventurer...
1264
01:12:51,148 --> 01:12:53,371
I've ever known."
1265
01:12:54,252 --> 01:12:56,401
Wasn't that sweet?
1266
01:12:59,629 --> 01:13:02,271
- Queen, how are you?
- Splendid!
1267
01:13:02,391 --> 01:13:04,361
I don't believe that.
1268
01:13:05,007 --> 01:13:08,086
Sylvia, a letter for you,
from Edith.
1269
01:13:08,779 --> 01:13:11,312
Recognizable by
the infantile handwriting.
1270
01:13:11,432 --> 01:13:13,813
- Have you heard from Stephen?
- No!
1271
01:13:13,933 --> 01:13:16,223
Please stop asking me that!
1272
01:13:16,469 --> 01:13:18,285
I'm only trying to help you!
1273
01:13:18,405 --> 01:13:20,918
That's more than
you've ever done for me.
1274
01:13:21,400 --> 01:13:23,994
You don't take an interest
in my problems..
1275
01:13:24,114 --> 01:13:26,154
I'm sorry, Sylvia,
but I can't take you seriously.
1276
01:13:26,274 --> 01:13:28,545
- Would you like another one?
- No.
1277
01:13:29,214 --> 01:13:33,488
Typical Edith, sends us all the
gossip columns from last week.
1278
01:13:42,853 --> 01:13:46,904
Miriam, what secrets you keep
from us... I didn't know...
1279
01:13:47,550 --> 01:13:50,552
- that you know Howard Fowler.
- What?
1280
01:13:51,069 --> 01:13:54,800
"Prominent stockbroker to
marry ex-chorus girl"
1281
01:13:54,920 --> 01:13:57,033
Those damn dirty tabloids.
1282
01:13:58,580 --> 01:14:00,611
You hypocritical bitch!
1283
01:14:01,222 --> 01:14:05,493
- Mary.... did you know about this?
- Sylvia, why do you care?
1284
01:14:05,613 --> 01:14:08,699
- You no longer love him!
- That has nothing to do with it!
1285
01:14:08,819 --> 01:14:12,577
- She only wants him for his money!
-He gets what he pays for with me, at least.
1286
01:14:12,697 --> 01:14:15,125
I always believed
Howard Fowler was impotent.
1287
01:14:15,245 --> 01:14:17,626
- With her, possibly...
- Mary...
1288
01:14:21,552 --> 01:14:23,971
Miriam! Miriam!
1289
01:14:28,891 --> 01:14:30,317
What a bitch!
1290
01:14:30,437 --> 01:14:32,266
Broke all of my bones...
1291
01:14:41,220 --> 01:14:44,211
How could you let her do that?
1292
01:14:44,331 --> 01:14:46,574
And you're on her side too.
1293
01:14:47,760 --> 01:14:50,189
After all I've done for you!
1294
01:14:50,824 --> 01:14:54,451
What? What have you done for me?!
1295
01:14:55,308 --> 01:14:57,410
I told you everything!
1296
01:14:57,530 --> 01:15:00,592
And I should be grateful for that?
1297
01:15:02,620 --> 01:15:05,534
Don't think that everyone
here supports you as I do!
1298
01:15:05,780 --> 01:15:09,656
There are several people here who gloat
in seeing what happened to you!
1299
01:15:09,776 --> 01:15:12,920
Out! Get out of here!
1300
01:15:13,040 --> 01:15:14,047
Get out!
1301
01:15:21,003 --> 01:15:22,658
I hate you!
1302
01:15:22,999 --> 01:15:26,394
I hate you!
I hate you all!
1303
01:15:31,737 --> 01:15:33,262
Poor thing...
1304
01:15:35,553 --> 01:15:39,095
Love has made you
lose your equilibrium.
1305
01:15:42,254 --> 01:15:44,402
At your fourth divorce...
1306
01:15:44,522 --> 01:15:46,847
you will not be
so agitated anymore.
1307
01:15:47,366 --> 01:15:50,396
L'amour... l'amour!
1308
01:15:53,413 --> 01:15:57,007
Do you know that Buck made up
a song especially for me?
1309
01:15:58,122 --> 01:15:59,883
Do you want to hear it?
1310
01:16:01,022 --> 01:16:06,344
A man takes a horse
and mounts the saddle.
1311
01:16:06,837 --> 01:16:11,748
A woman takes the man
and flies without...
1312
01:16:11,868 --> 01:16:14,777
...wings...
1313
01:16:31,858 --> 01:16:34,567
- Is the coast clear?
- That was disgusting.
1314
01:16:34,687 --> 01:16:37,388
Right...
Sylvia acted like an animal.
1315
01:16:38,245 --> 01:16:41,752
- You don't belong here, Peggy!
- Yes, why is she here anyway?
1316
01:16:41,872 --> 01:16:44,288
- She wanted to buy a car!
- With my own money.
1317
01:16:44,408 --> 01:16:48,092
- And John said they couldn't afford it.
- He couldn't, but I could.
1318
01:16:48,315 --> 01:16:53,129
So "what's his, is also mine, and
what's mine is mine alone." Fine.
1319
01:16:54,327 --> 01:16:57,239
A woman's best protection
is her own money.
1320
01:16:57,359 --> 01:17:00,285
The best protection
is the right man.
1321
01:17:02,398 --> 01:17:06,670
Obviously John wasn't the right man
and soon you'll have forgotten him.
1322
01:17:06,790 --> 01:17:08,905
No I won't, because...
1323
01:17:09,656 --> 01:17:13,164
Oh Mary, I'm going to have a baby!
What can I do?
1324
01:17:14,376 --> 01:17:17,618
- What's his telephone number?!
- Eldorado 5-20...
1325
01:17:17,900 --> 01:17:20,793
- Again!
- Eldorado 5-2075...
1326
01:17:24,205 --> 01:17:26,520
But Mary, I can't tell him!
1327
01:17:26,640 --> 01:17:29,121
- Why, isn't it his?
- Oh of course!
1328
01:17:29,816 --> 01:17:33,688
Mary, I've always wanted it,
but what can I do with it now?
1329
01:17:33,808 --> 01:17:35,191
What I don't understand...
1330
01:17:35,311 --> 01:17:38,655
you want to share everything
with John, except your money.
1331
01:17:39,306 --> 01:17:41,784
With your child you will...
1332
01:17:42,230 --> 01:17:47,443
share your blood, your eyes,
your hair, your faults, your virtues...
1333
01:17:47,563 --> 01:17:51,981
but you don't have the heart to give
your husband some of your money?
1334
01:17:52,101 --> 01:17:54,685
But that's not true!
1335
01:17:54,805 --> 01:17:59,037
It's because he scolded me so!
I have my pride...
1336
01:17:59,255 --> 01:18:03,289
- Reno is full of such proud women.
- But I'm not like the others.
1337
01:18:03,409 --> 01:18:05,622
You will be in the end.
1338
01:18:06,045 --> 01:18:09,662
Hello, Mr. Day? Reno calling.
Hold on please.
1339
01:18:16,967 --> 01:18:20,712
Hello John? No I'm not sick.
1340
01:18:20,832 --> 01:18:23,870
That is... actually, I am...
1341
01:18:26,941 --> 01:18:28,455
Oh John...
1342
01:18:29,125 --> 01:18:30,088
I...
1343
01:18:31,203 --> 01:18:33,422
we're going to have a baby.
1344
01:18:33,763 --> 01:18:36,868
Yes, really!
Yes, me too!
1345
01:18:37,709 --> 01:18:40,026
But of course I forgive you.
1346
01:18:41,665 --> 01:18:43,607
But I must pack first!
1347
01:18:44,044 --> 01:18:45,783
On the next train...
1348
01:18:46,265 --> 01:18:49,588
Oh John, things are going
to be so different now.
1349
01:18:50,233 --> 01:18:54,096
Excuse me if I hang up now,
but the call gets too expensive!
1350
01:18:54,461 --> 01:18:57,033
I can't have dinner with you now!
1351
01:18:58,348 --> 01:18:59,710
Good luck!
1352
01:19:11,519 --> 01:19:13,456
Have we learned something here?
1353
01:19:16,786 --> 01:19:18,993
One gets some distance...
1354
01:19:19,568 --> 01:19:20,989
That's all.
1355
01:19:21,109 --> 01:19:24,453
- May I tell you something?
- I've already heard everything...
1356
01:19:24,573 --> 01:19:27,063
- Maybe you haven't?
- All right...
1357
01:19:28,198 --> 01:19:30,828
Tell me about my conjugal rights,
1358
01:19:30,948 --> 01:19:34,315
and how important security is!
1359
01:19:34,714 --> 01:19:38,143
That's what it always
boils down to to: Compromises.
1360
01:19:38,565 --> 01:19:41,750
Well, so what...
we're born with compromises.
1361
01:19:43,898 --> 01:19:45,683
My husband...
1362
01:19:46,446 --> 01:19:49,716
- he doesn't want me any more.
- How do you know?
1363
01:19:51,074 --> 01:19:53,927
If I wasn't sure
I wouldn't I be here.
1364
01:19:58,581 --> 01:20:00,318
Matters of love...
1365
01:20:01,015 --> 01:20:04,068
are not for a couple who has
been married for twelve years.
1366
01:20:06,330 --> 01:20:09,955
Oh, I don't mean to say
that passion isn't wonderful...
1367
01:20:10,284 --> 01:20:13,653
...but I wouldn't want
to relive our early times.
1368
01:20:13,924 --> 01:20:18,162
That... is a part of our youth,
like the children we have.
1369
01:20:19,709 --> 01:20:21,784
But that wasn't all.
1370
01:20:23,228 --> 01:20:25,693
Stephen needed me.
1371
01:20:25,813 --> 01:20:28,072
For twelve years.
1372
01:20:29,415 --> 01:20:30,742
And now...
1373
01:20:32,797 --> 01:20:34,816
Now he no longer needs me...
1374
01:20:34,936 --> 01:20:37,692
That's why I'm marrying that Fowler.
1375
01:20:37,812 --> 01:20:41,394
He really needs me. If I don't take care
of him he'll drink himself to death.
1376
01:20:50,684 --> 01:20:52,046
Who called?
1377
01:20:52,398 --> 01:20:53,643
Whom?
1378
01:20:54,133 --> 01:20:57,232
Yes! ... Yes, Mrs. Haines here!
1379
01:20:57,972 --> 01:21:00,039
Who's calling from New York?
1380
01:21:00,544 --> 01:21:01,906
Mr. Haines...
1381
01:21:02,170 --> 01:21:04,488
Yes... yes, put him through!
1382
01:21:05,980 --> 01:21:07,386
Stephen...
1383
01:21:08,208 --> 01:21:09,641
I knew he would...
1384
01:21:10,040 --> 01:21:13,531
Oh how I wished he would realize
at the last moment that he needs me.
1385
01:21:13,651 --> 01:21:17,409
- For Gods sake, tell him you need him!
- Yes, hello, Stephen?
1386
01:21:18,160 --> 01:21:20,027
Thank you, well!
1387
01:21:20,262 --> 01:21:21,941
And you?
1388
01:21:24,578 --> 01:21:26,751
It's so good to hear your voice.
1389
01:21:27,360 --> 01:21:30,677
Yes... yes Stephen, it's
scheduled for tomorrow at 12...
1390
01:21:30,797 --> 01:21:32,673
Stephen, maybe...
1391
01:21:33,977 --> 01:21:34,951
What?
1392
01:21:37,030 --> 01:21:38,258
No...
1393
01:21:39,712 --> 01:21:41,827
No I haven't read it...
1394
01:21:41,947 --> 01:21:44,446
I only have the local papers here...
1395
01:21:49,452 --> 01:21:50,708
When...?
1396
01:21:52,880 --> 01:21:54,970
Did they write about it?
1397
01:21:59,203 --> 01:22:01,035
Oh yes of course.
1398
01:22:01,551 --> 01:22:03,547
I'd rather hear it from you.
1399
01:22:06,001 --> 01:22:09,101
But no, no,
how did you get that idea?
1400
01:22:10,487 --> 01:22:12,988
Of course I understand your situation!
1401
01:22:14,162 --> 01:22:17,344
I said I understand your situation!
1402
01:22:18,750 --> 01:22:22,120
But no, no... no,
you just imagine that...
1403
01:22:22,240 --> 01:22:24,327
Why should I sound bitter?
1404
01:22:27,674 --> 01:22:29,635
I hope you will find happiness.
1405
01:22:31,978 --> 01:22:33,164
No.
1406
01:22:33,880 --> 01:22:37,074
I don't have any plans yet, no.
No, none at all.
1407
01:22:39,011 --> 01:22:41,024
I have to go now.
1408
01:22:41,728 --> 01:22:43,349
Don't be mad at me.
1409
01:22:44,711 --> 01:22:45,873
Adieu...
1410
01:22:45,993 --> 01:22:47,071
Stephen.
1411
01:23:12,761 --> 01:23:15,795
- Madame's in the tub for
an hour already... - Yes, and?
1412
01:23:15,915 --> 01:23:18,346
- Monsieur...
- Monsieur will be patient.
1413
01:23:18,815 --> 01:23:20,530
- Has the kid left?
- Mademoiselle Mary...
1414
01:23:20,650 --> 01:23:23,098
has just finished supper
with Monsieur.
1415
01:23:23,218 --> 01:23:26,358
Madame, Monsieur insists
that you say goodbye to her.
1416
01:23:26,478 --> 01:23:28,868
Ahhh... ridiculous!
1417
01:23:28,988 --> 01:23:32,369
For months he's tried
to impose us on each other.
1418
01:23:32,489 --> 01:23:35,153
She doesn't likes it
any more than I do!
1419
01:23:35,657 --> 01:23:38,452
Let her go home to her mommy.
1420
01:23:40,143 --> 01:23:41,775
Here - scrub my back.
1421
01:23:44,369 --> 01:23:45,073
Ow!
1422
01:23:45,801 --> 01:23:47,243
Not so hard...
1423
01:23:47,363 --> 01:23:49,207
you're taking my skin off!
1424
01:23:50,639 --> 01:23:55,823
Oh Helen... never marry a man
who's deserted a "good woman".
1425
01:23:59,685 --> 01:24:01,552
What are you still standing there?!
1426
01:24:04,980 --> 01:24:07,165
Hello? Darling!
1427
01:24:08,186 --> 01:24:09,607
I'm in the tub...
1428
01:24:10,863 --> 01:24:13,576
I've been desperately
waiting for your call!
1429
01:24:14,797 --> 01:24:16,464
My skin...
1430
01:24:16,584 --> 01:24:18,578
is already wrinkled.
1431
01:24:19,705 --> 01:24:20,668
What?
1432
01:24:22,934 --> 01:24:24,038
No.
1433
01:24:24,813 --> 01:24:26,820
It's not that easy to shock me.
1434
01:24:27,872 --> 01:24:29,971
You ought to know...!
1435
01:24:31,850 --> 01:24:32,766
What?
1436
01:24:34,492 --> 01:24:35,572
Buck!
1437
01:24:37,234 --> 01:24:38,848
I'm going to miss you!
1438
01:24:43,021 --> 01:24:45,275
I can't tell you how I felt...
1439
01:24:46,038 --> 01:24:49,448
locking the door on our
little apartment behind me.
1440
01:24:51,428 --> 01:24:53,072
It was so wonderful.
1441
01:24:54,739 --> 01:24:57,909
Must you really, by all means,
go to Hollywood?
1442
01:24:59,330 --> 01:25:01,691
Metro-Goldwyn can go to hell!
1443
01:25:03,417 --> 01:25:06,562
You don't have to tell me what
sacrifices you make for your career,
1444
01:25:06,682 --> 01:25:08,865
I make sacrifices too!
1445
01:25:09,253 --> 01:25:13,677
Besides... I've seen that
cartoon figure you married!
1446
01:25:15,390 --> 01:25:18,936
If that woman is a Countess,
then I'm The Duchess of Windsor!
1447
01:25:22,453 --> 01:25:23,627
No... yes...
1448
01:25:24,073 --> 01:25:26,621
There must be an interference...
1449
01:25:26,741 --> 01:25:28,488
Please call again later.
1450
01:25:29,239 --> 01:25:30,349
Please.
1451
01:25:31,276 --> 01:25:32,918
Who told you
you could come in?
1452
01:25:33,038 --> 01:25:35,254
Daddy told me
to say good bye.
1453
01:25:35,374 --> 01:25:37,015
- And so?
- Good bye.
1454
01:25:38,553 --> 01:25:39,890
No... Wait!
1455
01:25:42,133 --> 01:25:44,210
Hand me... the brush.
1456
01:25:50,216 --> 01:25:52,186
How long...
are you already in here?
1457
01:25:52,306 --> 01:25:53,773
I only just came in.
1458
01:25:54,631 --> 01:25:55,640
Sit down.
1459
01:26:00,788 --> 01:26:03,677
Your daddy wants us
to talk to each other.
1460
01:26:06,624 --> 01:26:10,017
- Whaddya been doing today?
- Don't know... May I go now?
1461
01:26:11,080 --> 01:26:13,170
My, you're in a hurry...
1462
01:26:13,851 --> 01:26:17,089
Guess you can go now and tell your Daddy
about my talk on the telephone, huh?
1463
01:26:17,209 --> 01:26:19,510
It's too warm in here
and I have my coat on.
1464
01:26:19,630 --> 01:26:21,295
I don't care!
1465
01:26:22,470 --> 01:26:23,633
Look...
1466
01:26:24,067 --> 01:26:25,652
for months...
1467
01:26:25,957 --> 01:26:28,435
I've tried to be nice.
1468
01:26:28,952 --> 01:26:30,382
Why don't you like me?
1469
01:26:30,502 --> 01:26:31,861
I never said that.
1470
01:26:31,981 --> 01:26:34,107
But you don't like me, right?
1471
01:26:34,227 --> 01:26:36,608
Yes... but I never said so!
1472
01:26:39,443 --> 01:26:40,406
Good.
1473
01:26:41,416 --> 01:26:42,708
You can go now.
1474
01:26:44,410 --> 01:26:45,455
Bye.
1475
01:26:49,570 --> 01:26:50,650
Hello?
1476
01:26:51,191 --> 01:26:52,306
No...
1477
01:26:53,022 --> 01:26:54,666
Mrs. Haines' kid.
1478
01:26:55,018 --> 01:26:59,382
Oh Buck, I can't tell you
how sick those kids make me!
1479
01:27:00,344 --> 01:27:02,610
I must see you,
one more time!
1480
01:27:05,323 --> 01:27:06,380
What?
1481
01:27:07,366 --> 01:27:08,822
To a party?
1482
01:27:10,865 --> 01:27:13,413
At the first Mrs. Haines',
of all people?
1483
01:27:15,350 --> 01:27:17,416
What's she got to celebrate?
1484
01:27:18,963 --> 01:27:19,972
All right...
1485
01:27:20,242 --> 01:27:21,872
But don't drink so much.
1486
01:27:21,992 --> 01:27:24,634
Above all, no gin,
it makes you talk too much.
1487
01:27:24,754 --> 01:27:27,393
Yoohoo!
May I come in?
1488
01:27:28,181 --> 01:27:31,326
No! This is not the station,
it's the aquarium!
1489
01:27:39,076 --> 01:27:40,485
Who was that?
1490
01:27:42,070 --> 01:27:43,221
Wrong number.
1491
01:27:43,456 --> 01:27:46,238
Come on Crystal...
that was a man!
1492
01:27:46,509 --> 01:27:47,906
The eye drops...!
1493
01:27:53,082 --> 01:27:55,453
You know you can trust me.
1494
01:27:55,864 --> 01:27:57,673
There is someone!
1495
01:27:58,471 --> 01:28:01,142
I've known Stephen for years.
1496
01:28:01,661 --> 01:28:03,584
He's not really your type!
1497
01:28:03,948 --> 01:28:08,020
My therapist says
Stephen has a guilt complex.
1498
01:28:08,762 --> 01:28:09,912
A what?
1499
01:28:10,032 --> 01:28:12,503
He says men of Stephen's generation
1500
01:28:12,623 --> 01:28:15,934
were brought up to believe
that infidelity is a sin.
1501
01:28:16,178 --> 01:28:18,365
That's why he married you.
1502
01:28:18,621 --> 01:28:22,386
Just to convince himself
he isn't a rake.
1503
01:28:22,506 --> 01:28:24,894
If Stephen's a rake,
I'm The Duchess of Windsor.
1504
01:28:25,014 --> 01:28:26,809
And you have
a Cinderella Complex.
1505
01:28:26,929 --> 01:28:29,982
Though my therapist thinks
most American women have one.
1506
01:28:30,102 --> 01:28:34,019
They're brought up to believe
that they have to marry a rich man.
1507
01:28:34,139 --> 01:28:35,299
All the things
he says!
1508
01:28:35,419 --> 01:28:38,880
He also says that we're
in fact good for nothing.
1509
01:28:39,945 --> 01:28:43,034
We neither particularly
please the men
1510
01:28:43,154 --> 01:28:45,118
nor are we good mothers.
1511
01:28:45,454 --> 01:28:47,694
We're in a vicious circle.
1512
01:28:47,953 --> 01:28:51,543
Sylvia, would you please
move next door now.
1513
01:28:51,663 --> 01:28:54,493
Is that the way to talk to me...
1514
01:28:55,362 --> 01:28:58,297
after all I've done for you!
1515
01:28:59,438 --> 01:29:03,022
You didn't know a soul
when you married Stephen.
1516
01:29:03,574 --> 01:29:06,944
It really wasn't easy
to bring you out.
1517
01:29:07,531 --> 01:29:09,410
Everybody was on Mary's side.
1518
01:29:10,781 --> 01:29:12,319
They still are.
1519
01:29:13,105 --> 01:29:14,785
They never miss a chance
1520
01:29:14,905 --> 01:29:17,565
to remind me of how generous
and how noble Mary is.
1521
01:29:17,685 --> 01:29:20,794
At the same time
she's a complete nervous wreck.
1522
01:29:21,050 --> 01:29:24,232
- She seldomly meets anyone.
- Is that so?
1523
01:29:24,854 --> 01:29:28,635
But quite accidentally tonight
she's holding a huge reception!
1524
01:29:29,532 --> 01:29:33,471
Edith mentioned it. She's
going of course. And Flora too.
1525
01:29:33,701 --> 01:29:35,882
- Who's Flora?
- The Countess!
1526
01:29:36,002 --> 01:29:39,571
But now her name is
plainly Mrs. Buck Winston.
1527
01:29:41,297 --> 01:29:42,401
Yes?
1528
01:29:43,376 --> 01:29:44,632
Nothing.
1529
01:29:50,726 --> 01:29:52,452
It's unbelievable...
1530
01:29:53,044 --> 01:29:55,744
that she turned that cowboy...
1531
01:29:56,179 --> 01:29:58,445
really into a film star.
1532
01:29:59,713 --> 01:30:02,897
Well he's not my type,
not at all, not at all...
1533
01:30:03,456 --> 01:30:06,403
...but they say
all the housemaids run after him...
1534
01:30:06,523 --> 01:30:08,833
- Will you stop your blathering!!
- But Crystal...
1535
01:30:08,953 --> 01:30:10,606
Shut up!
1536
01:30:11,111 --> 01:30:13,107
- Helen!
- I see...
1537
01:30:13,389 --> 01:30:16,924
- you're as ungrateful as all the others!
- Tell it to your therapist!
1538
01:30:17,044 --> 01:30:18,927
- Monsieur asks if...
- Yes yes yes...
1539
01:30:19,186 --> 01:30:22,250
114 pounds...
I lost weight again!
1540
01:30:22,370 --> 01:30:24,315
I have to tell it my therapist!
1541
01:30:24,435 --> 01:30:26,889
This has to signify something!
1542
01:30:27,753 --> 01:30:30,304
He says I must not overtax myself...
1543
01:30:30,424 --> 01:30:32,978
I sacrifice myself for my friends...
1544
01:30:33,598 --> 01:30:36,768
I have a Damon and Pythias Complex.
1545
01:30:42,457 --> 01:30:44,547
I thought you wouldn't dye your hair?
1546
01:30:52,569 --> 01:30:53,955
You're thick!
1547
01:31:01,269 --> 01:31:05,015
If you're really having
an affair, be cautious.
1548
01:31:06,001 --> 01:31:08,217
You know what
Howard did to me!
1549
01:31:11,578 --> 01:31:14,830
Men think they own
your body and soul,
1550
01:31:14,950 --> 01:31:16,941
just because they pay your bills.
1551
01:31:17,061 --> 01:31:18,693
Thank you Helen.
1552
01:31:21,508 --> 01:31:25,487
If you were smart, Crystal,
you'd have a baby.
1553
01:31:28,142 --> 01:31:30,083
What's this key for?
1554
01:31:30,203 --> 01:31:31,224
What?
1555
01:31:33,572 --> 01:31:34,864
Oh that...
1556
01:31:35,404 --> 01:31:36,449
That's...
1557
01:31:37,623 --> 01:31:40,263
a key from the Gothic Apartments?
1558
01:31:40,383 --> 01:31:42,884
That's where Howard nabbed me!
1559
01:31:43,530 --> 01:31:44,598
You...
1560
01:31:45,702 --> 01:31:48,802
The doorman is a professional
blackmailer!
1561
01:31:59,219 --> 01:32:02,709
He won't blackmail me anymore.
It's too late now.
1562
01:32:04,480 --> 01:32:06,709
If you want to know...
1563
01:32:06,829 --> 01:32:09,386
that's where I would
meet with Stephen,
1564
01:32:09,506 --> 01:32:11,373
before the divorce.
1565
01:32:13,917 --> 01:32:15,549
The key is...
1566
01:32:17,956 --> 01:32:19,682
...a keepsake.
1567
01:32:30,493 --> 01:32:34,454
That was the dryest party in awhile.
I haven't had a single drop.
1568
01:32:34,574 --> 01:32:36,067
Oh, one for me too!
1569
01:32:36,187 --> 01:32:39,334
When Howard's around
I have to be abstinent.
1570
01:32:39,710 --> 01:32:41,429
I'm weaning him in stages.
1571
01:32:41,549 --> 01:32:42,952
He's in the secondary now.
1572
01:32:43,072 --> 01:32:44,807
What is the seconday stage?
1573
01:32:44,927 --> 01:32:47,056
He puts ice in whiskey.
1574
01:32:50,685 --> 01:32:52,023
Mary...
1575
01:32:52,352 --> 01:32:56,784
won't you finally tell us why
you invited so many guests today?
1576
01:32:57,113 --> 01:32:59,520
I had a reason for celebrating...
1577
01:32:59,640 --> 01:33:02,056
A year ago today...
1578
01:33:02,890 --> 01:33:05,543
was my divorce!
1579
01:33:06,904 --> 01:33:09,663
But you won't stop
mourning anyway.
1580
01:33:10,192 --> 01:33:11,777
Oh Mary...
1581
01:33:13,186 --> 01:33:16,321
If all of my heroines were like you..
1582
01:33:16,685 --> 01:33:20,287
My two and a half readers
wouldn't consider it to be possible.
1583
01:33:20,933 --> 01:33:24,855
There is no man who would be
worth sacrificing oneself like that.
1584
01:33:25,313 --> 01:33:27,912
The whole Jockey Club isn't worth it.
1585
01:33:30,726 --> 01:33:32,702
Excuse me Mary,
but I have to go now.
1586
01:33:32,822 --> 01:33:36,172
Little John always cries
when he feels that I'm not there.
1587
01:33:37,552 --> 01:33:39,019
Those stairs...
1588
01:33:39,139 --> 01:33:42,138
It's so difficult climbing
stairs in my condition.
1589
01:33:42,258 --> 01:33:43,855
Edith...!
1590
01:33:43,975 --> 01:33:45,886
Not again?
1591
01:33:46,694 --> 01:33:50,933
Say...are you Catholic
or just careless?
1592
01:33:53,620 --> 01:33:55,557
Is this your old furniture?
1593
01:33:56,003 --> 01:33:56,776
Yes...?
1594
01:33:56,896 --> 01:33:59,078
Why don't you give it away?
1595
01:33:59,198 --> 01:34:03,190
Nothing is more depressing than
sleeping in a bed with old memories.
1596
01:34:03,867 --> 01:34:05,914
You're playing the nun
for a little too long.
1597
01:34:06,034 --> 01:34:08,455
How will you ever find someone else
if you keep on like that?
1598
01:34:08,575 --> 01:34:11,684
- I don't want to find someone else.
- They're not all like Stephen.
1599
01:34:11,804 --> 01:34:14,223
I don't want to know
how others are.
1600
01:34:14,343 --> 01:34:16,404
Want to hear
the latest about Sylvia?
1601
01:34:16,524 --> 01:34:19,187
- No! - She's now regularly
going to a psychoanalyst!
1602
01:34:19,307 --> 01:34:20,960
Mainly because we...
1603
01:34:21,371 --> 01:34:22,639
Peggy!
1604
01:34:23,872 --> 01:34:27,815
Mainly because we destroyed
her faith in friendship.
1605
01:34:27,935 --> 01:34:31,184
- She can't trust any woman anymore.
- I could have told her that earlier.
1606
01:34:31,304 --> 01:34:33,039
You've become harsh.
1607
01:34:33,159 --> 01:34:35,728
- Not to say cynical.
- Not at all.
1608
01:34:36,397 --> 01:34:38,170
Just wise.
1609
01:34:38,652 --> 01:34:41,380
I'm beginning
to understand other women.
1610
01:34:41,500 --> 01:34:43,388
Thus begins the mistrust.
1611
01:34:43,508 --> 01:34:46,840
Oh my, now they're philosophizing.
Peggy, let's go.
1612
01:34:46,960 --> 01:34:50,540
Edith, did I tell you little Johnny
already can say "Mama"?
1613
01:34:50,660 --> 01:34:53,275
Yes, Peggy, exactly
seventeen times until now.
1614
01:34:53,395 --> 01:34:54,908
By the way Mary,
1615
01:34:55,028 --> 01:34:57,411
Sylvia called today.
She said Stephen and Crystal
1616
01:34:57,531 --> 01:35:00,111
will also come to
the Countess' farewell party.
1617
01:35:13,476 --> 01:35:16,634
Oh, you secretly
continue partying here?
1618
01:35:17,065 --> 01:35:18,401
Miriam!
1619
01:35:18,521 --> 01:35:22,895
Convince Mary to come along
with me, it's my farewell party...
1620
01:35:23,482 --> 01:35:26,531
I've booked two floors at the casino
1621
01:35:26,651 --> 01:35:29,009
and invited half of New York!
1622
01:35:29,129 --> 01:35:30,462
I'm too tired, Flora.
1623
01:35:30,582 --> 01:35:35,114
Ah, you're just cross
because Buck's had a drop today!
1624
01:35:35,234 --> 01:35:39,481
- Buck is completely sloshed.
- Because he only drinks straight gin!
1625
01:35:39,601 --> 01:35:42,174
Even though he's not allowed to!
Mr. Metro-Goldwyn...
1626
01:35:42,294 --> 01:35:44,247
explicitly forbid it
in the new contract.
1627
01:35:44,367 --> 01:35:45,678
Mary...
1628
01:35:45,798 --> 01:35:47,888
Mary, you have to come along.
1629
01:35:48,008 --> 01:35:50,345
This is my farewell party,
1630
01:35:50,465 --> 01:35:53,706
we will never come back
to New York! Never!
1631
01:35:53,826 --> 01:35:55,828
What's wrong with New York?
1632
01:35:55,948 --> 01:35:58,857
Haven't you noticed
how Buck was today?
1633
01:35:58,977 --> 01:36:00,486
It's not just the gin,
1634
01:36:00,606 --> 01:36:05,028
it is not as it was before...
even if I first thought so...
1635
01:36:07,284 --> 01:36:09,655
He's cheating on me...
1636
01:36:09,890 --> 01:36:11,820
That's unbelievable...
1637
01:36:11,940 --> 01:36:14,268
I have no proof yet, but...
1638
01:36:14,540 --> 01:36:17,608
he smells of a strange
perfume every afternoon.
1639
01:36:17,728 --> 01:36:22,424
- And where is he in the afternoon?
- With his horse, he says...
1640
01:36:26,002 --> 01:36:28,080
But the horse...
1641
01:36:28,471 --> 01:36:32,545
the horse was already shipped
to Hollywood last week!
1642
01:36:32,665 --> 01:36:36,312
I was there myself...
on the photo...
1643
01:36:36,432 --> 01:36:38,391
He's leaving all the same.
1644
01:36:38,511 --> 01:36:41,285
He's practising gymnastics,
he says...
1645
01:36:41,543 --> 01:36:44,291
But today I called up
where he's allegedly practising
1646
01:36:44,411 --> 01:36:47,003
and do you know
what that... blockhead said?
1647
01:36:47,123 --> 01:36:51,142
- Your Buck?
- No, no... that doorman...
1648
01:36:51,560 --> 01:36:54,331
"He's not here" he said. He...
1649
01:36:57,071 --> 01:37:00,511
He hasn't been there ever.
1650
01:37:02,284 --> 01:37:05,572
That's when I got angry...
1651
01:37:06,626 --> 01:37:08,763
and made it clear to him
1652
01:37:08,883 --> 01:37:11,370
that Mr. Buck Winston...
1653
01:37:12,133 --> 01:37:14,986
practises there every afternoon!
1654
01:37:15,106 --> 01:37:15,937
And?
1655
01:37:17,920 --> 01:37:20,186
Thereupon he apologized...
1656
01:37:20,503 --> 01:37:24,201
"Beg your pardon,
Your Imperial Highness", he said
1657
01:37:24,612 --> 01:37:26,984
"but I believe right now he's boxing..."
1658
01:37:27,104 --> 01:37:28,951
"with Max Schmeling."
1659
01:37:33,624 --> 01:37:35,127
Yesyes...
1660
01:37:35,374 --> 01:37:37,558
L'amour, l'amour...
1661
01:37:37,678 --> 01:37:41,142
L'amour... C'est d'accord!
1662
01:37:41,482 --> 01:37:44,782
Mais jamais l'amour avec escapade!
1663
01:37:44,902 --> 01:37:49,361
A love with an escapade
is better than no love at all.
1664
01:37:49,481 --> 01:37:51,991
and if he makes such efforts
to hide it from you
1665
01:37:52,111 --> 01:37:55,290
it only shows how much
he appreciates you!
1666
01:37:57,617 --> 01:38:01,873
I should have...
had him observed.
1667
01:38:02,618 --> 01:38:03,557
But...
1668
01:38:03,945 --> 01:38:07,538
they all use the same
appartments anyway...
1669
01:38:13,401 --> 01:38:16,269
You really won't
come along, Mary?
1670
01:38:16,504 --> 01:38:17,607
No.
1671
01:38:17,858 --> 01:38:20,970
I can't miss out on that party.
1672
01:38:21,090 --> 01:38:23,975
I badly need new material
for my new book.
1673
01:38:24,095 --> 01:38:25,161
Cheers!
1674
01:38:26,700 --> 01:38:30,018
Well, Queen, shoudn't we
go there after all?
1675
01:38:30,429 --> 01:38:33,188
- No. Better not.
- Then I go'll alone.
1676
01:38:34,260 --> 01:38:38,064
Howard and I have to play
the happy couple to Sylvia.
1677
01:38:43,113 --> 01:38:46,061
Shall I spit in Crystal's face for you?
1678
01:38:46,448 --> 01:38:47,516
No.
1679
01:38:49,548 --> 01:38:52,046
You're passing up a swell chance.
1680
01:38:52,166 --> 01:38:54,843
Where I spit no grass grows.
1681
01:39:23,356 --> 01:39:24,741
Mom...?
1682
01:39:25,892 --> 01:39:27,827
Yes...?
What's the matter?
1683
01:39:27,947 --> 01:39:30,683
Who's the Duchess of Windsor?
1684
01:39:33,050 --> 01:39:35,598
Where did you get that?
1685
01:39:35,938 --> 01:39:38,566
Well, Crystal said,
if somebody else was a Countess,
1686
01:39:38,686 --> 01:39:41,516
then she's the Duchess of Windsor.
1687
01:39:45,591 --> 01:39:47,972
I don't want you to
talk badly about Crystal.
1688
01:39:48,092 --> 01:39:52,049
But the one she was talking to
on the phone she called "Buck"...!
1689
01:39:53,013 --> 01:39:55,360
Who? Say what?
1690
01:39:55,480 --> 01:39:59,836
Crystal said on the telephone
"Oh Buck, Buck, I will miss you!"
1691
01:40:06,949 --> 01:40:09,907
- Mom, what are you doing?
- Go to bed, child.
1692
01:40:10,027 --> 01:40:12,034
Mama just has to go for a moment.
1693
01:40:12,154 --> 01:40:14,160
Jane!
1694
01:40:14,441 --> 01:40:16,074
A taxi!
1695
01:40:20,507 --> 01:40:23,383
What are you standing there
gaping! Hurry! Hurry!
1696
01:40:25,397 --> 01:40:26,266
Hush!
1697
01:40:37,115 --> 01:40:40,465
How could Buck do this to me?
1698
01:40:40,585 --> 01:40:43,799
No scandal, Countess,
this could cost him his career!
1699
01:40:43,919 --> 01:40:46,761
And what will become of me?
Of my five husbands
1700
01:40:46,881 --> 01:40:51,375
Buck is the first who ever told me
in public what he really thinks of me!
1701
01:40:51,495 --> 01:40:54,961
Yes... that way one always
learns something new...
1702
01:40:55,081 --> 01:40:56,537
and stays young!
1703
01:40:56,657 --> 01:40:59,065
He even admitted...
1704
01:40:59,429 --> 01:41:02,705
that he's been cheating on
me for many months...
1705
01:41:03,011 --> 01:41:08,670
and all that while
Smoke Gets in Your Eyes.
1706
01:41:08,990 --> 01:41:10,798
Don't touch me.
1707
01:41:11,998 --> 01:41:14,555
Did he at least tell you
the lady's name?
1708
01:41:14,675 --> 01:41:18,078
No... he wasn't that drunk.
1709
01:41:19,076 --> 01:41:21,549
It seems she is married.
1710
01:41:24,167 --> 01:41:28,422
In that regard his views
are very proletarian.
1711
01:41:28,542 --> 01:41:33,862
The only thing he said was
that she was an authentic redhead.
1712
01:41:33,982 --> 01:41:35,259
What...?
1713
01:41:35,588 --> 01:41:38,192
That narrows down
the field considerably.
1714
01:41:38,312 --> 01:41:40,282
So what. She's going
to forgive him anyway.
1715
01:41:40,402 --> 01:41:43,656
I'd forgive unfaithfulness - maybe...
1716
01:41:43,776 --> 01:41:46,344
ingratitude never!
1717
01:41:48,013 --> 01:41:52,651
I picked him up from those
praries and I married him,
1718
01:41:53,205 --> 01:41:55,877
and then he tells me...
such things?
1719
01:41:55,997 --> 01:41:57,885
What awful things did he say?
1720
01:41:58,005 --> 01:42:00,738
He said, he might be a cowboy,
1721
01:42:00,858 --> 01:42:06,034
but he still wouldn't want to drive
an old cow to the West Coast.
1722
01:42:06,445 --> 01:42:09,115
This marriage has taught me
1723
01:42:09,235 --> 01:42:12,885
that you can't expect
any noblesse from a cowboy!
1724
01:42:13,005 --> 01:42:14,880
Miriam, come...
1725
01:42:15,283 --> 01:42:17,300
We have to get her
home somehow.
1726
01:42:17,420 --> 01:42:20,465
- You take her down while I
look for Buck! - Nancy!
1727
01:42:20,585 --> 01:42:23,118
Nancy, I need a telephone now,
1728
01:42:23,238 --> 01:42:26,735
I urgently have to call
Mr. Metro-Goldwyn.
1729
01:42:44,179 --> 01:42:46,504
- Do you have a safety pin?
- No...
1730
01:42:46,624 --> 01:42:49,527
Oh my God,
this is so embarrassing!
1731
01:42:49,844 --> 01:42:51,891
This is so embarrassing!
1732
01:42:52,760 --> 01:42:56,184
She's not here. And I
don't think she's coming.
1733
01:42:56,304 --> 01:42:59,182
She will come. I know it!
1734
01:42:59,302 --> 01:43:00,977
Fine, and what
are we going to do then?
1735
01:43:01,097 --> 01:43:03,257
That... I don't know yet.
1736
01:43:03,377 --> 01:43:05,983
But in any case
I'll get her tonight!
1737
01:43:06,103 --> 01:43:07,968
Buck's leaving
for Hollywood tomorrow.
1738
01:43:08,088 --> 01:43:09,884
Why don't you settle
this with Stephen?
1739
01:43:10,004 --> 01:43:11,784
I don't have an proof!
1740
01:43:11,904 --> 01:43:14,444
But maybe I can
confront her with Buck,
1741
01:43:14,564 --> 01:43:17,219
if he's really as drunk as you said.
1742
01:43:17,339 --> 01:43:18,519
Drunk?
1743
01:43:18,639 --> 01:43:21,751
Right now he's trying to pair
Flora off with the doorman!
1744
01:43:21,871 --> 01:43:24,009
Then he's very drunk.
1745
01:43:24,129 --> 01:43:26,880
- Have you got a twenty-dollar bill?
- Yes...?
1746
01:43:27,237 --> 01:43:30,055
That'll lock him
in the men's room...
1747
01:43:30,175 --> 01:43:31,570
till we need him.
1748
01:43:32,199 --> 01:43:35,495
My halter-neck strap
fell into the soup...
1749
01:43:35,615 --> 01:43:38,099
and almost even more...
1750
01:43:38,219 --> 01:43:41,105
- I shouldn't have come.
- But your husband allowed it!
1751
01:43:41,225 --> 01:43:43,034
Flora was disgusting!
1752
01:43:43,154 --> 01:43:46,803
Flora wasn't disgusting,
Flora was idiotic.
1753
01:43:47,343 --> 01:43:50,532
Showing jealousy, when you have
a reason for it, means killing a marriage.
1754
01:43:50,652 --> 01:43:52,998
Ah, Edith, always your wisdoms...
1755
01:43:53,118 --> 01:43:57,260
Peggy, I'm the only happy
woman you know. And why?
1756
01:43:57,380 --> 01:44:00,242
Because I don't expect any man,
especially not my husband,
1757
01:44:00,362 --> 01:44:04,742
to understand me. And how
could he? I'm a woman.
1758
01:44:04,862 --> 01:44:07,646
I don't try to understand men either.
They're simply animals.
1759
01:44:07,766 --> 01:44:11,837
So... why should I quarrel with God
because he made them like that?
1760
01:44:12,059 --> 01:44:14,688
I have my security,
and that's what matters.
1761
01:44:14,808 --> 01:44:16,896
Yesyesyesyesyes...
1762
01:44:17,016 --> 01:44:18,118
Yesyesyesyes...
1763
01:44:20,247 --> 01:44:22,783
- Does it still show?
- No, not at all.
1764
01:44:22,903 --> 01:44:24,521
Oh thank you so much!
1765
01:44:25,460 --> 01:44:28,443
- Stephen is beside himself!
- He'll come around.
1766
01:44:31,572 --> 01:44:33,240
Is my mouth on straight?
1767
01:44:33,360 --> 01:44:36,372
Why are you making yourself up?
Do you want to meet someone?
1768
01:44:36,492 --> 01:44:39,642
Can't you think of
anything else but men?
1769
01:44:42,857 --> 01:44:44,639
Mrs. Haines!
1770
01:44:44,759 --> 01:44:47,549
- What a surprise!
- I beg your pardon?
1771
01:44:47,669 --> 01:44:50,071
It's such a lovely
and amusing party!
1772
01:44:50,191 --> 01:44:53,020
I was already afraid
you would miss it!
1773
01:44:53,140 --> 01:44:57,483
Oh, may I introduce! Mrs. Fowler,
Mrs. Fowler, Mrs. Haines ...
1774
01:44:57,603 --> 01:44:58,790
...Mrs. Haines.
1775
01:44:58,910 --> 01:45:00,444
- Pleased to meet.
- Yes!
1776
01:45:00,564 --> 01:45:03,227
Those modern marriages!
1777
01:45:03,347 --> 01:45:06,228
- As I was just telling Miriam...
- Come along, Sylvia.
1778
01:45:06,348 --> 01:45:09,802
- I think this lady is drunk.
1779
01:45:09,922 --> 01:45:11,974
Mary! Is that true?
1780
01:45:12,094 --> 01:45:13,125
Yes!
1781
01:45:14,650 --> 01:45:18,278
Mr. Buck Winston...
seduced me into it.
1782
01:45:18,643 --> 01:45:21,601
You know Mr. Buck Winston too...
1783
01:45:21,721 --> 01:45:25,547
He loves to drink
and he carries everyone along!
1784
01:45:25,880 --> 01:45:28,025
Sorry.
I'm afraid I don't.
1785
01:45:28,145 --> 01:45:29,387
But Crystal,
1786
01:45:29,507 --> 01:45:32,898
I introduced him to you myself,
don't you remember?
1787
01:45:33,591 --> 01:45:36,041
Yes!
...Now I remember.
1788
01:45:36,161 --> 01:45:38,227
See? I'm never wrong.
1789
01:45:38,347 --> 01:45:40,960
He's in the hall,
waiting for someone,
1790
01:45:41,080 --> 01:45:44,544
and he's even more drunk
than you may possibly fear.
1791
01:45:44,664 --> 01:45:46,614
Wouldn't it be embarrassing
1792
01:45:46,734 --> 01:45:49,606
if he'd meet Stephen
in this condition?
1793
01:45:49,726 --> 01:45:52,163
- Where are you going?
- I don't want to listen to this blather!
1794
01:45:52,283 --> 01:45:55,171
You can't go in there either!
There is Mrs. Buck Winston,
1795
01:45:55,291 --> 01:45:59,369
and she's having hysterics -
on the same matter.
1796
01:45:59,489 --> 01:46:00,928
Buck's deceiving her!
1797
01:46:01,048 --> 01:46:04,872
That's all insanely interesting...
but what's it to do with me?
1798
01:46:04,992 --> 01:46:06,880
- Some say it's you!
- Really?
1799
01:46:07,000 --> 01:46:09,260
If he says so he's lying!
1800
01:46:09,380 --> 01:46:11,426
He's just the cheap sort...
1801
01:46:11,546 --> 01:46:15,582
Tomorrow it will be all over town.
1802
01:46:15,702 --> 01:46:17,556
Stephen...
1803
01:46:18,624 --> 01:46:21,381
will not like it very much.
1804
01:46:21,501 --> 01:46:23,764
What are you trying to do?
1805
01:46:23,884 --> 01:46:25,939
Want to frame me,
in front of witnesses?
1806
01:46:26,059 --> 01:46:28,977
- This little bitch set her up!
- Keep out of this!
1807
01:46:29,097 --> 01:46:31,398
Don't get excited Sylvia,
this is not about us...!
1808
01:46:31,518 --> 01:46:35,158
Well... what did he
drivel in his booze stupor,
1809
01:46:35,278 --> 01:46:37,386
that conceited ape?
1810
01:46:37,506 --> 01:46:39,326
- Out with it!
- It...
1811
01:46:39,446 --> 01:46:42,059
is all so embarrassing!
1812
01:46:42,179 --> 01:46:43,662
Oh really?
1813
01:46:44,155 --> 01:46:46,618
What do know about me,
Mrs. Haines?
1814
01:46:46,738 --> 01:46:48,449
Everything!
1815
01:46:49,576 --> 01:46:50,844
Everything?
1816
01:46:52,195 --> 01:46:53,134
Everything...!
1817
01:46:53,640 --> 01:46:56,505
Well if you know everything,
why don't you go to Stephen
1818
01:46:56,625 --> 01:46:59,892
and tell him,
your awesome discoveries!
1819
01:47:00,012 --> 01:47:01,418
You...
1820
01:47:03,473 --> 01:47:06,265
are just bluffing.
Come Sylvia.
1821
01:47:06,385 --> 01:47:08,886
That's a very good idea,
I will tell Stephen.
1822
01:47:09,614 --> 01:47:11,620
But I don't think
he'll believe you.
1823
01:47:11,740 --> 01:47:13,947
Oh, don't laugh, Crystal...
1824
01:47:14,067 --> 01:47:17,528
Stephen's still very fond of Mary.
1825
01:47:18,021 --> 01:47:20,618
Now let's get this straight...
1826
01:47:20,738 --> 01:47:22,393
Mrs. Haines.
1827
01:47:25,975 --> 01:47:29,142
I've got what I want,
and I'm going to keep it.
1828
01:47:29,262 --> 01:47:32,119
I won't let you oust
me with gossip.
1829
01:47:32,239 --> 01:47:34,271
What you believe...
1830
01:47:35,386 --> 01:47:37,603
and what Stephen believes,
1831
01:47:37,723 --> 01:47:39,837
will cut no ice in divorce court.
1832
01:47:39,957 --> 01:47:42,808
You need proof,
and you haven't any.
1833
01:47:42,928 --> 01:47:46,022
When Mr. Winston's
sober again, he'll apologize,
1834
01:47:46,142 --> 01:47:48,467
and Stephen will have
to accept it. So,
1835
01:47:48,587 --> 01:47:50,158
That's that.
1836
01:47:50,897 --> 01:47:52,130
Good night.
1837
01:47:53,203 --> 01:47:54,950
Hopefully...
1838
01:47:55,070 --> 01:47:58,416
...Mrs. Winston will accept it too!
1839
01:47:58,536 --> 01:48:00,283
She will have no other choice.
1840
01:48:00,403 --> 01:48:02,508
And the apartment?
1841
01:48:02,907 --> 01:48:05,784
- What apartment?
- You know exactly what I mean.
1842
01:48:07,369 --> 01:48:10,137
- Give it up!
- You have been seen!
1843
01:48:10,257 --> 01:48:12,408
Mrs. Winston had you watched!
1844
01:48:12,528 --> 01:48:16,005
- When? Where?
- When you both were coming out!
1845
01:48:16,125 --> 01:48:18,471
- Where? That's all lies!
- I wouldn't be so sure, Crystal!
1846
01:48:18,591 --> 01:48:21,704
- Keep out of this!
- If you only had confided in me!
1847
01:48:21,824 --> 01:48:24,581
- She did not??
- No!
1848
01:48:24,701 --> 01:48:26,580
She thinks she
can make it alone!
1849
01:48:26,700 --> 01:48:28,784
Else I would have told her
1850
01:48:28,904 --> 01:48:31,968
that there are much safer places
than the Gothic Apartments!
1851
01:48:32,088 --> 01:48:34,680
- Shut your filthy mouth!
- How dare you?!
1852
01:48:34,800 --> 01:48:38,097
- I'll break the facts to Stephen.
- You...
1853
01:48:38,217 --> 01:48:40,942
- ...want to destroy my marriage!
- Just as you destoyed hers!
1854
01:48:41,062 --> 01:48:44,093
Well, fine. Help yourself...
1855
01:48:44,213 --> 01:48:47,334
if what I've left over
is good enough for you...
1856
01:48:47,454 --> 01:48:50,542
Thank you!
It's good enough!
1857
01:48:51,529 --> 01:48:52,962
Mary!
1858
01:48:56,367 --> 01:48:59,511
Mary, haven't you any pride?
1859
01:48:59,631 --> 01:49:01,486
Sylvia!
1860
01:49:02,097 --> 01:49:03,947
Jungle Red!
1861
01:49:05,849 --> 01:49:10,698
Pride is a luxury
a woman in love can't afford.
1862
01:49:10,818 --> 01:49:14,516
Outside... there's a Mr. Haines.
1863
01:49:15,272 --> 01:49:18,540
He's been waiting
a long time for his wife.
1864
01:49:19,487 --> 01:49:21,471
Tell him I'm coming.
1865
01:51:02,000 --> 01:51:04,500
Subtitles:
Karagarga
144033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof