Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,235 --> 00:00:14,014
♪♪
♪♪
2
00:00:14,047 --> 00:00:15,782
>> Taylor: Honey, are you
sure you have to go on this
3
00:00:15,815 --> 00:00:16,649
business trip?
4
00:00:16,683 --> 00:00:17,984
>> Steffy: I should have
gone before now.
5
00:00:18,017 --> 00:00:20,687
But I just wanted to give Phoebe
some time to settle in.
6
00:00:20,720 --> 00:00:23,156
Now I have a million things on
my list that need attention.
7
00:00:23,189 --> 00:00:24,858
>> Taylor: Yeah, but what about
Rick?
8
00:00:24,891 --> 00:00:25,825
I mean, hes in Paris.
9
00:00:25,859 --> 00:00:26,926
Why cant he handle this?
10
00:00:26,960 --> 00:00:28,628
>> Steffy: Im co-C.E.O.
11
00:00:28,661 --> 00:00:30,997
Buyers, suppliers, they need to
see me face-to-face
12
00:00:31,030 --> 00:00:31,731
occasionally.
13
00:00:31,765 --> 00:00:33,066
>> Taylor: Yeah, but why now?
14
00:00:33,099 --> 00:00:35,668
Steffy, Phoebe does need to
settle in, not fly halfway
15
00:00:35,702 --> 00:00:36,736
across the world.
16
00:00:36,770 --> 00:00:39,172
>> Steffy: Well, theyre gonna
have to get used to my
17
00:00:39,205 --> 00:00:39,773
lifestyle.
18
00:00:39,806 --> 00:00:40,807
Its theirs, too.
19
00:00:40,840 --> 00:00:43,176
>> Taylor: Honey, its just that
I worry about you.
20
00:00:43,209 --> 00:00:44,477
Youre taking on too much.
21
00:00:44,511 --> 00:00:45,812
>> Steffy: Im fine.
22
00:00:45,845 --> 00:00:46,413
I have Amelia.
23
00:00:46,446 --> 00:00:47,447
She can watch the kids.
24
00:00:47,480 --> 00:00:49,249
And Im really hoping that
youll be able to join.
25
00:00:49,282 --> 00:00:50,283
>> Taylor: Well, of course.
26
00:00:50,316 --> 00:00:52,085
I dont want my little
granddaughters to forget
27
00:00:52,118 --> 00:00:54,687
who I am.
28
00:00:54,721 --> 00:00:55,655
So, what about Liam?
29
00:00:55,688 --> 00:00:56,956
Does he know about the trip?
30
00:00:56,990 --> 00:00:57,957
>> Steffy: Yeah.
31
00:00:57,991 --> 00:01:00,026
Yeah, I invited Hope and Liam
over to the house.
32
00:01:00,059 --> 00:01:04,464
I told them together
that I was leaving.
33
00:01:04,497 --> 00:01:07,534
>> Ridge: I saw Hopes car pull
away, so I thought Id come down
34
00:01:07,567 --> 00:01:08,468
and check on you.
35
00:01:08,501 --> 00:01:09,269
>> Liam: Yeah.
36
00:01:09,302 --> 00:01:10,470
Its, uh...
37
00:01:10,503 --> 00:01:12,872
Its kind of nice whenever she
gets out of the house and into
38
00:01:12,906 --> 00:01:15,375
the real world.
39
00:01:15,408 --> 00:01:17,610
>> Ridge: This is tough on both
of you, but the focus is always
40
00:01:17,644 --> 00:01:19,245
on Hope, so...
41
00:01:19,279 --> 00:01:20,680
How are you?
42
00:01:20,713 --> 00:01:22,082
>> Liam: Oh, thats...
43
00:01:22,115 --> 00:01:22,816
Im fine.
44
00:01:22,849 --> 00:01:24,384
Uh, you know, Im just...
45
00:01:24,417 --> 00:01:29,022
waiting for us to get back to
some semblance of normalcy,
46
00:01:29,055 --> 00:01:30,223
whatever that looks like.
47
00:01:30,256 --> 00:01:36,529
I mean, Hope is still not quite
Hope-After-Beth but, uh...
48
00:01:36,563 --> 00:01:37,931
At this point, its just
waiting.
49
00:01:37,964 --> 00:01:41,434
>> Ridge: And what happens to
your grief while you wait?
50
00:01:41,468 --> 00:01:46,306
>> Liam: Uh... Me? I...
51
00:01:46,339 --> 00:01:47,407
I dont know.
52
00:01:47,440 --> 00:01:50,477
I-I drive up to Mulholland and I
scream into the abyss.
53
00:01:50,510 --> 00:01:53,480
Other than that...
54
00:01:53,513 --> 00:01:56,683
>> Ridge: Okay.
55
00:01:56,716 --> 00:01:57,817
Im here if you need me.
56
00:01:57,851 --> 00:01:58,618
>> Liam: I know.
57
00:01:58,651 --> 00:02:01,187
I appreciate that.
58
00:02:01,221 --> 00:02:02,555
Uh, have you...
59
00:02:02,589 --> 00:02:04,591
Have you talked to Steffy?
60
00:02:04,624 --> 00:02:05,425
You know...?
61
00:02:05,458 --> 00:02:06,259
>> Ridge: Talked to Steffy
about what?
62
00:02:06,292 --> 00:02:07,227
About taking the kids to Europe?
63
00:02:07,260 --> 00:02:08,061
>> Liam: Yeah.
64
00:02:08,094 --> 00:02:17,837
>> Ridge: How do you feel
about that?
65
00:02:17,871 --> 00:02:19,639
>> Katie: I just --
I-its so weird.
66
00:02:19,672 --> 00:02:22,041
I have no memory of making these
plans with Brooke.
67
00:02:22,075 --> 00:02:24,210
>> Bill: Im starting to wonder
about my own.
68
00:02:24,244 --> 00:02:26,079
Its not like the mayor
to be late.
69
00:02:26,112 --> 00:02:27,113
>> Katie: Yeah.
70
00:02:27,147 --> 00:02:29,716
I cant say the same
for my sister, but she usually
71
00:02:29,749 --> 00:02:32,685
texts me.
72
00:02:32,719 --> 00:02:34,621
Oh...kay.
73
00:02:34,654 --> 00:02:35,655
She did text me.
74
00:02:35,688 --> 00:02:37,423
She is out of town on business.
75
00:02:37,457 --> 00:02:40,293
So I couldnt possibly have made
plans for today.
76
00:02:40,326 --> 00:02:45,265
[ Cellphone chimes ]
>> Bill: Huh.
77
00:02:45,298 --> 00:02:48,301
Well, Emmy just texted me that
my meeting was scheduled for
78
00:02:48,334 --> 00:02:50,236
next month.
79
00:02:50,270 --> 00:02:52,639
>> Katie: What is going on?
80
00:02:52,672 --> 00:02:56,209
[ Scoffs ]
>> Bill: [ Sighs ]
81
00:02:56,242 --> 00:03:06,286
♪♪
♪♪
82
00:03:06,286 --> 00:03:16,296
♪♪
♪♪
83
00:03:16,329 --> 00:03:26,372
♪♪
♪♪
84
00:03:26,372 --> 00:03:40,687
♪♪
♪♪
85
00:03:40,720 --> 00:03:43,823
>> Donna: So both Bill and Katie
are going to Il Giardino?
86
00:03:43,856 --> 00:03:47,126
>> Wyatt: Coincidentally, they
scheduled lunch meetings there.
87
00:03:47,160 --> 00:03:49,228
>> Justin: At exactly
the same time.
88
00:03:49,262 --> 00:03:51,564
>> Sally: What are the odds?
89
00:03:51,598 --> 00:03:54,100
>> Justin: You know, the mayor
has a very busy schedule.
90
00:03:54,133 --> 00:03:56,202
I wonder if hell be a no-show.
91
00:03:56,235 --> 00:03:58,104
>> Donna: You know, its funny,
Im -- Im thinking the same
92
00:03:58,137 --> 00:03:59,272
thing about Brooke.
93
00:03:59,305 --> 00:04:01,708
Especially because Im just
remembering that shes away on
94
00:04:01,741 --> 00:04:03,276
business.
95
00:04:03,309 --> 00:04:06,746
I wonder if Bill and Katie
will be inspired to have
96
00:04:06,779 --> 00:04:10,650
lunch together instead?
97
00:04:10,683 --> 00:04:12,685
>> Sally: Hmm.
98
00:04:14,754 --> 00:04:16,189
>> Bill: You thinking what
Im thinking?
99
00:04:16,222 --> 00:04:18,925
>> Katie: Im thinking that
someone is messing with us.
100
00:04:18,958 --> 00:04:22,462
>> Bill: [ Chuckles ] Got to be.
101
00:04:22,495 --> 00:04:25,398
You know, normally, I would be
pissed if somebody was, uh,
102
00:04:25,431 --> 00:04:29,235
playing with my calendar,
setting me up.
103
00:04:29,268 --> 00:04:31,270
But in this case...
104
00:04:31,304 --> 00:04:33,306
I dont mind at all.
105
00:04:38,311 --> 00:04:41,314
♪♪
>> Ridge: Thank you.
106
00:04:47,487 --> 00:04:49,322
>> Liam: Yeah.
107
00:04:49,355 --> 00:04:51,791
>> Ridge: You must have been
surprised that Steffys taking
108
00:04:51,824 --> 00:04:52,992
the kids out of the country.
109
00:04:53,026 --> 00:04:53,993
>> Liam: A little bit.
110
00:04:54,027 --> 00:04:56,095
She didnt really warn me.
111
00:04:56,129 --> 00:04:58,564
>> Ridge: Did you push back?
112
00:04:58,598 --> 00:05:01,601
>> Liam: No, because I-I know
why shes doing it.
113
00:05:01,634 --> 00:05:03,069
I mean, shes a businesswoman.
114
00:05:03,102 --> 00:05:04,771
She runs an international
company.
115
00:05:04,804 --> 00:05:07,273
She -- she has to make
appearances in Europe every now
116
00:05:07,306 --> 00:05:12,578
and again, and the kids -- the
kids just have to be with her.
117
00:05:12,612 --> 00:05:14,480
But then theres the Hope issue.
118
00:05:14,514 --> 00:05:16,149
>> Ridge: "The Hope issue"?
119
00:05:16,182 --> 00:05:19,385
>> Liam: The Hope issue,
which I think is part of the
120
00:05:19,419 --> 00:05:26,192
reason Steffys taking the girls
now.
121
00:05:26,225 --> 00:05:28,161
>> Taylor: I understand
you telling Liam.
122
00:05:28,194 --> 00:05:29,128
Hes Kellys father.
123
00:05:29,162 --> 00:05:31,364
But why do you feel the need
to report to Hope?
124
00:05:31,397 --> 00:05:33,499
>> Steffy: I didnt have to
"report" to her.
125
00:05:33,533 --> 00:05:36,269
And theres no reason to keep
her out of the loop.
126
00:05:36,302 --> 00:05:40,006
Yeah, I have a lot of work to do
in Europe, but I also think the
127
00:05:40,039 --> 00:05:42,742
separation is necessary.
128
00:05:42,775 --> 00:05:43,876
>> Taylor: From Liam?
129
00:05:43,910 --> 00:05:46,512
>> Steffy: From Hope.
130
00:05:46,546 --> 00:05:48,715
Im worried about her
attachment to the girls.
131
00:05:48,748 --> 00:05:50,616
Especially Phoebe.
132
00:05:50,650 --> 00:05:51,851
Mom, its not healthy.
133
00:05:51,884 --> 00:05:54,954
And she needs to get this idea
out of her head that Liam and I
134
00:05:54,987 --> 00:05:55,922
are gonna reunite.
135
00:05:55,955 --> 00:05:57,056
Hes her husband.
136
00:05:57,090 --> 00:05:59,726
>> Taylor: Youre actually
sitting there telling me that
137
00:05:59,759 --> 00:06:01,794
you are advocating for
Hope and Liam?
138
00:06:01,828 --> 00:06:03,830
Why would you do such a thing?
139
00:06:16,542 --> 00:06:25,017
♪♪
>> Sally: Not to throw a damper
140
00:06:25,051 --> 00:06:27,520
on a good time, but Bill warned
us to stop gossiping about his
141
00:06:27,553 --> 00:06:28,187
love life.
142
00:06:28,221 --> 00:06:29,288
>> Wyatt: [ Chuckles ] I know.
143
00:06:29,322 --> 00:06:30,523
But its just so much fun.
144
00:06:30,556 --> 00:06:33,326
>> Donna: Besides, its -- its
not really gossiping unless he
145
00:06:33,359 --> 00:06:34,527
actually has a love life.
146
00:06:34,560 --> 00:06:38,231
Were just speculating
on what could be.
147
00:06:38,264 --> 00:06:39,298
>> Wyatt: Exactly.
148
00:06:39,332 --> 00:06:42,034
Its like positive reinforcement
in a way, right?
149
00:06:42,068 --> 00:06:45,304
I mean, how great would it be
for Will if Dad and Katie could
150
00:06:45,338 --> 00:06:46,539
get the family back together?
151
00:06:46,572 --> 00:06:48,975
>> Justin: You know, deep down
inside, I think thats what
152
00:06:49,008 --> 00:06:50,009
Bill really wants.
153
00:06:50,042 --> 00:06:52,178
>> Sally: Do you have a take
on where Katie stands?
154
00:06:52,211 --> 00:06:55,014
>> Donna: Katie doesnt really
want to talk about Bill,
155
00:06:55,047 --> 00:06:56,149
but I know my sister.
156
00:06:56,182 --> 00:06:58,684
I think shed love the
opportunity to reunite the
157
00:06:58,718 --> 00:07:01,020
family.
158
00:07:01,053 --> 00:07:02,955
>> Wyatt: So you think...
159
00:07:02,989 --> 00:07:05,625
theyre gonna get back together?
160
00:07:05,658 --> 00:07:14,467
>> Donna: Id put my
money on it.
161
00:07:14,500 --> 00:07:16,335
>> Your lunch has been
pre-ordered.
162
00:07:16,369 --> 00:07:18,571
The selections are on your
individual menus.
163
00:07:18,604 --> 00:07:20,540
>> Katie: Huh. Um...
164
00:07:20,573 --> 00:07:21,841
All my favorites.
165
00:07:21,874 --> 00:07:23,976
>> Bill: Yeah. Mine, too.
166
00:07:24,010 --> 00:07:24,911
>> Hope you enjoy.
167
00:07:24,944 --> 00:07:25,912
>> Katie: Thank you.
168
00:07:25,945 --> 00:07:27,513
>> Bill: Thank you.
169
00:07:27,547 --> 00:07:30,516
Well, whoevers going to all
this trouble, uh, better not be
170
00:07:30,550 --> 00:07:31,717
a Spencer employee.
171
00:07:31,751 --> 00:07:34,654
I dont like my minions having
this much time on their hands.
172
00:07:34,687 --> 00:07:35,488
>> Katie: Hmm.
173
00:07:35,521 --> 00:07:36,656
Your minions, huh?
174
00:07:36,689 --> 00:07:37,990
>> Bill: Yeah, my minions.
175
00:07:38,024 --> 00:07:39,091
Oh, what?
176
00:07:39,125 --> 00:07:41,227
Politically incorrect?
177
00:07:41,260 --> 00:07:43,262
Okay, how bout, uh...
178
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
my support staff?
179
00:07:44,330 --> 00:07:46,299
>> Katie: [ Chuckles ]
Okay. Cool.
180
00:07:46,332 --> 00:07:47,700
Yeah, well go with that.
181
00:07:47,733 --> 00:07:49,402
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Katie: Uh, well,
182
00:07:49,435 --> 00:07:50,136
I dont know.
183
00:07:50,169 --> 00:07:51,470
Someone clearly is
setting us up.
184
00:07:51,504 --> 00:07:52,572
Do you have any thoughts?
185
00:07:52,605 --> 00:07:54,407
>> Bill: Yeah, as a matter
of fact, I do.
186
00:07:54,440 --> 00:07:56,175
Uh, Justin and Wyatt.
187
00:07:56,209 --> 00:07:59,278
They havent been exactly subtle
expressing their views about my
188
00:07:59,312 --> 00:08:02,682
personal life.
189
00:08:02,715 --> 00:08:03,950
You?
190
00:08:03,983 --> 00:08:08,287
>> Katie: Um, well, Donnas been
dropping hints lately.
191
00:08:08,321 --> 00:08:10,223
>> Bill: Hmm.
192
00:08:10,256 --> 00:08:14,427
Well, whoever our mystery
meddler is has very good taste
193
00:08:14,460 --> 00:08:16,696
in wines.
194
00:08:16,729 --> 00:08:17,430
Cheers.
195
00:08:17,463 --> 00:08:23,269
>> Katie: Cheers.
196
00:08:23,302 --> 00:08:23,703
Wow.
197
00:08:23,736 --> 00:08:24,604
>> Bill: Mmm.
198
00:08:24,637 --> 00:08:25,538
>> Katie: Mmm.
199
00:08:25,571 --> 00:08:27,573
[ Laughs ]
>> Liam: I mean, Hopes
200
00:08:34,547 --> 00:08:38,551
been struggling ever since we
lost Beth, and shes doing that
201
00:08:38,584 --> 00:08:40,186
thing where she blames herself.
202
00:08:40,219 --> 00:08:41,320
>> Ridge: See, I-I hate that.
203
00:08:41,354 --> 00:08:42,989
Why -- why is she blaming
herself for something she had
204
00:08:43,022 --> 00:08:43,856
no control over?
205
00:08:43,890 --> 00:08:45,191
>> Liam: Exac-- this is what
Im saying.
206
00:08:45,224 --> 00:08:47,827
But the only thing that seems to
make her feel any better
207
00:08:47,860 --> 00:08:50,396
is time at Steffys with the
girls.
208
00:08:50,429 --> 00:08:54,634
In particular, Phoebe. So...
209
00:08:54,667 --> 00:08:57,303
You know, Steffy and I are
getting a little concerned about
210
00:08:57,336 --> 00:08:58,671
the level of attachment there.
211
00:08:58,704 --> 00:09:01,407
And then you add to that the
fact that Hope is trying to push
212
00:09:01,440 --> 00:09:03,943
Steffy and me back together
again...
213
00:09:03,976 --> 00:09:05,511
>> Ridge: Yeah.
214
00:09:05,545 --> 00:09:09,215
Steffy told me about that.
215
00:09:09,248 --> 00:09:12,652
Theres no chance of that
happening, is there?
216
00:09:12,685 --> 00:09:15,888
>> Liam: Uh, no.
217
00:09:15,922 --> 00:09:18,958
>> Ridge: How do you feel about
being separated from Kelly?
218
00:09:18,991 --> 00:09:22,128
>> Liam: I dont love it.
219
00:09:22,161 --> 00:09:24,530
But what am I gonna do?
220
00:09:24,564 --> 00:09:25,731
Steffy needs to be in Europe.
221
00:09:25,765 --> 00:09:30,469
But I -- I really appreciate
her thinking about Hopes
222
00:09:30,503 --> 00:09:31,504
well-being, too.
223
00:09:31,537 --> 00:09:34,240
>> Ridge: And thats not a
surprise, really, is it?
224
00:09:34,273 --> 00:09:35,908
>> Liam: Of course not. Its...
225
00:09:35,942 --> 00:09:39,345
Its a reminder of what a
good person Steffy is.
226
00:09:39,378 --> 00:09:41,247
>> Taylor: Im serious.
227
00:09:41,280 --> 00:09:43,115
I cant believe you would push
Liam away.
228
00:09:43,149 --> 00:09:44,250
What are you thinking?
229
00:09:44,283 --> 00:09:46,986
>> Steffy: That Hope might need
a little consideration.
230
00:09:47,019 --> 00:09:49,388
>> Taylor: What about your
daughters?
231
00:09:49,422 --> 00:09:53,292
Liam is Kellys father, and
Phoebe is attaching to him.
232
00:09:53,326 --> 00:09:56,562
Those little girls are the ones
who need consideration.
233
00:09:56,595 --> 00:10:00,166
They need to have a father in
their home growing up with them.
234
00:10:00,199 --> 00:10:03,336
>> Steffy: I know that you
have strong feelings about
235
00:10:03,369 --> 00:10:04,203
Liam and me.
236
00:10:04,236 --> 00:10:06,839
>> Taylor: Because you belong
together.
237
00:10:06,872 --> 00:10:09,809
You should be encouraging Liam
to be here with his daughters,
238
00:10:09,842 --> 00:10:10,910
not pushing him off with Hope.
239
00:10:10,943 --> 00:10:12,612
>> Steffy: Im not getting into
this with you.
240
00:10:12,645 --> 00:10:13,713
Im not.
241
00:10:13,746 --> 00:10:16,983
>> Taylor: Your two little girls
need stability, honey.
242
00:10:17,016 --> 00:10:20,753
And I dont understand why you
keep denying how much you love
243
00:10:20,786 --> 00:10:22,555
Liam, because I know you do.
244
00:10:22,588 --> 00:10:26,225
And if you love those little
girls, if you want whats best
245
00:10:26,258 --> 00:10:27,627
for them, then fight.
246
00:10:27,660 --> 00:10:29,662
Fight for your family.
247
00:10:40,973 --> 00:10:44,043
>> Donna: Well, you must really
trust your father again if you
248
00:10:44,076 --> 00:10:46,779
are letting Sally work for him
after everything thats
249
00:10:46,812 --> 00:10:48,981
happened.
250
00:10:49,015 --> 00:10:51,851
>> Wyatt: Well, look,
I-I believe Dad has changed
251
00:10:51,884 --> 00:10:52,785
a little bit.
252
00:10:52,818 --> 00:10:55,988
And I know that sounds crazy,
but its true.
253
00:10:56,022 --> 00:10:58,791
Like, he has shifted his focus
back to family.
254
00:10:58,824 --> 00:11:02,495
Like you said, hes trying to
make up for lost time with Will.
255
00:11:02,528 --> 00:11:06,065
And hes been there for
Liam and me lately.
256
00:11:06,098 --> 00:11:07,199
Um...
257
00:11:07,233 --> 00:11:10,002
Obviously Im gonna give him
a little more credit for his
258
00:11:10,036 --> 00:11:12,471
attempts than Liam is,
but, still.
259
00:11:12,505 --> 00:11:15,174
>> Justin: You know, I-I think
Liam is starting to come around.
260
00:11:15,207 --> 00:11:16,375
Slowly but surely.
261
00:11:16,409 --> 00:11:18,444
>> Sally: It does say a lot,
though, that Bills willing to
262
00:11:18,477 --> 00:11:19,378
make things right with me.
263
00:11:19,412 --> 00:11:20,179
>> Wyatt: Hmm.
264
00:11:20,212 --> 00:11:21,380
>> Sally: He doesnt
have to do that.
265
00:11:21,414 --> 00:11:23,716
>> Wyatt: Oh, he does if
he wants me here.
266
00:11:23,749 --> 00:11:26,485
>> Justin: Well, hey, its a
gesture that the old Dollar Bill
267
00:11:26,519 --> 00:11:29,221
wouldnt have made, right?
268
00:11:29,255 --> 00:11:31,891
>> Donna: And you cant forget
about Will and his relationship
269
00:11:31,924 --> 00:11:32,892
with his father.
270
00:11:32,925 --> 00:11:34,827
I mean, theyre adorable
together, and that makes
271
00:11:34,860 --> 00:11:35,995
Katie happy.
272
00:11:36,028 --> 00:11:38,864
>> Wyatt: I know one of Dads
biggest regrets is not being
273
00:11:38,898 --> 00:11:41,000
there for us, like to raise us.
274
00:11:41,033 --> 00:11:42,568
But, uh...
275
00:11:42,601 --> 00:11:45,004
hes got that opportunity with
Will right now.
276
00:11:45,037 --> 00:11:48,541
>> Donna: Who knows what could
happen over an accidental
277
00:11:48,574 --> 00:11:50,109
lunch date?
278
00:11:55,881 --> 00:11:58,017
>> Katie: I cannot believe it.
279
00:11:58,050 --> 00:12:00,719
>> Bill: What?
280
00:12:00,753 --> 00:12:02,254
My love for my son?
281
00:12:02,288 --> 00:12:03,589
>> Katie: No, not that.
282
00:12:03,622 --> 00:12:05,958
That you would do magic.
283
00:12:05,991 --> 00:12:07,126
Learn magic.
284
00:12:07,159 --> 00:12:10,329
I never thought that I would see
Bill Spencer doing magic.
285
00:12:10,362 --> 00:12:12,865
[ Chuckles ]
>> Bill: Um...that would be
286
00:12:12,898 --> 00:12:13,799
The Great Spencerini.
287
00:12:13,833 --> 00:12:14,700
>> Katie: Oh, my God.
288
00:12:14,733 --> 00:12:16,001
[ Laughs ]
>> Bill: Come on!
289
00:12:16,035 --> 00:12:17,636
Youve seen me in front
of the board.
290
00:12:17,670 --> 00:12:19,772
Its pure magic, right?
291
00:12:19,805 --> 00:12:22,241
>> Katie: Very true.
292
00:12:22,274 --> 00:12:23,809
I think its pretty great,
though.
293
00:12:23,843 --> 00:12:26,345
>> Bill: Well, Im not gonna be
headlining in Vegas, but for
294
00:12:26,378 --> 00:12:27,680
purposes of entertaining Will...
295
00:12:27,713 --> 00:12:30,116
>> Katie: No, I mean that you
would do this for your son,
296
00:12:30,149 --> 00:12:31,650
learn something new just
for him.
297
00:12:31,684 --> 00:12:36,055
>> Bill: Theres nothing I
wouldnt do for that boy.
298
00:12:36,088 --> 00:12:41,260
>> Katie: Thats becoming clear.
299
00:12:41,293 --> 00:12:43,129
>> Bill: Well, its official.
300
00:12:43,162 --> 00:12:44,864
Im not mad at whoever
set this up.
301
00:12:44,897 --> 00:12:45,598
>> Katie: Heh.
302
00:12:45,631 --> 00:12:47,233
Neither am I.
303
00:12:47,266 --> 00:12:48,767
And the food is delicious.
304
00:12:48,801 --> 00:12:52,771
>> Bill: Well, so is the
company.
305
00:12:52,805 --> 00:12:55,875
It always feels good being with
you.
306
00:12:55,908 --> 00:12:59,245
>> Katie: [ Sighs ]
>> Bill: Thornes an idiot.
307
00:12:59,278 --> 00:13:00,045
>> Katie: Oh!
308
00:13:00,079 --> 00:13:01,413
And we were having such a nice
lunch.
309
00:13:01,447 --> 00:13:04,416
>> Bill: Yeah, I-Im not gonna
start harping on the guy.
310
00:13:04,450 --> 00:13:09,121
I know hes still dealing with
his loss.
311
00:13:09,155 --> 00:13:14,627
But what he had with
you and Will...
312
00:13:14,660 --> 00:13:25,237
Youd have to be a fool
to walk away from that.
313
00:13:25,271 --> 00:13:26,705
>> Ridge: Now, dont get me
wrong.
314
00:13:26,739 --> 00:13:30,843
This is not me making a bid
for you and Steffy.
315
00:13:30,876 --> 00:13:36,782
Im just glad you remember what
a remarkable woman she is.
316
00:13:36,815 --> 00:13:39,218
>> Liam: Always will.
317
00:13:43,322 --> 00:13:45,558
>> Steffy: Mom, I know youre
concerned about the girls and
318
00:13:45,591 --> 00:13:46,725
me.
319
00:13:46,759 --> 00:13:48,027
You want whats best for us.
320
00:13:48,060 --> 00:13:52,097
And to you, that means a father
in the house full time.
321
00:13:52,131 --> 00:13:53,432
>> Taylor: Specifically Liam.
322
00:13:53,465 --> 00:13:54,500
>> Steffy: Yeah.
323
00:13:54,533 --> 00:13:56,635
And that would be wonderful if
the circumstances were
324
00:13:56,669 --> 00:13:58,237
different.
325
00:13:58,270 --> 00:14:00,039
But theyre not.
326
00:14:00,072 --> 00:14:02,241
Liam is married to Hope, and Im
not about to fight her for her
327
00:14:02,274 --> 00:14:02,942
husband.
328
00:14:02,975 --> 00:14:04,476
>> Taylor: He was your husband.
329
00:14:04,510 --> 00:14:08,981
That only changed because of
Bill, what he did.
330
00:14:09,014 --> 00:14:11,250
Your daughters need Liam.
331
00:14:11,283 --> 00:14:15,487
You and I have already
sacrificed way too much.
332
00:14:15,521 --> 00:14:18,457
Hope and Brooke are responsible
for all of the losses that we
333
00:14:18,490 --> 00:14:19,458
have gone through.
334
00:14:19,491 --> 00:14:22,061
>> Steffy: You cant compare
Hope to Brooke.
335
00:14:22,094 --> 00:14:26,031
>> Taylor: Okay, Hope may not be
as brazen as Brooke, but she
336
00:14:26,065 --> 00:14:29,635
sure didnt care that Bill was
the reason that your marriage
337
00:14:29,668 --> 00:14:30,836
was in trouble.
338
00:14:30,869 --> 00:14:33,005
No, she saw that as a weakness.
339
00:14:33,038 --> 00:14:36,709
An opportunity. And she took it.
340
00:14:46,785 --> 00:14:49,355
>> Bill: Having a meal with you
brings back memories.
341
00:14:49,388 --> 00:14:51,890
>> Katie: [ Sighs ]
>> Bill: Used to be my favorite
342
00:14:51,924 --> 00:14:53,659
time of day.
343
00:14:53,692 --> 00:14:55,861
Sitting down to dinner,
comparing notes.
344
00:14:55,894 --> 00:14:59,465
>> Katie: Yeah, I was always
amazed at how quickly you could
345
00:14:59,498 --> 00:15:01,000
dial down your intensity.
346
00:15:01,033 --> 00:15:04,603
>> Bill: Ah... [ Chuckles ]
You get all the credit for that.
347
00:15:04,637 --> 00:15:05,638
>> Katie: Mm.
348
00:15:05,671 --> 00:15:09,375
>> Bill: It was your calm and
your steadiness.
349
00:15:09,408 --> 00:15:12,278
I mean, I am -- I am wound up
all the time now.
350
00:15:12,311 --> 00:15:15,481
Except when Im being
Dad to Will.
351
00:15:15,514 --> 00:15:17,016
>> Katie: Youre wonderful
with him.
352
00:15:17,049 --> 00:15:19,585
>> Bill: Hes the light of my
life.
353
00:15:19,618 --> 00:15:22,321
>> Katie: He does have that
effect on people, doesnt he?
354
00:15:22,354 --> 00:15:25,691
[ Chuckles softly ]
>> Bill: Well, uh, I hate to
355
00:15:25,724 --> 00:15:26,392
wrap this up...
356
00:15:26,425 --> 00:15:27,326
>> Katie: Yeah.
357
00:15:27,359 --> 00:15:30,863
Im sure you have to
get back to the office.
358
00:15:30,896 --> 00:15:33,032
>> Bill: I got to -- I got to
figure out who to give, uh,
359
00:15:33,065 --> 00:15:33,932
credit for this, here.
360
00:15:33,966 --> 00:15:36,001
>> Katie: I have my thoughts.
361
00:15:36,035 --> 00:15:37,136
>> Bill: Yeah, me too.
362
00:15:37,169 --> 00:15:39,972
>> Katie: Um, Im gonna go
freshen up.
363
00:15:40,005 --> 00:15:41,807
Im -- Im sure you got to get
going, so go ahead.
364
00:15:41,840 --> 00:15:42,608
>> Bill: Oh, no, no.
365
00:15:42,641 --> 00:15:44,977
Im happy to wait for you.
366
00:15:52,384 --> 00:16:02,428
♪♪
♪♪
367
00:16:02,428 --> 00:16:16,975
♪♪
♪♪
368
00:16:17,009 --> 00:16:19,611
>> Ridge: I know you love Hope.
369
00:16:19,645 --> 00:16:23,148
But I sometimes wonder what life
would be like...
370
00:16:23,182 --> 00:16:26,885
if Bill hadnt taken advantage
of Steffy.
371
00:16:26,919 --> 00:16:29,288
>> Liam: Um...
372
00:16:29,321 --> 00:16:32,257
Im not defending my dad here,
because...
373
00:16:32,291 --> 00:16:34,960
I never do, but...
374
00:16:34,993 --> 00:16:37,129
Steffy has never accused him --
>> Ridge: Well,
375
00:16:37,162 --> 00:16:37,996
Im accusing him.
376
00:16:38,030 --> 00:16:39,598
Thats how I see it.
377
00:16:39,631 --> 00:16:40,899
>> Liam: [ Sighs ]
>> Ridge: Thats how
378
00:16:40,933 --> 00:16:41,467
Taylor sees it.
379
00:16:41,500 --> 00:16:42,601
>> Liam: I-I know.
380
00:16:42,634 --> 00:16:43,869
>> Ridge: And I think thats
how you should see it, too,
381
00:16:43,902 --> 00:16:44,436
at this point.
382
00:16:44,470 --> 00:16:46,672
You have two daughters.
383
00:16:46,705 --> 00:16:51,143
I know Phoebe isnt yours
biologically, but...
384
00:16:51,176 --> 00:16:53,846
shes your family.
385
00:16:53,879 --> 00:16:57,583
Theres nothing more important
than that.
386
00:16:57,616 --> 00:17:01,186
>> Liam: Well, now youre
preaching to the choir.
387
00:17:01,220 --> 00:17:02,888
Steffy and I agree on that.
388
00:17:02,921 --> 00:17:05,591
Wholeheartedly.
389
00:17:05,624 --> 00:17:08,427
>> Steffy: Mom, I love you.
390
00:17:08,460 --> 00:17:10,129
But I cant take you
bashing Hope.
391
00:17:10,162 --> 00:17:11,597
>> Taylor: Im not bashing Hope.
392
00:17:11,630 --> 00:17:13,799
>> Steffy: You want me to
destroy her marriage.
393
00:17:13,832 --> 00:17:15,467
>> Taylor: No,
I didnt say that.
394
00:17:15,501 --> 00:17:18,003
What I said is,
do what she said.
395
00:17:18,036 --> 00:17:21,006
Go back to Liam and give the
children the family they
396
00:17:21,040 --> 00:17:21,640
deserve.
397
00:17:21,673 --> 00:17:23,175
>> Steffy: At her expense.
398
00:17:23,208 --> 00:17:26,578
She just lost a child, and now
youre pushing me to take her
399
00:17:26,612 --> 00:17:27,946
husband away?
400
00:17:27,980 --> 00:17:28,680
Im not doing that.
401
00:17:28,714 --> 00:17:29,515
Its not gonna happen.
402
00:17:29,548 --> 00:17:31,717
[ Baby cries on monitor ]
[ Sighs ]
403
00:17:31,750 --> 00:17:33,485
Its Phoebe.
404
00:17:33,519 --> 00:17:35,521
Im gonna go get her.
405
00:17:39,691 --> 00:17:41,693
>> Taylor: [ Sighs ]
>> Katie: Oh, oh. Excuse me.
406
00:17:50,302 --> 00:17:52,204
Um, do you know
who set this up?
407
00:17:52,237 --> 00:17:54,306
>> Nope. Sorry.
408
00:17:54,339 --> 00:17:57,643
>> Katie: Okay. Thank you.
409
00:17:59,645 --> 00:18:01,947
Ready?
410
00:18:01,980 --> 00:18:05,951
You okay?
411
00:18:05,984 --> 00:18:08,554
>> Bill: I just got horrible
news, Katie.
412
00:18:08,587 --> 00:18:09,922
I-its not about Will.
413
00:18:09,955 --> 00:18:11,256
>> Katie: What is it?
414
00:18:11,290 --> 00:18:13,292
Tell me.
415
00:18:16,161 --> 00:18:18,097
>> Taylor: [ Crying ] Oh, no!
416
00:18:18,130 --> 00:18:19,698
No, no, no! Please, no!
417
00:18:19,731 --> 00:18:22,534
That cant be! [ Sobs ]
>> Steffy: Mom? Wha--
418
00:18:22,568 --> 00:18:23,402
Whats wrong?
419
00:18:23,435 --> 00:18:25,704
>> Taylor: [ Wails ]
Oh, God, no, please.
420
00:18:25,737 --> 00:18:26,638
>> Steffy: Mom?
421
00:18:26,672 --> 00:18:28,941
Mom, what happened? Mom?
422
00:18:36,181 --> 00:18:39,151
♪♪
423
00:18:39,184 --> 00:18:42,154
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
424
00:18:42,187 --> 00:18:45,157
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
425
00:18:45,190 --> 00:18:48,193
and CBS, Inc.
30956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof