All language subtitles for The.Andy.Griffith.Show.S04E17.My.Fair.Ernest.T..Bass.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

STARRING ANDY GRIFFITH...

WITH RONNY HOWARD...

ALSO STARRING DON KNOTTS.

AND THEN HE BURST INTO THE HOUSE, UNINVITED,

AND STARTED BEHAVING IN THE MOST PECULIAR MANNER.

LIKE WHAT, MISS WILEY?

OH, HE STUCK HIS HAND IN THE PUNCH BOWL.

AND HE ATE EVERY BIT OF THE WATERMELON RIND.

AND IF THAT WASN'T ENOUGH,

HE SOAKED THE PAPER NAPKINS IN THE PUNCH

AND THEN HE THREW THEM AT THE CEILING.

WELL, DIDN'T ANYBODY TRY TO STOP HIM?

MR. SCHWAB TRIED TO PINCH HIM.

BUT HE JUST GIGGLED AND JUMPED AWAY.

YOU SAY YOU NEVER SAW THIS MAN BEFORE?

NEVER, AND I HOPE I NEVER SEE HIM AGAIN.

DID HE TAKE ANYTHING?

NO.

HE JUST CAME IN DEMANDING TO MEET A WOMAN.

-AS BLATANTLY AS THAT.

AND WHEN I ORDERED HIM TO LEAVE, HE BECAME INCENSED

AND COMPLETELY LOST CONTROL OF HIMSELF.

HERE'S THE ROCK, MRS. WILEY.

OH, YES. THANK YOU, RAMONA.

HE THREW THIS ROCK THROUGH THE WINDOW.

I THOUGHT YOU MIGHT LIKE IT TO STUDY FOR FINGERPRINTS.

MAY I ASK JUST HOW MANY OF YOU PEOPLE HAVE HANDLED THIS ROCK?

JUST ME.

OH, MRS. POKE.

OH, RAMONA AND MR. SCHWAB.

YOU LAYPEOPLE HAVE GOT TO LEARN TO LEAVE EVIDENCE ALONE!

IT'S GOING TO MAKE IT VERY DIFFICULT NOW

FOR US AND THE BOYS AT THE LAB.

-PLEASE, ANDY.

WELL, WE WANT TO THANK ALL OF YOU FOR YOUR COOPERATION.

WE'LL TAKE IT FROM HERE.

WE'LL ANALYZE THIS ROCK CHEMICALLY.

THAT'S TO DETERMINE ITS ORIGIN.

THAT WAY WE'LL KNOW WHERE THE MAN CAME FROM

AND WHETHER OR NOT HE BROUGHT THE ROCK WITH HIM

OR WHETHER OR NOT IT'S A LOCAL ROCK.

NOW, WE ALSO WANT YOUR IMPRESSIONS

OF THE MAN'S APPEARANCE, BOTH PHYSICAL

AND OTHER ASPECTS OF HIS LOOKS AND APPEARANCE.

NOW, FROM THIS INFORMATION,

OUR STAFF ARTIST WILL RE-CREATE HIS FACE

AND WE'LL KNOW EXACTLY WHO WE'RE AFTER.

-ERNEST T. BASS. -YEAH, THAT'S A LEAD.

IT'S MORE THAN THAT. I'M POSITIVE THAT'S WHO IT IS.

THE ROCK AND THE WILD GIGGLING.

DIRTY HAND IN THE PUNCH. YEAH, IT'S ERNEST T. ALL RIGHT.

WE'LL HAVE THIS MAN IN CUSTODY WITHIN AN 18-HOUR PERIOD.

YOU CAN BANK ON THAT.

THANK YOU, MISS WILEY. LET'S GO, BARNEY.

OKAY. SEE YA.

I WANT TO THANK YOU AGAIN FOR YOUR COOPERATION.

COME ON, BARNEY.

RIGHT, ANGE.

YOUR COOPERATION AND YOUR DETAILED INFORMATION.

LET'S GO, BARNEY.

I'M COMING, ANGE.

THE ROCK.

DON'T TOUCH IT. DON'T TOUCH IT.

WELL, NOW WHAT?

WE'VE LOOKED ON EVERY STREET.

IN EVERY STORE AND RESTAURANT, EVEN LOOKED UNDER TWO HOUSES.

DOGGONE THAT ERNEST T. BASS.

EVERY TIME HE HITS TOWN,

HE'S NUMBER ONE ON OUR WANTED LIST.

YEAH. I SURE WISH

THERE WAS SOME WAY WE COULD STRAIGHTEN HIM OUT.

OH, NOBODY CAN.

THE MAN'S HOSTILITY IS INGRAINED.

IT'S CARVED IN THE DEEPEST RECESSES

OF HIS SUBCONSCIOUS ID.

HIS BEHAVIOR PATTERNS

ARE A PERMANENT FIXTURE OF HIS BEHAVIOR.

NOW, WHEN YOU GOT PATTERNS THAT ARE INGRAINED,

WELL, ANY CONFLICTING CONFLICTS THAT YOU MIGHT INFLICT,

WELL, THEY CAN CAUSE A TRAUMATIC...TRAUMA.

YOU BEEN READING AGAIN, AIN'T YOU?

"ASPECTS OF THE LAW."

I GOT IT FIVE MORE DAYS IF YOU WANT TO TAKE A LOOK.

I DO.

SURE WISH THERE WAS SOME WAY WE COULD HELP HIM.

AW, FORGET IT. HE'S TOO FAR GONE.

I WOULDN'T TOUCH HIS ID WITH A 10-FOOT POLE.

WELL, LET'S GO IN.

WELL, I GUESS WE CAN START LOOKING FOR HIM IN THE MORNING.

MY OLD UNIFORM?

WHAT IN THE WORLD?

HOWDY, SHERIFF. HOWDY, DEPUTY.

ERNEST T.

SURPRISE, SURPRISE.

I COULD SEE IT IN YOUR EYES.

I BET YOU DIDN'T EVEN KNOW I WAS HERE IN TOWN, DID YOU?

WE KNEW ALL RIGHT, ERNEST T.

MISS WILEY CALLED US ABOUT THE BROKEN WINDOW.

YOU SURE CAUSED A LOT OF TROUBLE OVER AT MRS. WILEY'S.

THEY WERE PRETTY SHOOK UP OVER THERE.

ALLST I WANTED WAS A GIRL.

THAT MISS WILEY, SHE JUST GOT MAD ALL OVER.

THE LAST TIME YOU WAS IN TOWN,

WE GAVE YOU BARNEY'S UNIFORM TO HELP YOU GET A GIRL.

UH-HUH. UH-HUH. THAT WAS THE PLAN, ALL RIGHT.

BUT IT DIDN'T TAKE AHOLD.

THAT'S WHY I BRUNG IT BACK.

SEE, WHEN I WENT HOME WEARING THAT UNIFORM,

I EXPECTED ALL THE GIRLS JUST TO GO PLUNK,

FLOP RIGHT DOWN AT MY FEET.

BUT NAH, SAME AS ALWAYS.

JUST GAZED RIGHT ON THROUGH ME.

WELL, I'M SORRY TO HEAR THAT, ERNEST T.

I KNOW HOW IMPORTANT IT IS TO YOU TO GET A GIRL.

I TRIED COURTING OLD HOG WINSLOW'S DAUGHTER, HOGETTE.

PRETTY NAME.

HOGETTE? YEAH, IT'S FRENCH. FRENCH NAME.

I COURTED HER JUST AS PROPER AS PROPER CAN BE.

FIRST OFF, I WROTE HER A LOVE NOTE

ASKING HER TO GO ON OUT WITH ME.

AND THEN I TIED THAT LOVE NOTE

ON TO THE PRETTIEST ROCK YOU EVER DID SEE.

AND THEN I GIVE IT THE PRETTIEST TOSS YOU EVER DID SEE

RIGHT THROUGH HER FRONT WINDOW.

WELL, DID HOGETTE COME OUT WITH YOU?

COULDN'T.

CAUGHT HER RIGHT THERE.

SEVEN STITCHES.

ALL MY CHARM, GOOD LOOKS, AND LOVABLE TRAITS

DIDN'T MEAN A PECKITY THING.

ERNEST T.,

YOU DON'T THROW ROCKS THROUGH WINDOWS.

NOW, MAYBE IF YOU GAVE IT ANOTHER CHANCE WITH HOGETTE

WITH A MORE PROPER COURTSHIP.

SHE'S ACCOUNTED FOR NOW.

SHE'S GONNA MARRY THE TAXIDERMIST

WHAT SEWED UP HER HEAD.

YEAH, I RECKON BEST THING IS FOR ME TO DO

IS FIND MYSELF A CAVE AND JUST HERMITIZE MYSELF.

ERNEST T.?

HMM?

I'D LIKE TO TRY TO HELP YOU.

-YEAH.

NOW, ARE YOU WILLING TO LEARN? THAT'S IMPORTANT.

AND AFTER THE LEARNING, THERE'LL BE A WOMAN?

IT'S -- IT'S POSSIBLE.

DON'T GET INVOLVED. AIN'T IT BAD ENOUGH

WE HAVE TO RUN HIM OUT OF TOWN ONCE A MONTH?

ALL I WANT TO DO IS TRY TO HELP HIM.

YOU KNOW, CLEAN HIM UP, TEACH HIM A FEW MANNERS.

MAYBE HE'LL EVEN QUIT THROWING ROCKS.

THAT'S IMPOSSIBLE. LOOK AT HIM.

HE'S A CHALLENGE.

HE'S A MESS.

LIKE THAT?

THAT'S IT.

THERE YOU GO.

MR. BASS? WILL YOU PASS THE BREAD, PLEASE?

YEAH. HERE IT IS.

MR. BASS!

THROWING FOOD IS A SIN.

IT CERTAINLY IS.

YOU PASS IT, YOU DON'T THROW IT.

I JUST DON'T COTTON TO ALL THIS. TOO DAGGONE MANY RULES.

I DON'T LIKE IT. I DON'T LIKE IT.

NOW, ERNEST T.,

WE'RE JUST TRYING TO HELP YOU FIT INTO SOCIETY.

NOW, YOU WANT A GIRL OR DON'T YOU?

WOULD YOU PASS THE POTATOES, PLEASE?

HERE YOU GO.

WELL, WHAT'S THE MATTER? I PASSED IT.

I DIDN'T HEAVE IT.

YOU DON'T PASS ONE. YOU PASS THE WHOLE THING.

WHOLE THING?

THE WHOLE THING.

HI, ANDY.

OH, HI, BARN.

WELL, HOW IS THE BIG EXPERIMENT WITH ERNEST T. COMING?

FINE.

HE HAD SUPPER WITH US. HE'S UPSTAIRS CLEANING UP.

YEAH, I SUSPECT HE WOULD BE.

WELL, I STILL SAY THE WHOLE THING IS A WASTE OF TIME.

YOU GOING TO WORK ON HIM SOME MORE TONIGHT?

MM-HMM. HE'S SHOWING PROGRESS.

I BET WHEN I GET THROUGH WITH HIM, YOU WON'T RECOGNIZE HIM.

YOU WANT TO KNOW WHAT I'M GOING TO DO?

I'M GONNA KEEP WORKING AT HIM

AND TRY TO PASS HIM OFF AT MISS WILEY'S.

YOU'RE KIDDING.

NO, I'M GONNA TRY.

OH, THIS I GOT TO SEE.

OUGHT TO BE BETTER THAN A MOVIE.

HEY, DEPUTY.

OH, HE'S COMING RIGHT ALONG.

FOR A MINUTE THERE,

I THOUGHT IT WAS THE COUNT OF MONTE CRISTO.

IT TAKES TIME.

UH, ERNEST T.?

THERE'S SOMETHING WE GOT TO TALK ABOUT.

AND THAT'S THE WAY YOU COME INTO A ROOM.

TOO SLOW?

NO. NO. IT WAS -- IT WAS TOO NOISY,

TOO HECTIC.

NOW, YOU GOT TO REMEMBER,

WHEN YOU COME INTO A ROOM FULL OF STRANGERS,

THEY JUDGE YOU BY THE FIRST TIME THEY SEE YOU.

-YEAH.

BARNEY, SUPPOSE YOU SHOW ERNEST T.

THE PROPER WAY TO COME INTO A ROOM.

OH, NO, DON'T INVOLVE ME IN THIS.

YOU SEE, BARNEY IS A PERFECT EXAMPLE

OF A YOUNG MAN ABOUT TOWN.

GRANTED, ON THE OUTSIDE,

HE LOOKS LIKE A TOUGH WEATHER-BEATEN LAWMAN.

BUT COMING THROUGH THAT ROUGH EXTERIOR,

THAT ROUGH HIDE,

IS A SOPHISTICATED, WELL-MANNERED GENTLEMAN.

YOU CAN AFFORD TO BE MIGHTY PROUD OF YOURSELF.

ANDY, I GOT AN IDEA.

WHAT'S THAT, BARN?

WHY DON'T I SHOW ERNEST T. HOW TO COME INTO A ROOM?

NOW, THAT'S A GOOD IDEA.

OKAY.

WHAT KIND OF A GATHERING IS IT?

MM, SOCIAL.

-NECKTIES.

-FORMAL. -RIGHT.

ANY CITY OFFICIALS?

NO, JUST FOLKS.

HOW MANY PEOPLE?

ARE YOU GOING TO ENTER

OR ARE YOU PLANNING ON BRINGING THE SANDWICHES?

ANDY, IF YOU'RE GONNA DO SOMETHING, DO IT RIGHT!

NOW, THERE'S DIFFERENT ENTRANCES FOR DIFFERENT AFFAIRS.

JIMINY CHRISTMAS.

WATCH THIS.

ABOUT 10 COUPLES YOU FIGURE?

-ABOUT.

NO. NO. MAKE YOUR ENTRANCE.

COMING IN.

I WONDER WHO THAT CAN BE?

I CAN'T HEAR HIM.

I CAN'T HEAR HIM.

NOW, HOW AM I GONNA LEARN IF I CAN'T HEAR?!

DOGGONE YOU, ERNEST T., THEM ARE THE AMENITIES!

NOW, YOU DON'T YELL OUT AMENITIES!

I CAN'T HEAR YOUR "AMENINIES"!

BARNEY, I DON'T MEAN TO CRITICIZE.

I MEAN, YOU CAME IN FINE, FRIENDLY AND EVERYTHING,

AND I GOT A RIGHT NICE IMPRESSION.

BUT I GOT TO ADMIT,

THE MOUTH WORK WAS A NEW ONE ON ME, TOO.

YOU TRY IT, ERNEST T.

-RIGHT.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

AGAIN.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

ONCE MORE.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

NOW, THAT'S COMING ALONG PRETTY GOOD.

NOW TRY TO TALK THROUGH YOUR MOUTH MORE.

YOU'RE TWANGING.

YOU SEEM TO BE TALKING THROUGH YOUR NOSE.

OH, WELL, I DO THAT ON PURPOSE SO'S I CAN TALK WHILST I EAT.

LET'S JUST KEEP WORKING ON IT.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

COME ON, ERNEST T.

NOW, THAT'S THE WAY TO COME INTO A ROOM.

MR. BASS, YOU ARE STUNNING.

GO ON, ERNEST T.

SAY IT TO HER LIKE YOU'VE BEEN PRACTICING.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

GOOD. GOOD.

Y'ALL SET?

I BROUGHT THE CAR TO DRIVE YOU OVER TO MRS. WILEY'S.

-GOOD. -HI, AUNT BEE.

-HI. -HI, THERE.

WELL, WHERE IS OL' ERNEST T.? I WANT TO GET A GOOD L--

ERNEST T.!

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

YOU BOYS HAVE A GOOD TIME.

WHAT DO YOU THINK, HUH?

ANDY, YOU'RE A GENIUS.

I DIDN'T EVEN KNOW HIM.

YOU'VE CREATED A NEW PERSON.

YOU'VE TAKEN A RAW PIECE OF CLAY,

AND YOU'VE MOLDED IT INTO A --

WELL, YOU'RE JUST A GENIUS.

THAT'S GOOD, ERNEST T. GOOD.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

CAN HE SAY ANYTHING BESIDES "HOW DO YOU DO, MRS. WILEY"?

WELL, SURE. TALK TO BARNEY, ERNEST T.

GOOD EVENING.

GOOD. GOOD.

THAT'S GOOD.

NICE EVENING, AIN'T IT?

MAY I HAVE THIS DANCE? THANK YOU FOR THE DANCE.

MAY I HAVE THE NEXT DANCE?

NO COFFEE, TEA, OR PUNCH, THANK YOU.

MM-HMM.

WHO ARE YOU GONNA PASS HIM OFF AS?

MY COUSIN FROM RALEIGH, OLIVER GOSSAGE.

-OH, OLLIE. -YEAH.

THIS IS ONE NIGHT I'D JUST LOVE TO BE A WALL AT MRS. WILEY'S.

-JUST LOVE TO BE A WALL THERE.

WHY DON'T YOU GO HOME AND CHANGE AND MEET US THERE?

I'M GONNA DO JUST THAT.

GO AHEAD.

YOU KNOW, IF YOU WROTE THIS INTO A PLAY,

NOBODY'D BELIEVE IT.

YOUR COUSIN FROM RALEIGH.

WELL, HOW NICE.

IT WAS SO THOUGHTFUL OF YOU TO BRING HIM.

WE DO NEED ELIGIBLE YOUNG MEN.

WELL, THANK YOU, MRS. WILEY.

WELL, WE'LL JUST MINGLE AND SOCIALIZE.

NO, NO. YOU'RE NOT GONNA STEAL HIM AWAY FROM ME.

OLIVER AND I ARE GOING TO GET ACQUAINTED.

WELL, HE'S VERY SHY.

THAT'S WHAT WE'RE HERE FOR.

NOW YOU GO TALK TO RAMONA, SHERIFF.

OLIVER, YOU COME WITH ME.

WELL, UH, I'LL SEE YOU, OLIVER.

WELL, NOW, OLIVER, TELL ME ALL ABOUT YOURSELF.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

YES.

HAVE YOU AND THE SHERIFF BEEN HAVING A NICE VISIT?

WHAT HAVE YOU BEEN DOING IN TOWN?

WELL, I'VE BEEN COMING INTO ROOMS NICE.

I AIN'T BEEN SHAKING LADIES' HANDS.

OH!

OH, NOW, BE SERIOUS.

OH, NO. NO, THANK YOU, MILDRED.

NO COFFEE, TEA, OR PUNCH, THANK YOU.

WILL YOU SAY THAT AGAIN?

NO COFFEE, TEA, OR PUNCH, THANK YOU.

ONCE MORE.

NO COFFEE, TEA, OR PUNCH, THANK YOU.

SOMETHING FUNNY IS GOING ON HERE.

EVENING, MISS ANCRUM

GOOD EVENING, SHERIFF... IF IT DOESN'T RAIN.

HUH?

OH, YES.

IT WILL BE A NICE EVENING IF IT DOESN'T RAIN.

EXCUSE ME A MOMENT.

GO RIGHT AHEAD, SHERIFF.

OH, EVENING, MR. SCHWAB.

HOW'S IT GOING?

SO FAR, SO GOOD.

ERNEST T. IS REALLY BEHAVING HIMSELF.

SHE AIN'T AT ALL SUSPICIOUS?

NOT SO FAR. KEEP YOUR FINGERS CROSSED.

THIS COULD BE A WHOLE NEW LIFE FOR ERNEST T.

HE SURE GOT SLIM PICKINGS HERE.

-DOGS. NOTHING BUT DOGS. -BARNEY.

ANDY, IF YOU FLEW A QUAIL THROUGH THIS ROOM,

EVERY WOMAN IN IT WOULD POINT.

DON'T TALK LIKE THAT.

-UH-OH.

I DON'T KNOW YET.

I WANT TO SPEAK WITH YOU, SHERIFF TAYLOR.

WILL YOU EXCUSE US, DEPUTY?

DID YOU THINK YOU COULD REALLY FOOL ME?

NOW, MISS WILEY.

SHERIFF, I HAVE BEEN AROUND A LONG TIME.

AND I'VE BEEN TO A GREAT MANY PLACES.

THIS MAN IS NOT FROM RALEIGH.

I KNOW. I'M SORRY.

DEFINITELY BACK BAY, BOSTON.

HOW'S THAT?

WHY DIDN'T YOU TELL ME THE TRUTH?

OH, WELL.

I WANTED EVERYBODY TO BE AT EASE AROUND HIM.

WELL, THAT WAS A MIGHTY SWEET THOUGHT,

BUT GO ON, MOVE AROUND THE ROOM,

HAVE HIM MEET PEOPLE.

HAVE HIM DANCE WITH RAMONA.

YES, MA'AM.

HUH

I THOUGHT IT WAS ALL OVER.

SHE THINKS HE'S FROM BOSTON.

SHE THINKS HE'S FROM BOSTON.

-YEAH.

EITHER YOU DID YOU THAT GOOD A JOB

OR MRS. WILEY IS A NUT.

ERNEST T., YOU'RE COMING ALONG LIKE A MILLION DOLLARS.

HI, ERNEST T.

HOW DO YOU DO, MRS. WILEY?

YOU SAID THAT ALREADY.

NOW, GET A GIRL TO DANCE A LITTLE.

WHERE?

YOU SEE THAT GIRL RIGHT OVER THERE?

HER NAME IS RAMONA.

NOW GO ASK HER TO DANCE WITH YOU.

WELL, I DON'T KNOW.

YOU WANT TO KNOW GIRLS, DON'T YOU?

WELL, GO ON. DANCE LIKE YOU'VE BEEN PRACTICING.

-GO AHEAD.

YEAH, YOU GOT IT. GO ON.

MAY I HAVE THIS DANCE?

I'D BE DELIGHTED.

IT RAINED LAST WEEK, YOU KNOW?

UH-HUH. YEAH.

I WAS RIGHT THERE IN IT.

DOING GOOD, HUH?

YEAH, HE'S GOT A GOOD RHYTHM.

YOU WANT TO DANCE WITH ANYBODY?

NO.

IT'S SUPPOSED TO RAIN TONIGHT, BUT I DON'T THINK IT WILL.

DO YOU?

MA'AM, YOU HAVE TO KEEP TALKING ABOUT RAIN?

WELL, NO.

WHAT DO YOU WANT TO TALK ABOUT?

LET'S TALK ABOUT ME. YOU WANT TO KNOW ABOUT ME?

I DON'T SPILL AT THE TABLE. I DON'T THROW FOOD.

AND I TRY NOT TO TALK THROUGH MY NOSE.

THAT'S WONDERFUL!

AND I'M STRONG.

YOU KNOW I CAN LIFT YOU REAL EASY, MA'AM.

MR. GOSSAGE.

NO, I COULD. I COULD.

WHY DON'T YOU LET ME HEFT YOU ONCE, HUH?

I'LL SET YOU RIGHT DOWN AS SOON AS YOU SAY.

HERE. -OH!

SEE THAT?

MR. GOSSAGE, YOU ARE STRONG.

I ONCE HELD UP A GOAT LIKE THIS WHILST THE VET GAVE HIM A SHOT.

OH, MY.

LADIES AND GENTLEMEN,

NOW WE'RE GOING TO HAVE OUR WEEKLY --

WHERE IS MR. GOSSAGE? RAMONA?

RAMONA?

WE BETTER GO INSIDE.

MM-HMM.

RAMONA?

OH, THERE YOU ARE!

I DIDN'T THINK YOU'D WANT TO MISS THIS.

WE'RE GOING TO HAVE A TAG DANCE.

NOW, YOU ALL KNOW THE RULES.

WHEN YOU'RE TAGGED, YOU GIVE UP YOUR PARTNER.

READY?

WHERE DO YOU SUPPOSE ERNEST T. AND RAMONA WAS OFF TO?

I DON'T KNOW.

APPARENTLY HE DIDN'T DO NOTHING WRONG.

SHE SEEMS TO LIKE HIM.

YEAH.

-AIN'T FAIR. -IT'S PERFECTLY ALL RIGHT.

NOW, IF YOU WANT TO DANCE WITH SOMEBODY ELSE,

WELL, YOU JUST TAG AND YOU GET YOUR TURN.

-JUST LIKE THAT.

IT DIDN'T TAKE.

WELL, YOU DIDN'T TAG HIM FIRM ENOUGH.

-LET HIM KNOW YOU'RE THERE.

TELL HIM YOU'RE CUTTING IN.

-THAT'S THE IDEA.

FIRM.

CUTTING IN.

HE AIN'T GONNA GET YOU AWAY FROM ME THIS WAY.

ERNEST T., PUT THAT GIRL DOWN.

OH, NO! IT'S HIM.

THAT ANIMAL. THAT CREATURE.

CREATURE? WHO ARE YOU CALLING A CREATURE?

AAHHH!

COME ON!

HE WOULDN'T GIVE ME BACK MY CHOSEN WOMAN.

IT AIN'T FAIR.

AND SHE CALLED ME A CREATURE.

ERNEST T. BASS, I WAS RIGHT ABOUT YOU.

THERE AIN'T NO CHANGING YOU.

YOU CAN'T MAKE A SILK PURSE OUT OF A SOW'S EAR.

I AIN'T NO SOW'S EAR, AND I AIN'T NO CREATURE!

JUST CALM DOWN.

I -- I THANK YOU FOR TRYING ANYWAY, SHERIFF.

I'LL PAY YOU FOR THE CLOTHINGS.

FORGET IT, ERNEST T.

LET'S GO.

WELL, I RECKON I'LL GIVE UP MY THOUGHTS OF FEMALING.

BACHELOR LIFE AIN'T TOO BAD

IF YOU GET ENOUGH CHIPMUNKS AND SQUIRRELS TO MOVE IN WITH YOU.

SHERIFF! MR. GOSSAGE, WAIT!

WAIT FOR ME!

MR. GOSSAGE, YOU'RE NOT LEAVING, ARE YOU?

HUH?

WELL, I WAS HOPING WE COULD SPEND SOME MORE TIME TOGETHER.

YOU

OF COURSE I DO.

I SURELY DID ENJOY OUR LITTLE TALK AND OUR DANCE

AND THE PORCH.

YOU MEAN WHEN I...

YEAH.

WELL, I GUESS IT'S TRUE.

THERE IS A WOMAN FOR EVERY MAN.

YOU KNOW, IT'S AMAZING, IT'S JUST AMAZING.

WHAT?

OH, I DON'T KNOW, LIFE'S LITTLE TRICKS.

I MEAN THE WAY THINGS TURNED OUT.

RAMONA ANCRUM RUNNING OFF AFTER ERNEST T. BASS

THE WAY SHE DID -- IT'S JUST AMAZING.

IT'S THE DARNEDEST THING I EVER SAW.

NOW WHAT WOULD CAUSE A QUIET, SWEET, DEMURE GIRL

TO SUDDENLY GO APE?

I MEAN, SHE COMES FROM SUCH A RESPECTABLE FAMILY.

THE ANCRUM CHARCOAL COMPANY HAS BEEN IN BUSINESS FOR YEARS.

WELL, YOU'RE GETTING CLOSE.

SHE'S THE GRANDDAUGHTER OF ROTTEN RAY ANCRUM.

ROTTEN RAY ANCRUM.

COME DOWN OUT OF THE HILLS IN 1870 AND BURNT THE TOWN DOWN.

BURNT THE TOWN --

AND THEN WENT INTO THE CHARCOAL BUSINESS?

-RIGHT.

BLOOD WILL TELL. BREEDING WILL OUT.

THIS IS FANTASTIC.

YOU KNOW, IF YOU WROTE THIS INTO A PLAY,

NOBODY'D BELIEVE IT.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.