Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,212 --> 00:00:15,284
Быстрей! Конфедераты уже в городе!
2
00:00:24,821 --> 00:00:27,212
Давай, гони!
3
00:00:37,014 --> 00:00:40,682
«КРОВЬ - КРАСНАЯ, А ЗОЛОТО - ЖЕЛТОЕ»
4
00:00:41,472 --> 00:00:43,700
В фильме снимались:
Джордж Хилтон,
5
00:00:44,652 --> 00:00:47,032
Джордж Мартин,
6
00:00:55,925 --> 00:01:00,460
Хосе Бодало, Моника Рандаль,
Жерар Хертер, Мило Куэсада,
7
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Джизелла Мональди, Клаудио Трионфи,
Бруно Укмар,
8
00:01:21,640 --> 00:01:24,640
И Эдд Бернс
в роли: Чаттануги Джима.
9
00:01:29,000 --> 00:01:31,500
Оператор: Франциско Марин.
10
00:01:56,240 --> 00:01:58,740
Режиссер: Нандо Цицеро.
11
00:02:45,411 --> 00:02:46,859
В яблочко!
12
00:04:00,823 --> 00:04:04,154
Модель 1806 года с двойными стенками,
13
00:04:05,290 --> 00:04:07,021
Теперь ты.
14
00:04:52,510 --> 00:04:54,759
Вперед, парни!
За старый добрый Юг!
15
00:04:57,693 --> 00:04:59,899
- За старый добрый Юг!
- За старый Юг!
16
00:04:59,899 --> 00:05:02,428
Вперед, парни!
17
00:05:02,908 --> 00:05:04,728
Не дайте им уйти!
18
00:06:18,769 --> 00:06:22,322
- Поцелуй меня .. Вот!
- Кто? Я?
19
00:06:22,357 --> 00:06:24,365
Не умею я. Научишь?
20
00:06:47,177 --> 00:06:49,812
Мои друзья привезли товар.
21
00:06:49,813 --> 00:06:50,987
Деньги при вас?
22
00:06:51,384 --> 00:06:52,654
Сперва товар.
23
00:06:53,397 --> 00:06:54,551
Хорошо.
24
00:06:54,605 --> 00:06:55,685
Он там.
25
00:06:58,976 --> 00:07:00,402
Браун!
26
00:07:24,836 --> 00:07:26,653
Чок, иди глянь.
27
00:07:55,085 --> 00:07:56,393
Всё в порядке, сэр.
28
00:07:57,517 --> 00:07:58,760
Дай им.
29
00:08:12,181 --> 00:08:13,623
В фургон!
30
00:08:19,989 --> 00:08:22,130
Шайка предателей.
31
00:08:23,486 --> 00:08:28,323
Помните как там в Библии?
"Правая рука не ведает, что творит левая".
32
00:09:09,602 --> 00:09:10,779
Эй, вы!
33
00:09:13,548 --> 00:09:14,956
Я вам!
34
00:09:23,906 --> 00:09:28,343
Я думаю вашу судьбу решит трибунал.
35
00:09:29,542 --> 00:09:32,876
Не знал, что закон запрещает солдату
подрывать врагов.
36
00:09:32,876 --> 00:09:34,836
Ради денег - запрещает.
37
00:09:34,947 --> 00:09:38,315
Особенно с украденным армейским
имуществом моего полка.
38
00:09:43,640 --> 00:09:46,759
Подкрепление. Подкрепление!
39
00:09:46,989 --> 00:09:49,684
Для преследования врага нам нужно
подкрепление!
40
00:09:50,022 --> 00:09:52,469
У нас два полка добровольцев.
41
00:09:52,628 --> 00:09:54,323
Их готовят уже в Техасе.
42
00:09:54,614 --> 00:09:57,380
- Но винтовок нет!
- Я знаю где их найти.
43
00:09:59,586 --> 00:10:01,783
И где же вы их найдете?
44
00:10:01,783 --> 00:10:04,966
У мексиканцев. В обмен на золото.
45
00:10:05,128 --> 00:10:07,778
На золото Союза из наших трофеев.
46
00:10:07,778 --> 00:10:09,085
Нужно отправить его утром.
47
00:10:09,109 --> 00:10:11,709
Весь успех нашей кампании зависит
от этого, майор Ллойд.
48
00:10:12,802 --> 00:10:15,775
И когда подкрепление будет здесь,
можно доложить правительству, что
49
00:10:15,799 --> 00:10:19,799
пожертвовав этим металлом, мы
устроим Союзу незабываемый сюрприз.
50
00:10:22,621 --> 00:10:23,981
Грузите в фургон.
51
00:10:29,501 --> 00:10:30,805
Майор Стоун!
52
00:10:31,216 --> 00:10:32,757
Они подъезжают, сэр.
53
00:10:42,586 --> 00:10:45,021
- Всё готово?
- Да, майор Ллойд.
54
00:10:45,070 --> 00:10:48,062
Загружают последний ящик.
55
00:10:51,986 --> 00:10:55,127
Золото Союза поработает против северян!
56
00:10:56,340 --> 00:10:59,479
Это самый верный способ использования
трофеев правда, майор?
57
00:11:01,981 --> 00:11:03,662
Ладно, парни. Выдвигаемся.
58
00:11:10,831 --> 00:11:13,649
Мой красавец!
Умеешь обращаться?
59
00:11:13,856 --> 00:11:16,855
Конечно. Такой же был у нас в Ричмонде.
60
00:11:17,292 --> 00:11:19,660
Ну а ты, солдат?
61
00:11:19,847 --> 00:11:21,460
Хоть раз видел пулемет?
62
00:11:22,902 --> 00:11:24,001
Ну?
63
00:11:24,575 --> 00:11:27,239
- Отвечай!
- Не может. Он немой.
64
00:11:28,740 --> 00:11:31,047
- Мы готовы, капитан Стоун.
- Прошу прощения..
65
00:11:31,924 --> 00:11:34,702
- Простая формальность, сэр.
- Ну, конечно.
66
00:12:01,143 --> 00:12:04,194
Майор, золото наше!
Нашей войне конец! Ура!
67
00:12:19,921 --> 00:12:21,703
Наш собственный офицер!
68
00:12:21,969 --> 00:12:23,557
Мой лучший офицер!
69
00:12:23,934 --> 00:12:25,944
И тот - продался.
Какова глубина деградации, когда
70
00:12:25,968 --> 00:12:29,468
кто-то его чина проворачивает
ограбление словно обычный вор!
71
00:12:30,204 --> 00:12:31,740
Доставьте в лазарет.
72
00:12:45,430 --> 00:12:48,619
Это золото крайне важно, Логан.
73
00:12:48,654 --> 00:12:50,638
Для победы Юга.
74
00:12:53,846 --> 00:12:56,054
Мы обязаны вернуть его.
75
00:13:10,709 --> 00:13:12,444
Отряд! Стой!
76
00:13:15,422 --> 00:13:16,838
На изготовку!
77
00:13:17,812 --> 00:13:19,622
Приготовились!
78
00:13:21,114 --> 00:13:25,484
Господь наш милосердный и всемогущий.
Может мы не заслуживаем лучшего, но
79
00:13:25,757 --> 00:13:29,310
всё же одели нас грешных толикой
своей благодати.
80
00:13:29,310 --> 00:13:30,529
Цель-сь!
81
00:13:32,597 --> 00:13:33,977
Господи, поспеши!
82
00:13:34,251 --> 00:13:36,141
Стоп! Прекратить!
83
00:13:36,176 --> 00:13:38,024
Отложить казнь!
84
00:13:39,275 --> 00:13:41,042
Приказ генерала Сибли.
85
00:13:53,609 --> 00:13:55,994
Фидель Рамирес, прозвище Мексиканец..
86
00:13:55,994 --> 00:13:58,492
- Паршивый конокрад!
- Не такой уж паршивый.
87
00:13:58,798 --> 00:14:02,303
Как-то раз пешим он ушел от
четырех кавалеристов.
88
00:14:02,303 --> 00:14:04,582
Стил Дани.
89
00:14:04,834 --> 00:14:06,965
Бывший священник.
90
00:14:07,099 --> 00:14:10,713
Был лишен сана за несдержанные речи.
91
00:14:10,886 --> 00:14:12,812
Крайне импульсивен.
92
00:14:13,562 --> 00:14:17,551
Взорвал дом главы местной общины за то,
что тот устроил ему разнос в церкви.
93
00:14:17,551 --> 00:14:19,739
Его устами глаголил сам Сатана.
94
00:14:20,396 --> 00:14:21,997
Чаттануга Джим.
95
00:14:22,371 --> 00:14:25,981
Прозван так из-за того, что отметился
при ограблении банка в Чаттануге.
96
00:14:26,776 --> 00:14:29,350
Всё так, верно?
97
00:14:29,434 --> 00:14:31,315
Особо отмечаться не пришлось.
98
00:14:31,859 --> 00:14:34,801
Видите ли.. Плохо охранялся банк.
99
00:14:35,188 --> 00:14:38,095
Как и те солдаты - вы тоже такие же воры.
100
00:14:40,072 --> 00:14:44,818
Но именно, поэтому вы можете
послужить на благо Юга.
101
00:14:52,312 --> 00:14:53,901
Вам знаком майор Ллойд?
102
00:14:54,530 --> 00:14:56,093
Ваш адъютант, сэр!
103
00:14:56,434 --> 00:14:59,263
- Храбрый командир!
- Доблестный сын Юга!
104
00:14:59,447 --> 00:15:00,851
Грязный ублюдок!
105
00:15:01,008 --> 00:15:06,375
Укравший фургон золота, крайне
важного для победы Юга!
106
00:15:07,460 --> 00:15:10,138
Вы немедленно выступаете под командованием
лейтенанта Логана.
107
00:15:10,162 --> 00:15:12,162
Ваши жизни в обмен на золото.
108
00:15:12,338 --> 00:15:14,808
И сверху награда за его смерть!
Исполнять!
109
00:15:23,811 --> 00:15:24,896
Но, генерал!
110
00:15:24,949 --> 00:15:29,055
Эта троица способна сделать больше,
чем целый полк.
111
00:15:29,090 --> 00:15:33,445
Они способны учуять золото за тысячу
миль, а это нам и нужно!
112
00:15:33,768 --> 00:15:38,490
И вы тоже, лейтенант Логан, внакладе
не останетесь, если схватите Ллойда.
113
00:15:38,830 --> 00:15:40,576
Это мой долг как солдата!
114
00:15:40,885 --> 00:15:42,763
И ещё..
115
00:15:43,848 --> 00:15:50,016
Здесь рапорт, где Ллойд обвиняет вас,
что вы шпионили на Союз.
116
00:15:52,543 --> 00:15:55,803
Я схвачу Ллойда!
Пусть ценой своей жизни!
117
00:16:04,987 --> 00:16:06,231
Вот, курни.
118
00:16:17,042 --> 00:16:19,123
Пойду выберу лошадей.
119
00:16:39,125 --> 00:16:40,678
Не очень то.
120
00:16:53,789 --> 00:16:55,464
Почему не в форме?
121
00:16:57,799 --> 00:17:00,057
Потому что это лишнее.
122
00:17:01,802 --> 00:17:03,955
И вам, лейтенант, лучше свою бы снять.
123
00:17:03,955 --> 00:17:05,675
В ней вы отличная мишень.
124
00:17:12,466 --> 00:17:14,409
Эти лошадки получше будут!
125
00:17:16,995 --> 00:17:18,052
Стоять!
126
00:17:20,556 --> 00:17:21,783
Вы куда?
127
00:17:29,654 --> 00:17:31,616
Простите, лейтенант, я вас не узнал.
128
00:17:33,167 --> 00:17:34,710
Пропусти.
129
00:17:56,237 --> 00:17:57,643
Лейтенант!
130
00:17:57,720 --> 00:17:59,482
А теперь куда нам?
131
00:18:01,095 --> 00:18:04,685
Если подумать они наверняка двинут
к мексиканской границе.
132
00:18:04,947 --> 00:18:06,703
Суть в том, что дороги четыре!
133
00:18:06,727 --> 00:18:08,727
Четыре! Как всадников Апокалипсиса!
134
00:18:09,951 --> 00:18:11,659
Так нас тоже!
135
00:18:46,656 --> 00:18:49,326
- Нашёл что?
- Нет.
136
00:18:55,200 --> 00:18:57,480
А вот лейтенанту повезло больше.
137
00:18:58,809 --> 00:19:01,212
Они отправились к Гранд-Каньону.
138
00:19:02,254 --> 00:19:03,741
Уверены?
139
00:19:05,182 --> 00:19:06,798
Это говорит само за себя.
140
00:19:06,822 --> 00:19:08,822
Гильзы от пулемета захваченного
майором Ллойдом.
141
00:19:09,298 --> 00:19:11,742
В армии Сибли был такой только один.
142
00:19:12,961 --> 00:19:15,091
А я вот это нашел по дороге к Шайенам.
143
00:19:15,617 --> 00:19:19,091
Тринадцатый кавалерийский.
Полк, им командовал Ллойд.
144
00:19:20,028 --> 00:19:22,136
Ага..
145
00:19:23,039 --> 00:19:25,630
Гильзы в одной стороне,
146
00:19:26,048 --> 00:19:27,835
Кепка в другой.
147
00:19:57,706 --> 00:20:00,257
Вот. Крупная находка.
148
00:20:06,336 --> 00:20:08,226
Не слишком ли крупная?
149
00:20:08,354 --> 00:20:09,803
Может и так.
150
00:20:10,376 --> 00:20:12,653
Я родился в конюшне.
151
00:20:12,653 --> 00:20:16,378
В жизни не поверю, что кто-то убегая
потерял седло. Ерунда просто.
152
00:20:18,313 --> 00:20:20,709
Если поедете за мной по дороге
в Грин Вэлли,
153
00:20:20,733 --> 00:20:23,733
найдете золото, майора Ллойда
и его людей.
154
00:20:24,409 --> 00:20:28,752
Грин Вэлли? Но в той стороне мы
ничего не нашли!
155
00:20:28,753 --> 00:20:29,938
Всё так.
156
00:20:30,238 --> 00:20:34,576
Я с ним согласен.
Больше смотришь - меньше замечаешь.
157
00:20:57,808 --> 00:20:59,240
Стойте!
158
00:21:01,103 --> 00:21:02,383
Что такое?
159
00:21:02,816 --> 00:21:05,409
Лошади устали и нам бы поесть.
160
00:21:05,409 --> 00:21:08,972
- Кажется здесь рядом таверна.
- А как же Ллойд?!
161
00:21:10,275 --> 00:21:12,268
Он золото не съест.
162
00:22:10,707 --> 00:22:12,109
Скажи мне..
163
00:22:12,400 --> 00:22:14,058
Ты столько наложил?
164
00:22:15,437 --> 00:22:16,995
Да ладно? Один?
165
00:22:19,226 --> 00:22:20,696
Врунишка!
166
00:22:25,156 --> 00:22:26,993
Пару часов назад здесь был Ллойд.
167
00:22:26,993 --> 00:22:29,474
Накормив лошадей уехал прошлой ночью.
168
00:22:29,898 --> 00:22:33,639
А дальше сбавит ход измотав в пути
своих лошадей.
169
00:22:33,639 --> 00:22:36,654
Какая осведомленность!
Он тебе лично сказал?
170
00:22:37,438 --> 00:22:39,643
- Нет, его лошади!
- Эй! Я хочу есть!
171
00:22:40,501 --> 00:22:41,685
Внутри кто-то есть.
172
00:22:41,886 --> 00:22:43,054
Может накормят?
173
00:23:10,813 --> 00:23:13,513
Приветствую, красотка.
Не найдется ли пожевать чего?
174
00:23:15,335 --> 00:23:18,936
Сеньора Луиса приветствует вас
в своем гостеприимном заведении.
175
00:23:18,936 --> 00:23:21,747
Здесь лучшая куриная энчилада в...
176
00:23:23,145 --> 00:23:25,127
Впрочем угощайтесь.
177
00:23:42,573 --> 00:23:45,264
Прошлым вечером солдаты конфедерации
были здесь?
178
00:23:49,288 --> 00:23:53,078
Да, сеньор. Место оживленное, проезжает
много кто. Южане, Северяне, мексиканцы,
179
00:23:53,126 --> 00:23:56,126
Все нас знают и останавливаются тут..
180
00:24:09,641 --> 00:24:11,892
Я ещё не вознес молитву!
181
00:24:18,259 --> 00:24:21,890
У нас лучшая кухня в мире,
будьте уверены...
182
00:24:53,667 --> 00:24:57,126
Скажи ему, чтоб закончил
причащаться.
183
00:24:57,287 --> 00:25:00,060
Пора уже выдвигаться.
184
00:25:00,307 --> 00:25:02,047
К чему спешка?
185
00:25:02,293 --> 00:25:04,703
Ллойд опережает нас на полдня пути.
186
00:25:04,770 --> 00:25:07,184
Кроме того он тащит за собой фургон.
187
00:25:08,237 --> 00:25:10,441
Эй, принеси ещё-ка!
188
00:25:35,226 --> 00:25:37,146
Добрый день, сеньоры!
189
00:25:38,794 --> 00:25:40,227
Привет, Луиса!
190
00:25:42,067 --> 00:25:43,414
Налей.
191
00:26:04,659 --> 00:26:06,177
Эй, где пиво?
192
00:26:22,231 --> 00:26:24,689
Простите, но вы пьете моё пиво.
193
00:26:32,886 --> 00:26:34,116
Не стрелять!
194
00:26:35,884 --> 00:26:37,494
Не стрелять ..
195
00:26:53,992 --> 00:26:55,205
Живо встал!
196
00:26:59,521 --> 00:27:01,387
Давай, Педро! Наваляй!
197
00:27:16,004 --> 00:27:17,691
Педро, задай ему!
198
00:27:19,269 --> 00:27:21,024
Давай! Давай!
199
00:27:21,752 --> 00:27:23,818
Давай! Сильней!
200
00:27:25,596 --> 00:27:27,102
Мочи его, Педро!
201
00:27:27,468 --> 00:27:29,725
Продолжай! Вот так!
202
00:27:29,839 --> 00:27:31,478
Отлично, так его!
203
00:27:31,562 --> 00:27:33,055
Отлично!
204
00:27:35,439 --> 00:27:38,292
Бей его! Бей!
Сильней бей! Сильней!
205
00:28:40,056 --> 00:28:41,594
Ладно хватит.
206
00:28:41,991 --> 00:28:43,212
Уходим.
207
00:28:56,527 --> 00:28:58,903
Не знал, что умеете играть честно.
208
00:29:00,013 --> 00:29:03,073
Вы же не думали, что мы при даме
откроем пальбу?
209
00:29:17,521 --> 00:29:19,688
Эй, ты куда? Подожди!
210
00:29:27,326 --> 00:29:28,483
Отпустите!
211
00:29:28,882 --> 00:29:31,370
- Отпустите!
- Просили же не бегать.
212
00:29:31,405 --> 00:29:32,545
Не надо!
213
00:29:32,943 --> 00:29:34,481
Отпустите!
214
00:29:35,370 --> 00:29:36,502
Отпустите!
215
00:29:36,537 --> 00:29:38,709
- Он просит отпустить!
- Отпускаем!
216
00:29:58,764 --> 00:29:59,816
Стой!
217
00:30:02,183 --> 00:30:04,998
По этой дороге через пару
часов будем в Дугласе.
218
00:30:05,033 --> 00:30:08,448
В Дугласе самые лучшие церкви
в Аризоне.
219
00:30:08,655 --> 00:30:12,098
И два пехотных полка Конфедерации.
220
00:30:12,972 --> 00:30:14,755
Ллойд не пойдет на такой риск.
221
00:30:16,001 --> 00:30:17,917
Другая дорога идет через горы.
222
00:30:17,952 --> 00:30:20,007
Через перевал Апачи.
223
00:30:20,008 --> 00:30:22,903
И выходит недалеко от Юмы.
224
00:30:22,972 --> 00:30:25,974
Пути Господа нашего неисповедимы!
225
00:30:26,460 --> 00:30:29,035
Но Ллойд поехал бы только там!
226
00:31:02,873 --> 00:31:06,117
Раз корова так мычит, значит не доена.
227
00:31:06,152 --> 00:31:07,851
А это значит,
228
00:31:07,851 --> 00:31:09,823
Что-то не так.
229
00:31:11,939 --> 00:31:14,704
Может Ллойд поблизости?
230
00:31:15,042 --> 00:31:16,500
Не думаю.
231
00:31:16,807 --> 00:31:19,092
Но, всё равно стоит глянуть что там.
232
00:31:21,982 --> 00:31:23,007
Идем.
233
00:33:24,040 --> 00:33:25,531
Там ещё есть.
234
00:33:25,824 --> 00:33:27,558
Эй, посмотрите!
235
00:33:30,657 --> 00:33:33,417
Неудивительно,
что корова так причитала!
236
00:33:36,323 --> 00:33:38,500
Настоящее парное молоко!
237
00:33:38,955 --> 00:33:41,204
Такое всегда в радость!
238
00:33:43,246 --> 00:33:44,360
Черт подери!
239
00:33:44,360 --> 00:33:46,320
Не чертыхайся!
240
00:33:49,720 --> 00:33:51,367
Святая дева!
241
00:34:09,921 --> 00:34:11,480
Наверху тоже.
242
00:34:11,515 --> 00:34:14,224
- Вся мужская одежда пропала.
- Эй!
243
00:34:16,593 --> 00:34:17,602
Взгляните.
244
00:34:28,536 --> 00:34:30,627
Тринадцатый кавалерийский.
Полк Ллойда.
245
00:34:30,627 --> 00:34:35,337
- Теперь мы знаем, что они в гражданском.
- Но к чему эта бессмысленная бойня?
246
00:34:35,767 --> 00:34:37,888
Ллойду не нужны свидетели.
247
00:34:40,770 --> 00:34:42,476
Ещё теплое.
248
00:34:42,476 --> 00:34:44,278
Мы уже близко от них.
249
00:34:48,276 --> 00:34:51,970
Дорога делает петлю вокруг горы,
в 50 миль.
250
00:34:52,984 --> 00:34:57,159
И здесь на перевале Глорита,
идеальное место для засады.
251
00:34:58,042 --> 00:35:00,210
Уверен, что там поедет?
252
00:35:01,047 --> 00:35:04,894
С ним здоровенный фургон.
Он будет вынужден.
253
00:35:05,026 --> 00:35:08,202
Срежем и выйдем к перевалу.
254
00:35:08,518 --> 00:35:10,506
Ещё останется время перехватить
Ллойда.
255
00:35:11,348 --> 00:35:13,367
С Божьей помощью!
256
00:35:14,480 --> 00:35:16,361
А лошади помогут.
257
00:35:46,809 --> 00:35:48,436
Не дергайся, незнакомец.
258
00:35:52,019 --> 00:35:53,497
Идем в дом.
259
00:35:53,785 --> 00:35:58,133
Объяснишь отцу и братьям,
что ты делаешь ферме.
260
00:36:00,245 --> 00:36:02,646
- На твоем месте я бы туда не ходил.
- Иди!
261
00:36:11,473 --> 00:36:12,475
Папа!
262
00:36:12,510 --> 00:36:15,786
Эмиль! Джонатан!
Я поймала мексиканца!
263
00:36:47,746 --> 00:36:49,196
Убийцы! Убийцы!
264
00:36:51,196 --> 00:36:52,969
Вы убили их!
265
00:37:07,592 --> 00:37:09,620
Ладно пора, чего время терять.
266
00:37:09,655 --> 00:37:12,563
- А с девушкой что?
- Оставим здесь...
267
00:37:12,563 --> 00:37:13,705
Нет!
268
00:37:13,789 --> 00:37:17,355
Если она доберется до Дугласа пустит
по нашему следу всю армию Конфедерации.
269
00:37:18,145 --> 00:37:19,730
А Ллойд - уйдет.
270
00:37:57,396 --> 00:37:58,904
Через пару минут они будут тут!
271
00:38:00,918 --> 00:38:04,117
Вам это с рук не сойдет!
Убийцы! Далеко не уйдете! Убийцы!
272
00:38:04,141 --> 00:38:06,787
- С меня хватит!
- Мерзкие убийцы!
273
00:38:47,714 --> 00:38:49,067
- Готов?
- Да.
274
00:38:49,259 --> 00:38:50,376
Они близко.
275
00:38:51,797 --> 00:38:55,211
И близка расплата за их грехи! Буххх!
276
00:39:26,519 --> 00:39:28,659
Захлопнем мышеловку.
277
00:39:28,961 --> 00:39:30,607
Надеюсь на это.
278
00:39:35,146 --> 00:39:36,818
Вон! Приближаются!
279
00:39:46,490 --> 00:39:48,637
Тормози!
280
00:39:56,329 --> 00:39:57,553
За мной.
281
00:40:48,824 --> 00:40:50,215
Всё чисто.
282
00:40:57,647 --> 00:40:58,870
Едем дальше!
283
00:41:22,127 --> 00:41:23,361
Берегись!
284
00:41:23,763 --> 00:41:25,872
Стойте! Засада!
285
00:41:26,081 --> 00:41:27,563
Вас убьют!
286
00:41:27,713 --> 00:41:29,014
Стойте!
287
00:41:29,713 --> 00:41:30,792
Стойте!
288
00:41:30,827 --> 00:41:33,090
Там убийцы!
289
00:41:35,530 --> 00:41:38,014
Здесь засада! Уезжайте!
290
00:41:48,224 --> 00:41:49,547
Уходим!
291
00:41:49,684 --> 00:41:50,861
За фургоном!
292
00:42:01,744 --> 00:42:03,811
Быстрее!
293
00:42:07,002 --> 00:42:08,002
Откуда стреляли?
294
00:42:08,388 --> 00:42:11,781
Не заложили бы динамит иначе не уйдём!
295
00:42:12,279 --> 00:42:13,852
Уходим!
296
00:42:20,944 --> 00:42:22,852
Скорее, торопитесь!
297
00:42:24,056 --> 00:42:26,461
Отец небесный, покарай их грешников!
298
00:42:26,531 --> 00:42:28,931
И помоги нам, Господи.
299
00:42:49,131 --> 00:42:50,378
Смотри!
300
00:42:51,568 --> 00:42:52,712
Давай туда!
301
00:42:59,006 --> 00:43:00,848
Не проехать!
302
00:43:07,502 --> 00:43:10,236
Он в одежде моего отца!
303
00:43:13,354 --> 00:43:15,991
На нем одежда отца!
304
00:43:21,706 --> 00:43:24,096
Идиоты! Едва не попали в ловушку!
305
00:43:24,096 --> 00:43:26,439
Сержант, никто не думал что так выйдет!
306
00:43:36,835 --> 00:43:38,229
Надо выбираться.
307
00:43:48,107 --> 00:43:50,943
- Подбирись к ним наверх.
- Хорошо.
308
00:43:51,721 --> 00:43:52,825
Скорей.
309
00:44:14,069 --> 00:44:15,241
Что там?
310
00:44:16,190 --> 00:44:17,567
Там девка..
311
00:44:17,737 --> 00:44:20,955
- Слегка всё усложнила.
- А чего они еще тут?
312
00:44:21,706 --> 00:44:25,478
- Кое-кто всё же ушел.
- К счастью это был фургон!
313
00:44:30,778 --> 00:44:33,496
Лучший способ напасть - обойти их тыла.
314
00:44:33,531 --> 00:44:35,447
Задержите их.
315
00:44:36,118 --> 00:44:37,988
Мы зайдем с другой стороны.
316
00:44:38,857 --> 00:44:40,395
Эй, Фидель! Погоди!
317
00:44:40,396 --> 00:44:42,045
Стреляйте! Стреляйте!
318
00:44:42,206 --> 00:44:43,531
Ладно, ребята! Идем!
319
00:44:45,788 --> 00:44:49,635
Дуреха! Те люди внизу вырезали
твою семью.
320
00:44:50,487 --> 00:44:53,008
Если хочешь жить давай стреляй.
321
00:44:58,816 --> 00:45:01,060
Лучше переждать до темноты.
322
00:45:01,987 --> 00:45:04,423
Тогда можно будет попытаться уйти.
323
00:45:06,738 --> 00:45:09,844
Мне полегчает, когда доберемся до фургона.
324
00:45:53,996 --> 00:45:56,317
Похоже фургон сменил владельцев.
325
00:45:57,480 --> 00:46:01,335
Очень интересно, кто же смог быстрее
нас добраться до них.
326
00:46:04,241 --> 00:46:06,270
Карнисерос!
327
00:46:39,340 --> 00:46:40,487
Прочь!
328
00:47:01,576 --> 00:47:03,213
Получил, засранец!
329
00:47:22,843 --> 00:47:24,511
Порадуем Маму.
330
00:47:51,401 --> 00:47:53,025
Мамочка моя!
331
00:47:53,533 --> 00:47:55,195
Твои сыновья стали богачами!
332
00:47:56,607 --> 00:47:58,716
Это золото! Чистое золото!
333
00:48:09,068 --> 00:48:14,000
Божья матерь явила нам благодать.
Вечером будет праздник.
334
00:48:14,782 --> 00:48:16,074
Да, Мама!
335
00:48:40,634 --> 00:48:41,824
Прекрасно.
336
00:49:50,802 --> 00:49:52,938
Это дом Карнисерос.
337
00:49:53,182 --> 00:49:54,959
Они вроде, как счастливы очень.
338
00:49:55,734 --> 00:49:58,824
С такой кучей золота есть что отмечать.
339
00:49:58,859 --> 00:50:00,877
А сколько их тут вообще?
340
00:50:01,695 --> 00:50:03,874
В былые времена тут жила целая армия.
341
00:50:03,909 --> 00:50:05,406
Сейчас - не знаю.
342
00:50:26,146 --> 00:50:28,458
Их тут ещё предостаточно.
343
00:50:28,908 --> 00:50:30,194
Ты прав.
344
00:50:30,702 --> 00:50:33,058
Пулемет нам бы не помешал.
345
00:50:49,206 --> 00:50:50,785
Сменяются.
346
00:50:50,786 --> 00:50:53,007
Значит золото там.
347
00:50:54,180 --> 00:50:56,034
Я его уже чую.
348
00:51:03,749 --> 00:51:04,905
Прошу прощения.
349
00:51:07,100 --> 00:51:08,155
Нет!
350
00:51:08,955 --> 00:51:10,498
Расточительство - грех.
351
00:51:57,890 --> 00:51:59,296
Ладно ..
352
00:51:59,784 --> 00:52:02,066
Поиграем " бошка в бочке "?
353
00:52:06,390 --> 00:52:07,875
Желающих нет?
354
00:52:16,021 --> 00:52:17,278
На вот.
355
00:52:25,023 --> 00:52:26,771
А за такое?
356
00:52:32,045 --> 00:52:33,384
Мой мужик согласен.
357
00:52:59,302 --> 00:53:01,257
Давай. Начинай игру.
358
00:53:45,145 --> 00:53:46,684
Мой муж победил!
359
00:53:46,719 --> 00:53:47,960
Ещё нет.
360
00:54:28,059 --> 00:54:29,385
И... Я победил!
361
00:54:30,125 --> 00:54:32,054
Сынок, ты лучший.
362
00:54:37,210 --> 00:54:38,933
Ладно золото мы нашли.
363
00:54:41,874 --> 00:54:44,220
Проблема в том, как вытащить отсюда.
364
00:55:13,131 --> 00:55:14,312
Встали!
365
00:55:14,923 --> 00:55:17,596
Не двигайся или ты труп.
366
00:55:19,877 --> 00:55:23,659
Ну, майор, нам как раз были нужны
носильщики.
367
00:55:24,051 --> 00:55:25,736
Итак, мы встретились вновь.
368
00:55:26,985 --> 00:55:29,425
С вами золото, это удача в двойне.
369
00:55:30,398 --> 00:55:34,732
Думаю, Господь нас обоих благой
удачей оделил.
370
00:55:35,084 --> 00:55:37,399
А теперь. Заткнись.
371
00:55:37,606 --> 00:55:39,040
И давай без фокусов!
372
00:55:39,692 --> 00:55:41,396
Тут куча мексикашек,
373
00:55:42,669 --> 00:55:44,251
А от этих пушек один шум.
374
00:56:32,359 --> 00:56:33,408
Потише.
375
00:56:38,885 --> 00:56:40,289
Не стоит так шуметь!
376
00:56:55,723 --> 00:56:56,895
Эй, Педро?!!
377
00:56:56,930 --> 00:56:58,187
Слышал?
378
00:57:00,106 --> 00:57:02,100
Кажется оттуда был звук.
379
00:57:03,025 --> 00:57:04,368
Посмотрим там!
380
00:57:12,060 --> 00:57:13,825
Похоже он мертв.
381
00:57:19,689 --> 00:57:22,976
Нет, просто перебрал.
382
00:57:23,459 --> 00:57:26,962
Будет продолжать долго не протянет!
383
00:57:29,861 --> 00:57:32,048
Всё в порядке, Педро!
384
00:58:44,834 --> 00:58:46,525
Уходим! Живо!
385
00:58:56,627 --> 00:58:57,671
Золото!
386
00:58:58,160 --> 00:58:59,942
Скорее, скорее!
387
00:59:31,368 --> 00:59:33,336
Пулемет! Тащи живо!
388
00:59:45,750 --> 00:59:46,802
Прикройте.
389
00:59:51,140 --> 00:59:52,654
Убить их!
390
01:00:09,635 --> 01:00:11,159
Где пулемет?!
391
01:00:22,020 --> 01:00:24,687
К лошадям!
Пока не увели! Скорее!
392
01:00:56,473 --> 01:00:57,616
Дай я!
393
01:01:16,953 --> 01:01:18,435
Примеро!
394
01:01:19,813 --> 01:01:21,006
Примеро!
395
01:01:22,143 --> 01:01:23,967
Примеро, золото ещё у нас.
396
01:01:32,570 --> 01:01:33,634
Секундо!
397
01:01:34,344 --> 01:01:35,478
Терсеро!
398
01:01:35,998 --> 01:01:38,526
Давайте за гринго!
Убить всех до одного!
399
01:01:38,526 --> 01:01:42,280
Чертовы гринго! За ними!
400
01:01:42,315 --> 01:01:44,540
Без трупов их не возвращайтесь!
401
01:01:50,641 --> 01:01:53,659
Я хочу видеть их трупы!
402
01:01:56,360 --> 01:01:57,363
Примеро!
403
01:01:57,870 --> 01:01:59,058
Примеро!
404
01:01:59,334 --> 01:02:02,459
Я взял пленника!
Он ещё жив!
405
01:02:03,574 --> 01:02:05,491
Какого хрена ты не с братьями?
406
01:02:05,492 --> 01:02:06,634
Сейчас.
407
01:02:27,763 --> 01:02:30,012
Ты только пока не помирай.
408
01:02:31,381 --> 01:02:32,683
Подожди...
409
01:02:33,523 --> 01:02:34,637
Подожди.
410
01:04:16,372 --> 01:04:17,871
Мы его убили.
411
01:05:01,905 --> 01:05:03,657
Стой. Брось револьвер.
412
01:05:08,075 --> 01:05:09,551
Слезай вниз.
413
01:05:59,107 --> 01:06:01,603
Если эти гринго живыми вернутся...
414
01:06:02,708 --> 01:06:04,025
То это их угомонит.
415
01:06:05,424 --> 01:06:07,740
Внимательно! Смотреть в оба!
416
01:06:20,157 --> 01:06:21,432
Ты почему один?
417
01:06:21,679 --> 01:06:23,964
- Где остальные братья?!
- Я не знаю, Примеро.
418
01:06:23,965 --> 01:06:26,532
Они пропали.
Я лишь нашел их лошадей.
419
01:06:41,987 --> 01:06:43,536
Откуда эти американцы?
420
01:06:43,898 --> 01:06:45,031
Сколько их?
421
01:06:46,316 --> 01:06:49,525
Почему они решили украсть наше золото?
Отвечай!
422
01:06:51,104 --> 01:06:53,258
Не хочешь говорить, да?
423
01:06:58,737 --> 01:07:01,192
Я развяжу тебе язык.
424
01:07:08,168 --> 01:07:09,732
Всё бестолку.
425
01:07:09,733 --> 01:07:11,594
Мы так золото никогда не вернем.
426
01:07:11,785 --> 01:07:13,766
Но всё же нужно, что-то предпринять.
427
01:07:13,767 --> 01:07:15,167
Их слишком много.
428
01:07:16,007 --> 01:07:19,749
А наш шанс застать их врасплох
мы упустили.
429
01:07:20,063 --> 01:07:22,583
Хотел бы я эту троицу изрешетить.
430
01:07:26,498 --> 01:07:27,980
Идем!
431
01:07:36,111 --> 01:07:38,618
Не стреляйте! Золото у нас!
432
01:07:44,366 --> 01:07:45,910
Стрелять не станем.
433
01:07:46,647 --> 01:07:48,235
Выходите.
434
01:07:49,128 --> 01:07:52,016
И ребята без лишних движений.
435
01:07:53,064 --> 01:07:55,205
Хорошо, но сперва бросьте пушки.
436
01:08:19,521 --> 01:08:20,700
Где золото?
437
01:08:24,708 --> 01:08:26,037
Золото где?
438
01:08:30,002 --> 01:08:32,236
Мы готовы поделиться с вами поровну.
439
01:08:34,649 --> 01:08:35,891
Ну, ладно.
440
01:08:38,425 --> 01:08:39,975
Так, где золото?
441
01:08:40,010 --> 01:08:41,119
Вот оно.
442
01:08:46,979 --> 01:08:48,362
Два трупа?
443
01:08:48,993 --> 01:08:50,412
Это шутка?
444
01:08:51,509 --> 01:08:53,023
Ну же, майор Ллойд.
445
01:08:53,895 --> 01:08:57,754
Поимейте уважения к убитым
принадлежащим к доблестной семье.
446
01:08:57,789 --> 01:09:00,878
Особенно к тем, кто поможет нам
вернуть золото.
447
01:09:02,359 --> 01:09:03,844
У вас есть план?
448
01:09:08,561 --> 01:09:10,196
Вот сами его и воплощайте.
449
01:09:10,488 --> 01:09:13,914
Ну знаете, нам будет нужна
помощь с переноской.
450
01:09:14,617 --> 01:09:16,667
Оно довольно тяжелое, а мы сильно устали.
451
01:09:16,691 --> 01:09:18,291
Да, очень устали!
452
01:09:43,271 --> 01:09:44,565
Примеро!
453
01:09:45,551 --> 01:09:47,601
Я не вижу твоих братьев.
454
01:09:47,900 --> 01:09:49,898
Почему тут их нет?
455
01:10:01,366 --> 01:10:03,112
Мы не досмотрели за ними.
456
01:10:39,655 --> 01:10:42,845
Может поможете всё-таки нам?
457
01:10:44,400 --> 01:10:45,828
Работай, друг,
458
01:10:45,828 --> 01:10:47,750
За нас не волнуйся.
459
01:10:47,892 --> 01:10:50,559
Трудись в поте лица и тебе воздастся.
460
01:10:55,813 --> 01:10:57,561
Почему не пьешь?
461
01:10:57,596 --> 01:10:59,664
Не хочешь?
462
01:11:01,916 --> 01:11:04,586
Неудивительно! Вода теплая!
463
01:11:08,482 --> 01:11:09,493
Вот.
464
01:11:09,528 --> 01:11:11,913
Эта вкусней, прохладней.
465
01:11:17,203 --> 01:11:19,673
Совсем не хочешь пить?
466
01:11:26,211 --> 01:11:28,689
Приятная прохладная вода.
467
01:11:53,237 --> 01:11:54,523
Откройте.
468
01:12:19,680 --> 01:12:20,962
Где эти гринго?
469
01:12:22,070 --> 01:12:23,507
Говори давай!
470
01:12:24,277 --> 01:12:25,737
Язык отсох?
471
01:13:03,022 --> 01:13:06,400
После этого язык за зубами
уже никто не держит.
472
01:13:24,971 --> 01:13:27,914
Мой сын, мы все умрем.
473
01:13:48,903 --> 01:13:51,039
Убью этих гринго!
474
01:13:51,539 --> 01:13:53,076
Убью!
475
01:13:56,959 --> 01:13:58,083
Слушайте все!
476
01:13:58,247 --> 01:14:00,688
Этих гринго брать живьем!
477
01:14:01,056 --> 01:14:03,850
Они умрут! Но умрут от моей пули!
478
01:14:08,894 --> 01:14:11,266
Вставай! Вставай, свинья!
479
01:14:11,301 --> 01:14:12,508
Так ты на посту стоишь?!
480
01:14:12,543 --> 01:14:14,350
Чтоб никто глаз не смыкал, ясно?!
481
01:14:14,385 --> 01:14:15,637
Хватит дрыхнуть!
482
01:14:19,343 --> 01:14:20,827
Не время пить!
483
01:14:21,032 --> 01:14:23,431
Ты что делаешь?!
Охраняй!
484
01:14:24,137 --> 01:14:25,235
И ты!
485
01:14:25,419 --> 01:14:27,186
Быстро на пост!
486
01:14:28,930 --> 01:14:31,462
Очнись, животное!
487
01:14:31,939 --> 01:14:34,430
Бери винтовку и стреляй!
Слышишь, стреляй!
488
01:14:37,139 --> 01:14:38,706
Стреляйте во всё!
489
01:14:40,262 --> 01:14:41,974
Даже в тени! Во всё!
490
01:14:45,530 --> 01:14:46,642
Так-то лучше.
491
01:14:46,677 --> 01:14:49,837
- Пакуем?
- Ага, вот так. Внутрь.
492
01:14:54,888 --> 01:14:56,652
Дай-ка платок.
493
01:14:56,687 --> 01:14:57,834
Вот.
494
01:15:00,426 --> 01:15:01,515
Сигару.
495
01:15:05,436 --> 01:15:07,383
Нет, покороче.
496
01:15:13,361 --> 01:15:15,215
Приподними голову.
497
01:15:17,222 --> 01:15:18,349
Порядок.
498
01:15:18,528 --> 01:15:19,811
Самое то.
499
01:15:20,674 --> 01:15:22,290
Закрывай.
500
01:15:56,734 --> 01:16:00,437
Примеро! Примеро!
Сюда!!
501
01:16:00,644 --> 01:16:02,288
Тут ещё!
502
01:17:45,689 --> 01:17:47,429
Сын мой...
503
01:17:49,081 --> 01:17:50,958
Сынок...
504
01:18:25,111 --> 01:18:26,638
Какие тяжести, а?
505
01:18:26,825 --> 01:18:29,354
И помочь некому!
506
01:18:44,880 --> 01:18:46,664
Интересно, что ему?
507
01:18:50,282 --> 01:18:52,240
Рад вас снова видеть, лейтенант!
508
01:18:52,260 --> 01:18:54,604
Вы справились с девушкой?
509
01:18:54,956 --> 01:18:56,949
Вам бы поберечь себя для дороги.
510
01:18:57,364 --> 01:19:00,728
- Мы как раз собираемся.
- Отлично поработали, ребята!
511
01:19:02,422 --> 01:19:05,637
Мои поздравления, с задачей вы
справились отлично!
512
01:19:05,806 --> 01:19:08,750
Учитывая, что сделали это вы
из корыстных побуждений.
513
01:19:09,518 --> 01:19:12,722
Но не думайте, что вам удастся
улизнуть с ним! Скинули оружие!
514
01:19:14,004 --> 01:19:18,178
Парни, вы слышали лейтенанта?
Мы избавились от Ллойда и его людей ..
515
01:19:18,655 --> 01:19:21,451
Уничтожили банду мексиканцев ..
516
01:19:21,655 --> 01:19:25,072
А лейтенант считает, что награды мы
недостойны.
517
01:19:25,174 --> 01:19:27,355
Хочу быть уверен, что ничего
не выкинете.
518
01:19:27,379 --> 01:19:30,079
Слушайте может, уберете револьвер и
вернетесь в лагерь?
519
01:19:30,829 --> 01:19:34,145
- От вас помощи всё равно нет.
- Да, я и вернусь!
520
01:19:34,465 --> 01:19:37,440
И вернусь. С золотом.
521
01:19:37,956 --> 01:19:40,014
Я девку отправил за подкреплением.
522
01:19:40,236 --> 01:19:41,946
Вам не уйти.
523
01:19:54,261 --> 01:19:55,572
Ну...
524
01:19:55,725 --> 01:19:58,251
Девочка похоже, что-то напутала?
525
01:19:58,251 --> 01:20:00,517
Мне жаль, но подкрепление пришло от Союза.
526
01:20:00,541 --> 01:20:03,341
Похоже, лейтенант Логан, у вас проблемы!
527
01:20:06,712 --> 01:20:07,933
Стоять!
528
01:20:09,478 --> 01:20:11,684
Нет, она не ошиблась.
529
01:20:15,892 --> 01:20:18,076
Капитан Ричардсон!
Мы прибыли сразу, сэр.
530
01:20:18,880 --> 01:20:20,737
Рад видеть вас вновь!
531
01:20:32,220 --> 01:20:33,456
Достаточно!
532
01:20:34,944 --> 01:20:36,773
Она неглубокая, сэр.
533
01:20:40,008 --> 01:20:44,839
Сами подумайте нам здесь долго лежать.
534
01:20:44,839 --> 01:20:48,872
Может потратим немного времени
сделав её поуютней?
535
01:20:49,682 --> 01:20:52,436
Я сказал: всё!
Вылезайте!
536
01:20:54,198 --> 01:20:55,825
Как скажешь, братишка!
537
01:21:00,092 --> 01:21:03,560
Но вы могли бы хоть уважить нас с
последним желанием?
538
01:21:04,405 --> 01:21:06,725
- Расстрельная команда на позицию!
- Лейтенант?
539
01:21:06,760 --> 01:21:08,146
То есть капитан.
540
01:21:08,181 --> 01:21:10,874
Может старый, усталый солдат
курнуть напоследок?
541
01:21:11,919 --> 01:21:13,109
Хорошо.
542
01:21:16,695 --> 01:21:18,276
Только быстро.
543
01:21:28,176 --> 01:21:30,389
А я хочу замолвить пару слов, за
544
01:21:30,389 --> 01:21:32,293
несчастных грешников этих.
545
01:21:40,868 --> 01:21:42,674
Господь милосердный!
546
01:21:43,162 --> 01:21:46,717
Ты настолько превосходишь нас
простых смертных...
547
01:21:47,989 --> 01:21:49,748
Мы молим..
548
01:21:50,315 --> 01:21:52,124
Мы молим тебя о Господи.
549
01:21:53,470 --> 01:21:55,779
Боюсь на это у нас нет времени!
550
01:21:57,147 --> 01:21:59,209
На изготовку!
551
01:21:59,244 --> 01:22:02,863
Смилостивись над нами.
И спасибо.
552
01:22:03,398 --> 01:22:04,453
Ложись!
553
01:22:09,664 --> 01:22:11,634
Ребята, что у вас там?
554
01:22:30,295 --> 01:22:31,588
Подсоби мне.
555
01:22:32,996 --> 01:22:34,220
Сюда!
556
01:22:34,220 --> 01:22:35,677
Тащите пулемет.
557
01:22:48,159 --> 01:22:49,294
Огонь!
558
01:22:50,554 --> 01:22:52,902
Надо как-то угомонить расчет.
559
01:23:03,143 --> 01:23:04,914
Продолжим поделки?
560
01:23:22,461 --> 01:23:24,498
Скорей у меня всего два патрона.
561
01:23:30,447 --> 01:23:32,156
У них закончились патроны.
562
01:23:32,737 --> 01:23:33,771
Идем!
563
01:23:56,674 --> 01:23:58,530
Мексика ждет! Живей!
564
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Вот черт.
565
01:24:16,154 --> 01:24:19,955
Итак, Ллойд - мертв.
566
01:24:19,955 --> 01:24:21,615
Логан тоже.
567
01:24:21,615 --> 01:24:24,274
Карнисеросы упокоились с миром.
568
01:24:27,305 --> 01:24:30,914
Интересно не хочет ли наш бравый
генерал присоединиться к ним?
569
01:24:38,623 --> 01:24:39,924
Генерал!
570
01:24:39,924 --> 01:24:41,439
Ребята молодцы, на этом всё.
571
01:24:41,463 --> 01:24:43,863
Дальше мы сами проводим золото до
мексиканской границы.
572
01:24:44,074 --> 01:24:46,376
И ваши услуги больше не нужны.
573
01:24:46,411 --> 01:24:47,763
Слезайте.
574
01:24:55,239 --> 01:24:57,736
С заданием справились. Молодцы.
575
01:24:58,263 --> 01:25:01,964
И жалкий шпион Логан сполна
заплатил за своё предательство.
576
01:25:02,995 --> 01:25:05,098
Генерал, так вы изначально знали?
577
01:25:05,133 --> 01:25:08,211
Я должен был убедиться, и
приставил его к вам.
578
01:25:09,364 --> 01:25:11,233
Пора отменить смертный приговор.
579
01:25:11,257 --> 01:25:15,457
Я своё слово держу. И согласно ему
вы вольны уйти.
580
01:25:15,568 --> 01:25:18,182
Но при условии, что никогда больше вас
здесь не увидят.
581
01:25:19,458 --> 01:25:22,528
- А награда за Ллойда?
- Всё поехали!
582
01:25:22,563 --> 01:25:25,187
Ах да, награда за голову Ллойда ..
583
01:25:25,222 --> 01:25:28,113
Бёрнс, выдели им трех лошадей.
584
01:25:28,148 --> 01:25:29,256
Есть, сэр!
585
01:25:30,618 --> 01:25:33,997
Итак, покиньте штат в 24 часа.
586
01:25:36,459 --> 01:25:40,815
И будьте уверены, если наши пути вновь
пересекутся вы встретитесь с веревкой.
587
01:25:42,032 --> 01:25:43,708
Джентльмены!
588
01:25:46,647 --> 01:25:47,865
Ты!
589
01:25:47,900 --> 01:25:49,595
Ржешь, да?
590
01:26:44,059 --> 01:26:45,444
Прошу!
591
01:26:45,479 --> 01:26:47,139
Позаботьтесь о фургоне!
50565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese