subtitlecat.com

All language subtitles for Nocturne (Lars von Trier, 1980)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,058 --> 00:00:04,767 NOCTURNO 2 00:01:31,419 --> 00:01:32,508 Vaya... 3 00:03:00,819 --> 00:03:02,491 No puedo ir. 4 00:03:05,619 --> 00:03:06,708 �Diga? 5 00:03:07,699 --> 00:03:09,690 Me duelen los ojos otra vez. 6 00:03:16,979 --> 00:03:18,268 No puedo ir. 7 00:03:19,539 --> 00:03:21,150 �Has dormido? 8 00:03:27,099 --> 00:03:28,314 �Dormido? 9 00:03:52,939 --> 00:03:55,155 Ya no podr� volver a salir de d�a. 10 00:04:04,419 --> 00:04:06,814 La oscuridad me ha da�ado los ojos. 11 00:04:07,139 --> 00:04:09,414 Eres demasiado sensible para vivir as�. 12 00:04:15,259 --> 00:04:16,758 �C�mo voy a ir al sur? 13 00:04:19,919 --> 00:04:22,294 Me asusta lo que pueda esconder la luz. 14 00:04:24,659 --> 00:04:26,650 �Tienes el pasaje? 15 00:04:34,739 --> 00:04:36,457 �A qu� hora es el vuelo? 16 00:04:43,379 --> 00:04:44,575 Temprano. 17 00:04:45,859 --> 00:04:47,174 A las seis y diez. 18 00:04:48,139 --> 00:04:50,434 Pasar� a recoger tu p�jaro por la ma�ana. 19 00:04:51,059 --> 00:04:52,458 Muri�. 20 00:04:54,519 --> 00:04:55,957 Anoche. 21 00:04:58,179 --> 00:04:59,856 No lo entiendo. 22 00:05:01,559 --> 00:05:03,650 La oscuridad es una locura. 23 00:05:05,579 --> 00:05:07,670 No podr�a vivir con la luz encendida. 24 00:05:28,339 --> 00:05:29,628 A las seis y diez. 25 00:05:31,179 --> 00:05:32,414 S�, por la ma�ana. 26 00:05:36,539 --> 00:05:38,370 Antes de que haya demasiada luz. 27 00:05:45,699 --> 00:05:47,171 �Qu� hora es? 28 00:05:48,619 --> 00:05:49,918 Las tres. 29 00:05:50,539 --> 00:05:51,828 �Tan tarde? 30 00:05:52,659 --> 00:05:56,129 Acu�state una hora. Lev�ntate y ve al aeropuerto. 31 00:05:57,419 --> 00:05:59,410 Tu vuelo sale a las seis y diez. 32 00:06:00,979 --> 00:06:02,970 Te encanta volar, �verdad? 33 00:06:04,319 --> 00:06:07,017 Te saludar� cuando pases por aqu�. 34 00:06:11,659 --> 00:06:13,251 Por fin llueve. 35 00:06:14,259 --> 00:06:15,672 As� refrescar� un poco. 36 00:06:15,939 --> 00:06:17,531 �Est� lloviendo ah� tambi�n? 37 00:06:20,419 --> 00:06:22,535 - No. - Debe venir del sur. 38 00:06:23,539 --> 00:06:25,848 Ahora se dirige hacia la ciudad. 39 00:08:24,338 --> 00:08:28,240 Subt�tulos por aRGENTeaM www.argenteam.net 2583