All language subtitles for Sliders - 05x11 - Requiem.DVDRip.English.orig.Addic7ed.com

I would love to stay here,
This place is beautiful,

After several weeks of silence to
and mad, -Ionako Be gone tomorrow,

Smell this,

Much better than poison
smog at the last world,

Are you okay? Good is
we went with that world,

The one I nearly undoes the air,

You look tired, What? -Djeluješ
tired, No, I'm fine,

I make coordinates and
other information about the world,

Shall we call it pleasant
the world? 'd Rather empty world,

No one's home, -I
I vote for The world of heaven,

But if you went to the snake and offer
you an apple, reject it, I agree,

Someone had all this
do, Yes, but who?

Maggie? Mallory? Diana?

What is this place?
What's going on?

Wade? Who is Wade?
Someone whom we have long since lost,

Imagine a passage in a parallel world,

You can slide in
thousands of different worlds,

The same year, the same person you are,
but then everything was different,

Imagine that you can not
to find a way home,

Skater

What's he doing? No,
I know, I'm not a doctor,

Snap out of it, man,
That will not help him,

He fell into a trance, Let him go,
Maybe by itself startled,

Not what I meant,

Maybe this will help, The air in
past the world has influenced him,

Why not influence on us?
Maybe it is, -I Feel good,

What worries me is what is calling Wade,

For over a year
carries tremendous guilt ,,,

I hope I did not experience
nervous breakdown, I'm not an expert,

but sliding more than we do,
Perhaps this is a side effect,

You think you get sick
from sliding too much?

The fact is that constantly skating
from one dimension into another,

It can not pass without physical and
psychological consequences, Just a guess,

Are you okay, Remmy?

I'm back, Drago
I see you,

How you could return
when you did not go anywhere? What?

I went, I do not know where
or how, but I was not here,

Someone was with me, -Zvučalo
as if talking to Wade,

Maggie told us
everything about her and Kromazima,

I saw her, I think
she was there with me,

I saw many other
things, I have not seen clearly,

It was a very strange experience will ??,

You think I'm
happy? -No, -No, -Nipošto,

Believe me, I was not here,

Good, Lie down and get some sleep,

We should all be
sleep, Skate at dawn, Yes,

Perhaps this is a consequence of that poor
air, Probably this is the case,

What's going on? Wake up!

What is it?
-l Guess l blew're skating,

What are you talking about?
We have another 45 minutes,

Are you sure? I did,
I've just seen a whirl,

You may have accidentally activated
timer while you slept,

It's all right, Remmy,
You must have dreamed it all,

Maybe you're right,

Hotel Chandler

We slid into a hotel, You're coming,
That we had not happened yet,

However, once we slid in
pantry, This is a real room service,

Perhaps we have become
interdimensional distinguished guests,

We have ten hours, Wake
me for several centuries,

I'll wake you in 10 hours,
-You Just had a good sleep,

Terrible headache, I have to
stop sleeping on the ground,

Maybe you should visit
doctor, Just tired,

You may suffer from some physical
disorder or of something serious,

Something's bothering him, What if you get crazy
when we most need?

If not then go crazy ,,,
That will not happen,

If this happens, we'll stick
together and draw it as always,

Let him get some sleep,

Rembrandt, why
you do not want to talk to me?

It's really me, Wade,

They're coming for me, Not much
time, Please, say something,

Go, -Remmy, Please!

Help me! Come on,
Go, -Remmy, Help me!

Remmy, please! -Wade!

It's all right, We are
you, You had a nightmare,

Again you dreamed Wade,

Yes, you could say that,

I think it was not a dream,

The whole time you was
here, You did not go anywhere,

I agree, The whole
time I was here,

but I think me
Wade tried to call,

What are you looking for?

Not ashamed to ask for professional
help, -Looking At the marketplace?

What is it? Remmy is sick,
Did he not want to help?

I'm sorry, I just ,,,

I do not know what is,
Probably what I overreacted,

When all else fails, turn to
Science, And what if it fails?

I do not know what you saw, but Maggie
says that Wade probably dead,

She's still alive, I can not explain,
but in some way I felt,

It was not just a dream, Wade
still alive and we have to find,

You're the only one seen,
In order to find it?

I do not know, but we have to do something,

Come here,

What is it? I do not know,

If this is a dream, we are in it,

Have you seen her? Something we
seen, Is that a wormhole?

I'm reading nadvibracije, as if something
from another dimension in this passes,

but it is not a
standard wormhole,

It's a portal? -Where Are you going? I do not know,

The next time it appears, we must
go through it, Just like that?

How do you know? -Wade Told me,

I can not explain it, Through
awareness we passed a series of images,

What kind of pictures? -Sjećanja,

I felt like that
Wadeina relive memories,

I felt it, Wade
needs our help,

She calls me with
Across the aisle,

How is that possible? I do not know,

Pat gave me everything worked,

Maybe this is some kind of side effects
which Wade served,

You may be mentally associated with it,

So you're just gonna jump
in the following whirl? I will,

Am I the only one who
thinks it's a bad idea?

Give me time, I will analyze
data and discover what it is,

No time,
It leads us to ourselves,

This is very important to you, right? Yes,

I'm going with you,

Really? If Remmy says
that is so, then it is so,

If the readings are correct, the other
side can be another dimension,

but we may slip into nothing,

In any case, it
opens another whirl,

Opt,

I already did,

New world, new opportunities,

We're still alive, I like that,

Wade was in this world when I
is seen, This was one of the images,

Whatever we do, we have
two hours and six minutes for it,

Everything will be fine, Let's go,

I wish I had met
Wade, Well we got along,

He loves technology as
and i, She was special,

Courageously opposed
dinosaurs, zombies and vampires,

Maybe we are not too similar,

I can not sellers can not
oppose, Not all bad,

I'm not saying that this is not
a great adventure, But?

But mainly
I just want to go home

and enjoy life
with people I love,

With you ,,,

,,, Half are my wishes come true,

For me two years to haunt you
is thrown in the camp because of me,

I feel like a coward,
-It Would be saved if you could,

Do not be too sure,

Manta aircraft, Hide,

Man,

Let's go, -Go,

This could be
the cause of your connection, Kromazi,

You think this is a trap?
No we would be the first time,

Pat did not lure us here,
I know how this looks,

but that deletion of the brain at the First
Earth long ago does not affect me,

Maggie, you were with me
when I searched for Quinn,

How long Rembrandt was separated
of us on a utopian world?

What are you saying? How can we
to know whether this is a real Rembrandt?

I thought it was
He turned, not you,

This place smells terrible, Where are we?

In a kind of kromaškog laboratories,

Here are tattooed ones
who have undergone DNA testing,

What happened to those who did not? Everything
OK, Remmy, There are none,

Probably they ran out of money,

I can not imagine
it is to be trapped here,

I do not have to imagine,
I can only recall,

Wade? - All you closer, Rembrandt,

I feel you close to me,
I feel you in my thoughts,

I love you, I feel somehow more powerful,

How did you bring
here? - I'm not sure,

My thoughts are you
led, All I deteriorates,

Close, I'll try
maintain a connection, Follow her,

Take me, - Be
cautious, You're in danger,

Kromazi have a new weapon,

Do not worry, Nothing will
prevent to find you,

Why are we here, Wade?
Why are we in this place?

This is the last time we saw,

Really ugly past memories,

Sure you hate me,
- I would never could hate you,

Lay low until
we can slip on,

We will help him
the next world,

Even you're not quite
sure of this, -I Know it,

They will do it with or without us,
I intend to help him,

I know this will sound crazy, but could
We give him a tranquilizer,

Inscriptions on kromaškom
language, How do you know what it is?

This looks like
standard equipment, Looks?

Is injected to give him that although you do not know
what is it? It's for his own good,

Let's hurry or we will become
permanent residents of this world,

Suggest vote,
-Can I vote?

Do not believe me,

I do not blame you, -Remmy ,,, It's okay,

You have to go,
but I'm staying here,

I have to find, If
I have to, I will seek it himself,

It's not even about that,

When we clear the memory,
forced me to go with you,

You did it for my
good and well you did,

Sometimes we have to
think of each other,

Touche,

We could arrange,

Give me an hour to find it,
If I do not succeed, we run away,

And Box me in a straitjacket,
Never you would not do that,

We do not know what size you wear, Come on,

You have one hour, Remmy,

One hour from now,

Do you know where to go? Over here,
and do not ask me how I know,

Good God,

Look at the size of that thing,

Do not tell me that Wade inside,

This kromaškoj base
chronic lack of security,

Insurance is good, but Wade
helped us to override,

Over here,

This way, I feel it getting stronger,

What are we doing here?
-Excerpt What is impossible,

I'd rather it performed with assault
rifle and a stack of ammunition,

Perhaps in this
find something useful,

See, -God,
What's going on here?

Things as they performed forced to
Frankenstein and the vomiting,

Are they and the camps in which you
you been doing these things? They did not,

It seems that here
went a step further,

What if he and Wade in such thin?

It is not, It is there,

What's so funny?
-Wade Is set off the alarm,

I do not know how you did it
done, Kudos,

Wade? Good Lord,

She's still alive,

I told you,

I should not have doubted you,

What did you do to her?
Remove the dirty Pat!

Interdimensional travelers,
You are aware that people

forbidden to use this
technology? -Write Us a penalty,

Remmy ,,, No, Wade!

What's wrong? -More Can not feel it,

We have increased the supply of electricity
in her cerebellum,

It made
more willing to cooperate,

That's why we
with its help

managed to bring her here
from another dimension,

Wade is really
created those wormholes?

These were not the wormhole, At least
not as they think they are,

Your way of slipping among
dimensions outdated,

Wade is a part of it all?

It is the key to all of this,
Along with everyone else,

Used as a computer,
Okay did you decided,

But it is much more
thereof, She kiberijada,

Her mind grounds
psioničkog drive,

Of bending space to
supply our interdimensional fleet,

I do not understand, All of this can
and technology slip,

Consciousness is in theory
part of space and time,

but we can not mathematically
prove, We're proving it,

The mind with a strong power of imagination
can jump in any dimension,

This is reminiscent of the movement of electrons
around the nucleus, Terrific, man,

Psionic units
can power the drive,

but we have to keep them under
tranquilizers,

Ironically, as we
take advantage of the human mind as a weapon

against people who were expelled,

Using them will occupy
KROMAG first, -Oslobodit We will,

Take them to the cell
and throw this junk,

I'm sorry that we
and trespassed, Wade!

Pathetic,

Mark my words, Kromarvo,
We'll get her out of here,

Why did you do that?
-Popravljam Our prospects,

I've languished in kromaškoj cell,

I have no intention
lose more friends!

Rembrandt,

Do not worry about Maggie, A long time ago
do not kill KROMAG,

Bring bandages, sheets, anything,

Why did you do that?

Before I die, but
do it to anyone else, What's that?

At first, Wade and me
held together in the cell,

We knew that we had bugged
so we did not talk,

but it was easier
because we were together,

Then we were split up in order
tests, I was gone for hours,

When completed,
they threw me in a cell,

Wade me sometimes
welcomed there, and sometimes not,

Danced with my intellect,

They kept me drugged,

They started me
priviđati things,

In time, I no longer knew whether
people with me in the cell actually Wade,

How could I do with
know for sure? You could not,

We all know what they all
Kromazi able to do,

I stopped communicating
with her, and then they took her ,,,

They struggled, cried,

and I just sat there,

They told me to speak or
will take her to the breeding camp,

I thought me
just trying to break,

More is not seen,

You did not know it was her,

I tried to
convinced that it was a ruse,

if playing with my
reason that I spoke,

But that's all nonsense,
Do you know why?

Why? -When They took her,

in its I
eyes have seen the pain and fear,

That was it,

I told them all about us,

I begged them to return it,

After two months
you and Quinn pulled me,

Again, I was let down,
That's not quite true,

You shut her
tranquilizer?

It would be good to keep a connection with her,
Her help will come in handy,

What are we waiting for?

Even you and me fooled,

Are you okay?

Operation of
tranquilizers slackened,

Again I feel
Wade, They moved it,

Where? -Ondje,

There are control manta aircraft,
The invasion is about to begin,

Are you still connected to Wade? I did,

The connection is blurry, Still weak,

Soon he finds out that it is not under
the influence of agents, What do we do then?

Help me, I'm running out of ideas,

We'll find a way to get ,,,
Yes we go? It will be a little harder,

Remmy, focus
on Wade, Close your eyes,

Concentrate, Send her a message,

He manages you,

Come on, people, Let's go,

Which way? We want
to get to the control room,

That way, Hold it, We have a plan?

We'll improvise, baby,
Just checking,

This way,

It's nice for a change
underestimate the human capacity,

I do not intend to repeat that mistake,

Cunning you do that, -You Can
We dislike, -Uzalud Did it,

Witness our greatest triumph,
liberation of our home world,

Here Kesh,
Prepare to launch,

Begin
interdimensional bending,

Once we cross klizozamku,
we shall leave anti human plague,

This we owe to your
friend and her colleagues,

Unfortunately, the efforts of the mission
likely to burn their brains,

It is more beautiful side of the war,

Again she was drugged,
Can you reach her?

I do not know,

There must be a way
to exclude the operation of the system,

Wade, it's time,

Pat will all take them now if you do not
prevent, Talk to me!

Remmy? Are you there?
- I'm here, You must help us,

- Where are we? As I
get here? I'm confused,

55 seconds to launch,

Do you remember what you did
with the door and the alarm?

You have to somehow
to connect to the control panel,

I can not get into, The system is protected
You're the system, You've got to go,

I can not focus ,,,
Too many drugs, - Try,

Lock the door,

I locked them, -She
does not know what they did to her,

I'll turn electrical stimulus,
This will boost her consciousness,

Do not worry, Wade, We'll get you,

I have a voice interface, Can you?

They can, but a protective mechanism
he'll kill her if separate,

I have to see, I have
know what they did to me,

Let me
I look through your eyes,

No time,
Every moment will fall,

I can not deny her that,
She deserves to know the truth,

Come on, Wade, But will not you
is like what you see,

No! What's going on?

Adrenaline is removed
the effect of tranquilizers,

It is fully awake,

Listen to me, Kromazi will
each time to break in,

You must escape immediately,

I do not know where to drift, but
you have to go, This ship is not going anywhere,

We're not leaving,
- You can not help me,

I can be with you, -Kližemo
for 20 seconds, -Are You going with us?

I'm not going!

Go!

You can not save her, Remmy!

I already was one left!
I will not do it again!

I need you,

I love you, Remmy, but not
can not let you do it,

We lost them all, Professor, Wade,

Quinn, Colin, Remmyja,

Keep the game going,

I've had enough, I do not want to go further,

Remmy, Thank God,

What happened? I do not know,

but Wade managed, Destroyed them,

She destroyed the aircraft, the control room
and all the rest and transferred me here,

What happened to her? I do not know,

I am no longer connected with
her, but somehow I feel ,,,

I will always be with you, Remmy,
I'll be there whenever you need me,

Update:Krka
www,prijevodi-online,org