Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,313 --> 00:00:05,612
Erittäin mukava tavata.
2
00:00:09,284 --> 00:00:13,053
Joten kuka se oli?
3
00:00:13,600 --> 00:00:14,899
Taloudenhoitaja.
4
00:00:14,924 --> 00:00:17,091
Poistu paikasta
klo 7:00 aamulla?
5
00:00:17,093 --> 00:00:18,492
Haastattelin häntä.
6
00:00:18,494 --> 00:00:20,649
Olet palkkaamassa taloudenhoitajaa
studiohuoneistolle?
7
00:00:20,696 --> 00:00:21,895
En ole palkannut häntä.
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,397
Hänen vaatteensa eivät täsmää.
9
00:00:23,399 --> 00:00:24,664
Oikea.
10
00:00:24,666 --> 00:00:25,932
Mm.
11
00:00:28,469 --> 00:00:30,470
Olet niin varma, Shaun Murphy.
12
00:00:38,647 --> 00:00:41,081
Tänään ymmärrämme unelman ...
13
00:00:41,083 --> 00:00:43,650
nähdä kansainvälisen
humanitaarista ohjelmaa
14
00:00:43,652 --> 00:00:44,885
tulevat täyttymään.
15
00:00:44,887 --> 00:00:48,088
Meidän sydänkirurgi,
Tri Neil Melendez,
16
00:00:48,090 --> 00:00:52,626
konsultoimalla päämme kanssa
kardiologi, tohtori Avi Mehta,
17
00:00:52,628 --> 00:00:57,097
arvioivat Tansanian lapsia
Malawiin Guineassa.
18
00:00:57,099 --> 00:00:59,332
He tutkivat yli 100 ehdokasta,
19
00:00:59,361 --> 00:01:01,445
jokainen heistä
tarvitsevat pelastustoimenpiteitä.
20
00:01:01,470 --> 00:01:04,404
Lopulta päätimme a
erityisen innostava nuori poika
21
00:01:04,406 --> 00:01:05,650
nimeltään Gabriel,
22
00:01:05,651 --> 00:01:08,285
kuka on kotoisin
Kongon demokraattinen tasavalta,
23
00:01:08,310 --> 00:01:10,377
joilla on vakavia synnynnäisiä sydämen poikkeavuuksia.
24
00:01:12,648 --> 00:01:14,714
Tunnistimme
kolme täydellistä ehdokasta ...
25
00:01:14,716 --> 00:01:16,216
lapsia, joita voin todella auttaa.
Hei. Kiitos.
26
00:01:16,218 --> 00:01:18,251
Gabriel ei ollut yksi niistä.
Kyllä ja ei.
27
00:01:18,253 --> 00:01:19,786
Olen allekirjoittanut valintasi.
28
00:01:19,788 --> 00:01:21,588
Mutta en olisi
välttämättä Gabriel
29
00:01:21,590 --> 00:01:22,989
perustuu kaiun, jonka näin.
30
00:01:22,991 --> 00:01:24,491
Ei-kirurgi, joka heikentää kirurgia
31
00:01:24,493 --> 00:01:26,359
hänen valintansa kirurgisista ehdokkaista.
32
00:01:26,361 --> 00:01:29,329
Se on terve, kun kollegat haastavat
toisten päätökset.
33
00:01:29,331 --> 00:01:30,430
Ei ole mitään järkeä.
34
00:01:30,432 --> 00:01:31,698
Annoimme sinulle hyviä ehdokkaita.
35
00:01:31,723 --> 00:01:34,835
Et ole lääkäri.
Miksi et pidä kiinni luettelosta?
36
00:01:34,837 --> 00:01:37,604
Aineettomia hyödykkeitä oli useita.
37
00:01:39,141 --> 00:01:41,942
Voitteko sanoa tohtori Melendezille?
38
00:01:41,944 --> 00:01:45,745
Yksi näistä aineettomista hyödykkeistä,
Olen arvaus, se on siveys.
39
00:01:57,693 --> 00:01:59,860
Perhe siirtyi sodan aikana.
40
00:01:59,862 --> 00:02:02,462
Äiti hoiti miehensä
kunnes hän kuoli keltaisesta kuumeesta.
41
00:02:02,464 --> 00:02:04,235
Hän räjäytti kotona.
42
00:02:04,433 --> 00:02:06,566
Kuukausi myöhemmin Gabriel syntyi.
43
00:02:09,670 --> 00:02:10,871
Ihmiset yleensä antavat enemmän
44
00:02:10,873 --> 00:02:13,373
kun syy ei ole vain jalo,
mutta fotogeeninen,
45
00:02:13,375 --> 00:02:16,476
Suloinen lapsi ja sympaattinen
äidit voivat työskennellä luovuttajien kanssa,
46
00:02:16,478 --> 00:02:17,711
mutta he eivät toimi minulle,
47
00:02:17,713 --> 00:02:19,579
ja he eivät varmasti toimi
kaiun tuloksista.
48
00:02:19,581 --> 00:02:21,381
Työskentelen minua.
49
00:02:22,850 --> 00:02:26,153
Ennen kuin sanot ei,
tee ainakin oma työsi.
50
00:02:32,627 --> 00:02:35,095
Äiti, miksi en voi tulla?
51
00:02:35,097 --> 00:02:37,764
Sairaala on huolissaan
että lapset tuovat bakteereita.
52
00:02:37,766 --> 00:02:39,533
En aio, äiti. Lupaan.
53
00:02:39,535 --> 00:02:42,335
Tiedän, boo.
Se on vain ... Se on sääntöjä.
54
00:02:42,337 --> 00:02:44,004
Okei kulta. Minun täytyy mennä nyt.
55
00:02:44,006 --> 00:02:46,339
Tee mitä Maggie täti sanoo.
Soitan sinulle myöhemmin, okei?
56
00:02:46,341 --> 00:02:47,774
Rakastan sinua kuuhun ...
57
00:02:47,776 --> 00:02:49,155
Ja takaisin.
58
00:02:49,188 --> 00:02:50,287
En osaa kuvitella äänen lepoa
59
00:02:50,312 --> 00:02:51,578
voisi olla erittäin helppoa 3-vuotiaalla.
60
00:02:51,580 --> 00:02:54,915
Joo. Ei kovin tehokas
podcast-yleisöni.
61
00:02:54,917 --> 00:02:56,983
Mistä muuten olen suuri fani.
62
00:02:56,985 --> 00:02:59,286
Grim ironia on oikea?
63
00:02:59,288 --> 00:03:01,188
Podcaster, joka menettää äänensä.
64
00:03:01,190 --> 00:03:03,857
Elizabeth
Olen varma, että solmu on hyvänlaatuinen
65
00:03:03,859 --> 00:03:05,425
ja tämä ei ole mitään muuta
kuin inspiraatiota
66
00:03:05,427 --> 00:03:06,593
toinen suuri jakso.
67
00:03:06,595 --> 00:03:08,495
Jos se ei ole hyvänlaatuista, Isabel?
68
00:03:08,497 --> 00:03:09,701
Älkäämme edessämme itseämme.
69
00:03:09,726 --> 00:03:11,431
Tänään olemme juuri keskittyneet
solmun poistamisessa
70
00:03:11,433 --> 00:03:12,499
ja tee biopsia.
71
00:03:12,501 --> 00:03:13,900
Ja olet tehnyt kaiken mitä voitte tehdä.
72
00:03:13,902 --> 00:03:15,068
Ja kun käheys alkoi,
73
00:03:15,070 --> 00:03:16,703
etsit varhaishoitoa parhaiten.
74
00:03:16,705 --> 00:03:17,737
Ja minä lähetin sinut parhaaseen.
75
00:03:17,739 --> 00:03:20,058
Työskentelet täydellisesti yhdessä
76
00:03:20,085 --> 00:03:21,752
eräänlainen ping ja pong-ish.
77
00:03:21,777 --> 00:03:23,343
Se on kiva.
78
00:03:23,345 --> 00:03:24,811
Monet lääkärit, jotka ovat naimisissa
79
00:03:24,813 --> 00:03:26,413
ovat enemmän kuin miss and match.
80
00:03:27,616 --> 00:03:31,084
Rouva Bangura,
tämä on tohtori Murphy ja tohtori Kalu.
81
00:03:31,086 --> 00:03:33,019
He auttavat minua juosta
joitakin testejä Gabriel.
82
00:03:34,088 --> 00:03:35,422
Kuulin, että sinä ja Gabriel
83
00:03:35,424 --> 00:03:36,756
eivät ole koskaan olleet poissa kotoa ennen.
84
00:03:36,758 --> 00:03:38,425
Toivoin, että nämä
tekisi hänestä tervetulleeksi.
85
00:03:38,427 --> 00:03:40,961
Joo. Olet kiltti.
86
00:03:42,332 --> 00:03:45,106
Toin myös itselleni.
87
00:03:45,567 --> 00:03:48,101
Hei, miten me kaikki teemme lääkettä?
88
00:04:01,350 --> 00:04:03,083
Hän tarvitsee todella apuamme.
89
00:04:09,524 --> 00:04:11,191
"Hän tarvitsee apuamme"?
90
00:04:11,193 --> 00:04:13,526
Hän kuulostaa siltä kuin hänellä on
puhalluskuivain rinnassaan.
91
00:04:13,528 --> 00:04:15,362
Tarkalleen. Siksi hän tarvitsee apuamme.
92
00:04:15,364 --> 00:04:16,730
Tämä on ongelma
kardiologien kanssa ...
93
00:04:16,732 --> 00:04:17,931
Olet todella hyvä kertomaan ihmisille
94
00:04:17,933 --> 00:04:19,199
kun jotain on rikki,
95
00:04:19,201 --> 00:04:20,800
ei niin hyvä tietää
kun niitä ei voi korjata.
96
00:04:20,802 --> 00:04:22,535
Jos tämä lapsi kuolee,
En aio kertoa äidilleen
97
00:04:22,537 --> 00:04:23,903
ellet ole varma.
98
00:04:23,905 --> 00:04:24,938
Kuulit tämän sydämen.
99
00:04:24,940 --> 00:04:25,972
Kuulin tämän sydämen.
100
00:04:25,974 --> 00:04:27,540
Ja se kuulosti kuin paska.
101
00:04:27,542 --> 00:04:29,476
Mutta kunnes teemme transesofageaalisen kaiun,
102
00:04:29,478 --> 00:04:31,478
En tiedä mitään.
103
00:04:39,021 --> 00:04:41,187
Tee transesofageaalinen kaiku.
104
00:04:41,189 --> 00:04:43,590
Hänellä on sosiologian maisteri,
105
00:04:43,592 --> 00:04:46,026
moitteeton valtakirja
erinomaiset viitteet,
106
00:04:46,028 --> 00:04:49,197
ja sinä käännyt hänet pois, koska
"hänen vaatteensa eivät vastanneet"?
107
00:04:49,222 --> 00:04:50,330
Se on merkityksellistä.
108
00:04:50,332 --> 00:04:53,667
Jos elämän taitojen valmentaja ei voi
valitse täydentävä vaatekaappi,
109
00:04:53,669 --> 00:04:55,001
heiltä puuttuu elämäntaitoja.
110
00:04:55,003 --> 00:04:56,970
Mutta hän ei aio poimia
vaatteesi.
111
00:04:56,972 --> 00:04:58,338
Hän ei ole lastenhoitaja.
112
00:04:58,340 --> 00:05:00,895
Hän on auttamassa sinua
ongelmanratkaisulla,
113
00:05:00,919 --> 00:05:02,386
taloudelliset, sosiaaliset vuorovaikutukset.
114
00:05:02,411 --> 00:05:04,811
Teet tämän
koska en reagoinut hyvin
115
00:05:04,813 --> 00:05:06,846
miehelle, jolla on ase
ryöstää myymälääni.
116
00:05:06,848 --> 00:05:08,982
Tilastollisesti tämä on hyvin epätodennäköistä
117
00:05:08,984 --> 00:05:10,223
koskaan tapahtua minulle uudelleen.
118
00:05:10,248 --> 00:05:11,885
Sosiaalinen vuorovaikutus
119
00:05:11,887 --> 00:05:14,054
tapahtuu uudelleen ja uudelleen.
120
00:05:14,056 --> 00:05:16,256
Se on tilastollisesti kiistaton.
121
00:05:16,258 --> 00:05:17,957
Ja jos opit
tavata ihmisiä
122
00:05:17,959 --> 00:05:19,626
hieman parempi
sinulla on täysi elämä.
123
00:05:19,628 --> 00:05:21,027
Onnellinen elämä.
124
00:05:21,029 --> 00:05:23,430
Jos et pidä tästä naisesta,
löydämme jonkun toisen.
125
00:05:23,432 --> 00:05:24,464
Olen iloinen.
126
00:05:24,466 --> 00:05:25,465
Voisit olla onnellisempi.
127
00:05:25,467 --> 00:05:27,033
En usko niin.
128
00:05:28,369 --> 00:05:30,303
Naapuri, Lea.
129
00:05:30,305 --> 00:05:33,306
Jos hän olisi koskaan tulessa,
hänet pelastettaisiin ensin.
130
00:05:33,308 --> 00:05:34,674
Miksi se on?
131
00:05:34,676 --> 00:05:37,610
Melendez sanoo houkuttelevalta
ihmisillä on etuja.
132
00:05:38,647 --> 00:05:40,447
Melendez sanoo, eikö hän?
133
00:05:40,449 --> 00:05:41,681
Miksi tuo on hauska?
134
00:05:41,683 --> 00:05:43,149
Minä en tiedä.
135
00:05:43,151 --> 00:05:44,851
Se on vain, jotkut ihmiset
136
00:05:44,853 --> 00:05:47,954
pidä Dr. Melendez houkuttelevana.
137
00:05:47,956 --> 00:05:50,023
Miten se menee Lean kanssa?
138
00:05:50,858 --> 00:05:52,792
Hän ei pidä minusta.
139
00:05:52,794 --> 00:05:54,794
Miksi sanot noin?
140
00:05:54,796 --> 00:05:58,163
Hän sanoi, että olin asshatti.
Joo?
141
00:05:58,200 --> 00:06:00,033
Mitä hän teki, kun hän sanoi?
142
00:06:00,035 --> 00:06:03,036
Koskettaa minua. Hän oli flirttaillut kanssasi.
143
00:06:03,038 --> 00:06:06,406
Joskus ihmiset sanovat
päinvastoin kuin mitä he tarkoittavat.
144
00:06:06,408 --> 00:06:09,209
He käyttävät kiusantekoa tavalla
145
00:06:09,211 --> 00:06:10,710
sanoa jotain, mitä he eivät tarkoita
146
00:06:10,712 --> 00:06:12,712
sen sijaan, että sanoisit jotain
että he tekevät.
147
00:06:12,737 --> 00:06:15,606
En ole nähnyt mitään tietoja
antonymien käytöstä
148
00:06:15,617 --> 00:06:16,916
kuin flirttaustekniikka.
149
00:06:16,918 --> 00:06:19,958
Okei. No, tässä on mitä etsiä.
150
00:06:19,998 --> 00:06:21,365
Oletko valmis?
Joo.
151
00:06:21,390 --> 00:06:23,356
Okei. Teeskentely nauraa.
152
00:06:24,760 --> 00:06:27,494
The ... uhri.
153
00:06:27,496 --> 00:06:29,596
Ja hiukset pyyhkäisevät.
154
00:06:29,598 --> 00:06:31,698
Kutsun sitä flirttailu trifectaksi.
155
00:06:31,700 --> 00:06:35,301
Molemmissa käytetään hiusten hankausta
eläimet ja ihmiset, Claire.
156
00:06:35,303 --> 00:06:38,104
Erittävät rauhaset sijaitsevat
päänahassa ja turkissa.
157
00:06:38,106 --> 00:06:40,573
Scuffing lähettää hormoneja
ympäristöön
158
00:06:40,575 --> 00:06:43,552
antaa mahdollisen perämiehen
tiedä, että he ovat kiinnostuneita.
159
00:06:43,779 --> 00:06:45,111
Tai se voi olla silsa.
160
00:06:45,982 --> 00:06:47,180
Joo.
161
00:06:47,182 --> 00:06:49,516
Oletan, että sinun on otettava huomioon
tästä mahdollisuudesta.
162
00:06:52,319 --> 00:06:54,220
Mukava kosketus.
163
00:06:54,222 --> 00:06:55,588
Kauneus lisää onnea.
164
00:06:55,590 --> 00:06:56,756
Onnellisuus parantaa näkymiä.
165
00:06:56,758 --> 00:06:58,158
Edelleen Mission Carpe Diemissä.
166
00:06:58,160 --> 00:06:59,659
Voit kokeilla sitä.
167
00:06:59,661 --> 00:07:00,627
Minulla menee hyvin.
168
00:07:00,629 --> 00:07:02,061
Meillä on illallinen aterialla.
169
00:07:02,063 --> 00:07:04,330
Ei, nautimme illallisesta pesualtaassa.
170
00:07:04,332 --> 00:07:05,698
Vaikka pidätkin
puhu näin ...
171
00:07:05,700 --> 00:07:07,500
Mm.
172
00:07:09,003 --> 00:07:11,301
Andrews.
173
00:07:11,573 --> 00:07:13,535
Katsokaa uudelleen. Sen täytyy olla siellä.
174
00:07:14,342 --> 00:07:15,875
Joo. Okei.
175
00:07:17,445 --> 00:07:18,545
Kuka tuo oli?
176
00:07:18,547 --> 00:07:19,846
Laboratorio.
177
00:07:19,848 --> 00:07:22,048
He sijoittivat Elizabethin näytteen väärin.
178
00:07:22,050 --> 00:07:23,750
Herranjumala.
Älä huoli. He löytävät sen.
179
00:07:23,752 --> 00:07:26,052
Tyytyväinen?
180
00:07:26,054 --> 00:07:28,121
Se on jossain.
Jossain muualla.
181
00:07:28,123 --> 00:07:31,224
Rakastan, miten kaikki leikkauksessa
on niin nopea syyttää labia.
182
00:07:31,226 --> 00:07:32,759
No, kaksinkertainen tarkistus ei voi satuttaa.
183
00:07:32,761 --> 00:07:33,827
Oikeastaan se voi.
184
00:07:33,829 --> 00:07:34,882
Koska olet täällä
185
00:07:34,907 --> 00:07:36,440
kun sinun pitäisi olla
kaksinkertaisen tarkkailun leikkaus.
186
00:07:36,465 --> 00:07:38,832
Näin näytteen siirtyvän säiliöön.
187
00:07:38,834 --> 00:07:40,200
Se tarkoittaa, että sen on oltava täällä.
188
00:07:40,202 --> 00:07:43,036
Ei, kaikki tämä tarkoittaa sitä
se laitettiin astiaan.
189
00:07:43,038 --> 00:07:44,237
Se ei tarkoita sitä, että kontti
190
00:07:44,239 --> 00:07:45,972
tosiasiallisesti
kirurgisessa jääkaapissa
191
00:07:45,974 --> 00:07:48,208
tai että se oli todella
kuriirin vastaanottama.
192
00:07:48,210 --> 00:07:50,176
Hän on vielä pahempi kuin ajattelimme.
193
00:07:50,178 --> 00:07:51,778
Joo.
194
00:07:51,780 --> 00:07:54,214
Hypertrofinen obstruktiivinen kardiomyopatia,
195
00:07:54,216 --> 00:07:55,815
eteisen väliseinävirhe,
196
00:07:55,817 --> 00:07:58,351
epänormaali lisäys
mitraaliventtiilin selosteessa.
197
00:07:58,353 --> 00:08:01,454
En ole koskaan nähnyt niin monta
poikkeavuuksia yhdessä sydämessä.
198
00:08:04,525 --> 00:08:06,960
Olen pahoillani, että työnsin
lisäkokeita varten.
199
00:08:06,962 --> 00:08:09,471
Se sai vain äitinsä toiveet.
200
00:08:10,532 --> 00:08:12,499
Kaikki lääkkeet, jotka auttavat?
201
00:08:12,501 --> 00:08:14,267
Beetasalpaajat.
202
00:08:14,269 --> 00:08:15,869
Ehkä metoprololi.
203
00:08:15,871 --> 00:08:17,470
Se ei ole kuin he
saada hänet jalkapalloon
204
00:08:17,472 --> 00:08:19,539
mutta he saattavat auttaa häntä saamaan
katsella.
205
00:08:19,541 --> 00:08:21,841
Muutaman vuoden ajan.
206
00:08:21,843 --> 00:08:25,022
Parempi kuin kuolee pöydällä huomenna.
207
00:08:25,347 --> 00:08:27,714
Kerrot Aokelle.
208
00:08:29,383 --> 00:08:31,317
Minä hajotan sen äidille.
209
00:08:36,334 --> 00:08:38,544
Dr. Lippman plastiikkakirurgiaan.
210
00:08:38,570 --> 00:08:40,837
Dr. Lippman plastiikkakirurgiaan.
211
00:08:50,849 --> 00:08:55,585
Samanaa kutsutaan sakaraksi.
212
00:08:57,821 --> 00:08:59,734
Hänen syke ...
213
00:09:00,025 --> 00:09:02,392
se seuraa ääntä.
214
00:09:02,481 --> 00:09:06,182
Se muistuttaa sitä voittamaan, kunnes korjaat sen.
215
00:09:06,207 --> 00:09:09,909
Rouva Bangura,
Olen suorittanut kaikki testit.
216
00:09:09,911 --> 00:09:11,577
Ja olen pahoillani siitä, että olet
tule näin ...
217
00:09:11,579 --> 00:09:15,975
Kun Gabriel oli vatsassani,
Paha henki tuli hänelle.
218
00:09:16,251 --> 00:09:18,051
Hyökätä hänen sydämensä.
219
00:09:18,202 --> 00:09:21,549
Meidän kylän shamaani yritti päästä eroon.
220
00:09:21,899 --> 00:09:24,073
Hän ei voinut.
221
00:09:24,893 --> 00:09:28,130
Sitten hänelle tuli visio.
222
00:09:28,229 --> 00:09:31,646
Vahvempi parantaja olisi tullut.
223
00:09:32,644 --> 00:09:34,514
Sinä.
224
00:09:36,037 --> 00:09:38,971
Pelastat Gabrielin.
225
00:09:41,175 --> 00:09:43,992
En tiedä pahoista hengistä.
226
00:09:44,412 --> 00:09:46,879
Tiedän vain, että poikasi syntyi
227
00:09:46,881 --> 00:09:48,448
sydämellä, jota en voi korjata.
228
00:09:48,450 --> 00:09:49,615
Olen pahoillani.
229
00:09:49,617 --> 00:09:53,407
En olisi tullut niin pitkälle
jos en usko.
230
00:09:57,524 --> 00:10:00,562
Annamme hänelle lääkettä
saada hänet tuntemaan olonsa paremmin.
231
00:10:00,895 --> 00:10:02,969
Ja sitten voit viedä hänet kotiin.
232
00:10:25,018 --> 00:10:26,552
Sanomme hänelle, että olemme pahoillamme,
233
00:10:26,554 --> 00:10:28,354
meillä ei ole vielä uutisia, ja sitten ...
234
00:10:28,356 --> 00:10:30,275
Ei. Et voi sanoa sitä.
Se on kallis sana.
235
00:10:30,302 --> 00:10:32,435
"Anteeksi"?
Voit toimia pahoillani.
236
00:10:32,460 --> 00:10:33,659
Voit pahoillani.
237
00:10:33,661 --> 00:10:34,994
Itse asiassa sinun pitäisi olla pahoillani.
238
00:10:34,996 --> 00:10:36,229
Et voi vain sanoa sitä.
239
00:10:36,231 --> 00:10:38,131
Okei, uh, "Minusta tuntuu pahalta
240
00:10:38,133 --> 00:10:40,099
koska teimme virheen ja ... "
Ei.
241
00:10:40,101 --> 00:10:41,940
Virhe ei ole virhe?
242
00:10:41,965 --> 00:10:44,070
No, se on "odottamaton tulos
243
00:10:44,072 --> 00:10:45,571
odotettua toimintaa. "
244
00:10:45,573 --> 00:10:48,040
Et voi käyttää kieltä
merkitsee arvokasta käyttäytymistä.
245
00:10:48,042 --> 00:10:51,144
Mutta jos menetimme mallin,
eikö se ole oikeastaan virhe,
246
00:10:51,146 --> 00:10:53,278
emmekö ole pahoillamme,
ja emmekö me arvostella?
247
00:10:53,302 --> 00:10:54,346
Joo.
248
00:10:54,371 --> 00:10:58,317
Ei tarkoita, että voimme tehdä sen
helpommin asianajajalle.
249
00:10:58,319 --> 00:10:59,986
Hei, Elizabeth.
250
00:10:59,988 --> 00:11:02,455
Olen Jessica Preston
riskienhallinnasta.
251
00:11:02,457 --> 00:11:04,757
Mitä kuuluu?
En pidä sen äänestä.
252
00:11:04,759 --> 00:11:07,059
Tiedän.
Tarvitsen todella uuden ... uuden työnimikkeen.
253
00:11:07,061 --> 00:11:09,896
Näyttää siltä, että olemme kohdanneet
odottamaton tapahtuma.
254
00:11:09,936 --> 00:11:11,207
Laboratorio ei ole pystynyt
255
00:11:11,232 --> 00:11:12,698
paikantaa kudosnäyte.
256
00:11:12,700 --> 00:11:15,201
Emme halua sinun olevan
tarpeettomasti hälyttänyt
257
00:11:15,226 --> 00:11:17,547
mutta haluamme teidän olevan täysin
tietoinen siitä, mitä tapahtuu.
258
00:11:17,572 --> 00:11:20,740
Mutta ho ...
Miten tiedän, onko minulla syöpä
259
00:11:20,742 --> 00:11:21,874
jos et löydä sitä?
260
00:11:21,876 --> 00:11:23,643
Etsimme kaikkialla.
261
00:11:23,645 --> 00:11:24,810
Me löydämme sen.
262
00:11:24,812 --> 00:11:26,879
Niin kauan kuin se on formaliinissa
tai jääkaappi,
263
00:11:26,881 --> 00:11:27,914
kaikki tulee olemaan hyvin.
264
00:11:27,916 --> 00:11:28,915
Kuinka pitkään?
265
00:11:28,917 --> 00:11:31,617
Vähintään 24 tuntia. Ehkä jopa 36.
266
00:11:33,554 --> 00:11:34,754
No, sitten löydät sen paremmin.
267
00:11:36,925 --> 00:11:38,257
Koska minä olen pirullinen
268
00:11:38,259 --> 00:11:39,926
jos aion poistaa äänikentän
269
00:11:39,928 --> 00:11:41,460
vain siksi, että joku ruuvattiin.
270
00:11:45,567 --> 00:11:48,634
Olen toteuttanut
proaktiivinen koulutussuunnitelma.
271
00:11:48,636 --> 00:11:50,603
No, se on loistava, Shaun.
272
00:11:54,841 --> 00:11:57,410
Miksi puhumme tästä täällä?
273
00:11:57,412 --> 00:11:59,445
En ole tyhmä.
274
00:11:59,447 --> 00:12:01,180
En sanonut, että olit tyhmä, Shaun.
275
00:12:01,182 --> 00:12:02,415
Kukaan ei sanonut, että olit tyhmä.
276
00:12:02,417 --> 00:12:03,916
Mutta joskus ei ole järkeä.
277
00:12:03,918 --> 00:12:07,876
Olen pahoillani, että olen vaivannut sinua.
Tämä potilas on kuuro.
278
00:12:08,523 --> 00:12:10,056
Vai niin.
279
00:12:14,761 --> 00:12:18,231
Aloin flirttailla oppitunteja eilen.
280
00:12:18,233 --> 00:12:19,699
Flirttaustunteja.
281
00:12:19,701 --> 00:12:21,667
Toivon, että he olisivat saaneet sen, kun olin nuori.
282
00:12:21,669 --> 00:12:25,137
Joo,
Olen oppinut flirttailu trifectasta.
283
00:12:25,139 --> 00:12:26,672
Siinä on väkivaltainen nauraa.
284
00:12:26,674 --> 00:12:28,541
Shaun, mitä saat?
285
00:12:29,316 --> 00:12:30,598
flirttailu,
286
00:12:31,112 --> 00:12:34,647
se vaatii ensisijaisesti
ei-sanallinen vuorovaikutus.
287
00:12:34,649 --> 00:12:37,005
Olla herkkä yhdellä sosiaalisella ulottuvuudella
288
00:12:37,028 --> 00:12:39,128
kääntää hyvin muita sosiaalisia taitoja.
289
00:12:39,153 --> 00:12:41,454
Opit flirttailemaan.
290
00:12:41,456 --> 00:12:43,756
Oletko yksinäinen, Shaun?
291
00:12:43,758 --> 00:12:45,258
Koska tiedät, että siellä on ...
292
00:12:45,260 --> 00:12:47,526
Nyt on sivustoja, joissa voit ...
293
00:12:47,528 --> 00:12:49,595
Haluan olla yksin.
294
00:12:49,597 --> 00:12:51,998
Niin, hyvin, olla yksin ja yksinäinen
295
00:12:52,000 --> 00:12:53,299
ovat kaksi eri asiaa.
296
00:12:53,301 --> 00:12:56,102
Joskus olemme yksinäisiä,
emme edes tiedä sitä.
297
00:12:56,629 --> 00:12:59,543
Miten voisin tietää sen?
298
00:12:59,874 --> 00:13:02,975
No, yksinäisyys,
299
00:13:02,977 --> 00:13:05,528
se on tylsää ...
300
00:13:06,581 --> 00:13:07,680
Se on kuin pimeä ...
301
00:13:07,682 --> 00:13:09,382
Oletko yksinäinen?
302
00:13:12,352 --> 00:13:15,261
Joo, joskus.
303
00:13:15,390 --> 00:13:17,957
Tiedätkö joskus hyvin paljon.
304
00:13:21,305 --> 00:13:23,273
Sinun pitäisi oppia trifecta.
305
00:13:30,438 --> 00:13:32,104
Hei. Um, hei.
306
00:13:32,106 --> 00:13:33,439
Etsimme menetettyä mallia
307
00:13:33,441 --> 00:13:35,241
että olen positiivinen, jätti O.R.
308
00:13:35,243 --> 00:13:36,809
Ja olen positiivinen se ei
tee se laboratorioon.
309
00:13:36,811 --> 00:13:38,511
Ja koska olet linkki
kahden välillä,
310
00:13:38,513 --> 00:13:41,180
halusimme kysyä sinulta
noin 3:00 eilen.
311
00:13:41,182 --> 00:13:42,515
Joten, otit kaiken
312
00:13:42,517 --> 00:13:44,317
se oli jääkaapissa
O.R.: ssä?
313
00:13:44,319 --> 00:13:46,052
Jääkaapissa
pois jääkaapista.
314
00:13:46,054 --> 00:13:47,353
Otin kaiken, mitä on tarkoitus mennä.
315
00:13:47,355 --> 00:13:49,155
Pysytitkö matkalla?
Ei.
316
00:13:49,157 --> 00:13:50,723
Suoraan leikkauksesta laboratorioon
317
00:13:50,725 --> 00:13:51,824
aivan kuten säännöt sanovat.
318
00:13:51,826 --> 00:13:53,592
Oletko lopettanut vessassa
319
00:13:53,594 --> 00:13:55,528
tai...
kahvinkeitin, kahvila?
320
00:13:55,530 --> 00:13:57,396
Tiedätkö, uskokaa tai älkää,
Voin mennä koko 30 minuuttia
321
00:13:57,398 --> 00:13:59,265
pysähtymättä kermakuorelle.
322
00:13:59,267 --> 00:14:00,299
Olemme vain epätoivoisia.
323
00:14:00,301 --> 00:14:01,634
Kaikki, mitä välitämme, on malli
324
00:14:01,636 --> 00:14:03,169
ja välttää täydellinen tutkimus.
325
00:14:03,170 --> 00:14:05,281
Tutkimuksen?
326
00:14:05,786 --> 00:14:08,207
Joo. Joo joo.
327
00:14:08,209 --> 00:14:09,342
I-I-I-Jos emme löydä sitä,
328
00:14:09,344 --> 00:14:11,243
sitten oikeudellinen osasto osallistuu.
329
00:14:11,245 --> 00:14:12,912
Jokainen, joka oli yhteydessä siihen
330
00:14:12,914 --> 00:14:14,680
kuka olisi ollut yhteydessä siihen
331
00:14:14,682 --> 00:14:16,169
menee suurennuslasin alle.
332
00:14:16,194 --> 00:14:17,316
En odota sitä.
333
00:14:17,318 --> 00:14:19,485
Oletko innolla sitä?
Hän ei odota sitä.
334
00:14:19,487 --> 00:14:21,687
He tarkistavat sosiaalisen median,
Sinun tietokoneesi.
335
00:14:21,689 --> 00:14:24,090
Verikokeet.
Verikokeet.
336
00:14:24,092 --> 00:14:26,425
Mutta jos löydät sen ennen ...?
337
00:14:26,427 --> 00:14:27,560
Sitten elämä jatkuu.
338
00:14:27,562 --> 00:14:28,961
Sama kuin aina.
339
00:14:30,296 --> 00:14:31,831
En pysähtynyt.
340
00:14:31,833 --> 00:14:32,965
Kahvilassa.
341
00:14:32,967 --> 00:14:35,267
Kassa on smokin.
342
00:14:35,269 --> 00:14:37,870
Olen ehkä ollut hajamielinen
vähän aikaa.
343
00:14:38,573 --> 00:14:41,261
Okei. Kiitos.
344
00:15:24,318 --> 00:15:26,899
Vesi.
345
00:15:27,422 --> 00:15:29,455
Aina enemmän vettä.
346
00:15:31,426 --> 00:15:32,858
Vielä enemmän.
347
00:15:38,243 --> 00:15:39,909
Tiedän. Se on pelottavaa.
348
00:15:44,439 --> 00:15:47,173
Olet hyvä lasten kanssa.
349
00:15:47,175 --> 00:15:48,641
Olet isä?
350
00:15:48,643 --> 00:15:49,975
Ei.
351
00:15:49,977 --> 00:15:51,857
Eräänä päivänä toivon.
352
00:15:58,719 --> 00:16:00,953
Sivun nopea reagointi, STAT.
353
00:16:15,145 --> 00:16:16,477
Onko hänellä kehittynyt endokardiitti?
354
00:16:16,502 --> 00:16:18,582
Hänen kaiku ei paljastanut kasvillisuutta
355
00:16:18,612 --> 00:16:20,237
hänen venttiilinsä tai ...
356
00:16:20,373 --> 00:16:22,573
endocardium.
357
00:16:22,575 --> 00:16:24,475
Hän ei ole kehittänyt kuumetta.
358
00:16:24,477 --> 00:16:26,145
Olkaamme varma. Hanki veriviljelmät.
359
00:16:26,170 --> 00:16:28,810
Tilaa ne kaksi kertaa, 15 minuuttia.
Se on väärässä paikassa.
360
00:16:35,131 --> 00:16:37,169
Se oli väärässä paikassa.
361
00:16:37,373 --> 00:16:39,325
Okei.
362
00:16:39,415 --> 00:16:41,415
Kaksi kertaa. 15 minuutin välein.
363
00:16:50,960 --> 00:16:52,193
Hei.
364
00:16:52,195 --> 00:16:55,162
Leonard sanoo
hän pysähtyy täällä katsomaan sinua.
365
00:16:55,164 --> 00:16:56,797
Joo.
366
00:16:56,799 --> 00:16:58,966
Hän teeskentelee kahvila
on hänen reitillään.
367
00:16:58,968 --> 00:17:00,468
Kuten en tiedä missä laboratorio on.
368
00:17:00,470 --> 00:17:02,169
Eilen noin 3:00, Gwen.
369
00:17:02,171 --> 00:17:04,538
Huomaa mitään ruoasta
lokerot, jotka eivät olleet ruokaa?
370
00:17:04,540 --> 00:17:06,464
Noin 3:00?
371
00:17:06,620 --> 00:17:07,952
Vain tavallinen ...
372
00:17:07,977 --> 00:17:12,704
Tupperware, aurinkolasit,
matkapuhelimet, kondomi.
373
00:17:12,806 --> 00:17:14,348
Noin 4:00, löysin lasisilmän.
374
00:17:14,350 --> 00:17:16,083
Näetkö biohazard-pussin?
375
00:17:16,085 --> 00:17:19,220
Uh,
ziplock-pussi punaisilla ympyröillä?
376
00:17:19,222 --> 00:17:20,659
Joo.
377
00:17:21,475 --> 00:17:23,141
Älä viitsi.
378
00:17:26,606 --> 00:17:29,340
Voit siirtää mitraaliventtiiliä.
379
00:17:29,365 --> 00:17:31,132
Kiitos visuaalisesta avusta.
380
00:17:31,134 --> 00:17:33,134
Mitraaliventtiiliä ei voi siirtää.
381
00:17:33,136 --> 00:17:35,425
Nyt, jos herra Potato Head
oli eteinen väliseinä
382
00:17:35,457 --> 00:17:36,923
ja hypertrofinen obstruktiivinen ...
Minä uskon...
383
00:17:36,948 --> 00:17:38,881
Uskon epänormaalia lisäystä
384
00:17:38,908 --> 00:17:40,941
mitraaliventtiilin voi olla ...
Stop.
385
00:17:43,479 --> 00:17:45,826
Seuraa minua.
386
00:17:46,851 --> 00:17:50,686
Aivan varma, että näin biologisen vaaran
laukku täällä eilen.
387
00:17:50,720 --> 00:17:52,329
Olet onnekas, kun tulit.
388
00:17:52,354 --> 00:17:54,921
Se on määrä saada polkumyynti kahden tunnin kuluessa.
389
00:17:55,306 --> 00:17:58,025
Ugh, hammasproteesit. He ovat pahimmat.
390
00:17:58,027 --> 00:17:59,560
Sinä tiedät,
jokainen potilas saa hammasproteesikupin
391
00:17:59,585 --> 00:18:00,665
heidän nimensä.
392
00:18:00,690 --> 00:18:03,197
Joten kerro minulle,
miksi hammasproteesit eivät koskaan ole kupissa?
393
00:18:03,199 --> 00:18:05,099
Ja jos ne ovat, se on väärä kuppi?
394
00:18:05,101 --> 00:18:07,435
Yksi elämän mysteereistä.
395
00:18:07,437 --> 00:18:10,771
Biohazard-laukkujen havainnointi.
396
00:18:10,773 --> 00:18:12,807
Biohazard-laukku kolikkokäyttöön?
397
00:18:12,809 --> 00:18:13,808
Todella?
398
00:18:15,978 --> 00:18:18,412
Lopuksi, septalinen myectomia
399
00:18:18,414 --> 00:18:19,880
avaa ulosvirtausreitin,
400
00:18:19,882 --> 00:18:21,716
ja mitraaliventtiili voidaan implantoida uudelleen
401
00:18:21,718 --> 00:18:23,617
tavallisempaan asentoon.
402
00:18:23,619 --> 00:18:25,619
Kiitos. Se on minun ideani.
403
00:18:25,621 --> 00:18:27,755
Voitko tehdä tämän menettelyn Gabrielilla?
404
00:18:27,757 --> 00:18:29,670
Ei.
405
00:18:29,824 --> 00:18:31,824
Se on kauhea idea, ja se ei toimi.
406
00:18:31,873 --> 00:18:33,861
Niin, mikä oli asia
tämän koiran ja ponin näyttelystä?
407
00:18:33,863 --> 00:18:36,697
Koska sinusta tuntui innokkaasti
lääketieteellisten päätösten tekeminen minulle.
408
00:18:36,699 --> 00:18:38,099
Joten vain häpeämättömyys?
409
00:18:38,101 --> 00:18:40,968
Ja me olimme luultavasti
lopulta tulossa sinulle joka tapauksessa.
410
00:18:40,970 --> 00:18:43,270
Kun tohtori Murphy saa ajatuksen,
hän pysyy sen kanssa,
411
00:18:43,272 --> 00:18:44,839
riippumatta siitä, mitä kukaan sanoo.
412
00:18:44,841 --> 00:18:46,698
Tämä voi toimia.
413
00:18:46,762 --> 00:18:48,706
Kyllä, tämä voi toimia.
414
00:18:48,874 --> 00:18:51,975
Ja olisi hyvä idea, jos
poika oli kaksi tuntia elää.
415
00:18:52,048 --> 00:18:55,516
Onko epäonnistumisen pelko
hyvä syy olla tekemättä tätä?
416
00:18:57,686 --> 00:18:59,527
Ei.
417
00:18:59,679 --> 00:19:01,612
Mutta tiedätkö mikä on?
418
00:19:01,669 --> 00:19:04,870
Ajatus siitä, että hänellä voisi olla
muutama syntymäpäivä ...
419
00:19:04,927 --> 00:19:06,927
tai tee paras ystävä.
420
00:19:06,929 --> 00:19:08,896
Ja ... en tiedä.
421
00:19:08,898 --> 00:19:11,232
En lähetä häntä kotiin laatikkoon.
422
00:19:13,402 --> 00:19:15,232
Meidän täytyy mennä.
423
00:19:15,257 --> 00:19:16,937
Gabrielin rytmihäiriö on pahempi.
424
00:19:18,240 --> 00:19:19,740
Et ole vieläkään löytänyt sitä?
425
00:19:19,742 --> 00:19:21,976
Voin saada Prestonin
käsitellä kysymyksiä ...
426
00:19:21,978 --> 00:19:23,911
Hän ei ollut leikkauksessa. Olit.
427
00:19:23,913 --> 00:19:27,034
Hän on pistehenkilö
kaikki terapeuttiset väärinkäytökset.
428
00:19:27,037 --> 00:19:29,037
Vitsailetko?
429
00:19:29,062 --> 00:19:32,897
Saatan menettää ääneni
mitään syytä,
430
00:19:32,922 --> 00:19:34,522
ja käytät purkitettua ammattikieltä.
431
00:19:34,524 --> 00:19:37,124
Tässä näytekupissa ei ole hammastahnaa
432
00:19:37,431 --> 00:19:40,206
tai sukat tai aurinkosuoja siinä, okei?
Siinä on elämäni!
433
00:19:45,168 --> 00:19:47,201
Olen pahoillani.
434
00:19:49,114 --> 00:19:50,681
Kiitos.
435
00:19:56,954 --> 00:19:59,556
Hyvä sinulle.
Joo, oikeassa.
436
00:19:59,582 --> 00:20:01,982
vain rikkoi noin kahdeksan sääntöä.
Ehkä.
437
00:20:01,984 --> 00:20:03,851
"Preston"
ei kuule siitä minulta.
438
00:20:05,788 --> 00:20:07,788
Sinun pitäisi kuitenkin löytää tämä näyte.
439
00:20:09,292 --> 00:20:10,858
Kiitos.
440
00:20:13,858 --> 00:20:17,187
Medit eivät toimi.
Kysymys kuuluu, miksi.
441
00:20:17,800 --> 00:20:21,669
M-Ehkä rytmihäiriö
on vain toinen ilmentymä
442
00:20:21,671 --> 00:20:23,161
Gabrielin L.V. toimintahäiriö.
443
00:20:23,205 --> 00:20:25,493
Meidän pitäisi silti nähdä
ainakin vaatimaton lasku
444
00:20:25,518 --> 00:20:27,885
hänen ektopiassaan.
Ehkä hänen kaltevuus on huonompi.
445
00:20:27,887 --> 00:20:29,507
Voisimme kokeilla kalsiumkanavasalpaajia.
446
00:20:29,585 --> 00:20:32,319
Selitys on paljon yksinkertaisempi.
447
00:20:39,455 --> 00:20:41,956
Hyviä uutisia hänen endokardiitista ...
448
00:20:41,958 --> 00:20:43,023
sydämen tulehdus.
449
00:20:43,025 --> 00:20:44,925
Hänen testinsa ovat normaaleja.
450
00:20:44,927 --> 00:20:47,194
Mutta olemme edelleen huolissamme.
451
00:20:47,196 --> 00:20:50,395
Jostakin syystä,
hänen lääkkeensä eivät auta.
452
00:20:50,420 --> 00:20:52,654
Paras selityksemme on ...
453
00:20:52,735 --> 00:20:55,169
hän ei ole ottanut lääkitystä.
454
00:21:09,551 --> 00:21:11,652
Yritän pelastaa hänen elämänsä.
455
00:21:11,654 --> 00:21:12,835
Mutta pidättämällä lääkkeensä?
456
00:21:12,907 --> 00:21:15,408
Pitämällä hänet tänne.
457
00:21:15,458 --> 00:21:17,324
Jos hän ottaa lääkkeen
ja tulee paremmin
458
00:21:17,326 --> 00:21:18,959
lähetät hänet kuolemaan.
459
00:21:18,961 --> 00:21:21,595
Mutta ei ole mitään muuta
että voimme tehdä hänelle täällä.
460
00:21:21,597 --> 00:21:25,593
Et ymmärrä missä asun,
millaista se on.
461
00:21:26,369 --> 00:21:28,726
En tiedä kylääsi.
462
00:21:29,405 --> 00:21:31,605
Mutta tiedän mitä se on olla huono.
463
00:21:33,308 --> 00:21:35,177
Kasvoin mitään.
464
00:21:35,278 --> 00:21:36,477
Sisareni oli poissa käytöstä.
465
00:21:36,479 --> 00:21:38,911
Vanhempani eivät voineet varaa
hänen meds tai hoitoja.
466
00:21:39,025 --> 00:21:43,224
Ja se tappoi heidät, ja minä,
katsella häntä kärsimään.
467
00:21:44,077 --> 00:21:48,354
Mutta kun mitään ei voida tehdä,
mitään ei voida tehdä.
468
00:21:49,285 --> 00:21:51,425
Sinusta tuli lääkäri?
469
00:21:52,717 --> 00:21:55,518
Et hyväksynyt huonoa.
470
00:21:56,395 --> 00:21:58,099
Ei.
471
00:21:58,943 --> 00:22:01,936
Sitten et ymmärrä lainkaan.
472
00:22:04,873 --> 00:22:07,638
Haluamme kaiken ... ruokaa.
473
00:22:07,877 --> 00:22:11,334
Rauhaan. Lääketiede.
474
00:22:12,599 --> 00:22:16,583
Mutta suurin haluamme on toivoa.
475
00:22:19,288 --> 00:22:22,056
Jos jätämme tänne, jätämme toivoa.
476
00:22:30,433 --> 00:22:31,699
Okei.
477
00:22:31,897 --> 00:22:34,183
Teen sen, mitä voin.
478
00:22:37,302 --> 00:22:38,714
Pudoin katsomaan Elizabethia.
479
00:22:38,763 --> 00:22:40,721
Ei ole yllättävää, että hän on hyvin järkyttynyt.
480
00:22:40,842 --> 00:22:42,787
En voinut tarjota paljon
mukavasti.
481
00:22:42,828 --> 00:22:44,161
Jos vain ihmiset tekivät työtä.
482
00:22:44,249 --> 00:22:45,582
Mitkä ihmiset?
483
00:22:45,634 --> 00:22:49,702
Scrub-sairaanhoitajat, kuriirit, laboratoriotekniikat ...
484
00:22:49,704 --> 00:22:51,571
Se on utelias rajoitettu luettelo.
485
00:22:51,573 --> 00:22:52,906
Tein leikkauksen oikein.
486
00:22:52,908 --> 00:22:54,374
En usko, että se on liikaa
odottaa muita
487
00:22:54,376 --> 00:22:56,142
tehdä työtä myös oikein.
488
00:22:56,144 --> 00:22:57,914
Eli sinun vikasi, ei ongelma.
489
00:22:57,994 --> 00:22:59,694
Mitä yrität tehdä,
saa minut tuntemaan syyllisyyteni?
490
00:22:59,815 --> 00:23:01,948
Joo. Haluan sinun tuntevan kauhean.
491
00:23:01,950 --> 00:23:03,683
Se on ainoa asia
se tekee sinut muuttumaan.
492
00:23:03,685 --> 00:23:05,652
Mitä?
Mies, jonka naimisiin.
493
00:23:05,654 --> 00:23:08,421
Kaveri, joka hoiti enemmän
potilaista kuin politiikasta.
494
00:23:08,423 --> 00:23:10,256
Ah, okei, saan sen.
495
00:23:10,258 --> 00:23:13,126
Tämä on minulle vying
sairaalan presidentille.
496
00:23:13,128 --> 00:23:14,661
Mitä keskustelimme pitkään,
497
00:23:14,663 --> 00:23:17,441
jonka sanoit olevan
100% takana.
498
00:23:17,476 --> 00:23:19,042
En tajunnut kuinka kaukana.
499
00:23:19,067 --> 00:23:20,834
Luuletko, että olen jättänyt sinut takana?
500
00:23:20,836 --> 00:23:22,368
Hmm.
501
00:23:22,370 --> 00:23:25,244
Uh, tiistai ...
502
00:23:25,307 --> 00:23:27,040
"Investointien kokous viivästyi.
503
00:23:27,042 --> 00:23:28,041
Tulee myöhään. "
504
00:23:28,043 --> 00:23:31,277
Keskiviikko ... "Varainhankintatapahtuma
juoksi. Älä odota. "
505
00:23:31,279 --> 00:23:33,179
Torstai...
Iz, on asioita minun työni ...
506
00:23:33,181 --> 00:23:34,184
Oikea.
507
00:23:34,449 --> 00:23:36,067
"Ei sinun syysi."
508
00:23:48,597 --> 00:23:49,629
Hei.
509
00:23:50,033 --> 00:23:51,673
Hei.
510
00:23:51,844 --> 00:23:55,078
Tiesitkö, että yksilöt
formaliinissa mene yhteen paikkaan
511
00:23:55,103 --> 00:23:57,137
vapauttaa yksilöt muualla,
512
00:23:57,139 --> 00:23:58,605
aerobiset ja anaerobiset kulttuurit ...
513
00:23:58,607 --> 00:23:59,839
kaksi eri paikkaa?
514
00:23:59,841 --> 00:24:02,175
Um, radioaktiivinen, lääketieteellinen laite,
515
00:24:02,177 --> 00:24:04,110
rikostekniset näytteet ... kaikki erilaiset?
516
00:24:04,112 --> 00:24:05,545
Ja kaikki käsittelevät eri henkilökuntaa?
517
00:24:05,547 --> 00:24:06,513
Tiesitkö että?
518
00:24:07,311 --> 00:24:08,811
Joo.
519
00:24:08,961 --> 00:24:10,060
Vai niin.
520
00:24:10,085 --> 00:24:12,118
Tein myös kaavion.
521
00:24:12,120 --> 00:24:14,721
Laadullinen tarkkailuloki
siitä, mitä olet opettanut minulle.
522
00:24:14,723 --> 00:24:15,922
Mitä opetin sinulle?
523
00:24:15,924 --> 00:24:17,483
Flirttailu.
524
00:24:17,559 --> 00:24:19,926
Joka kerta kun näin jonkun flirttailevan,
Huomasin sen
525
00:24:19,928 --> 00:24:21,494
viittaavat aiheeseen,
526
00:24:21,496 --> 00:24:24,097
objekti ja ei-sanalliset eleet.
527
00:24:24,099 --> 00:24:25,532
Tiesin sen.
528
00:24:25,534 --> 00:24:27,200
Gwen, kassa.
529
00:24:27,202 --> 00:24:30,170
Hän teki, että se oli
kaikki kuriiri, mutta ...
530
00:24:30,172 --> 00:24:31,371
Se on minun nimeni.
531
00:24:31,373 --> 00:24:33,006
Joo. Teit flirttailu eleitä.
532
00:24:33,008 --> 00:24:34,384
Ei, en.
Kyllä sinä teit.
533
00:24:35,090 --> 00:24:36,843
Harjautit hiukset takaisin.
534
00:24:37,324 --> 00:24:40,604
Oikea käsi, sivuleikkaus.
535
00:24:41,612 --> 00:24:43,660
Tohtori Melendez?
536
00:24:43,685 --> 00:24:46,424
Ei, en usko. Shaun.
537
00:24:46,621 --> 00:24:48,221
Ei.
Joo.
538
00:24:48,223 --> 00:24:49,856
Olit sairaanhoitaja-asemalla,
539
00:24:49,858 --> 00:24:51,858
ja hän sanoi: "Hyvä sinulle,"
540
00:24:51,860 --> 00:24:54,235
ja sanoit: "Joo, oikeassa.
Olen vain rikkonut noin kahdeksan sääntöä, "
541
00:24:54,329 --> 00:24:56,596
ja hymyili ja giggled
ja harjasi hiukset takaisin.
542
00:24:59,234 --> 00:25:01,034
"Preston"
ei kuule siitä minulta.
543
00:25:06,241 --> 00:25:08,241
On mahdollista, että sinulla on silsa.
544
00:25:09,977 --> 00:25:12,645
Shaun, joskus ihmiset heittävät hiukset
545
00:25:12,647 --> 00:25:14,147
vain se on heidän kasvoillaan.
546
00:25:14,149 --> 00:25:15,848
Murphy.
547
00:25:15,850 --> 00:25:17,417
Haluaisin, että kehitätte ideasi.
548
00:25:17,419 --> 00:25:19,252
Mm, kauhea ideani?
549
00:25:19,254 --> 00:25:20,520
Tuo se on.
550
00:25:33,902 --> 00:25:36,569
Voit siirtää etuosaa
venttiilin seloste
551
00:25:36,571 --> 00:25:37,670
ja kiinnitä se uudelleen.
552
00:25:37,811 --> 00:25:40,280
Ei, emme voi.
553
00:25:40,542 --> 00:25:43,343
Tämä on tarkka kopio
lapsen sydämestä
554
00:25:43,345 --> 00:25:46,090
ja siellä ei ole ankkuripistettä
kiinnitä se uudelleen.
555
00:25:46,348 --> 00:25:48,014
Joten se osa ideasi
on edelleen kauheaa.
556
00:25:48,016 --> 00:25:50,028
Okei.
557
00:25:50,622 --> 00:25:52,088
Mutta loput siitä?
558
00:25:52,130 --> 00:25:53,997
Olemme tekemisissä valtavan väliseinän kanssa ...
559
00:25:54,022 --> 00:25:55,355
25 millimetriä.
560
00:25:55,357 --> 00:25:56,823
Mitä tämä numero olisi
terveessä lapsessa?
561
00:25:56,825 --> 00:25:58,224
Noin 8.
562
00:25:58,226 --> 00:25:59,826
Jos menemme mihin tahansa numeroon,
563
00:25:59,828 --> 00:26:02,762
meillä ei ole tarpeeksi tukea
venttiilille.
564
00:26:04,765 --> 00:26:08,901
Mutta sanotaan, että otimme sen 20 ...
565
00:26:08,903 --> 00:26:10,403
Se ei riitä
566
00:26:10,405 --> 00:26:12,772
poistamaan ulosvirtauksen estoa.
567
00:26:15,709 --> 00:26:17,235
Okei.
568
00:26:17,646 --> 00:26:19,279
18.
569
00:26:20,648 --> 00:26:22,148
Okei.
570
00:27:15,770 --> 00:27:16,998
Otetaan hänet pois ohituksesta.
571
00:27:29,384 --> 00:27:30,583
Hän on kuollut.
572
00:27:30,585 --> 00:27:32,643
Uudelleen. 16.
573
00:27:33,096 --> 00:27:34,768
Olen todella väsynyt.
574
00:27:36,282 --> 00:27:39,659
Ajattelin, että halusin olla
575
00:27:39,661 --> 00:27:41,527
historian paras kirurgi.
576
00:27:41,529 --> 00:27:43,383
Mutta uusi tavoite?
577
00:27:43,408 --> 00:27:47,177
Eikö vain ole pestä pois
asuinpaikkani.
578
00:27:49,482 --> 00:27:52,052
Sinulla on nyt leikkaus?
579
00:27:52,440 --> 00:27:53,539
Ei.
580
00:27:53,541 --> 00:27:55,104
Olen täällä nähdäkseni, miten voin auttaa.
581
00:27:55,128 --> 00:27:57,662
Kirurgian päällikkö
liittyy hakupuoleen?
582
00:27:57,687 --> 00:27:59,086
Pitäisikö minun ottaa itsensä,
583
00:27:59,088 --> 00:28:00,655
näytä ystävilleni
tämä todella tapahtui?
584
00:28:00,657 --> 00:28:02,273
Tämä on joukkueen ongelma.
585
00:28:02,306 --> 00:28:06,231
Sen pitäisi olla joukkueen ratkaisu.
Miten saat pomon näin?
586
00:28:06,296 --> 00:28:08,229
Mitä me tiedämme tähän mennessä?
587
00:28:13,803 --> 00:28:15,369
Otetaan hänet pois ohituksesta.
588
00:28:26,482 --> 00:28:29,650
Hänen ulosvirtauksensa on täydellinen
13 millimetriä.
589
00:28:30,235 --> 00:28:32,118
Mikä on merkityksetön ...
590
00:28:32,249 --> 00:28:34,549
mitraaliventtiilillä ei ole
tarpeeksi tukea sulkemiseen.
591
00:28:35,259 --> 00:28:36,962
Hän on kuollut.
592
00:28:38,528 --> 00:28:40,161
Uudelleen.
593
00:28:41,631 --> 00:28:43,006
Tri Browne.
594
00:28:43,131 --> 00:28:45,066
Mistä syystä olet ottanut vastuuta
595
00:28:45,091 --> 00:28:46,983
sairaalan puolesta ...
596
00:28:47,103 --> 00:28:49,884
kertoi Elizabethille, että olit "pahoillani"?
597
00:28:50,707 --> 00:28:52,807
Koska olin.
598
00:28:56,130 --> 00:28:59,099
Toivottavasti emme näe
hintalappu.
599
00:29:01,171 --> 00:29:03,527
Ja luulen, että olet myöhässä.
600
00:29:11,699 --> 00:29:13,799
Otetaan hänet pois ohituksesta.
601
00:29:25,308 --> 00:29:26,941
Joo.
602
00:29:29,225 --> 00:29:30,911
14 millimetriä.
603
00:29:31,350 --> 00:29:33,015
Tarkalleen.
604
00:29:33,216 --> 00:29:34,570
Joo.
605
00:29:34,688 --> 00:29:36,711
Tarkalleen.
606
00:29:37,186 --> 00:29:41,968
Meidän virhemarginaali on erittäin alhainen.
607
00:29:42,091 --> 00:29:44,398
Onnea.
608
00:29:44,527 --> 00:29:46,406
Uskotko onnea?
609
00:29:46,496 --> 00:29:50,398
Se on jotain, mitä ihmiset sanovat
vaikeissa tilanteissa.
610
00:29:52,981 --> 00:29:54,247
En minäkään.
611
00:29:54,460 --> 00:29:55,493
Uudelleen.
612
00:29:57,285 --> 00:30:00,553
Todellisuus on,
vaikka löysimme mallisi nyt,
613
00:30:00,984 --> 00:30:03,670
on epätodennäköistä, että se olisi vielä elinkelpoinen.
614
00:30:07,316 --> 00:30:10,084
Et tiedä, onko minulla syöpä,
615
00:30:11,012 --> 00:30:12,778
ja ei ole mitään keinoa selvittää.
616
00:30:14,599 --> 00:30:19,745
Joten minun valintani
ovat leikkauksia, joita en ehkä tarvitse ...
617
00:30:21,548 --> 00:30:24,084
joka jättää minut ilman puheenvuoroa
618
00:30:25,335 --> 00:30:27,319
tai en tee mitään ja ehkä kuolee.
619
00:30:28,264 --> 00:30:30,850
Valitettavasti kyllä.
620
00:30:39,349 --> 00:30:41,802
Ai
621
00:30:43,110 --> 00:30:47,779
Tuo vanha valo, punnita
622
00:30:48,024 --> 00:30:49,396
Mm-mm mm
623
00:30:49,654 --> 00:30:55,428
Mm-mm mm mm mm
Olkapäät
624
00:30:56,199 --> 00:30:59,925
Ja ajan joki
625
00:31:00,216 --> 00:31:06,191
Rakkaus on kaikki se, joka on jätetty menettämään
626
00:31:07,053 --> 00:31:12,056
Rakkaus on kaikki se, joka on jätetty menettämään
627
00:31:14,083 --> 00:31:17,485
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
628
00:31:17,620 --> 00:31:20,994
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
629
00:31:21,047 --> 00:31:24,282
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
630
00:31:24,527 --> 00:31:27,931
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
631
00:31:28,099 --> 00:31:31,540
Himo, rakkaus
632
00:31:31,673 --> 00:31:35,017
En ole enää yksin
633
00:31:35,104 --> 00:31:38,696
Himo, rakkaus
634
00:31:38,789 --> 00:31:43,759
En ole enää yksin
635
00:31:45,748 --> 00:31:50,623
Tämä ikivanha elämä
636
00:31:52,789 --> 00:31:56,138
Tämä ikivanha elämä
Veitsi.
637
00:31:56,255 --> 00:31:57,670
Mm-mm mm
638
00:32:10,113 --> 00:32:11,780
3 tuntia, 30 minuuttia.
639
00:32:18,843 --> 00:32:22,287
"Wynken ja Blynken ovat kaksi pientä silmää,
640
00:32:22,413 --> 00:32:25,296
ja Nod on pieni pää,
641
00:32:25,883 --> 00:32:28,398
ja puukenkä
se purjehti taivaalla
642
00:32:28,530 --> 00:32:30,663
on pikkuinen vyöryä.
643
00:32:31,156 --> 00:32:36,710
Joten sulje
silmät samalla kun äiti laulaa ...
644
00:32:39,864 --> 00:32:41,630
Miten se näyttää, Dr. Murphy?
645
00:32:44,902 --> 00:32:47,403
14 millimetriä.
646
00:32:47,405 --> 00:32:49,138
Tarkalleen.
647
00:32:49,140 --> 00:32:50,172
Täydellinen.
648
00:32:53,311 --> 00:32:55,589
Hänen väliseinän kudos ...
649
00:33:00,051 --> 00:33:02,837
Se on tiukempi kuin odotin.
650
00:33:10,895 --> 00:33:13,618
En usko tämän olevan
tarpeeksi riittävästi ulosvirtausta varten.
651
00:33:17,835 --> 00:33:20,766
Otan väliseinän alas 13: een.
652
00:33:21,072 --> 00:33:25,007
Okei, venttiiliä ei tuettu 13: ssa.
653
00:33:25,009 --> 00:33:26,275
Potilas kuoli.
654
00:33:26,277 --> 00:33:28,010
Se oli malli, ei potilas.
655
00:33:28,012 --> 00:33:31,172
Olemme viisi tuntia ja kolme minuuttia.
656
00:33:36,821 --> 00:33:38,754
Otamme hänet 13: een.
657
00:33:45,229 --> 00:33:47,226
Ala.
658
00:33:47,999 --> 00:33:51,100
Kaikki hiljainen aika.
659
00:33:51,102 --> 00:33:52,801
Potilas on Elizabeth McLaren.
660
00:33:52,803 --> 00:33:53,936
Ei tunnettuja allergioita.
661
00:33:53,938 --> 00:33:56,038
Teemme täydellisen laryngektomian
662
00:33:56,040 --> 00:33:57,773
Gluck Sorensonin U-muotoisella viillolla.
663
00:33:57,775 --> 00:33:58,907
Onko kaikki samaa mieltä?
664
00:34:00,510 --> 00:34:01,577
Antibiootit?
665
00:34:01,579 --> 00:34:03,646
Yksi gramma kefotaksiimia on infusoitu.
666
00:34:03,648 --> 00:34:04,913
Odotamme näytteen.
667
00:34:04,915 --> 00:34:06,849
Olen pyytänyt tarroja tulostamaan.
668
00:34:06,851 --> 00:34:08,608
Kynä.
669
00:34:08,986 --> 00:34:10,719
Valmistaudu intubaattiin.
670
00:34:12,555 --> 00:34:13,689
Tekohampaat.
671
00:34:14,658 --> 00:34:16,525
Sinun täytyy pitää leikkaus.
672
00:34:16,527 --> 00:34:19,228
Anna minulle vain vähän aikaa.
673
00:34:24,335 --> 00:34:26,535
Se on 13.
674
00:34:32,410 --> 00:34:34,671
Hitto.
675
00:34:34,879 --> 00:34:36,718
Liian ohut?
676
00:34:37,401 --> 00:34:41,358
Venttiilillä ei ole riittävää tukea.
677
00:34:41,519 --> 00:34:43,519
Se ei voi sulkea.
678
00:34:46,757 --> 00:34:48,412
Olin väärässä.
679
00:35:02,573 --> 00:35:03,572
Whoa.
680
00:35:03,574 --> 00:35:06,775
On olemassa uudelleenlatauskohta.
681
00:35:06,777 --> 00:35:08,444
Emme saa nähdä sitä klo 14
682
00:35:08,446 --> 00:35:10,846
koska se oli peitetty
subvalvulaarisen kudoksen avulla.
683
00:35:10,848 --> 00:35:14,583
Voimme käyttää sitä ankkurina
kohdista ja siirrä venttiiliä.
684
00:35:14,585 --> 00:35:17,152
Sinun kauhea ideasi sai juuri
helvetti on paljon parempi.
685
00:35:17,154 --> 00:35:18,220
Ommel.
686
00:35:18,222 --> 00:35:20,956
5 tuntia, 23 minuuttia.
687
00:35:35,973 --> 00:35:37,239
Hei.
688
00:35:37,241 --> 00:35:38,307
Tekohampaat.
689
00:35:38,309 --> 00:35:39,608
Ne päättyvät aina väärään kuppiin,
690
00:35:39,610 --> 00:35:41,577
siksi he ovat niin kovia
palata omistajalle.
691
00:35:41,579 --> 00:35:42,778
Okei.
Oikea.
692
00:35:42,780 --> 00:35:44,747
Mitä jos etiketti
näytteessä oli väärin?
693
00:35:44,749 --> 00:35:47,015
Mitä ... Mitä jos kyhmy on täällä,
694
00:35:47,017 --> 00:35:48,584
mutta säiliö
sillä on väärän nimen nimi?
695
00:35:48,586 --> 00:35:50,452
Okei,
Yhden operatiiviset tiedot
696
00:35:50,454 --> 00:35:52,421
näytteen leikkausaikatauluun.
697
00:35:52,423 --> 00:35:54,377
Luen tapaukset,
tarkista säiliöt,
698
00:35:54,402 --> 00:35:55,801
ja tuntuu kuin nykiminen tuomitsevan sinua.
699
00:35:55,826 --> 00:35:58,227
No, olet vain jerk, jos olen oikeassa.
700
00:36:00,831 --> 00:36:02,686
Pumpun aika?
701
00:36:02,767 --> 00:36:04,900
6 tuntia, 48 minuuttia.
702
00:36:09,640 --> 00:36:11,573
Hanki Mehta täällä.
703
00:36:12,776 --> 00:36:15,043
Otetaan hänet pois ohituksesta.
704
00:36:42,954 --> 00:36:45,288
12 sekuntia. Pitäisikö minun saada lapat?
705
00:36:45,587 --> 00:36:48,154
Ei vielä. Tule, Gabriel.
706
00:36:49,556 --> 00:36:51,257
Kuinka kauan hän on ollut ohitustilassa?
707
00:36:51,259 --> 00:36:52,992
Lähes kaksi tuntia liian pitkä.
Meidän täytyy hypätä ...
708
00:36:52,994 --> 00:36:54,293
Ei vielä!
709
00:37:02,869 --> 00:37:03,936
Joo.
710
00:37:03,938 --> 00:37:06,005
Joo!
711
00:37:11,579 --> 00:37:13,879
Dr. Murphy, sulje hänet.
712
00:37:15,683 --> 00:37:21,861
Ja pidän sinua tiukana
713
00:37:21,900 --> 00:37:26,869
Kuten kuu
taivaan kädet
714
00:37:28,496 --> 00:37:34,581
Ja pidän sinut lämpimänä
715
00:37:34,745 --> 00:37:35,709
Rakennan a
tulipalo tässä talossa
716
00:37:35,837 --> 00:37:38,459
Se lyö vain hienosti.
717
00:37:40,908 --> 00:37:42,508
Ja tulen rakentamaan tulipalon
718
00:37:42,510 --> 00:37:47,091
Haet veden,
ja annan pöydän
719
00:37:47,649 --> 00:37:53,005
Ja sydämessämme
rukoilemme yhä poikien ja tyttärien puolesta
720
00:37:53,154 --> 00:37:54,820
Marcus.
721
00:37:54,845 --> 00:37:57,325
Ja kaikki nämä illat
ulos puutarhassa
722
00:37:57,369 --> 00:37:59,902
Punainen, punaviini
723
00:37:59,927 --> 00:38:04,063
Nämä hiljaiset ajat
vuosien varrella
724
00:38:05,933 --> 00:38:10,136
Siellä oli näytekuppi
O.R. ennen leikkausta.
725
00:38:10,138 --> 00:38:12,638
Se oli tarkoitus käyttää
luodin poistamiseksi,
726
00:38:12,640 --> 00:38:15,174
mutta he jättivät luodin kehoon,
727
00:38:15,176 --> 00:38:18,611
ja kuppi käytettiin
vahingossa näytteesi.
728
00:38:18,724 --> 00:38:21,185
Se ei ollut vain formaliinissa,
729
00:38:21,275 --> 00:38:24,343
mutta se oli jäähdytetty
ja raikas kuin päivänkakkara.
730
00:38:24,678 --> 00:38:27,925
Elizabeth, sinulla ei ole syöpää.
731
00:38:34,094 --> 00:38:36,746
Kiitos.
732
00:38:37,031 --> 00:38:39,265
Lääkäri.
733
00:38:41,111 --> 00:38:42,779
Ja tulen rakentamaan tulipalon
734
00:38:42,835 --> 00:38:47,537
Haet veden,
ja annan pöydän
735
00:38:47,575 --> 00:38:51,777
Ja sydämessämme
rukoilemme yhä poikien ja tyttärien puolesta
736
00:38:54,015 --> 00:38:56,182
Ja kaikki nämä illat
ulos puutarhassa
737
00:38:56,184 --> 00:38:57,650
Aineettomia.
738
00:38:57,652 --> 00:39:00,586
Punainen, punaviini
739
00:39:00,588 --> 00:39:07,441
Nämä hiljaiset ajat
vuosien varrella
740
00:39:07,499 --> 00:39:10,090
Hei.
741
00:39:10,164 --> 00:39:12,531
Minulla oli tänään hyvä päivä.
Kyllä sinä teit.
742
00:39:12,533 --> 00:39:14,867
Se oli operaation helvetti.
Joo.
743
00:39:14,869 --> 00:39:16,639
Ja minä pyydin Clairen flirttailemaan.
744
00:39:16,664 --> 00:39:17,730
Kanssasi?
745
00:39:17,755 --> 00:39:20,530
Shaun, luulen, että saatat olla väärässä ...
Tohtori Melendez.
746
00:39:20,875 --> 00:39:23,476
Ah, Dr. Melendez.
Tein havaintoja,
747
00:39:23,478 --> 00:39:25,745
tulkitsivat ne onnistuneesti,
ja kirjattu ne.
748
00:39:25,747 --> 00:39:27,947
Romanssi laskentataulukossa.
749
00:39:27,949 --> 00:39:29,281
Rakastan sitä.
750
00:39:29,283 --> 00:39:33,267
Olin tietoinen vihjeistä
vaikka Claire ei ollut.
751
00:39:33,494 --> 00:39:35,861
Luulen, että hän tarvitsee elämäntaitojen valmentajan.
752
00:39:35,957 --> 00:39:38,324
Ekstrapoloimalla. Pidän siitä myös.
753
00:39:38,326 --> 00:39:39,425
Se on hienoa, Shaun.
754
00:39:39,427 --> 00:39:41,627
Sinä kiinnität huomiota.
Opit.
755
00:39:41,629 --> 00:39:44,398
Ja kun löydämme sinut elämänvalmentajaksi,
756
00:39:44,423 --> 00:39:45,756
yksi muodissa,
757
00:39:45,800 --> 00:39:47,533
sitten opit paremmin,
758
00:39:47,535 --> 00:39:49,502
opit nopeammin.
759
00:39:52,250 --> 00:39:54,585
Oletteko luopumassa minulle?
760
00:39:54,909 --> 00:39:56,983
Mitä?
761
00:39:57,186 --> 00:39:59,241
En ole antanut sinua.
762
00:39:59,266 --> 00:40:02,133
En halua, että muukalainen auttaisi minua.
763
00:40:02,583 --> 00:40:04,984
Tiedän, Shaun.
764
00:40:04,986 --> 00:40:06,561
Mutta...
765
00:40:07,634 --> 00:40:10,216
Ja en voi ...
766
00:40:10,324 --> 00:40:12,944
En voi aina olla siellä. I-I ...
767
00:40:13,083 --> 00:40:16,220
En voi aina auttaa sinua
miten sinun täytyy auttaa
768
00:40:16,245 --> 00:40:18,178
miten ansaitsette apua.
769
00:40:18,203 --> 00:40:20,704
En halua, että muukalainen auttaisi minua.
770
00:40:33,314 --> 00:40:34,824
Onnittelut.
771
00:40:35,086 --> 00:40:36,852
Sinä myös.
772
00:40:36,928 --> 00:40:38,795
Sinun hullu hikoilutaitosi.
773
00:40:38,820 --> 00:40:41,520
Jotain pudota takaisin
jos tämä leikkaus vanhenee.
774
00:40:43,658 --> 00:40:45,512
Teit mukavan työn, Claire.
775
00:40:45,537 --> 00:40:47,946
Kiitos.
Ja tässä on hintalappu.
776
00:40:47,971 --> 00:40:49,338
Olemme palvelleet.
777
00:40:49,758 --> 00:40:51,931
Mutta löysimme sen. Elizabethin hieno.
778
00:40:51,933 --> 00:40:52,998
Tiedän.
779
00:40:53,023 --> 00:40:54,802
Mutta panimme hänet kahden päivän helvettiin,
780
00:40:54,827 --> 00:40:56,827
ja hän haluaa varmistaa sen
ei tapahdu kenellekään muulle.
781
00:40:56,852 --> 00:40:58,051
Tarkoitan, hyvä hänelle.
782
00:41:01,565 --> 00:41:03,370
Mikä tämä on?
783
00:41:03,617 --> 00:41:05,550
Gabrielin sydämentahdistin.
784
00:41:05,661 --> 00:41:07,962
Kuulin, että olit tänään loistava.
785
00:41:09,716 --> 00:41:10,816
Minulla on onnekas.
786
00:41:16,244 --> 00:41:18,958
Luuletko Armen tappavan
minua, jos minulla on lemmikkiviilu?
787
00:41:18,960 --> 00:41:20,492
Tarkoitan,
Luin, että he ovat todella kauniita ...
788
00:41:20,494 --> 00:41:22,494
Lea.
Kyllä, Shaun?
789
00:41:23,496 --> 00:41:25,952
Näytät absurdilta siinä puserossa.
790
00:41:32,462 --> 00:41:34,599
Minulla on omenoita.
791
00:41:34,856 --> 00:41:37,062
Haluatko omenan?
792
00:41:39,613 --> 00:41:41,521
Joo.
57443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof