Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,543 --> 00:00:13,047
STARRING ANDY GRIFFITH...
2
00:00:13,081 --> 00:00:15,416
WITH RONNY HOWARD...
3
00:00:15,449 --> 00:00:18,519
ALSO STARRING DON KNOTTS.
4
00:01:42,870 --> 00:01:44,672
WONDERFUL SERMON, PASTOR.
5
00:01:44,705 --> 00:01:45,839
JUST WONDERFUL.
6
00:01:45,873 --> 00:01:47,908
THANK YOU, SHERIFF.
7
00:01:47,941 --> 00:01:49,910
I DON'T BELIEVE
THAT MY MESSAGE
8
00:01:49,943 --> 00:01:52,246
WAS REACHING DEPUTY FIFE,
HOWEVER.
9
00:01:52,280 --> 00:01:55,649
YOU APPEARED
TO BE NODDING.
10
00:01:55,683 --> 00:01:58,919
OH, WELL, IT'S MY FAULT
IF BARNEY WAS SNOOZING A LITTLE.
11
00:01:58,952 --> 00:02:01,589
SEE, I HAD HIM OUT
TILL 4:00 THIS MORNING
12
00:02:01,622 --> 00:02:02,890
ON A CHICKEN STAKEOUT.
13
00:02:02,923 --> 00:02:04,525
WE GOT A TIP
THAT BUZZ JENKINS
14
00:02:04,558 --> 00:02:06,160
HAS BEEN LIFTING
A FEW FRYERS
15
00:02:06,194 --> 00:02:07,628
FROM AL'S POULTRY
HEADQUARTERS.
16
00:02:07,661 --> 00:02:09,397
OH, DEAR.
OH, DEAR.
17
00:02:09,430 --> 00:02:10,698
DO YOU KNOW BUZZ?
18
00:02:10,731 --> 00:02:14,134
THAT'S WHERE I'M HAVING SUPPER
THIS EVENING.
19
00:02:17,338 --> 00:02:19,273
OPIE, YOU STOP
ROUGHHOUSING
20
00:02:19,307 --> 00:02:20,574
IN YOUR SUNDAY SUIT.
21
00:02:20,608 --> 00:02:22,943
NOW, BOYS WILL
BE BOYS, YOU KNOW.
22
00:02:22,976 --> 00:02:25,479
HE THINKS BLUE SERGE
GROWS ON TREES.
23
00:02:25,513 --> 00:02:27,315
OPIE, WHAT
ARE YOU DOING?
24
00:02:27,348 --> 00:02:30,384
SAME THING HE DOES
EVERY TIME HE WEARS THAT SUIT--
25
00:02:30,418 --> 00:02:32,920
HE'S PULLING HORSEHAIRS
OUT OF THE LAPELS.
26
00:02:32,953 --> 00:02:34,222
OPIE, QUIT THAT!
27
00:02:34,255 --> 00:02:36,290
YOU WANT YOUR SUIT
TO GET SOFT?
28
00:02:36,324 --> 00:02:38,292
WELL, I GOT TO RUN.
I'M DUE OVER AT THELMA LOU'S.
29
00:02:38,326 --> 00:02:40,594
OKAY, BARN.
WE'LL SEE YOU AT SUPPER.
30
00:02:40,628 --> 00:02:42,230
CAN I SEE YOU,
ANDY?
31
00:02:42,263 --> 00:02:43,397
EXCUSE US, PASTOR.
32
00:02:43,431 --> 00:02:44,465
EXCUSE US.
33
00:02:49,403 --> 00:02:51,272
CAN YOU LEND ME
50 CENTS?
34
00:02:51,305 --> 00:02:52,806
I PROMISED
THELMA LOU
35
00:02:52,840 --> 00:02:54,708
I'D PICK UP
A SUNDAY PAPER
36
00:02:54,742 --> 00:02:57,411
THEN GET HER A COUPLE
OF FROZEN SUNNY JIM BARS.
37
00:02:57,445 --> 00:02:58,546
THANKS.
38
00:02:58,579 --> 00:02:59,880
GOOD SABBATH, PASTOR.
39
00:02:59,913 --> 00:03:01,282
BLESS YOU, DEPUTY.
40
00:03:01,315 --> 00:03:03,284
WELL, WE BETTER
GO ON, TOO.
41
00:03:03,317 --> 00:03:04,885
SEE YOU SUNDAY,
PASTOR.
42
00:03:04,918 --> 00:03:06,420
GOOD SABBATH TO YOU.
43
00:03:06,454 --> 00:03:07,521
GOOD SABBATH.
44
00:03:07,555 --> 00:03:10,258
HE'S THE BEST PREACHER
WE EVER HAD.
45
00:03:12,560 --> 00:03:13,527
LET'S GO, OPE.
46
00:03:13,561 --> 00:03:14,662
IN A MINUTE, PA.
47
00:03:14,695 --> 00:03:16,830
JOHNNY PAUL AND ME
ARE TRADING.
48
00:03:16,864 --> 00:03:19,300
HE GIVE ME THIS PENNY
THAT WAS RUN OVER BY A TRAIN
49
00:03:19,333 --> 00:03:20,334
FOR A HORSEHAIR.
50
00:03:20,368 --> 00:03:21,735
LEAVE THEM HORSEHAIRS BE.
51
00:03:21,769 --> 00:03:23,871
WHAT DO YOU WANT
WITH THEM ANYWAY?
52
00:03:23,904 --> 00:03:27,575
JOHNNY PAUL SAYS IF YOU PUT
A HORSEHAIR IN STAGNATION WATER
53
00:03:27,608 --> 00:03:29,310
IT WILL TURN INTO A SNAKE.
54
00:03:29,343 --> 00:03:31,912
NO MORE TRADING
ON SUNDAY.
55
00:03:31,945 --> 00:03:32,980
COME ON.
56
00:03:39,453 --> 00:03:40,921
ALL RIGHT, THERE YOU GO.
57
00:03:40,954 --> 00:03:43,324
THERE YOU ARE, AUNT BEE.
58
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
WHAT YOU WANT
WITH A MASHED PENNY?
59
00:03:47,761 --> 00:03:50,598
I'LL FIX IT UP,
EVENTUALLY BUY SOMETHING.
60
00:03:50,631 --> 00:03:51,599
SHERIFF.
61
00:03:51,632 --> 00:03:52,866
YES, SIR?
62
00:03:52,900 --> 00:03:55,336
YOU A SHERIFF TAYLOR,
AREN'T YOU?
63
00:03:55,369 --> 00:03:56,970
YES. SOMETHING
I CAN DO FOR YOU?
64
00:03:57,004 --> 00:03:58,306
WELL, I HOPE SO.
65
00:03:58,339 --> 00:04:00,007
MY NAME IS TUCKER--
MALCOLM TUCKER.
66
00:04:00,040 --> 00:04:02,610
MY CAR BROKE DOWN
ABOUT TWO MILES OUT OF TOWN.
67
00:04:02,643 --> 00:04:03,711
OH, THAT'S A SHAME.
68
00:04:03,744 --> 00:04:05,479
I HAVE
A BUSINESS ENGAGEMENT
69
00:04:05,513 --> 00:04:07,014
IN CHARLOTTE
IN THE MORNING.
70
00:04:07,047 --> 00:04:09,016
I HAVE TO GET
THAT CAR FIXED.
71
00:04:09,049 --> 00:04:10,918
I'LL DROP
THE FAMILY OFF HOME,
72
00:04:10,951 --> 00:04:13,621
THEN RUN YOU OVER TO
WALLY'S FILLING STATION.
73
00:04:13,654 --> 00:04:14,788
GET RIGHT ON IN THERE.
74
00:04:14,822 --> 00:04:16,790
IT'S ONLY FAIR
TO WARN YOU, THOUGH,
75
00:04:16,824 --> 00:04:18,692
THE STATION
JUST BARELY IS OPEN.
76
00:04:18,726 --> 00:04:19,760
WALLY, THE OWNER--
77
00:04:19,793 --> 00:04:21,595
HE DON'T EVEN
SHOW UP ON SUNDAY.
78
00:04:21,629 --> 00:04:23,764
IF IT'S OPEN,
THERE'LL BE SOMEONE THERE.
79
00:04:23,797 --> 00:04:25,466
DEPENDS ON HOW
YOU LOOK AT IT.
80
00:04:25,499 --> 00:04:26,834
GOMER PYLE'S
IN CHARGE.
81
00:04:26,867 --> 00:04:27,901
GOOD. HE'LL FIX IT.
82
00:04:27,935 --> 00:04:29,503
I WOULDN'T
COUNT ON IT.
83
00:04:30,538 --> 00:04:31,872
WELL, NOW, HERE'S WHAT YOU DO.
84
00:04:31,905 --> 00:04:33,841
YOU DRIVE THE CAR
UP HERE TO THE PUMP
85
00:04:33,874 --> 00:04:35,409
AND I'LL FILL HER UP WITH GAS.
86
00:04:35,443 --> 00:04:37,945
I TOLD YOU,
I'VE GOT PLENTY OF GAS.
87
00:04:37,978 --> 00:04:39,447
COULD BE YOUR GAUGE.
88
00:04:39,480 --> 00:04:42,383
SOMETIMES SHE'LL TELL YOU "F"
WHEN YOU REALLY
89
00:04:42,416 --> 00:04:43,817
GOT YOURSELF A "E."
90
00:04:43,851 --> 00:04:46,654
"E" MEANS IT'S EMPTY,
"F" MEANS IT'S FULL.
91
00:04:46,687 --> 00:04:49,056
I KNOW WHAT IT MEANS.
92
00:04:49,089 --> 00:04:51,725
GOMER, IF MR. TUCKER
SAYS HE'S GOT GAS
93
00:04:51,759 --> 00:04:52,926
WHY, HE'S GOT GAS.
94
00:04:52,960 --> 00:04:55,963
NOW, LOOK,
ALL I WANT YOU TO DO
95
00:04:55,996 --> 00:04:59,667
IS COME WITH ME
AND LOOK AT MY MOTOR.
96
00:04:59,700 --> 00:05:01,435
I'D BE HAPPY
TO LOOK AT YOUR MOTOR.
97
00:05:01,469 --> 00:05:03,404
I'M SURE
IT'S A SIGHT TO BEHOLD.
98
00:05:03,437 --> 00:05:05,806
BUT I DON'T KNOW NOTHING...
GOMER CAN'T HELP YOU,
MR. TUCKER.
99
00:05:05,839 --> 00:05:07,107
HE'S NOT A MECHANIC.
100
00:05:07,140 --> 00:05:08,976
WALLY'S THE MAN
YOU'RE GONNA HAVE TO SEE.
101
00:05:09,009 --> 00:05:11,078
THAT WALLY--
WHEN IT COMES TO MOTORS,
102
00:05:11,111 --> 00:05:12,546
HE'S SURE GOT A GREEN THUMB.
103
00:05:12,580 --> 00:05:13,947
THEN LET'S
FIND WALLY.
104
00:05:13,981 --> 00:05:14,982
NOT ON SUNDAY.
105
00:05:15,015 --> 00:05:15,983
WHAT?
106
00:05:16,016 --> 00:05:17,084
WHY DON'T YOU
JUST FIGURE
107
00:05:17,117 --> 00:05:18,919
ON STAYIN' OVER,
MR. TUCKER?
108
00:05:18,952 --> 00:05:20,087
IT'S NIGH IMPOSSIBLE
109
00:05:20,120 --> 00:05:22,456
TO GET ANYTHING DONE
HERE ON SUNDAY.
110
00:05:22,490 --> 00:05:23,824
I TOLD YOU, I CAN'T STAY.
111
00:05:23,857 --> 00:05:25,092
MY BUSINESS IS URGENT.
112
00:05:25,125 --> 00:05:27,428
NOW, PLEASE,
TAKE ME TO WALLY.
113
00:05:27,461 --> 00:05:30,063
IT WON'T DO YOU
ANY GOOD.
114
00:05:30,097 --> 00:05:32,433
WE'LL SEE ABOUT THAT.
115
00:05:32,466 --> 00:05:34,568
I'LL SEE YOU, GOMER.
116
00:05:34,602 --> 00:05:36,604
LOTS OF LUCK TO YOU AND YOURS.
117
00:05:36,637 --> 00:05:38,939
WHY DO THEY LEAVE
A BOY LIKE THAT IN CHARGE?
118
00:05:38,972 --> 00:05:40,574
IT'S JUST
A PART-TIME JOB.
119
00:05:40,608 --> 00:05:42,510
HE'S SAVING UP MONEY
FOR COLLEGE.
120
00:05:42,543 --> 00:05:44,412
HE'S STUDYING
TO BE A DOCTOR.
121
00:05:51,619 --> 00:05:53,487
HOWDY, WALLY.
122
00:05:53,521 --> 00:05:55,489
ANDY.
123
00:05:56,690 --> 00:05:58,792
WALLY, THIS HERE
IS MR. TUCKER.
124
00:05:58,826 --> 00:05:59,893
WATCH YOUR FOOT.
125
00:05:59,927 --> 00:06:01,662
I'M GOING TO ROCK FORWARD.
126
00:06:01,695 --> 00:06:03,664
MR. TUCKER'S CAR
BROKE DOWN.
127
00:06:03,697 --> 00:06:05,733
HE NEEDS SOME
MECHANICAL WORK.
128
00:06:05,766 --> 00:06:06,834
UH-HUH. UH-HUH.
129
00:06:06,867 --> 00:06:08,168
WHERE'S YOUR CAR NOW?
130
00:06:08,201 --> 00:06:11,171
ABOUT TWO MILES
OUT OF TOWN
ON HIGHWAY 43.
131
00:06:11,204 --> 00:06:14,575
WHAT DID SHE SOUND LIKE
BEFORE SHE STOPPED ON YOU?
132
00:06:14,608 --> 00:06:15,876
WELL, IT CHOKED UP.
133
00:06:15,909 --> 00:06:18,779
IT SEEMED TO ME LIKE
IT WASN'T GETTING ANY GAS.
134
00:06:18,812 --> 00:06:20,848
HE'S GOT GAS
IN THE TANK, THOUGH.
135
00:06:20,881 --> 00:06:21,982
LOTS OF GAS.
136
00:06:22,015 --> 00:06:24,852
DID IT SOUND
SOMETHING LIKE THIS?
137
00:06:24,885 --> 00:06:26,587
FIRST, IT RAN SMOOTH,
138
00:06:26,620 --> 00:06:29,156
THEN IT KIND OF
CHH-CHH-CHH-CHH!
139
00:06:29,189 --> 00:06:31,592
THEN IT RAN
SMOOTH AGAIN.
140
00:06:31,625 --> 00:06:34,027
THEN ANOTHER
CHH-CHH-CHH-CHH!
141
00:06:34,061 --> 00:06:38,432
THEN WHOOSH-CHRR-PTT-PTT!
142
00:06:38,466 --> 00:06:39,600
THEN SHE DIES?
143
00:06:39,633 --> 00:06:40,934
YES, THAT'S IT.
144
00:06:40,968 --> 00:06:44,472
UH-HUH, YOU'VE GOT YOURSELF
A CLOGGED FUEL LINE.
145
00:06:44,505 --> 00:06:45,606
HOW DID YOU KNOW THAT?
146
00:06:45,639 --> 00:06:46,607
FROM THE SOUND.
147
00:06:46,640 --> 00:06:48,208
YOU'LL FIX IT
FOR ME, THEN?
148
00:06:48,241 --> 00:06:49,910
BE HAPPY TO.
FINE, FINE.
149
00:06:49,943 --> 00:06:51,512
JUST AN HOUR'S WORK.
150
00:06:51,545 --> 00:06:53,447
WE'LL TOW HER IN TOMORROW
MORNING, GET RIGHT ON IT.
151
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
DID YOU SEE
MOON MULLINS YET?
YEAH, AT BREAKFAST.
152
00:06:54,815 --> 00:06:56,083
NOW, DON'T TELL ME.
LET ME FIND IT.
153
00:06:56,116 --> 00:06:57,217
TOMORROW MORNING?!
154
00:06:57,250 --> 00:06:59,152
I'VE GOT TO GET
THAT CAR FIXED NOW!
155
00:06:59,186 --> 00:07:00,488
TODAY! THIS MINUTE!
156
00:07:00,521 --> 00:07:02,122
I'VE GOT TO BE
IN CHARLOTTE.
157
00:07:02,155 --> 00:07:03,857
CAN'T YOU
UNDERSTAND THAT?
158
00:07:03,891 --> 00:07:04,892
I COULDN'T DO IT.
159
00:07:04,925 --> 00:07:06,760
WE'RE CLOSED ON SUNDAY.
160
00:07:06,794 --> 00:07:08,929
YOU REFUSE
TO HELP ME, THEN?
161
00:07:08,962 --> 00:07:10,798
IF IT WAS AN EMERGENCY...
162
00:07:10,831 --> 00:07:12,566
IT IS AN EMERGENCY!
163
00:07:12,600 --> 00:07:13,834
MR. TUCKER, IF...
164
00:07:18,639 --> 00:07:20,941
NOW, WE KNOW
IT'S THE FUEL LINE,
165
00:07:20,974 --> 00:07:22,476
AND YOUR BOSS SAYS
166
00:07:22,510 --> 00:07:25,045
IT'S A COMPARATIVELY
SIMPLE REPAIR.
167
00:07:25,078 --> 00:07:27,014
HE'S A WONDERFUL MAN.
168
00:07:27,047 --> 00:07:28,582
HE CAN TAKE A MOTOR APART
169
00:07:28,616 --> 00:07:30,518
AND PUT IT TOGETHER
RIGHT 'FORE YOUR EYES.
170
00:07:30,551 --> 00:07:31,819
SEEN HIM DO IT ONCE.
171
00:07:31,852 --> 00:07:34,555
I SAID, "HEY,
YOU TOOK THAT MOTOR APART
172
00:07:34,588 --> 00:07:37,157
AND PUT IT TOGETHER
RIGHT 'FORE MY EYES."
173
00:07:37,190 --> 00:07:38,692
YOU KNOW WHAT HE SAID?
174
00:07:38,726 --> 00:07:41,495
SAID, "COULD DO IT AGAIN
IF YOU WANTED TO."
175
00:07:41,529 --> 00:07:43,897
HE WOULD, EXCEPT
IT WAS GETTIN' DARK.
176
00:07:46,133 --> 00:07:47,868
NOW, THINK.
177
00:07:47,901 --> 00:07:53,106
SOMEBODY, BESIDES WALLY,
CAN FIX MY CAR.
178
00:07:53,140 --> 00:07:54,708
NOW, WHO?
179
00:07:54,742 --> 00:07:56,610
WHO?
180
00:07:56,644 --> 00:07:58,612
WHO?
181
00:08:00,113 --> 00:08:02,516
MY COUSIN GOOBER, THAT'S WHO.
182
00:08:02,550 --> 00:08:03,984
HE KNOWS ABOUT MOTORS?
183
00:08:04,017 --> 00:08:07,621
HE HOPPED UP AN OLD V-8 ENGINE
AND PUT IT ON HIS ROWBOAT.
184
00:08:07,655 --> 00:08:08,989
THAT THING WILL DO 80.
185
00:08:09,022 --> 00:08:10,591
THAT'S FAST ON WATER.
186
00:08:10,624 --> 00:08:13,260
WHAT'S HIS NUMBER?
187
00:08:13,293 --> 00:08:16,296
THREE-SEVEN-ONE-J.
188
00:08:16,329 --> 00:08:18,899
I'LL PHONE HIM.
189
00:08:18,932 --> 00:08:20,100
HE AIN'T HOME.
190
00:08:21,835 --> 00:08:23,604
WHERE IS HE?
191
00:08:23,637 --> 00:08:25,906
ON SUNDAY,
HE'S ALWAYS OUT ON HIS BOAT.
192
00:08:48,161 --> 00:08:51,031
HEY! HEY, COME BACK HERE!
193
00:08:57,671 --> 00:08:58,906
HELLO, SARAH?
194
00:08:58,939 --> 00:09:01,541
GET ME SHERIFF TAYLOR, QUICK!
195
00:09:08,381 --> 00:09:10,851
BY RIGHTS, I OUGHT
TO ARREST YOU
196
00:09:10,884 --> 00:09:12,786
FOR STEALING
THAT TRUCK.
197
00:09:12,820 --> 00:09:14,955
BUT I WON'T
BECAUSE I REALIZE
198
00:09:14,988 --> 00:09:16,223
YOU GOT A PROBLEM.
199
00:09:16,256 --> 00:09:18,826
YOU PROBABLY JUST
WASN'T THINKIN'.
200
00:09:18,859 --> 00:09:20,728
HERE'S THE KEYS,
GOMER.
201
00:09:20,761 --> 00:09:21,729
THANKS, ANDY.
202
00:09:21,762 --> 00:09:23,831
I'LL KEEP THEM
IN MY POCKET
203
00:09:23,864 --> 00:09:25,232
FROM HERE ON IN.
204
00:09:25,265 --> 00:09:27,100
NOW, MR. TUCKER,
WHY DON'T YOU
205
00:09:27,134 --> 00:09:28,769
JUST COME ON HOME
WITH ME
206
00:09:28,802 --> 00:09:30,804
'FORE YOU GET IN
ANY MORE TROUBLE?
207
00:09:30,838 --> 00:09:32,840
I'M WILLING
TO FORGET IT THIS TIME
208
00:09:32,873 --> 00:09:35,075
BUT NEXT TIME
I MIGHT NOT BE SO WILLING.
209
00:09:35,108 --> 00:09:37,177
I AM ENTITLED TO MAKE
ONE PHONE CALL
210
00:09:37,210 --> 00:09:38,846
UNDER THE LAW,
AM I NOT?
211
00:09:38,879 --> 00:09:40,147
YOU'RE NOT UNDER ARREST.
212
00:09:40,180 --> 00:09:42,983
YOU CAN MAKE ALL
THE PHONE CALLS YOU WANT.
213
00:09:43,016 --> 00:09:45,018
IT WON'T DO YOU
ANY GOOD, THOUGH.
214
00:09:45,052 --> 00:09:47,254
THE MENDELBRIGHT SISTERS
VISIT BY PHONE
215
00:09:47,287 --> 00:09:48,722
EVERY SUNDAY AFTERNOON.
216
00:09:48,756 --> 00:09:50,858
EVERYBODY KNOWS
ABOUT MAUDE AND CORA,
217
00:09:50,891 --> 00:09:52,793
AND THEY LET THEM
USE THE PHONE
218
00:09:52,826 --> 00:09:54,728
FOR A GOOD
THREE OR FOUR HOURS.
219
00:09:54,762 --> 00:09:56,029
OH, FOR PETE'S SAKE.
220
00:09:56,063 --> 00:09:58,632
MAUDE LIVES HERE
AND CORA LIVES IN MOUNT PILOT.
221
00:09:58,666 --> 00:09:59,833
THEY'RE IN THEIR 80s.
222
00:09:59,867 --> 00:10:02,369
IT'S KIND OF HARD
FOR THEM TO GET ABOUT.
223
00:10:02,402 --> 00:10:05,205
NOW, COME ON HOME
WITH ME, MR. TUCKER.
224
00:10:05,238 --> 00:10:07,908
NO MECHANICS,
ONE GAS STATION OPEN,
225
00:10:07,941 --> 00:10:11,178
PEOPLE ALLOWED TO USE
THE PHONE ALL DAY LONG...
226
00:10:11,211 --> 00:10:13,180
I'VE BEEN IN TOWNS IN MY TIME,
227
00:10:13,213 --> 00:10:15,082
BUT THIS BEATS THEM ALL.
228
00:10:17,885 --> 00:10:20,220
So first,
my right foot started tingling
229
00:10:20,253 --> 00:10:22,690
and then my left foot
began tingling.
230
00:10:22,723 --> 00:10:23,791
Oh, I've had that.
231
00:10:23,824 --> 00:10:25,325
You know what it is?
No.
232
00:10:25,358 --> 00:10:28,261
Would you like to know?
If you'd like to tell me.
233
00:10:28,295 --> 00:10:29,429
Your foot's asleep.
234
00:10:29,462 --> 00:10:31,131
Oh, I declare.
235
00:10:31,164 --> 00:10:32,666
That's what I said.
236
00:10:32,700 --> 00:10:33,667
I TOLD YOU.
237
00:10:33,701 --> 00:10:34,868
THIS IS RIDICULOUS.
238
00:10:34,902 --> 00:10:37,004
WASTING VALUABLE TIME
ON DRIVEL.
239
00:10:37,037 --> 00:10:39,807
TALKING ABOUT PEOPLE'S
FEET FALLING ASLEEP.
240
00:10:39,840 --> 00:10:41,074
IT'S PROBABLY MAUDE.
241
00:10:41,108 --> 00:10:43,310
CORA, TOO.
I WONDER WHAT CAUSES THAT?
242
00:10:43,343 --> 00:10:44,377
I DON'T KNOW.
243
00:10:44,411 --> 00:10:46,680
I HAVE THAT
EVERY NOW AND THEN.
244
00:10:46,714 --> 00:10:49,082
MAYBE I OUGHT
TO GO SEE THEIR DOCTOR.
245
00:10:49,116 --> 00:10:51,885
Aunt Bee:
SUPPER'S READY, BOYS!
246
00:10:51,919 --> 00:10:53,120
OPIE! SUPPER!
247
00:10:53,153 --> 00:10:54,722
COME ON, SIT DOWN
248
00:10:54,755 --> 00:10:57,257
AND HAVE SOMETHING,
MR. TUCKER.
249
00:10:57,290 --> 00:10:59,126
I AM NOT HUNGRY, THANK YOU.
250
00:10:59,159 --> 00:11:00,293
I KNOW FOR A FACT
251
00:11:00,327 --> 00:11:02,395
YOU AIN'T EAT
A BITE ALL DAY.
252
00:11:02,429 --> 00:11:04,732
I AM NOT HUNGRY,
THANK YOU.
253
00:11:04,765 --> 00:11:06,299
YOU'RE THE DOCTOR.
254
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
AREN'T YOU GOING TO EAT
ANYTHING, MR. TUCKER?
255
00:11:08,468 --> 00:11:10,170
NO. NO, THANK YOU.
256
00:11:10,203 --> 00:11:12,706
CHICKEN LEG,
MR. TUCKER?
257
00:11:12,740 --> 00:11:14,007
NO, THANK YOU.
258
00:11:14,041 --> 00:11:17,477
HOW ABOUT SOME NICE,
CLEAR CHICKEN BROTH?
259
00:11:17,510 --> 00:11:19,112
THANK YOU, NO.
260
00:11:21,181 --> 00:11:24,117
You mean the daughter
who went north to college?
261
00:11:24,151 --> 00:11:25,452
No, no, no, Maude.
262
00:11:25,485 --> 00:11:26,887
She went west.
263
00:11:26,920 --> 00:11:29,089
The one with her father's nose.
264
00:11:29,122 --> 00:11:30,858
Oh, of course. Moosey.
265
00:11:30,891 --> 00:11:32,059
What about her?
266
00:11:32,092 --> 00:11:34,094
Her feet fell asleep, too.
267
00:11:34,127 --> 00:11:36,196
OUTRAGEOUS!
SHEER IDIOCY!
268
00:11:36,229 --> 00:11:39,266
I CAN'T BELIEVE THIS
IS HAPPENING TO ME!
269
00:11:39,299 --> 00:11:42,402
A PUBLIC UTILITY
BEING TIED UP LIKE THIS!
270
00:11:42,435 --> 00:11:45,438
YOU PEOPLE ARE LIVING
IN ANOTHER WORLD!
271
00:11:45,472 --> 00:11:47,140
EASY, MR. TUCKER.
272
00:11:47,174 --> 00:11:49,042
THIS IS THE 20th CENTURY.
273
00:11:49,076 --> 00:11:50,878
DON'T YOU REALIZE THAT?
274
00:11:50,911 --> 00:11:54,514
THE WHOLE WORLD IS LIVING
IN A DESPERATE SPACE AGE.
275
00:11:54,547 --> 00:11:56,750
MEN ARE ORBITING THE EARTH.
276
00:11:56,784 --> 00:12:00,020
INTERNATIONAL TELEVISION
HAS BEEN DEVELOPED.
277
00:12:00,053 --> 00:12:03,090
AND HERE, A WHOLE TOWN
IS STANDING STILL
278
00:12:03,123 --> 00:12:06,359
BECAUSE TWO OLD WOMEN'S FEET
FALL ASLEEP!
279
00:12:06,393 --> 00:12:10,497
I WONDER
WHAT CAUSES THAT.
280
00:12:10,530 --> 00:12:12,265
OH!
281
00:12:14,434 --> 00:12:17,170
And the doctor says
my feet fall asleep
282
00:12:17,204 --> 00:12:20,107
because my high-button shoes
are too tight.
283
00:12:20,140 --> 00:12:21,508
What doctor is that?
284
00:12:21,541 --> 00:12:23,844
The one
who fixed my teeth.
285
00:12:23,877 --> 00:12:25,478
He certainly should know.
286
00:12:25,512 --> 00:12:28,081
LADIES, LADIES,
EXCUSE ME A MOMENT.
287
00:12:28,115 --> 00:12:30,017
Who's that, Cora?
288
00:12:30,050 --> 00:12:31,484
I don't know.
289
00:12:31,518 --> 00:12:33,420
I think someone's listening.
290
00:12:33,453 --> 00:12:35,222
NO, WAIT, LADIES, PLEASE.
291
00:12:35,255 --> 00:12:36,289
JUST A MOMENT.
292
00:12:36,323 --> 00:12:37,324
HELLO, HELLO.
293
00:12:37,357 --> 00:12:39,359
BOTH: Hello.
Hello?
294
00:12:39,392 --> 00:12:41,361
Who is this?
295
00:12:41,394 --> 00:12:42,462
HELLO.
296
00:12:42,495 --> 00:12:46,066
LADIES, JUST LISTEN A MOMENT.
297
00:12:46,099 --> 00:12:49,236
MY NAME IS MALCOLM TUCKER.
298
00:12:49,269 --> 00:12:51,204
Who?
299
00:12:51,238 --> 00:12:52,940
MALCOLM TUCKER.
300
00:12:52,973 --> 00:12:55,175
Of the Buffalo Tuckers?
301
00:12:55,208 --> 00:12:57,410
NO. I'M FROM CHARLOTTE.
302
00:12:57,444 --> 00:12:59,379
TUCKER ENTERPRISES.
303
00:12:59,412 --> 00:13:00,948
AND I HAVE...
304
00:13:00,981 --> 00:13:03,250
I knew Charlotte Tucker.
305
00:13:03,283 --> 00:13:06,820
She married that man
who fell down a lot.
306
00:13:06,854 --> 00:13:11,324
She married that lens grinding
man from Hutchinson, Kansas.
307
00:13:24,337 --> 00:13:31,178
* NO PLACE IS SO DEAR
TO MY CHILDHOOD *
308
00:13:31,211 --> 00:13:37,985
* AS THE LITTLE BROWN CHURCH
IN THE VALE *
309
00:13:38,018 --> 00:13:44,958
* THERE'S A CHURCH IN THE VALLEY
BY THE WILDWOOD *
310
00:13:44,992 --> 00:13:51,564
* THE LOVELIEST SPOT
IN THE VALE *
311
00:13:51,598 --> 00:13:58,271
* NO PLACE IS SO DEAR
TO MY CHILDHOOD *
312
00:13:58,305 --> 00:14:05,112
* AS THE LITTLE BROWN CHURCH
IN THE VALE *
313
00:14:05,145 --> 00:14:09,983
* OH, COME, COME, COME, COME
314
00:14:10,017 --> 00:14:15,522
* COME TO THE CHURCH
IN THE WILDWOOD *
315
00:14:15,555 --> 00:14:21,628
* OH, COME TO THE CHURCH
IN THE VALE *
316
00:14:21,661 --> 00:14:28,435
* NO PLACE IS SO DEAR
TO MY CHILDHOOD *
317
00:14:28,468 --> 00:14:35,475
* AS THE LITTLE BROWN CHURCH
IN THE VALE *
318
00:14:48,155 --> 00:14:54,261
* NO PLACE IS SO DEAR
TO MY CHILDHOOD *
319
00:14:54,294 --> 00:15:01,068
* AS THE LITTLE BROWN CHURCH
IN THE VALE *
320
00:15:10,010 --> 00:15:13,213
Gomer:
HEY, MR. TUCKER.
321
00:15:13,246 --> 00:15:14,247
YES, BOY?
WHAT IS IT?
322
00:15:14,281 --> 00:15:15,415
WELL...
323
00:15:15,448 --> 00:15:16,483
EASY, GOMER.
GET SOME BREATH.
324
00:15:16,516 --> 00:15:17,584
MY COUSIN GOOBER'S
BACK
325
00:15:17,617 --> 00:15:19,452
AND HE'S GOING
TO FIX YOUR CAR.
326
00:15:19,486 --> 00:15:21,554
WE ALREADY TOWED IT
INTO THE FILLING STATION.
327
00:15:21,588 --> 00:15:23,556
GOOD. NOW WE'RE
GETTING SOMEPLACE.
328
00:15:23,590 --> 00:15:25,325
YOU TELL HIM
TO HURRY IT UP.
329
00:15:25,358 --> 00:15:26,393
SURE WILL.
330
00:15:32,299 --> 00:15:35,635
NOW GOMER'S GOT YOU
ALL KEYED UP AGAIN.
331
00:15:35,668 --> 00:15:37,404
I'M NOT KEYED UP.
332
00:15:51,118 --> 00:15:53,186
YOU KNOW WHAT I THINK
I'M GOING TO DO?
333
00:15:53,220 --> 00:15:54,454
WHAT?
334
00:15:54,487 --> 00:15:56,656
I'M GOING TO GO HOME,
HAVE ME A LITTLE NAP,
335
00:15:56,689 --> 00:15:58,625
THEN GO OVER
TO THELMA LOU'S
336
00:15:58,658 --> 00:16:00,293
AND WATCH
A LITTLE TV.
337
00:16:00,327 --> 00:16:01,328
MM-HMM.
338
00:16:04,331 --> 00:16:08,701
YEAH, I BELIEVE
THAT'S WHAT I'LL DO.
339
00:16:08,735 --> 00:16:10,303
GO HOME...
340
00:16:10,337 --> 00:16:12,139
HAVE A NAP...
341
00:16:12,172 --> 00:16:16,309
THEN OVER
TO THELMA LOU'S FOR TV.
342
00:16:16,343 --> 00:16:17,344
HMM.
343
00:16:20,213 --> 00:16:23,183
YEP, THAT'S
THE PLAN.
344
00:16:24,184 --> 00:16:25,485
RIGHT HOME...
345
00:16:25,518 --> 00:16:27,154
A LITTLE NAP...
346
00:16:27,187 --> 00:16:30,557
FOR THE LOVE OF MIKE,
DO IT! DO IT!
347
00:16:30,590 --> 00:16:31,758
JUST DO IT!
348
00:16:31,791 --> 00:16:33,360
GO TAKE A NAP!
349
00:16:33,393 --> 00:16:36,163
GO TO THELMA LOU'S
FOR TV!
350
00:16:36,196 --> 00:16:37,364
JUST DO IT!
351
00:16:37,397 --> 00:16:39,166
WHAT'S THE HURRY?
352
00:16:39,199 --> 00:16:41,434
I'LL SEE YOU,
AND.
353
00:16:52,712 --> 00:16:53,813
MR. TUCKER.
354
00:16:53,846 --> 00:16:57,084
DID YOU EVER TRY
TO PEEL AN APPLE
355
00:16:57,117 --> 00:16:59,419
WITHOUT BREAKING
THE PEELING?
356
00:16:59,452 --> 00:17:00,520
NO.
357
00:17:03,323 --> 00:17:04,524
MR. TUCKER.
358
00:17:04,557 --> 00:17:06,126
MY CAR READY?
359
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
NO.
360
00:17:07,494 --> 00:17:09,529
GOOBER THINKS YOU NEED
A NEW SET OF SPARK PLUGS.
361
00:17:09,562 --> 00:17:10,730
WELL, CHANGE THEM.
362
00:17:10,763 --> 00:17:12,299
THEY'RE $1.15 APIECE.
363
00:17:12,332 --> 00:17:13,266
FINE. FINE.
364
00:17:13,300 --> 00:17:14,734
SHE'S AN EIGHT-CYLINDER.
365
00:17:14,767 --> 00:17:16,169
SHE'LL TAKE EIGHT.
366
00:17:16,203 --> 00:17:17,170
GO DO IT.
367
00:17:17,204 --> 00:17:18,571
ONE FOR EACH CYLINDER?
368
00:17:18,605 --> 00:17:20,207
GO, BOY, GO. DO IT.
369
00:17:20,240 --> 00:17:21,574
WE HAVE YOUR PERMISSION?
370
00:17:21,608 --> 00:17:23,176
YES. YES.
371
00:17:23,210 --> 00:17:25,578
DIDN'T WANT YOU TO SAY
WE'D OVERCHARGED YOU.
372
00:17:25,612 --> 00:17:27,080
GO DO IT.
373
00:17:27,114 --> 00:17:28,415
RIGHT.
374
00:17:30,383 --> 00:17:32,519
GOOBER SAYS,
"HEY," ANDY.
375
00:17:32,552 --> 00:17:33,786
HEY TO GOOBER.
376
00:17:46,133 --> 00:17:48,135
LOOKIT THERE.
377
00:17:49,636 --> 00:17:52,205
CONGRATULATIONS.
378
00:18:05,685 --> 00:18:06,753
THERE SHE IS.
379
00:18:06,786 --> 00:18:08,421
RUNS SMOOTH AS SILK.
380
00:18:08,455 --> 00:18:09,522
FINE. FINE.
381
00:18:09,556 --> 00:18:12,492
NOW, WHAT DO I OWE
YOU AND GOOBER?
382
00:18:12,525 --> 00:18:14,127
AH, IT'S NO CHARGE.
383
00:18:14,161 --> 00:18:16,396
WHAT?
WHAT ABOUT THE SPARK PLUGS?
384
00:18:16,429 --> 00:18:18,265
YOU DIDN'T NEED NEW ONES
AFTER ALL,
385
00:18:18,298 --> 00:18:20,267
SO WE JUST BLOWED OUT
THE FUEL LINES.
386
00:18:20,300 --> 00:18:21,434
SHE RUNS GOOD AS NEW.
387
00:18:21,468 --> 00:18:23,170
THAT'S MIGHTY NICE
OF YOU BOYS.
388
00:18:23,203 --> 00:18:24,804
Tucker:
WELL, I DON'T UNDERSTAND.
389
00:18:24,837 --> 00:18:26,539
GOOBER DEEMED IT
A REAL HONOR
390
00:18:26,573 --> 00:18:28,475
TO GET UNDER
THAT FINE A MACHINE.
391
00:18:28,508 --> 00:18:29,642
THIS IS RIDICULOUS.
392
00:18:29,676 --> 00:18:30,710
YOU WORKED HARD.
393
00:18:30,743 --> 00:18:32,845
OH, WE WAS GLAD TO DO IT.
394
00:18:32,879 --> 00:18:35,548
WE DID TAKE ONE LIBERTY THOUGH.
395
00:18:35,582 --> 00:18:37,184
OH?
396
00:18:37,217 --> 00:18:40,587
I TOOK GOOBER'S PICTURE
BY YOUR CAR WITH THE HOOD UP.
397
00:18:40,620 --> 00:18:43,356
IT'S KIND OF A WAY TO REMEMBER.
398
00:18:43,390 --> 00:18:44,791
NOW LOOK, GOMER,
399
00:18:44,824 --> 00:18:48,495
I INSIST YOU TAKE THIS
FOR YOUR TROUBLE.
400
00:18:48,528 --> 00:18:49,762
IT WASN'T NO TROUBLE.
401
00:18:49,796 --> 00:18:50,863
TAKE IT.
402
00:18:50,897 --> 00:18:52,265
IT WASN'T NO TROUBLE.
403
00:18:52,299 --> 00:18:54,434
'SIDES, WE KEPT YOU WAITING
AROUND HERE
404
00:18:54,467 --> 00:18:56,169
LONGER THAN YOU WANTED TO STAY.
405
00:18:56,203 --> 00:18:57,270
SO HAVE A NICE TRIP
406
00:18:57,304 --> 00:18:59,372
AND LOTS OF LUCK
TO YOU AND YOURS.
407
00:19:01,841 --> 00:19:03,810
ANDY, WOULD YOU
GIVE ME A HAND?
408
00:19:03,843 --> 00:19:06,413
Andy:
MR. TUCKER'S CAR
IS READY, AUNT BEE.
409
00:19:06,446 --> 00:19:07,514
HE'S LEAVING.
410
00:19:07,547 --> 00:19:08,681
OH.
411
00:19:08,715 --> 00:19:09,749
OH, WHAT A SHAME.
412
00:19:09,782 --> 00:19:11,818
WE WERE GOING
TO HAVE ICE CREAM.
413
00:19:11,851 --> 00:19:13,186
SOUNDS WONDERFUL.
414
00:19:13,220 --> 00:19:15,422
BUT I REALLY DO
HAVE TO BE GOING.
415
00:19:15,455 --> 00:19:17,324
THANK YOU
FOR EVERYTHING.
416
00:19:17,357 --> 00:19:18,958
NO, WAIT,
JUST A MINUTE.
417
00:19:18,991 --> 00:19:21,228
NOW, DON'T GO
JUST YET.
418
00:19:24,631 --> 00:19:26,466
JUST 'CAUSE YOU LOST
A LITTLE TIME,
419
00:19:26,499 --> 00:19:28,235
DON'T GO TRYING
TO MAKE IT UP.
420
00:19:28,268 --> 00:19:29,869
AIN'T NO USE
BREAKING YOUR NECK.
421
00:19:29,902 --> 00:19:32,239
DON'T GO DOING THAT
WITH YOUR NECK THERE.
422
00:19:32,272 --> 00:19:34,474
I'LL WATCH IT, SHERIFF.
423
00:19:34,507 --> 00:19:36,843
HEY, MR. TUCKER,
YOU AREN'T GOING
TO LEAVE, ARE YOU?
424
00:19:36,876 --> 00:19:37,877
I HAVE TO, SON.
425
00:19:37,910 --> 00:19:39,679
AH, RATS.
IF YOU WERE STAYING
426
00:19:39,712 --> 00:19:41,714
I WAS GONNA GET TO SLEEP
ON THE IRONING BOARD
427
00:19:41,748 --> 00:19:42,882
BETWEEN TWO CHAIRS.
428
00:19:42,915 --> 00:19:44,417
SOUNDS TERRIBLE.
429
00:19:44,451 --> 00:19:45,452
NO, IT AIN'T.
430
00:19:45,485 --> 00:19:46,819
THAT'S ADVENTURE SLEEPING.
431
00:19:48,288 --> 00:19:50,523
Aunt Bee:
MR. TUCKER.
432
00:19:50,557 --> 00:19:51,691
DON'T GO JUST YET.
433
00:19:51,724 --> 00:19:52,692
THERE YOU ARE.
434
00:19:52,725 --> 00:19:54,261
OH, THANK YOU.
435
00:19:54,294 --> 00:19:56,763
NOW, THERE'S TWO CHICKEN LEGS
AND A PIECE OF CAKE.
436
00:19:56,796 --> 00:19:57,997
THEY'RE HOMEMADE.
437
00:19:58,030 --> 00:20:00,667
THEY'RE BETTER
THAN YOU'LL GET ON THE ROAD.
438
00:20:00,700 --> 00:20:01,668
I COULDN'T...
439
00:20:01,701 --> 00:20:03,303
TAKE THEM,
MR. TUCKER.
440
00:20:03,336 --> 00:20:05,372
HERE YOU ARE,
MR. TUCKER.
441
00:20:07,307 --> 00:20:09,709
WHAT'S THIS?
442
00:20:09,742 --> 00:20:11,811
IT WILL PROTECT YOU
IN YOUR TRAVELING.
443
00:20:11,844 --> 00:20:13,913
IT'S A PENNY THAT WAS
RUN OVER BY A TRAIN.
444
00:20:13,946 --> 00:20:14,947
IT'S LUCKY.
445
00:20:17,684 --> 00:20:19,852
THANK YOU, SON.
446
00:20:26,526 --> 00:20:27,627
THE BEST TO YOU.
447
00:20:27,660 --> 00:20:28,795
AND IF YOU'RE EVER BY
THIS WAY AGAIN
448
00:20:28,828 --> 00:20:29,862
BE SURE AND STOP BY.
449
00:20:29,896 --> 00:20:30,963
HOPE YOU GOT MORE TIME, THOUGH.
450
00:20:30,997 --> 00:20:32,265
WE DON'T LIKE TO SEE FOLKS
451
00:20:32,299 --> 00:20:33,700
HURRYING THROUGH
LIKE THIS.
452
00:20:44,677 --> 00:20:45,912
IS SOMETHING WRONG?
453
00:20:45,945 --> 00:20:47,314
HMM?
454
00:20:47,347 --> 00:20:52,319
NO, NO. I BETTER BE ON MY WAY.
455
00:21:14,707 --> 00:21:15,908
LISTEN TO THAT MOTOR.
456
00:21:15,942 --> 00:21:16,976
SLICK, AIN'T SHE?
457
00:21:17,009 --> 00:21:18,978
SOUNDS LIKE
IT'S FALLING APART.
458
00:21:19,011 --> 00:21:19,979
HUH?
459
00:21:20,012 --> 00:21:21,013
YOU AND GOOBER
DID FINE
460
00:21:21,047 --> 00:21:22,982
TO GET
THAT MOTOR STARTED.
461
00:21:23,015 --> 00:21:26,018
BUT THERE IS DEFINITELY
SOMETHING WRONG IN THERE.
462
00:21:26,052 --> 00:21:27,820
DON'T YOU HEAR IT, SHERIFF?
463
00:21:27,854 --> 00:21:28,988
LISTEN.
464
00:21:29,021 --> 00:21:31,090
SOUNDS STRANGE.
465
00:21:31,123 --> 00:21:35,795
DON'T YOU THINK MAYBE
I SHOULD WAIT UNTIL MORNING
466
00:21:35,828 --> 00:21:37,830
AND LET WALLY
LOOK AT IT?
467
00:21:37,864 --> 00:21:40,333
Gomer:
SHE'S SMOOTH AS SILK.
468
00:21:41,133 --> 00:21:43,370
NO, WAIT, WAIT A MINUTE.
469
00:21:43,403 --> 00:21:44,804
YEAH, I HEAR IT.
470
00:21:44,837 --> 00:21:46,806
THERE IS SOMETHING
WRONG IN THERE.
471
00:21:46,839 --> 00:21:49,542
YOU KNOW, I WOULDN'T TRUST HER
FOR THE HIGHWAY.
472
00:21:49,576 --> 00:21:51,711
IT WILL BE GETTING DARK
AFTER A WHILE.
473
00:21:51,744 --> 00:21:54,714
YOU BETTER STAY OVER
AND LET WALLY TAKE A LOOK AT IT.
474
00:21:54,747 --> 00:21:57,350
OPIE, SHOW MR. TUCKER
WHERE HE CAN BED DOWN.
475
00:21:57,384 --> 00:22:00,487
OH, I GET TO SLEEP
ON THE IRONING BOARD.
476
00:22:01,621 --> 00:22:03,823
THERE AIN'T NOTHING WRONG
WITH THIS CAR.
477
00:22:03,856 --> 00:22:05,358
OH, HE'S RIGHT,
GOMER.
478
00:22:05,392 --> 00:22:06,659
THERE'S SOMETHING WRONG.
479
00:22:06,693 --> 00:22:07,860
I DON'T UNDERSTAND IT.
480
00:22:07,894 --> 00:22:09,396
SURE DON'T UNDERSTAND IT.
481
00:22:09,429 --> 00:22:10,997
OF COURSE,
I DON'T FIX THEM.
482
00:22:11,030 --> 00:22:12,399
I JUST PUT IN THE GAS.
483
00:22:12,432 --> 00:22:13,600
I'LL SEE YOU, SHERIFF.
484
00:22:13,633 --> 00:22:15,034
I'LL SEE YOU, GOMER.
485
00:22:17,870 --> 00:22:18,871
OH, GOMER.
486
00:22:18,905 --> 00:22:19,906
YEAH?
487
00:22:19,939 --> 00:22:22,575
LOTS OF LUCK
TO YOU AND YOURS.
488
00:22:29,649 --> 00:22:32,619
* GO TELL AUNT RHODY
489
00:22:32,652 --> 00:22:35,988
* GO TELL AUNT RHODY
490
00:22:36,022 --> 00:22:39,459
* GO TELL AUNT RHODY
491
00:22:39,492 --> 00:22:43,530
* THE OLD GRAY GOOSE IS DEAD
492
00:23:07,454 --> 00:23:10,523
YOU KNOW WHAT'D
BE A GOOD IDEA?
493
00:23:10,557 --> 00:23:11,958
WHAT?
494
00:23:11,991 --> 00:23:15,495
WE ALL WENT UPTOWN
AND GOT US A BOTTLE OF POP.
495
00:23:17,997 --> 00:23:19,999
YEAH,
THAT'S A GOOD IDEA.
496
00:23:20,032 --> 00:23:23,169
WE ALL WENT UPTOWN
AND GOT A BOTTLE OF POP.
497
00:23:27,774 --> 00:23:30,810
YOU THINK MR. TUCKER
WOULD LIKE TO GO?
498
00:23:33,546 --> 00:23:34,881
WHY DON'T WE ASK HIM
499
00:23:34,914 --> 00:23:38,417
IF HE'D LIKE TO GO UPTOWN
AND GET A BOTTLE OF POP?
500
00:23:41,153 --> 00:23:42,889
MR. TUCKER?
501
00:23:53,600 --> 00:23:55,668
THEN LET'S
ME AND YOU GO.
502
00:23:55,702 --> 00:23:56,836
WHERE?
503
00:23:56,869 --> 00:23:59,071
UPTOWN AND GET
A BOTTLE OF POP.
33569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof