Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,519 --> 00:01:08,477
NEBRASKA JIM
2
00:04:25,040 --> 00:04:28,271
- What the hell do you think you're doing?
- L want to get away from here.
3
00:04:31,920 --> 00:04:35,276
Don't you dare to do it again, Kay!
You wouldn't get very far!
4
00:04:35,360 --> 00:04:37,954
- l don't want to be with you anymore!
- You're my wife!
5
00:04:38,040 --> 00:04:40,189
That's what you say! l hate
you just like all the others!
6
00:04:40,279 --> 00:04:42,156
L'm going to kill you if you touch me!
7
00:04:42,240 --> 00:04:44,435
Don't force me to hit you.
This is your home.
8
00:04:44,519 --> 00:04:49,514
L can protect you here if
Carter raises his hand again.
9
00:04:51,959 --> 00:04:57,556
You know it. You know what's coming.
We're in the same boat.
10
00:04:57,639 --> 00:05:01,427
That's why l want to leave!
They want you! The money!
11
00:05:01,519 --> 00:05:05,149
- They won't get me or the money!
- Don't touch me! l'm not your wife!
12
00:05:05,240 --> 00:05:08,471
- lt was all bogus! - l could whip you.
13
00:05:08,560 --> 00:05:10,754
- l like you. - You're disgusting!
14
00:05:10,839 --> 00:05:12,318
Alright then!
15
00:05:12,399 --> 00:05:16,836
L don't want to go on without you!
You're my wife now.
16
00:05:19,560 --> 00:05:21,915
Try not to forget that.
17
00:05:22,360 --> 00:05:27,229
An obedient wifey who loves her husband
in a house that functions well!
18
00:05:27,319 --> 00:05:30,868
Everyone must believe
that, Bill Carter too.
19
00:05:30,959 --> 00:05:32,074
Coward!
20
00:06:16,160 --> 00:06:19,232
They are damaged. You have to replace them.
21
00:06:20,839 --> 00:06:24,798
- Who the hell are you? - A man on a horse.
22
00:06:25,480 --> 00:06:29,552
L'm not blind. But this here is my land.
23
00:06:30,439 --> 00:06:33,670
- What he heck is your name?
- My name is Ringo.
24
00:06:33,759 --> 00:06:36,877
- Just Ringo? - They also name me Nebraska.
25
00:06:36,959 --> 00:06:39,871
- Where do you come from? - Nebraska.
26
00:06:39,959 --> 00:06:43,918
Ah, come on. Whatever, l see you
are good with your hands, Ringo.
27
00:06:44,000 --> 00:06:48,834
- But you missed one. - l
always save one bullet.
28
00:06:54,360 --> 00:06:56,920
- Say, do you like bucks? - Depending.
29
00:06:57,000 --> 00:06:59,274
Anything else you can besides shooting?
30
00:06:59,360 --> 00:07:01,999
Tending cattle, guarding a ranch?
31
00:07:02,079 --> 00:07:05,116
- You're offering me a job? - Maybe.
32
00:07:05,199 --> 00:07:08,875
My name is Marthy. Marthy Hillmann.
Get off your horse, Nebraska.
33
00:07:08,959 --> 00:07:12,474
L'm offering you 200 Dollars
a month plus extras.
34
00:07:12,560 --> 00:07:15,677
- Do you have problems with that ranch?
- Who hasn't?
35
00:07:15,759 --> 00:07:19,069
But not bad enough to make you
regret your commitment, you'll see.
36
00:07:19,160 --> 00:07:21,116
Come on Nebraska, come.
37
00:07:33,040 --> 00:07:35,679
This is Kay, my wife.
38
00:07:36,879 --> 00:07:38,870
Howdy, stranger.
39
00:07:38,959 --> 00:07:42,668
This is Ringo, also known as Nebraska.
He will work on the ranch.
40
00:07:42,759 --> 00:07:44,238
Missis.
41
00:07:46,199 --> 00:07:49,192
He is a very good shot and
he knows about cattle.
42
00:07:49,279 --> 00:07:52,351
So l decided he might help us out.
Right, my friend?
43
00:07:52,439 --> 00:07:56,990
And now, Kay, it would be great
if we could get something to eat.
44
00:07:57,079 --> 00:07:59,229
L'll help you with that.
45
00:08:01,519 --> 00:08:03,555
L'll make you lunch.
46
00:08:16,639 --> 00:08:20,029
- That's the way things go, more or less.
- Thanks.
47
00:08:21,120 --> 00:08:24,156
Did you think about my offer?
48
00:08:24,240 --> 00:08:28,233
Are you interested in my work or in my gun?
49
00:08:28,319 --> 00:08:30,117
Both of it, son.
50
00:08:30,199 --> 00:08:35,193
Well, l'm not rich. But l own this ranch,
the valley and 1.000 head of cattle.
51
00:08:35,279 --> 00:08:38,430
L'm doing alright. l can't complain.
52
00:08:38,519 --> 00:08:39,838
Come on.
53
00:08:47,919 --> 00:08:50,228
- And now? - There's this guy, Bill Carter.
54
00:08:50,320 --> 00:08:52,230
- Ever heard of him? - No.
55
00:08:52,320 --> 00:08:55,869
Well, unfortunately here in New
Mexico people do know him, damn it!
56
00:08:55,960 --> 00:08:59,269
We fought in the same squadron,
in Chiricahua and in Gettysburg.
57
00:08:59,360 --> 00:09:01,999
But we were never friends.
58
00:09:02,080 --> 00:09:06,551
Now l have to deal with him again. He's
in control of the village Bandera.
59
00:09:06,639 --> 00:09:09,552
- ls he dangerous?
- You have no idea, my friend.
60
00:09:09,639 --> 00:09:12,234
He has a bunch of half a dozen
men, guys just like him.
61
00:09:12,320 --> 00:09:14,595
Cut-throaths and such.
62
00:09:14,679 --> 00:09:17,989
L once employed nine men on this ranch.
63
00:09:18,080 --> 00:09:23,108
Six of them run away so far and l'm
afraid the others will leave us too.
64
00:09:23,200 --> 00:09:26,317
- 200 dollars a month you said?
- Plus a 25 cents for each head of cattle...
65
00:09:26,399 --> 00:09:30,870
- ... once we sold it, agreed?
- Lt's fine by me.
66
00:10:00,519 --> 00:10:03,317
Next week l'll move 300
head of cattle into town.
67
00:10:03,399 --> 00:10:06,516
We'll get it done. Some indios will help.
Given that they can ride a horse.
68
00:10:06,600 --> 00:10:09,716
Now l have to take care
of the damn paperwork.
69
00:10:09,799 --> 00:10:13,508
But you stay, young man. You'll
take care of things now.
70
00:10:13,600 --> 00:10:16,956
- Carter? - Carter and my wife.
71
00:10:45,200 --> 00:10:47,668
That's Donato, one of my foremen!
72
00:10:48,279 --> 00:10:51,192
Chin up. Who did this, tell me.
73
00:10:51,279 --> 00:10:53,999
Donato, bear up!
74
00:10:54,080 --> 00:10:57,470
Talk! What happen to you? Who shot at you?
75
00:10:59,279 --> 00:11:02,271
L left him behind to guard
the cattle in the valley.
76
00:11:02,360 --> 00:11:05,510
Go and see what happened there. Hurry up!
77
00:11:08,720 --> 00:11:12,029
Come on, Donato! Bear up!
Tell me what happened.
78
00:11:12,120 --> 00:11:14,634
Who shot at you? Talk!
79
00:11:27,120 --> 00:11:29,998
He died without being able to speak.
80
00:11:30,080 --> 00:11:33,675
Lt was three of them. They hid in
the mountains and ambushed him.
81
00:11:33,759 --> 00:11:37,308
They stampeded the cattle and
then left in that direction.
82
00:11:37,399 --> 00:11:39,151
How do you know?
83
00:11:39,960 --> 00:11:42,679
The tracks are obvious, l can't be wrong.
84
00:11:42,759 --> 00:11:45,115
Help me pick him up. Hurry up!
85
00:11:45,200 --> 00:11:48,715
- What will you do? - What l'm about to do?
86
00:11:48,799 --> 00:11:52,314
Set the sheriff's ass on fire
and present Carter with a bill!
87
00:11:52,399 --> 00:11:55,675
- Are you afraid? - ls
Carter fast with a gun?
88
00:11:55,759 --> 00:11:59,434
Of course. He's the best l ever met.
But we have to end this now.
89
00:11:59,519 --> 00:12:03,194
You'll go there blinded by hate. You'll accuse
him without prove and he'll provoke you.
90
00:12:03,279 --> 00:12:07,591
You'll go for you pistol and he will kill you.
That's precisely what he wants.
91
00:12:07,679 --> 00:12:10,113
What can we do about it then?
92
00:12:11,320 --> 00:12:13,117
Let's bring this man back to the ranch.
93
00:12:13,200 --> 00:12:16,556
We'll think about when to go to
Bandera and Kay will be save at home.
94
00:12:16,639 --> 00:12:19,631
You talk sense, Ringo. Alright, let's go!
95
00:12:34,799 --> 00:12:36,517
Hey Manuel!
96
00:12:37,159 --> 00:12:39,355
Missis, come here quick!
97
00:12:44,840 --> 00:12:46,875
Bury Donato and get the rifles, boys.
98
00:12:46,960 --> 00:12:49,997
Change the guards every four hours and
shoot at anybody approaching the ranch.
99
00:12:50,080 --> 00:12:53,595
Double pay for you and help
yourselves with my whisky.
100
00:12:55,320 --> 00:12:57,550
- What happened?
- They killed him near that glade...
101
00:12:57,639 --> 00:13:00,949
- ... and stampeded the cattle. - Carter?
102
00:13:01,039 --> 00:13:04,998
We don't know yet. We'll try to find
out as soon as we reach the village.
103
00:13:05,080 --> 00:13:07,548
Don't move now, we'll be back soon.
104
00:13:07,639 --> 00:13:10,597
Don't be afraid. Tell the
men to make a big fire.
105
00:13:10,679 --> 00:13:12,476
Let's go, Ringo.
106
00:15:23,559 --> 00:15:27,393
- Those are the horses.
- Now we're into it, my friend.
107
00:15:29,440 --> 00:15:30,953
Yes.
108
00:15:33,679 --> 00:15:35,112
Come here.
109
00:15:35,720 --> 00:15:37,517
Stop it, Felton!
110
00:15:52,039 --> 00:15:55,827
The four men, the ones
sitting next to that pillar.
111
00:15:55,919 --> 00:15:58,274
Bill Carter is the second
one from the left.
112
00:15:58,360 --> 00:16:02,911
Howdy, Marthy! No whisky left at the ranch?
113
00:16:08,639 --> 00:16:10,231
Bert.
114
00:16:11,399 --> 00:16:14,948
Hey, look who we got here? Marthy Hillmann.
115
00:16:15,720 --> 00:16:20,509
- Cheers, Marthy! - l have
to file a charge, Bert.
116
00:16:20,600 --> 00:16:25,071
- What do you want to report, Marthy?
- Murder, sheriff.
117
00:16:25,879 --> 00:16:29,873
One of my men was killed
and the cattle stampeded.
118
00:16:33,039 --> 00:16:35,189
Hm? What's the story?
119
00:16:35,279 --> 00:16:39,238
Three men rode into my valley.
120
00:16:39,320 --> 00:16:42,232
They killed Donato, one of my foremen.
121
00:16:42,320 --> 00:16:45,949
Lt was three of them you say?
How do you know?
122
00:16:46,039 --> 00:16:49,554
The tracks they left. He
and l, we followed them.
123
00:16:49,639 --> 00:16:54,475
- They were leading right here.
- Damn it, Marthy!
124
00:16:54,559 --> 00:16:59,030
Maybe l'm not well enough
today to follow such a story.
125
00:16:59,120 --> 00:17:01,155
What the hell do you mean?
126
00:17:01,679 --> 00:17:05,069
Couldn't you tell more facts and details?
127
00:17:05,160 --> 00:17:09,358
Sheriff, those tracks belong
to the horses of Carter's men!
128
00:17:51,400 --> 00:17:52,798
Bert...
129
00:17:53,720 --> 00:17:56,075
This men is lying.
130
00:17:56,920 --> 00:18:00,913
Hank, Lou and Elmer worked
the whole day in the mines.
131
00:18:01,000 --> 00:18:04,071
You're a filthy liar, Hillmann!
A filthy liar!
132
00:18:04,160 --> 00:18:05,832
Hey boys!
133
00:18:08,240 --> 00:18:12,438
- l don't want any gunfights around here.
- Lt is the truth.
134
00:18:12,519 --> 00:18:15,114
Mr. Hillmann tells the truth.
135
00:18:17,759 --> 00:18:20,398
L have enough trouble already.
136
00:18:20,480 --> 00:18:23,756
After they shot Donato,
they stampeded the cattle.
137
00:18:23,839 --> 00:18:27,718
Then they rode southbound over
the hills to the valley...
138
00:18:27,799 --> 00:18:30,233
some four miles away from Bandera.
139
00:18:41,079 --> 00:18:45,197
Tell us again, young man.
My hearing is not the best.
140
00:18:45,279 --> 00:18:46,633
Well, l...
141
00:18:47,160 --> 00:18:50,391
The three rode on one brown
horse, on a big texan horse...
142
00:18:50,480 --> 00:18:51,959
and on a black horse
with a missing horseshoe.
143
00:18:52,039 --> 00:18:54,508
Who do you want to fool
with those fairy tales?
144
00:18:54,599 --> 00:18:56,954
L feel like knocking his teeth out!
145
00:18:57,039 --> 00:18:59,553
No shooting l said!
146
00:19:03,880 --> 00:19:07,395
- Who are you?
- Nebraska. Ringo if you prefer.
147
00:19:07,480 --> 00:19:11,075
- l work for Mr. Hillmann.
- Not for long, Bastard!
148
00:19:16,559 --> 00:19:20,154
L don't want anybody shooting at me.
L'll kill those trying!
149
00:19:20,240 --> 00:19:24,676
Put that thing away, Nebraska,
or whatever your name is.
150
00:19:24,759 --> 00:19:27,956
Bert, l'll stick with my accusations.
151
00:19:28,640 --> 00:19:32,189
Alright, hand over your guns to me, boys.
152
00:19:32,279 --> 00:19:35,908
And you, Carter, you have something
to say, tell it to the judge.
153
00:19:36,000 --> 00:19:39,753
L said l have witnesses who
saw my people at the ranch.
154
00:19:39,839 --> 00:19:43,036
Lf you care for your sheriff's
star, you better not listen to...
155
00:19:43,119 --> 00:19:45,314
that kind of talk coming
from a gunslinger and my enemy!
156
00:19:45,400 --> 00:19:47,868
There's gonna be a trial, Carter!
157
00:19:47,960 --> 00:19:51,316
L don't want to cater some
flipped out prisoners.
158
00:19:52,880 --> 00:19:56,350
What l want are those guns from your men.
159
00:19:56,880 --> 00:19:58,278
Go ahead.
160
00:20:00,000 --> 00:20:01,672
Alright then.
161
00:20:06,319 --> 00:20:09,835
Well done, boys. Makes it easier that way.
162
00:20:09,920 --> 00:20:13,708
Come along, Marthy You
have to sign the report.
163
00:20:13,799 --> 00:20:16,597
Everything has to be correct.
164
00:20:17,200 --> 00:20:19,588
Right, doctor?
165
00:20:20,400 --> 00:20:23,073
You're the sheriff, Bert.
166
00:20:23,160 --> 00:20:25,913
L'd say so. At least it looks that way.
167
00:20:27,160 --> 00:20:28,957
Come on, let's go!
168
00:20:30,119 --> 00:20:31,677
Move.
169
00:21:01,160 --> 00:21:02,673
Check!
170
00:21:05,920 --> 00:21:08,388
You can play chess?
171
00:21:08,480 --> 00:21:10,993
Ln my 30 years here in Bandera,
l never saw anybody...
172
00:21:11,079 --> 00:21:13,548
knowing how to handle chessmen.
173
00:21:26,799 --> 00:21:28,518
A double one.
174
00:21:29,200 --> 00:21:31,394
No, not whisky. Milk.
175
00:21:47,000 --> 00:21:49,752
So your name is Nebraska, eh?
176
00:21:49,839 --> 00:21:52,478
That's my name. Why,
anything wrong with that?
177
00:21:52,559 --> 00:21:54,993
A lot is wrong around here.
178
00:21:59,039 --> 00:22:01,473
Hiring gunmen is not healthy.
179
00:22:01,559 --> 00:22:04,995
For those who pay them,
and for the gunmen too.
180
00:22:05,079 --> 00:22:08,230
We'll find out which jail
is already missing you.
181
00:22:08,319 --> 00:22:12,028
All that's left to do then,
is to pick the right tree.
182
00:22:12,799 --> 00:22:15,029
L'd like to pay.
183
00:22:15,119 --> 00:22:17,713
The first one's on the house.
184
00:22:20,000 --> 00:22:23,992
Won't you wait for your
boss to lick his hand?
185
00:22:24,079 --> 00:22:27,355
L don't want to use that gun, Carter.
186
00:22:27,440 --> 00:22:28,759
Precisely.
187
00:24:05,240 --> 00:24:07,913
- l'm gonna get you now!
- No, Carter, don't!
188
00:24:14,920 --> 00:24:15,955
No...
189
00:24:40,799 --> 00:24:46,590
l hope you made no mistake,
listening to a stranger.
190
00:24:48,640 --> 00:24:50,631
As for you, Marthy:
191
00:24:50,720 --> 00:24:53,279
lf you can't prove those accusations...
192
00:24:53,359 --> 00:24:55,748
you're gonna pay for it this time.
193
00:25:04,720 --> 00:25:08,190
- Whisky!
- Nothing serious. Just a scratch.
194
00:25:13,559 --> 00:25:17,108
Tomorrow morning l'm gonna
look around your ranch.
195
00:25:17,200 --> 00:25:21,192
And l'll take care of Donatos body.
196
00:25:22,400 --> 00:25:28,269
Lf you're wrong with this, Marthy,
l'm putting my star at risk.
197
00:25:30,319 --> 00:25:33,835
But someone else is going
to lose much more!
198
00:25:33,920 --> 00:25:36,195
L know that.
199
00:25:38,480 --> 00:25:40,198
Give me something to drink.
200
00:25:44,559 --> 00:25:47,198
No, make it whisky.
201
00:26:16,039 --> 00:26:17,870
Carter will be quite angry.
202
00:26:17,960 --> 00:26:21,919
Nobody beat him so far. And
you did it twice already.
203
00:26:22,960 --> 00:26:26,952
You have problems with the law?
204
00:26:28,079 --> 00:26:30,548
Alright then, son, l
won't ask any questions.
205
00:26:30,640 --> 00:26:34,474
After tonight, you can count on my
friendship, no matter what happens.
206
00:26:34,559 --> 00:26:36,197
Thanks, Marthy.
207
00:27:03,000 --> 00:27:06,674
They were shooting from up there.
Between those rocks.
208
00:27:12,240 --> 00:27:13,912
Nebraska...
209
00:27:23,640 --> 00:27:25,278
Nebraska!
210
00:27:29,000 --> 00:27:32,309
He hit me right in my chest.
211
00:27:32,880 --> 00:27:34,552
Damn it!
212
00:27:47,920 --> 00:27:50,912
Stay where you are, or l will shoot!
213
00:27:51,000 --> 00:27:54,116
Lt's me Nebraska. l have Marthy with me.
214
00:27:54,200 --> 00:27:56,394
He was shot. Help me!
215
00:28:11,799 --> 00:28:14,313
- What happened?
- They ambushed us near the hill.
216
00:28:14,400 --> 00:28:18,153
- Marthy is badly hurt.
- What about you? Anything happened to you?
217
00:28:18,240 --> 00:28:20,799
- Nothing. Just a little talk with Carter.
- With Carter?
218
00:28:20,880 --> 00:28:23,553
Yes, in the village. ln Brack's saloon.
219
00:28:23,640 --> 00:28:27,872
But it's nothing. Let's take care of him.
He was hit in the chest.
220
00:28:29,839 --> 00:28:33,355
Hurry up, get some water. That
wound needs to be cleaned.
221
00:28:39,319 --> 00:28:41,310
Ls he dying?
222
00:28:45,279 --> 00:28:46,792
No.
223
00:28:46,880 --> 00:28:49,917
But he's very weak. He lost a lot of blood.
224
00:29:01,200 --> 00:29:05,478
Joe, saddle a horse, ride to
Bandera and look for doc Parson.
225
00:29:05,559 --> 00:29:10,394
Bring him here. And tell
Manuel to stand guard again.
226
00:29:10,480 --> 00:29:12,277
Manuel, come here.
227
00:29:19,599 --> 00:29:23,558
Did you hear? And remember:
keep your eyes open! Now go!
228
00:29:27,599 --> 00:29:31,308
Those two a really scared.
You see it in their faces.
229
00:29:31,400 --> 00:29:36,997
Sure they are. First Donato and now Marthy.
Doesn't look too good, does it.
230
00:30:05,839 --> 00:30:09,070
Come on, let's look after your shoulder.
231
00:30:09,160 --> 00:30:13,038
- lt's not that important. - lt sure is.
232
00:30:58,160 --> 00:30:59,513
Drink.
233
00:30:59,599 --> 00:31:01,396
Lt will be good for you.
234
00:31:05,319 --> 00:31:08,117
- You think Carter did this?
- Lt's possible.
235
00:31:08,200 --> 00:31:10,873
But something just doesn't fit in.
236
00:31:10,960 --> 00:31:12,393
Such as?
237
00:31:14,119 --> 00:31:16,633
Carter is a very good shot.
238
00:31:16,720 --> 00:31:20,190
- Yes, even better.
- The moonlight fell on me.
239
00:31:20,279 --> 00:31:24,478
Whoever shot wasn't even 30
feet away, between those rocks.
240
00:31:24,559 --> 00:31:28,438
- So what? - Well, he missed me.
241
00:31:28,519 --> 00:31:32,637
And he wanted to hit Marthy.
Lt doesn't really makes sense.
242
00:31:32,720 --> 00:31:35,518
You are one strange guy, Nebraska.
243
00:31:35,599 --> 00:31:39,911
You risk everything for us. For my husband
and me while you don't owe us a thing.
244
00:31:40,000 --> 00:31:43,435
- Why are you doing that? - l
want to see how the story ends.
245
00:31:43,519 --> 00:31:47,512
- l go and get some sleep.
- Wait, you don't have to sleep in the barn.
246
00:31:47,599 --> 00:31:50,557
- l have a room upstairs.
- Any place is okay by me.
247
00:31:50,640 --> 00:31:54,315
Lf he's getting worse, can l call for you?
248
00:31:54,400 --> 00:31:55,913
That's fine.
249
00:31:58,720 --> 00:32:01,678
- l'll with one eye open.
- Sleep as long as you want to.
250
00:32:01,759 --> 00:32:04,751
L'll stay up and Manuel is standing guard.
251
00:32:04,839 --> 00:32:09,629
You have to recover quickly, Bill
Carter won't give you much time.
252
00:32:14,799 --> 00:32:18,076
- Good night. - Good night.
253
00:34:47,239 --> 00:34:50,072
Thanks for the hospitality, sheriff.
254
00:35:00,599 --> 00:35:02,954
L'm better now. Without it l feel naked.
255
00:35:03,039 --> 00:35:06,998
- Anything else? - No, everthing's alright.
256
00:35:07,079 --> 00:35:08,876
L warned you, sheriff.
257
00:35:08,960 --> 00:35:12,838
Lf you want to find out something, don't
look for it at the bottom of a glas.
258
00:35:12,920 --> 00:35:14,512
Let's go.
259
00:35:41,079 --> 00:35:45,789
You let them go? You're
more drunk than ever, Bert!
260
00:35:45,880 --> 00:35:49,998
Carter! He showed up with witnesses!
261
00:35:50,079 --> 00:35:54,675
Lou, Elmer and Hank did not
move away from the ranch!
262
00:35:55,400 --> 00:36:00,758
Among those witnesses was Donovan.
And Donovan is one of Carter's men.
263
00:36:00,840 --> 00:36:04,469
L believe Donovan! And when he says
he saw them on Carter's ranch...
264
00:36:04,559 --> 00:36:06,835
it means they were there!
265
00:36:09,760 --> 00:36:13,275
Damn it! l couldn't lock'em up for ever!
266
00:36:13,360 --> 00:36:15,316
This is a very bad thing.
267
00:36:15,400 --> 00:36:18,119
You'll see now, Marthy and this guy...
268
00:36:18,199 --> 00:36:23,432
- Well, l smell dust, sheriff!
- Come on! Go wipe your nose, Brack!
269
00:36:23,519 --> 00:36:25,556
And forget about it!
270
00:36:45,719 --> 00:36:47,437
Damn it!
271
00:37:34,639 --> 00:37:39,110
- Hello, did you sleep well? - Sort of.
272
00:37:42,159 --> 00:37:45,038
- And Marthy?
- He was moaning the whole night through.
273
00:37:45,119 --> 00:37:47,679
Now he is resting. Manuel ran away.
274
00:37:47,760 --> 00:37:51,469
He left us and took the rifle
with him, that coward!
275
00:37:51,559 --> 00:37:54,710
We have to deal with it by ourselves now.
276
00:37:55,920 --> 00:37:59,356
- We'll come up with something.
- Well, how are you?
277
00:37:59,440 --> 00:38:01,874
- What about your shoulder? - lt's alright.
278
00:38:01,960 --> 00:38:04,838
- l'll make you something to eat. - Thanks.
279
00:38:13,559 --> 00:38:17,108
- What is it? You're expecting somebody?
- The sheriff.
280
00:38:17,199 --> 00:38:19,588
He said, he'd show up early because
of what happened to Donato...
281
00:38:19,679 --> 00:38:22,239
and to take a look at that glade.
282
00:38:22,320 --> 00:38:26,757
He'll come. He's an old drunk
but he keeps his promises.
283
00:39:15,239 --> 00:39:16,638
Now.
284
00:39:47,840 --> 00:39:52,117
Lf Joe is not bringing along the
doc, your husband might not make it.
285
00:39:52,199 --> 00:39:54,588
L don't understand, why
the sheriff is so late.
286
00:39:54,679 --> 00:39:56,954
With Carter being around,
everything is possible.
287
00:39:57,039 --> 00:39:58,996
- You want some? - No, thanks.
288
00:40:02,280 --> 00:40:07,149
You think l'm not affected by
what happened to Marthy, right?
289
00:40:07,239 --> 00:40:09,833
L know wifes who seem
to have more affection.
290
00:40:09,920 --> 00:40:13,389
He is not my husband. But
why talk about the past?
291
00:40:13,480 --> 00:40:16,277
What counts, is the present
which is not funny at all.
292
00:40:16,360 --> 00:40:20,193
Not for me, not for him and
not for you too, Nebraska.
293
00:40:20,280 --> 00:40:25,479
- Who would argue about that?
- Good, then listen to me.
294
00:40:25,559 --> 00:40:27,391
L've known Carter since
l was a little girl.
295
00:40:27,480 --> 00:40:31,711
Lf it was him that shot yesterday,
he did exactly what he wanted.
296
00:40:31,800 --> 00:40:35,554
You understand? lt was him
he wanted to kill, not you.
297
00:40:35,639 --> 00:40:39,917
L suppose he has other
things in mind for you.
298
00:40:40,000 --> 00:40:41,478
Maybe.
299
00:40:41,559 --> 00:40:44,074
L beg you, Nebraska. Listen to me.
300
00:40:44,159 --> 00:40:46,548
Go away as long as you can.
301
00:40:46,639 --> 00:40:49,711
Lt's too dangerous. lt's not worth it.
302
00:40:49,800 --> 00:40:55,193
No need to risk your life
for someone who is doomed.
303
00:41:01,039 --> 00:41:02,996
What does Carter want?
304
00:41:06,119 --> 00:41:07,951
Finish off Marthy.
305
00:41:08,679 --> 00:41:13,309
And force me to join him. Amusing story.
306
00:41:13,400 --> 00:41:17,075
After my father died, l was left
behind between two men l hated.
307
00:41:17,159 --> 00:41:20,629
L was the winning ticket of a lottery.
308
00:41:21,360 --> 00:41:23,874
You like my story?
309
00:41:30,559 --> 00:41:32,755
L'll stay here, Kay.
310
00:41:33,599 --> 00:41:37,717
Why would you do that? For me, Nebraska?
311
00:41:45,320 --> 00:41:47,470
For everyone, whoever it will be.
312
00:41:47,559 --> 00:41:51,438
Marthy called me 'friend',
before they opened fire on us.
313
00:41:51,519 --> 00:41:53,317
L thank you.
314
00:41:53,880 --> 00:41:55,950
You understand everything.
315
00:41:56,679 --> 00:41:58,431
Especially women.
316
00:42:02,679 --> 00:42:06,797
They killed the sheriff! Bert was shot!
Bert is dead!
317
00:42:06,880 --> 00:42:08,597
Hey Brack!
318
00:42:10,320 --> 00:42:12,992
- What happened, Adam? - They killed Bert.
319
00:42:13,079 --> 00:42:16,788
They found him on the trail that
leads to Marthy Hillmann's ranch.
320
00:42:16,880 --> 00:42:19,110
- What's up? - They killed the sheriff.
321
00:42:19,199 --> 00:42:22,111
- On his way to Marthy's ranch.
- Are you joking?
322
00:42:22,199 --> 00:42:24,952
Call it a joke. lt seems like one.
323
00:42:47,360 --> 00:42:50,113
Kay, l won't leave the ranch.
324
00:42:50,199 --> 00:42:52,315
L just want to take a look around.
325
00:42:52,400 --> 00:42:55,278
Lf something happens, fire off a shot.
326
00:44:39,679 --> 00:44:41,431
You all stay where you are!
327
00:44:41,519 --> 00:44:46,275
Carter, one more step and you'll find yourself
where you are supposed to be long time ago:
328
00:44:46,360 --> 00:44:47,793
ln hell!
329
00:44:47,880 --> 00:44:51,919
Kay, we just want Marthy
and this gunmen he hired!
330
00:44:52,000 --> 00:44:54,434
What else do you want, Carter?
331
00:44:54,519 --> 00:44:58,876
Lt's me, Brack! Don't shoot! Bert is dead!
L'm the sheriff now!
332
00:44:58,960 --> 00:45:01,394
- You hear me, Kay? - l hear you, Brack!
333
00:45:01,480 --> 00:45:03,436
Let them come out, Kay! lt's the
best solution for everybody!
334
00:45:03,519 --> 00:45:08,036
Marthy is dying and
Nebraska left us at dawn!
335
00:45:08,119 --> 00:45:10,998
You really think we believe you this?
336
00:45:11,079 --> 00:45:14,958
Then come and search the house, Brack,
now that you are wearing a star.
337
00:45:15,039 --> 00:45:18,429
But l don't want any of those bastards
on my ranch, is that understood?
338
00:45:19,320 --> 00:45:22,995
Marthy is dying? l'm sorry, Kay.
339
00:45:23,639 --> 00:45:25,550
- l don't get it.
- There's nothing to understand.
340
00:45:25,639 --> 00:45:29,632
Last night somebody shot at him.
Come on in!
341
00:45:39,159 --> 00:45:43,710
You're lying, Kay. l believe
Marthy was hurt this morning.
342
00:45:43,800 --> 00:45:47,315
When he and Nebraska were attacking Bert.
343
00:45:47,800 --> 00:45:52,396
L tell the truth and you know it, Carter!
344
00:46:01,199 --> 00:46:05,239
He's dying. The hell with it! Why
don't you bring doc Parson here?
345
00:46:05,320 --> 00:46:07,834
Last night l sent Joe for him.
346
00:46:07,920 --> 00:46:10,831
Parson is in Tonora. The
railroad guys needed him.
347
00:46:10,920 --> 00:46:14,514
- One of those guys lost his arm.
- Enough now!
348
00:46:14,599 --> 00:46:17,478
Brack, you are the sheriff
and we all respect the law.
349
00:46:17,559 --> 00:46:20,153
Marthy will tell us what
happened at a later time.
350
00:46:20,239 --> 00:46:24,312
- Now we have to get his gunman. - Right.
351
00:46:24,400 --> 00:46:28,188
- Where is Nebraska? - l told you before.
He's gone!
352
00:46:28,280 --> 00:46:31,352
He can't be far Let's follow him.
353
00:46:34,960 --> 00:46:38,396
Thank Brack for it, this idiot.
354
00:46:38,480 --> 00:46:40,789
When l'll return there won't
be any witnesses left.
355
00:46:40,880 --> 00:46:43,075
Be prepared for it, Kay.
356
00:46:43,159 --> 00:46:45,832
L know you're capable of anything.
357
00:47:24,800 --> 00:47:26,631
No tracks.
358
00:47:27,920 --> 00:47:30,673
Let's search the canyon! Let's go!
359
00:47:30,760 --> 00:47:32,113
Come on!
360
00:49:05,079 --> 00:49:06,228
Hey Kay!
361
00:49:12,280 --> 00:49:14,555
Come, there's no danger.
362
00:49:19,199 --> 00:49:21,110
- You saw them? - Just in time.
363
00:49:21,199 --> 00:49:22,518
- Anybody near here? - No.
364
00:49:22,599 --> 00:49:25,511
Why was the sheriff not with
the citizens and Carter's men?
365
00:49:25,599 --> 00:49:28,397
- Bert was killed this morning. - No!
366
00:49:28,480 --> 00:49:32,393
At the same spot you were ambushed
yesterday night. You get it now?
367
00:49:32,480 --> 00:49:34,117
Yes, l think l understand.
368
00:49:34,199 --> 00:49:37,908
Everybody now believes that you and Marthy
killed Donato and stampeded the cattle...
369
00:49:38,000 --> 00:49:40,672
and accused Carter wrongly.
370
00:49:40,760 --> 00:49:44,958
He presented witnesses. His three
men never left the ranch yesterday.
371
00:49:45,039 --> 00:49:47,918
- So Bert had to let them go.
- Just like that?
372
00:49:48,000 --> 00:49:50,797
L'm worried, Nebraska.
373
00:49:51,639 --> 00:49:55,315
Carter is smart and fast. Now
you know why he shot Marthy.
374
00:49:55,400 --> 00:49:58,597
He claims you were having a quarrel with
Bert and that you killed him there...
375
00:49:58,679 --> 00:50:01,352
where you also shot Marthy.
376
00:50:03,280 --> 00:50:07,512
They are too many and
Brack can't do anything.
377
00:50:07,599 --> 00:50:11,558
Don't worry. l won't wait for them. Once
Joe arrives with the doc, we'll see.
378
00:50:11,639 --> 00:50:14,676
What happens if he doesn't come back? He
might be afraid, just like the others.
379
00:50:14,760 --> 00:50:18,958
Go away, Nebraska. l beg you.
L don't want you get killed.
380
00:50:19,039 --> 00:50:22,509
Don't worry. l'm not an easy target.
381
00:50:24,679 --> 00:50:28,991
- There's a blizzard north from here.
- Good for us.
382
00:50:29,079 --> 00:50:30,637
Nebraska...
383
00:50:31,320 --> 00:50:35,916
Since yesterday night l thank God,
he brought you here just in time.
384
00:50:36,000 --> 00:50:40,072
What do you think? That l
don't care enough for Marthy?
385
00:50:40,159 --> 00:50:41,990
What difference does it make what l think?
386
00:50:42,079 --> 00:50:45,674
L'm desperate. Whatever happens,
remember l don't love him.
387
00:50:45,760 --> 00:50:49,673
Even our marriage was a lie, remember that!
388
00:51:16,960 --> 00:51:19,519
The water level in the
river is going up, Joe.
389
00:51:19,599 --> 00:51:22,193
- We're stuck. - We have to make it.
390
00:51:22,280 --> 00:51:26,068
- The boss has a hole in his lung.
- You told me that, son.
391
00:51:26,159 --> 00:51:29,391
But l have no idea how we could fix that.
392
00:51:43,679 --> 00:51:48,753
L don't want you to get killed, Nebraska.
L don't want that. You know that.
393
00:51:48,840 --> 00:51:51,274
Yes, l know that.
394
00:51:51,360 --> 00:51:53,351
L need you.
395
00:51:53,440 --> 00:51:57,479
He will die. We can't help it..
396
00:51:57,559 --> 00:52:03,351
Why can't you understand? When you
arrived here l cared for nothing.
397
00:52:03,440 --> 00:52:06,193
- But now... - Kay...
398
00:52:06,280 --> 00:52:10,956
Right, Kay. Yes, call me always like that.
399
00:52:44,400 --> 00:52:46,197
L have to go now.
400
00:53:17,840 --> 00:53:20,512
L was expecting that. We can't cross it...
401
00:53:20,599 --> 00:53:25,115
- But my boss will die! -
lf we try, we'll die too.
402
00:55:38,800 --> 00:55:40,233
Good night!
403
00:55:41,159 --> 00:55:43,389
Lt's gonna be your last night!
404
00:56:30,639 --> 00:56:32,755
Thanks, Joe. Let's hurry up.
405
00:56:51,679 --> 00:56:53,750
Away! Out of the way!
406
00:56:59,880 --> 00:57:01,472
Here...
407
00:57:01,559 --> 00:57:03,311
Hey you, come here.
408
00:57:04,800 --> 00:57:06,392
You want some?
409
00:57:09,880 --> 00:57:13,077
You're gonna choke, you bastards!
410
00:57:13,719 --> 00:57:16,951
Offer some to the guys!
Understand, Muchachos?
411
00:57:23,719 --> 00:57:27,792
You won't digest it like that. You
could be dead, but you are not.
412
00:57:27,880 --> 00:57:32,635
You others, go! We discuss
this in private. Go!
413
00:57:35,039 --> 00:57:37,712
- And now we talk! - What do you want?
414
00:57:37,800 --> 00:57:39,995
- What is your plan?
- Don't forget l have something in my hands.
415
00:57:40,079 --> 00:57:43,867
Answer me! Why did Bert let you go?
416
00:57:47,079 --> 00:57:49,958
- Carter found witnesses. - Witnesses!
417
00:57:50,039 --> 00:57:53,396
L heard enough of that story before.
L want to hear a new one!
418
00:57:53,480 --> 00:57:56,711
Who killed Donato and stampeded the cattle?
419
00:57:56,800 --> 00:57:59,234
We know nothing, you bastard!
420
00:58:00,320 --> 00:58:02,709
Don't think you'll get away!
421
00:58:05,280 --> 00:58:09,831
The next one right between the eyes.
Talk! Who killed Donato?
422
00:58:09,920 --> 00:58:12,070
Who started this?
423
00:58:13,480 --> 00:58:15,516
Lt was Carter!
424
00:58:16,719 --> 00:58:19,108
He gave us the order.
425
00:58:56,719 --> 00:58:58,232
Hello, Kay!
426
00:58:59,360 --> 00:59:01,316
Back already?
427
00:59:03,159 --> 00:59:05,469
L enjoy talking to you.
428
00:59:05,559 --> 00:59:08,596
- Where is the gunman? -
l told you, he's gone.
429
00:59:08,679 --> 00:59:11,955
- And don't touch me! - Easy!
430
00:59:12,039 --> 00:59:14,429
Lt would be wise to treat me nice.
431
00:59:14,519 --> 00:59:16,590
L'd rather be nice to an lndian!
432
00:59:17,840 --> 00:59:21,309
L guarantee you: you will talk.
Now tell me, where Nebraska is!
433
00:59:21,400 --> 00:59:23,516
Go look out for him!
434
00:59:23,599 --> 00:59:27,353
L will, and l'll bring him
back filled with bullets.
435
00:59:27,440 --> 00:59:29,317
Now settle this. Lou!
436
00:59:30,639 --> 00:59:32,755
You have the guts to fight a lonely woman.
437
00:59:32,840 --> 00:59:36,992
You should be reasonable, my dear!
You'll be a widow soon.
438
00:59:37,079 --> 00:59:39,230
You did everything to kill him.
439
00:59:39,320 --> 00:59:42,231
L'm not talking about Marthy.
He left this game.
440
00:59:42,320 --> 00:59:44,231
- Right, Bill? - Sure enough!
441
00:59:44,320 --> 00:59:47,835
Take a look around. Hurry!
442
00:59:47,920 --> 00:59:49,512
- Don't move. - Let me go!
443
00:59:49,599 --> 00:59:52,067
- You stay with me! - Leave me alone!
444
00:59:58,800 --> 01:00:00,153
No!
445
01:00:10,280 --> 01:00:12,157
Enough now, Carter!
446
01:00:14,400 --> 01:00:15,798
Leave her alone!
447
01:00:19,840 --> 01:00:22,593
Don't stick your nose in other
people's affairs, Felton!
448
01:00:22,679 --> 01:00:26,672
Lt concerns me as much as you. First
we have to deal with Nebraska.
449
01:00:26,760 --> 01:00:28,318
Where can she go to anyway?
450
01:00:37,840 --> 01:00:39,671
Damn bastards!
451
01:01:08,760 --> 01:01:12,230
- Where is the money, you pig?
- Don't be a fool, Carter!
452
01:01:12,320 --> 01:01:17,347
Lf he dies, we lose 50.000 dollars. We
have to find out where the money is.
453
01:01:19,480 --> 01:01:22,711
- l'm looking for it for three years now.
- There's enough trouble here already.
454
01:01:22,800 --> 01:01:24,074
The whole town is on our side.
455
01:01:24,159 --> 01:01:28,391
Lf Marthy bites the dust,
we'll make Kay talk!
456
01:01:30,159 --> 01:01:34,675
L'll handle Kay. l know
best how to handle her!
457
01:01:34,760 --> 01:01:37,320
Kay is my affair.
458
01:01:37,400 --> 01:01:39,675
Okay, Carter.
459
01:01:41,000 --> 01:01:44,753
Agreed, but don't forget
it's also my money.
460
01:01:44,840 --> 01:01:48,628
L never forget anything. You
can count on that, Felton!
461
01:01:48,719 --> 01:01:53,349
Once that bastard is finished,
things will be easier. Let's go!
462
01:02:07,760 --> 01:02:09,273
Hold it!
463
01:02:11,239 --> 01:02:15,710
Throw that gun away, Kay. That toy
is much too dangerous for you.
464
01:02:15,800 --> 01:02:19,759
Get lost, Carter! lf you
come near me l'll kill you!
465
01:02:23,880 --> 01:02:26,474
Yes, sure. Kay is your affair.
466
01:02:26,559 --> 01:02:29,996
She loves you the way
she would love a buck.
467
01:02:34,719 --> 01:02:36,914
Lousy tramp!
468
01:02:38,119 --> 01:02:42,237
Don't worry, l'll be back
and l'll get even with you!
469
01:02:49,960 --> 01:02:54,987
L must say, with all due respect
to Bert, he may rest in peace...
470
01:02:55,079 --> 01:02:57,877
that thing has a very
different impact placed here.
471
01:02:57,960 --> 01:03:02,192
Owning a saloon and being the
sheriff is quite convenient, is it?
472
01:03:02,280 --> 01:03:06,319
- What's that supposed to mean, ,,convenient?
- Well, l mean there's not much trouble, Brack.
473
01:03:06,400 --> 01:03:12,191
Lf somebody is not paying, you arrest
him and get your money with the bail.
474
01:03:12,280 --> 01:03:14,350
See you around, Brack. l go to sleep.
475
01:03:14,440 --> 01:03:17,476
Nine hours sitting on a horse, to
hunt the ghost of a stranger...
476
01:03:17,559 --> 01:03:20,027
now l'm really worn out.
477
01:03:24,119 --> 01:03:26,554
Nobody moves and no tricks!
478
01:03:36,840 --> 01:03:39,718
Where is Bill Carter right now?
479
01:03:39,800 --> 01:03:44,669
- What do you want from Carter?
- Put a bullet in his head.
480
01:03:45,599 --> 01:03:47,875
And finish off a murderer, sheriff.
481
01:03:47,960 --> 01:03:51,918
Look, Nebraska, they say the only
murderer around here is you.
482
01:03:52,000 --> 01:03:54,115
L know. That's why l want to see Carter.
483
01:03:54,199 --> 01:03:58,636
- Hell, you are very self-confident about this!
- L am. They fooled all of you.
484
01:03:58,719 --> 01:04:01,711
- And l can prove it too.
- You're talking big!
485
01:04:01,800 --> 01:04:06,077
Kill me if you want, but don't
force me to believe this crap!
486
01:04:06,159 --> 01:04:08,275
Carter is clever. But people talked.
487
01:04:08,360 --> 01:04:11,670
They said, he sent three
of his men to kill Donato.
488
01:04:11,760 --> 01:04:15,548
And then to stampede the cattle. They horses
they rode weren't theirs, understand?
489
01:04:15,639 --> 01:04:19,427
They belonged to men who worked,
gambled and drunk all day long...
490
01:04:19,519 --> 01:04:22,114
at places far away from
Marthy Hillmanns land.
491
01:04:22,199 --> 01:04:25,077
Not a bad trick at all, right, sheriff?
492
01:04:25,159 --> 01:04:28,391
L take it that you can
prove what you're saying.
493
01:04:29,159 --> 01:04:33,277
- You work for Carter, right?
- Yes, but l'm no murderer.
494
01:04:33,360 --> 01:04:37,035
Maybe, but watch your hands.
495
01:04:38,360 --> 01:04:42,353
L met Braddock and Hank in the valley.
Then l saw Elmer and Tedder.
496
01:04:42,440 --> 01:04:44,157
What happened?
497
01:04:46,480 --> 01:04:48,152
They ran out of luck.
498
01:04:48,239 --> 01:04:51,390
Braddock and Hank are both dead.
The others talked.
499
01:04:51,480 --> 01:04:54,074
So who killed Donato?
500
01:04:55,119 --> 01:04:58,395
Braddock and Tedder. Tedder is slightly
battered, but he will testify.
501
01:04:58,480 --> 01:05:00,596
Who is the third man?
502
01:05:00,679 --> 01:05:02,635
His name is Olander.
503
01:05:02,719 --> 01:05:04,550
Fern Olander!
504
01:05:06,400 --> 01:05:09,597
- You dirty bastard! - So you are Olander?
505
01:05:09,679 --> 01:05:13,388
Well, sheriff. There's another one
who can tell you many things.
506
01:05:14,400 --> 01:05:18,711
L just stampeded the cattle.
Braddock killed the Mexican!
507
01:05:18,800 --> 01:05:20,153
- Who shot Bert? - lt wasn't me.
508
01:05:20,239 --> 01:05:21,592
Who did it?
509
01:05:22,280 --> 01:05:23,838
Carter.
510
01:05:24,440 --> 01:05:26,237
- And Felton. - Killed him? But why?
511
01:05:26,320 --> 01:05:28,788
L can answer that. This other
night they were shooting at us.
512
01:05:28,880 --> 01:05:31,269
They wanted to kill Marthy.
513
01:05:31,360 --> 01:05:33,715
Then they killed the sheriff,
to blame me for all of it.
514
01:05:33,800 --> 01:05:35,995
- We have to do something about this!
- Let's go to Carter.
515
01:05:36,079 --> 01:05:38,115
He will be on his ranch.
516
01:05:42,760 --> 01:05:45,797
Thanks, sheriff. Sometimes it
is necessary to use a gun.
517
01:05:45,880 --> 01:05:48,155
But a star surely helps.
518
01:05:50,760 --> 01:05:54,469
Alright, as owner of the
saloon l buy a round.
519
01:05:54,559 --> 01:05:56,994
Being the sheriff l'm ready
to end this matter now.
520
01:05:57,079 --> 01:06:00,867
Carter's time is running out.
Thanks, young man!
521
01:06:09,719 --> 01:06:11,675
- Adam, everybody ready?
- Everybody, Brack!
522
01:06:11,760 --> 01:06:14,035
- Hurry up, gallop! - Come on!
523
01:06:28,679 --> 01:06:31,239
Carter! Hey Carter!
524
01:06:35,880 --> 01:06:38,916
Carter, let's move out!
There's no time to lose.
525
01:06:39,000 --> 01:06:41,559
- Are you drunk, Dickson?
- The bastard was with Brack.
526
01:06:41,639 --> 01:06:44,074
He killed Olander and made
Elmer and Tedder talk.
527
01:06:44,159 --> 01:06:46,594
- What? - A disaster, l'm telling you.
528
01:06:46,679 --> 01:06:49,477
Even worse, Brack and the
others, they're with him now.
529
01:06:49,559 --> 01:06:52,518
- What about Braddock and Hank?
- They are dead.
530
01:06:52,599 --> 01:06:55,432
- Ringo killed them. -
l warned you, Carter.
531
01:06:55,519 --> 01:06:58,478
We should have killed this guy
first and dealt later with Marthy.
532
01:06:58,559 --> 01:07:02,313
A gun much too fast to let in
the hands of a living man.
533
01:07:02,400 --> 01:07:05,597
- Let us go now. - What's your plan?
534
01:07:05,679 --> 01:07:10,514
Pay a visit to Kay and get
that money, she is hiding.
535
01:07:11,679 --> 01:07:16,594
Lf l'm not wrong, we'll find
Nebraska through Kay as well.
536
01:08:01,360 --> 01:08:03,827
Thanks for coming, doc.
537
01:08:04,320 --> 01:08:08,028
L can't perform miracles, Kay. No one can.
538
01:08:37,399 --> 01:08:38,957
Haemorrhage.
539
01:08:39,039 --> 01:08:43,795
A man can drink more beer than there's
blood in his body. Strange, isn't it?
540
01:08:45,720 --> 01:08:48,597
Alright, l think you won't
need me here anymore.
541
01:08:48,680 --> 01:08:53,310
- Goodbye. - Joe, see the doc to the ford.
542
01:08:59,840 --> 01:09:03,594
L waited for you. Carter
and Felton were here.
543
01:09:03,680 --> 01:09:07,559
- Yes, l saw their horses tracks.
- And their hands. Look!
544
01:09:07,640 --> 01:09:10,438
But you don't care. You
never really cared for me!
545
01:09:10,520 --> 01:09:13,671
- Marthy was... - Stop it! Damn it!
546
01:09:13,760 --> 01:09:17,719
Marthy is dead. You understand? Dead!
L never did anything to kill him.
547
01:09:17,800 --> 01:09:20,597
But l dreamed every night to kill him.
548
01:09:20,680 --> 01:09:25,356
When l nursed and bandaged
him, l did it for you!
549
01:09:25,439 --> 01:09:28,909
For your clean conscience, not for mine!
550
01:09:29,000 --> 01:09:31,194
- You must be tired. -,
, You must be tired.
551
01:09:31,279 --> 01:09:32,917
Of course l'm tired, buzzing
around in front of you...
552
01:09:33,000 --> 01:09:36,072
like someone thirsty in
front of a dried out fountain!
553
01:09:37,399 --> 01:09:39,594
L love you, Nebraska.
554
01:09:40,520 --> 01:09:42,192
L love you.
555
01:09:43,359 --> 01:09:45,270
L love you.
556
01:09:49,199 --> 01:09:51,474
Why did you stay with him?
557
01:09:51,920 --> 01:09:54,752
That's a long unpleasant story.
558
01:09:56,279 --> 01:09:58,952
But it is you l want.
559
01:09:59,039 --> 01:10:00,472
You.
560
01:10:09,680 --> 01:10:12,557
All clear, just like my pockets.
561
01:10:13,560 --> 01:10:16,199
Brack, no one. At the corral no one either.
562
01:10:16,279 --> 01:10:19,795
What are we doing, Adam?
Will you answer me?
563
01:10:20,640 --> 01:10:23,552
Adam, damn it! You are
the deputy, aren't you?
564
01:10:23,640 --> 01:10:26,154
To be honest, Brack, l deal in seeds.
565
01:10:26,239 --> 01:10:29,914
Lf you care for my opinion,
let's check out Marthy's ranch.
566
01:10:30,000 --> 01:10:31,479
Let's go!
567
01:10:45,039 --> 01:10:47,712
L'll ride to the glade.
568
01:10:47,800 --> 01:10:50,917
Carter is a though one. Brack
and his man can't handle him.
569
01:10:51,000 --> 01:10:53,719
Someone's gotta help them.
570
01:10:53,800 --> 01:10:57,235
You dare to stay here by yourself?
Joe will be back soon.
571
01:10:57,319 --> 01:11:02,474
Sure. Don't worry. l'm
not afraid of the dead.
572
01:11:03,079 --> 01:11:07,358
There's nothing quieter than a body.
573
01:11:33,479 --> 01:11:35,117
Horse tracks beyond the ford.
574
01:11:35,199 --> 01:11:38,112
Lf those are Carter's men, they
will lead to Marthy's land.
575
01:11:38,199 --> 01:11:43,512
- Are you sure about this, Adam?
- Come on, stop playing the sheriff.
576
01:11:43,600 --> 01:11:46,398
L led the seventh cavalry
into battle, okay?
577
01:11:46,479 --> 01:11:49,551
No offence, Adam. l fought with
General Lee in that war too.
578
01:11:49,640 --> 01:11:52,234
But that was some 10 years ago.
579
01:12:08,840 --> 01:12:10,319
Stop!
580
01:12:15,680 --> 01:12:18,990
You two stay here and keep
your eyes open. Let's go.
581
01:13:15,359 --> 01:13:18,670
Enough of these games, Kay! l've
had enough of it. Time to stop it!
582
01:13:18,760 --> 01:13:21,432
L have no time to lose, is that clear?
583
01:13:36,039 --> 01:13:38,917
- What happened to Marthy? - He is dead.
584
01:13:55,520 --> 01:13:59,149
- The old man decided to kick the bucket.
- What now?
585
01:14:05,079 --> 01:14:10,073
Now you're gonna tell me, where this bastard
hid the money from the El Paso robbery!
586
01:14:11,399 --> 01:14:12,878
You better talk, Kay.
587
01:14:16,720 --> 01:14:19,359
L don't share Carter's scruples.
588
01:14:19,880 --> 01:14:23,873
L like you, but not like that.
589
01:14:23,960 --> 01:14:25,597
What will you do?
590
01:14:31,560 --> 01:14:34,597
L'm gonna have fun my way.
591
01:14:36,600 --> 01:14:38,192
Enough now!
592
01:14:40,159 --> 01:14:42,594
Stop it, Felton! l'm the boss!
593
01:14:42,680 --> 01:14:47,070
Why spare a whore that
went to bed with Marthy.
594
01:14:47,159 --> 01:14:50,868
She even knew it was him who
double-crossed her father.
595
01:14:50,960 --> 01:14:53,427
For 50.000 lousy dollars!
596
01:14:53,520 --> 01:14:55,476
That was our money too.
597
01:14:55,560 --> 01:14:57,994
That's not true. l didn't know at first...
598
01:14:58,079 --> 01:15:00,229
that he sold my father to the rangers.
599
01:15:00,319 --> 01:15:01,957
And that he kept the money
that was stolen in El Paso.
600
01:15:02,039 --> 01:15:06,158
- He tried to betray all of you!
- And now? Enough of that talk.
601
01:15:06,239 --> 01:15:08,514
Where are the 50.000 bucks?
602
01:15:10,119 --> 01:15:15,432
L don't trust you. l like
you, but l don't trust you.
603
01:15:15,520 --> 01:15:19,274
You sold my father. You
lulled Marthy, that fool.
604
01:15:19,359 --> 01:15:21,793
But it won't work with me!
605
01:15:22,960 --> 01:15:25,554
Look around this place!
606
01:15:29,159 --> 01:15:32,197
- Hurry up! Go upstairs! - Yes.
607
01:15:37,439 --> 01:15:39,395
What do you want from me?
608
01:15:39,880 --> 01:15:43,792
L just want you to pay me back!
Your teeth, you remember?
609
01:15:43,880 --> 01:15:47,998
You were 16 years old. But this
time it's gonna be diferent.
610
01:15:48,079 --> 01:15:52,631
L'm gonna chain you like an animal
until you eat out of my hand.
611
01:15:52,720 --> 01:15:56,315
Nebraska will kill you!
L'll say everything!
612
01:16:00,399 --> 01:16:04,108
Like what? That you are
Duke Kramer's daughter?
613
01:16:04,199 --> 01:16:07,828
The most notorious bandit
chief of New Mexico?
614
01:16:07,920 --> 01:16:11,707
That good old Marthy Hillmann in
truth was Marthy Ball, a murderer?
615
01:16:11,800 --> 01:16:15,076
And that you helped them to
rob the bank of El Paso?
616
01:16:15,159 --> 01:16:18,117
Nothing, Carter. lf that girl doesn't
talk, we'll be here all night.
617
01:16:18,199 --> 01:16:21,828
Hey! There we have it!
Look here, the manna!
618
01:16:21,920 --> 01:16:25,355
50.000 Dollars in the boot
of our dear departed!
619
01:16:25,880 --> 01:16:29,030
Look, 50.000 bucks!
620
01:16:30,800 --> 01:16:32,756
50.000!
621
01:16:33,960 --> 01:16:36,792
Let's share so everybody
can go wherever he wants!
622
01:16:36,880 --> 01:16:38,518
Easy, Dickson!
623
01:16:38,600 --> 01:16:42,309
We started it together,
we'll finish it together!
624
01:16:42,399 --> 01:16:46,187
Brack is on his way if you remember.
Driven by this lousy bastard!
625
01:16:46,279 --> 01:16:49,271
- And then there's also her!
- Now wait a second, Carter!
626
01:16:49,359 --> 01:16:52,078
L always listened to you,
l always followed you.
627
01:16:52,159 --> 01:16:55,630
But now l have enough of this.
That tramp is just dead freight!
628
01:16:56,199 --> 01:16:58,588
Think about it.
629
01:16:58,680 --> 01:17:01,956
Lf we take her along, they will get us all.
630
01:17:02,039 --> 01:17:04,474
You might as well put a rope
around our heads right now.
631
01:17:04,560 --> 01:17:06,437
Let's get rid of her and get away!
632
01:17:06,520 --> 01:17:09,717
And let's get rid of those
two idiots outside as well.
633
01:17:09,800 --> 01:17:14,510
No tricks, Carter! Make your choice.
L see it the way he does.
634
01:17:14,600 --> 01:17:17,592
Sure, we're after this money for years now.
635
01:17:17,680 --> 01:17:19,829
We won't lose it this time.
636
01:17:19,920 --> 01:17:23,469
- What will you do? Come on, talk!
- What about my opinion?
637
01:17:23,560 --> 01:17:25,356
You lousy murderers!
638
01:17:31,159 --> 01:17:32,797
Damn bastard!
639
01:19:39,920 --> 01:19:41,876
Lt's all over now.
640
01:19:41,960 --> 01:19:46,350
- When did you come back?
- Ahead of them. Ever heard of windows?
641
01:19:48,359 --> 01:19:49,679
And...
642
01:19:50,199 --> 01:19:51,632
you...
643
01:19:52,239 --> 01:19:54,230
overheard everything?
644
01:20:02,239 --> 01:20:04,469
Hurry up, boys, let's go!
645
01:20:10,279 --> 01:20:14,273
- You go away?
- Yes, there's nothing left to do here.
646
01:20:16,000 --> 01:20:17,717
L understand.
647
01:20:18,359 --> 01:20:20,873
You'll forget about all of this.
648
01:20:20,960 --> 01:20:22,551
You'll forget about me.
649
01:20:23,039 --> 01:20:25,394
No, l don't think l can.
650
01:20:36,520 --> 01:20:41,958
Kay, tell Carter and his
friends, the feast is over!
651
01:20:42,039 --> 01:20:43,677
Sheriff!
652
01:20:43,760 --> 01:20:46,149
What the hell are you doing here, Nebraska?
653
01:20:46,239 --> 01:20:48,309
50.000 dollars!
654
01:20:48,800 --> 01:20:51,951
The bankers in Livingston and El
Paso want this for three years now.
655
01:20:52,039 --> 01:20:55,395
And these three wanted men will
get you at least 10.000 dollars.
656
01:20:55,479 --> 01:20:57,629
Here, take it. lt's yours.
657
01:20:59,239 --> 01:21:01,389
Hey Brack, we have four dead men in here!
658
01:21:01,479 --> 01:21:05,870
Carter, Felton, Dickson and Marthy
too, all ready for their funeral.
659
01:21:05,960 --> 01:21:08,554
This here is a present from Ringo.
660
01:22:23,720 --> 01:22:27,713
THE END
53586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof