All language subtitles for My.Husband.Oh.Jak.Doo.E15.180421.HDTV.H264-NEXT-VIU

(Episode 15)

(Marriage is a war that is easy to start, but hard to end.)

Se Mi.

Jeong Mi?

That looks delicious.

What's wrong? You're scaring me.

Isn't that a conception dream?

We were in a fight during that time.

It's impossible to have a baby.

I don't want that to be a conception dream for us.

What are you talking about?

I haven't restored my trust in you.

You said you were going to forgive me.

To be exact, I'm trying to forgive you.

That's why you shouldn't have betrayed your partner's trust.

I'm always suspicious of you, and you're distressed because of that.

People are right. Distrust really is a disease.

Gosh.

If it really is a conception dream, it's for Jeong Mi.

Don't even make a joke about that.

They say a baby is an essential article to a marriage.

It's possible.

I'm going to make Jeong Mi get married from blind dates.

Who gets married from blind dates these days?

Especially when they're young as Jeong Mi.

You don't have to be in love to get married.

But marriage is impossible without money.

Jeong Mi must marry a financially stable man.

Money is the condition of a marriage according to you, isn't it?

That's not what I mean.

Seung Joo and Jak Doo broke up...

because of that insane brother.

That's because it broke Seung Joo's heart to see him doing things...

that he doesn't want to do just for money.

That's why she split up with him.

What doesn't he want to do?

Even if we're married,

a true friendship is where you keep your friend's secret.

Gosh.

We should share everything if we're married.

I don't think it's a happy marriage...

if you don't do anything for yourself...

and only find the purpose of life from your partner.

Honey.

I felt a lot...

after that incident happened.

Yong Min.

What is it? Are you going somewhere today?

I have an appointment here.

Who are you meeting to look so pretty?

It's not a big deal.

I'm not going to pay for the meal today.

Is Jeong Mi really in a relationship?

What kind of stupid man would be in a relationship...

with a woman who goes on a date at her brother's restaurant to not pay?

She's not in a relationship.

Gosh, Jeong Mi.

Doesn't it remind you of middle school since we're at comic shop?

You used to be the chairman of the comic book club.

A lot of girls swarmed in because of you.

Weren't you one of them too, Jeong Mi?

My gosh. I wasn't.

Do you like "Indecent Romance" too?

It's my favorite comic.

Our taste in comic is exactly the same, isn't it?

It is.

Now that all my debts are cleared,

I get time to enjoy comic. I love it.

I don't know about other things, but you have a great sister indeed.

I am really lucky.

I can't do it.

Have your teeth always been weak?

- What? - I will hold it. Pull it hard.

- I can't do it. It hurts. - 1, 2, 3.

My gosh.

Why is it...

so hot?

Is it hot?

Yes.

It's hot.

You see...

Actually...

I was one of them.

What?

In middle school,

I joined the comic book club because of you.

For me, it's now.

What?

Love is all about timing.

And I guess we missed the timing. Right?

No.

- Hey. - Hey.

Seung Tae.

Se Mi.

Isn't he Seung Joo's brother?

Hello.

Bye.

Why would you make me come here?

Why not? We get to get coffee for free.

Your brother is staring at me with scary eyes.

What?

What?

They went to middle school together. They've been friends.

Among all the friends, why does she get along with that stupid one?

Honey.

Jeong Mi.

Keep your mouth shut.

- Seung Joo's little brother. - Yes.

From now on, don't meet my sister.

- What? - Why do you care?

Why wouldn't I care?

If you meet a wrong guy, your life will be ruined.

And would it only be your life?

Mine will be next.

My gosh, honey. Come on.

Let go. If you hang out...

and get attached, things will get nasty.

- So just... - We are already going out.

Jeong Mi.

You're going out with him?

Yes. I am.

How dare you? How dare you go out with him?

- Come on. Keep it down. - How dare you...

Did you see her yelling at me?

- Stop it. - Yes, Mom.

Are you trying to ruin your life?

What?

Are you serious?

Wait.

Excuse me.

My son is coming right now.

Please wait until he's here.

How can you do this when he's not even here?

We've been really patient.

In a case like this, we can just close the case...

and forcefully execute the foreclosure.

You can't do this.

Something must be wrong. You can't do this.

You can't stop us. Please come this way.

Stop it.

I can't let you do this until I hear it from my son.

If you stop us from this moment, you will be charged with...

criminal offense for business obstruction.

What?

Mister.

Please save me.

This house is all I have.

I will really die if I lose this too.

- Mom. - Seung Tae.

I'm glad you're here. Come here and talk to them.

You said you paid the interest every month.

You received the warning letter, haven't you?

We've checked it.

- Wait. - Hey,

is this true?

I've been too occupied with the quarrying business.

You idiot.

Are you trying to force me on the street?

And yet you don't even feel sorry about it! You lunatic!

I am going to remove you from the family registry tomorrow.

There is no family registry anymore.

- What? - Oh, dear.

Mom. Mom.

Why isn't he picking up the phone.

I'm not joking. Don't you dare meet him again!

I will decide it for myself.

Gosh.

What's wrong with the coffee?

Are you using cheap coffee beans?

But your brother is never stingy with coffee beans.

Do you know anything about coffee anyway?

It's really bad.

My gosh.

Darn it. Why is the water so fishy?

Stop talking nonsense...

and help out Se Mi. The part-time staff didn't come.

I don't want to.

I feel cold. I think I'm sick.

Jeong Mi.

My gosh.

I will be frank.

What is it now? You're scaring me.

It's embarrassing to bring it up,

but you know that I know all about pregnancy, right?

You could even get a degree on it.

Coffee tastes too bitter, the water tastes fishy, and you feel cold.

Those are the early symptoms of pregnancy.

I'm not pregnant.

Are you sure?

Your head is filled with thoughts about pregnancy.

That's why you are suspicious of everything.

Nothing happened between Seung Tae and I.

That's good.

Go home and take some rest. Don't make yourself sick.

No way. It can't be.

It's not.

Why do you have to fix everything again?

He was upset with me,

so he intentionally ruined it.

Welcome.

Take a look around and tell me anything you need.

- Thank you. - You're welcome.

It's going to cost you a lot. Instead of fixing the first floor,

we can live together on the second floor.

I don't like that.

If I weren't on the verge of being forced out on the streets,

I wouldn't move into your house.

I suggested that we live together on the second floor...

because it would be good for you.

Do you really hate to live with me that much?

I just want that space for myself.

Every nook and cranny bears a memory. And...

You and I can use the master bedroom,

and we can let Seung Tae take that room next to kitchen.

Not that room.

Nobody shouldn't take that room.

My gosh. Do you still have feelings for that country bumpkin?

I don't want to talk about him with you.

All right.

I heard the person who paid back...

Seung Tae's debts is...

the CEO of the company you used to work for.

Shouldn't we have a meal with...

It wasn't the CEO. It was him.

On the condition of clearing the debts, the CEO made him...

Look at them and choose what you like.

This is the kitchen designed as requested.

What do you think of it?

We get to see it first. The world is so much more developed now.

The design is very modern and nice.

This is just a trial.

I am not saying this is what I'm going to get.

How much would it cost?

I will print out the estimate.

Please take time to discuss it.

(Guardian)

My goodness.

I am so lucky.

My gosh.

I can't thank Seung Tae for it, can I?

It would've been so nice if we came here for a nicer occasion.

The phone is turned off. Please leave a message...

(Han Seung Joo)

Two cappuccinos.

Two cappuccinos, please.

(Han Seung Joo)

Hi.

I tried dressing casually. How do I look?

Does it suit me?

You always wear like this, so you must know if I look okay.

Move.

Slippers, please.

Why do you keep asking me to wear slippers at home?

If you don't fix small habits,

you won't be able to get rid of your country bumpkin image.

The version of Oh Hyuk I want is...

You should break the traditional image of existing masters.

You should be a really cool and hip celebrity.

Are you my parent? Why do you try to make me someone else?

If I take care of Han Seung Joo's matter,

you said you will cooperate in production of the documentary.

- You told me so, didn't you? - I did.

I'm agree with you filming me making a gayageum,

- and once I hand the gayageum... - Exactly.

When you become well-known to people,

the documentary can succeed.

A person is same as a product.

To become well-known, you should have...

charm, charm, and charm.

I ask you to have tone and manner as Oh Hyuk.

Please observe it strictly.

I don't feel like chatting with you now, so move.

Chatting?

How can you say such... It's terrible!

What the...

I shouldn't swear. Manners. Manners.

We should change your style.

I'll take care of your clothes when you go outside.

There's a pair of pajamas on the bed.

The real fashion starts from pajamas.

I know.

You're going to be used and hurt.

I know that all.

I'll always replenish red bean jellys.

You don't need to care about that.

This is the interior showroom.

Your mother made an additional inquiry on a built-in refrigerator.

She said it's awkward for her to directly tell you.

So she asked me.

The total cost will be increased as the built-in refrigerator is added.

Have a nice day.

Oh Jak Doo.

You made a right choice to leave.

You've lived as a good person,

and now you getting paid for it.

I have no choice but to take care of my family.

But if he had chosen to stay by my side,

it would have been too much trouble for him.

Han Seung Joo.

How could you dare to fall in love?

Why?

I can't believe I came across a man like him.

He made me do something I haven't done before.

It's hard to be changed in a day.

I'll excuse you at home.

Let's have a wine party for our successful future.

Gosh, why isn't this working?

Give it to me.

You can't do this.

It might be defective.

Now you took it out and...

Unbelievable.

Only to expand the base for Korean classical music,

a man, who contained himself in the mountain, came out to the world.

It's cool.

The best gayageum player Jang Eun Jo...

and the best gayageum craftsman Oh Hyuk...

write their first love again.

It's beautiful.

There's someone who supports them.

The most dignified place in the world of culture and arts...

is reborn as the best place of gayageum production.

The CEO of Cheongwoldang, it's me.

It's wonderful!

Three points for success of documentary on Oh Hyuk.

You should make sure to keep these in mind.

For a perfect achievement of our goal...

Cheers.

You're gargling with wine.

It's wine. You should spin the glass around...

to appreciate its aroma,

and take a sip. Don't you know that?

- No. - We have a long way to go.

Then have you ever heard about an international luxury bag brand,

- Arpedis? - No.

They made a proposal to make a case for gayageum.

However, it's under the condition that the gayageum should belong...

to Eun Jo, and it should be made by Oh Hyuk.

I have no idea.

No one asked you.

A week later, a master workman for a world-class luxury bag...

and the best gayageum craftsman in Korea...

will meet together in a showcase.

On that day, I will disclose that Oh Hyuk, Oh Geum Bok's descendant,

joined hands with Cheongwoldang...

in public for the first time.

- Mr. Cho Bong Sik. - Eric Cho,

Eric Cho, Eric Cho!

Mr. Eric Cho Bong Sik!

- Why? - When will you acquire skill?

I've talked to men in the workshop.

I made a promise to your father. I don't know those men.

Then will you teach the old man who can even lift his own spoon...

Or I can teach his son!

Are you crazy? Come again!

If you don't want to, we can cancel passing down the skill.

Are you kidding?

If you get instruction from me for an hour,

I'll do what you want me to do for an hour.

If you take my lesson for 3 hours, I'll do my work for 3 hours.

- What did you say? - I'm not going to be fooled. Okay?

I've lived in Seoul thanks to Seung Joo.

I know what I should know.

If I do everything you want me to do...

and you stick to me for not getting the skills, I will be doomed.

If you're going to use me for your need, you should do something.

I don't want to. I won't get instruction.

Making gayageum is not for me.

My skill is...

the payment for what I received from your father in the past.

It's not that my freedom is in pledge by you.

If you don't want to take the lesson,

don't think about telling me to do this and do that.

I got it.

I will do it.

I'm doing it. I am!

No matter what,

I have a place to return.

So, each of us will do our best and help each other...

to get this thing done quickly.

Where are you going to return?

Again with Seung Joo?

Then did you think I would live with you forever?

I told you everything...

what Seung Joo told me that night.

You two are over, you know?

If you have time to mind other people's business,

you should worry about yourself. Starting tomorrow,

you'll get to know what the underworld is like.

For I hated them staying together,

I brought him here thoughtlessly.

For me,

Oh Hyuk, you are the antagonist against me in this world.

And every moment that I spend with you...

is the underworld indeed.

What the blazes!

The body of gayageum...

is approximately 2m.

You adjust its size according to the player.

There's no gradation here.

For its design, a gayageum shouldn't be...

too flat or too round.

If it's too thick,

the sound is not clear.

If it's too thin,

the sound becomes light.

You should make it to a right thickness for a good sound.

So tell me what centimeter should it be. That's easier.

You'll know that once you cut the wood.

Here you go. Plane it.

Plane it.

Gosh, so hot! Gosh, so hot. So hot!

Gosh, it's hot!

Gosh, it got in my eye. It hurts!

- Gosh, what are you doing? - Blow my eye.

- My eyes! - Gosh, really.

Goodness!

- Goodness! - He's really awesome.

Why? Aren't you going to work?

Go back to your work.

Hi, Gyeong Sook.

Part time job?

It's not a big job, but...

what's the point of staying home? Why don't you work a little?

It's promotional material for a hotel to hold events.

The material is for corporates. So they'll pay you good money.

(The Western Branded Bag Master Meets Korean Gayageum Master)

How come you are here so early?

The gayageum strings are sensitive to temperatures. They're cotton.

Gayageum needs some time to get adjusted to the place.

It's really exciting for me to have the world's only branded case...

for my gayageum.

Our president is excited too.

Is that the gayageum?

Yes.

I thought the master pieces...

are not made anymore...

as Korea's best master Oh Geum Bok passed away.

It's a relief.

I heard his grandson who lived in seclusion...

was founded by Mr. Cho from Cheongwoldang.

He was lucky.

Being lucky is the most important ability for businessmen.

Is Oh Hyuk coming too today?

Of course. The hero can't miss this.

Hi, Eun Jo.

No, I'll call the reporters after I check on Oh Hyuk.

I'm trying my best to put him to a style, but I doubt if it works.

Okay, I'll call you after I check on him.

- You are here. - Hello, Ms. Choi.

How is it going? Does he look like a human now?

Look at him yourself.

- Where is he? - He's at the table.

Exactly.

Sir.

I'm so tired since early morning.

What have you done to me?

Okay. That's it. Don't open your mouth.

The jacket.

Jacket.

I've tried so hard for this.

It's worth my effort.

How can you wear this? It's suffocating.

How many hours do I have to endure in this?

Gosh.

Don't touch me.

You'll suffer today...

as much as I got hurt.

Let's go.

Let's go.

Gosh, it's driving me crazy.

Hey, Mr. Kim. Thank you very much.

Just a moment.

It's Mr. Choi.

Hello. Oh, Mr. Choi.

No, no.

I'll show everything in the documentary.

Don't forget the tone and manner.

Don't speak the dialect in your suit.

Shut the mouth, okay?

It's that way.

Hey, Oh. Come on.

We're at the event hall. Yes.

I'll go see you later.

Yes.

Yes.

I told you.

Whoever you are,

you are just...

a hillbilly Oh Jak Doo to me.

He's the one...

that I love.

So...

don't be Oh Hyuk.

When you were Jak Doo, I was the only one you cared.

It's not the same for Oh Hyuk.

Hello, Mr. Kim.

Oh, good to see you.

He's doing business in the states.

- Really? - Nice to meet you.

No way. It's all because of Mr. Park.

We could share the traditional Korean culture to the public.

We were the bridge to create new value to this.

I'm honored.

Reporters are interested in this very much because of Oh Hyuk.

I hope to spend good time here today.

Making art as a brand...

The fantastic collaboration of brand and art is beautiful.

- Excuse me. - Gosh.

How did it go?

- It's crowded inside. - If you don't find him,

you will be fired. Get him right now.

Your laces are undone.

You could have tripped.

[VIU Ver] E15 My Husband, Mr. Oh!
"Marriage is a War That is Easy to Start, But Hard to End"
-♥ Ruo Xi ♥-

Gosh.

You look different as your name has changed.

I didn't recognize you.

Why didn't you...

come on the day we were supposed to meet? Your phone was off.

Oh, I forgot.

I didn't teach you the most important part of living in Seoul.

It means I don't want to meet you...

if I don't call you back...

after our appointment is cancelled because I'm busy.

Why don't you want to meet me?

Look, Oh Jak Doo.

No, I mean Oh Hyuk.

If I suddenly stopped calling you,

it means I'm regretting my temporary feelings and actions.

Do you get it?

You should not keep calling me. Okay?

Are you upset because I didn't listen to you?

What? Come on.

Don't you know how grateful I am?

There are people whom you can date and...

you can't.

I'm the latter one.

I belong here.

But you kept...

hypnotizing me. So I made a mistake for a moment.

I'm different because of you too.

I used to live well secluding myself from the world.

I was so happy to live like that.

I don't want to seclude myself anymore.

I want to get rid of...

feeling guilty inside.

I didn't go because of you.

I made a choice on my own.

I was sure to keep the promise with my grandfather.

Don't think that I'm doing things I don't like because of you.

I feel better...

now...

because of you.

Do you understand?

I told you.

I'm a very strong and independent woman...

that you could never imagine.

I'll live like that.

I've been living like that.

Don't act like you're someone else.

Look who's talking.

Why are you doing this to me?

When a couple breaks up,

the relationship gets worse than strangers'.

Oh, gosh.

I didn't want to hurt anybody.

Life isn't easy.

I'm sorry.

I see.

Why are people in Seoul so rude?

You can just speak up front if you don't like me anymore.

Why don't you pick up the call?

You made a promise. You have to keep it.

And then...

you want me to just guess it.

I'm a hillbilly.

So I don't get what you're saying.

It doesn't work with me.

Tell me. You have a mouth.

Tell me you don't like me anymore.

Just understand the matter as I said.

Did you forget...

that I know you better...

than you do?

It's all in the past.

You'll see...

if it's in the past.

I'm quite sure.

I'm sure that I'll notice it before you do.

I'll know if you don't like me anymore.

But...

you still like me.

So...

take my words.

Don't you dare to say hi to me again.

I'll kill you!

You got that?

Gosh.

Yes, he did a good job.

Are you upset because you are in my car, or...

is it because of that event?

Both.

I asked Mr. Cho...

to take us out from there as if we have an appointment.

If the documentary gets aired,

we have to pretend like...

the first lovers met again.

I know you won't see me.

For me, I have to get used to...

be with you like this.

Isn't it a relief?

Imagine if Seung Joo...

kept directing the documentary.

Won't it be too much for you to take?

Gosh, Jak Doo.

(Nutrition Bars)

(Nutrition Bars)

(How to start: Before starting...)

(Why did you change the password?)

(To guardian)

Why did you change the password?

To stop me from coming in?

(Why did you change the password?)

(Reply)

I heard it from Mr. Cho that...

you're directing Oh Hyuk documentary.

Why aren't you shooting?

Is it because of Seung Joo?

Oh, well. I need some time to rearrange things.

You don't have to worry.

I heard a rumor that...

Seung Joo...

fought hard against you.

Did she...

get your weak point?

Did you hear something?

No, I didn't.

When friends become foes, it is scarier.

You know each other so well.

But if you turn back on her,

it will be tiresome.

It won't happen.

Pay more attention to Seung Joo.

We have to get that exclusive contract.

Rumors won't do any good to this.

If something bad happens to you, the same thing will happen to me.

Then we're troubled.

Of course.

We both did wrong to Sae Ra.

Let's not live...

our lives like that.

This is the kid's number.

It's a good thing Sae Ra didn't tell you...

about the child.

She would have been hurt.

Did you call me?

How's Seung Joo these days?

She's doing a part time job to make some promotional materials.

You know it too. Nobody calls her for work because of...

Oh Hyuk documentary.

Really?

To be honest,

I'm disappointed at you.

You did really wrong...

to Seung Joo.

I don't know...

what Seung Joo said to you.

It's all nonsense. It's none of your business.

What are you talking about?

Forget it. Get out.

Could you let Seung Joo...

direct the new cultural program?

I don't want to work with her.

I don't even want her around.

No.

Why are you being so harsh on her?

I told you to get out.

Okay.

"The symptoms for early pregnancy..."

"are body temperature differences from hormones..."

"and light cold symptoms?"

It must be true. What do I do?

Jeong Mi.

You surprised me.

You must've seen it too. Right?

See what?

The article.

Gosh.

It's Mr. Cho of Cheongwoldang and Jang Eun Jo.

By the way, who is this man...

gorgeous enough to shatter the screen?

It's Oh Hyuk.

- No way. Really? - Yes.

"The only descendant of Oh Geum Bok,"

"the former intangible cultural property, Oh Hyuk..."

"partnered with Cheongwoldang and started to carry out activities..."

"to expand the base of gayageum."

"For the past 15 years, he had been living a life in seclusion,"

"and his life will be revealed in a UBS documentary."

"He takes interest in both Korean music and culture."

By the way, don't you really know him?

What are you talking about?

It's Seung Joo's husband.

When Seung Joo was fighting with the CEO,

you saw him too. Look.

They look the same, don't they?

Not at all.

No. You saw it wrong.

There's no way though.

Seung Joo desperately searched for Oh Hyuk. If he was her husband,

does it mean she lived with a guy who she doesn't even know?

Why does he look like the same person to me?

They are not the same.

What's wrong, Jeong Mi?

What should I do? It must be true.

Right? I am right, aren't I?

I am not talking about him. I'm talking about something else.

Your face is so pale.

Let's go see a doctor.

I don't want to. I am scared.

Are you a child? Why are you scared of a doctor?

My goodness.

I told you to stay at the hospital.

Why would you get into so much trouble by following us?

You said you are going to find that man named Bong Sik.

When you go to wreck a place,

you need to bring a patient with you.

That why, they can't treat you badly.

Seung Joo.

We are here.

We can't get a hold of Jak Doo.

I think he's intentionally not answering the phone...

because he's afraid that I'd come straight away.

Where would we go to find him if she doesn't know where he is?

Don't you know what that man Bong Sik does?

I don't know what he's up to.

His father is a robber without a knife.

- What can he take from Jak Doo? - What can he take from Jak Doo?

Why aren't there things to take from him?

When Jak Doo sets his mind to something...

- Is he a rich man? - My goodness.

Seung Joo.

We want to visit Jak Doo.

I was going to ignore it, but you're embarrassing us.

- Can't you keep it down? - My goodness.

Why are you here?

I came here to clean before moving in.

My goodness.

Did you say you live in this house?

Have you already forgotten me?

It's me, baby.

Didn't you know that they have split up?

- They split up? - They split up?

So please leave now.

They never told us that they got separated.

If you can't believe it, go ask him yourself.

Do you know where Jak Doo is?

I don't know.

Then can we at least...

get Seung Joo's phone number?

She must know where Jak Doo is.

They have nothing to do with each other now.

Why would I give you my daughter's phone number?

- Leave this and go. - Wait.

We can't go unless you give us her number.

Right.

Then take it.

- My goodness. - Oh, dear.

Hey! How dare you!

Why would you throw that? What if it hits me?

How can you just leave after seeing me on the ground?

Today, you and I...

are going to have a real fight.

Hey. Hey. You can't go to the police station again.

- Stop it. - Don't do it.

Why is it so hard to get your daughter's phone number?

Why would you keep it from us?

Give us her number!

How can he cause so much trouble even after leaving?

My gosh.

Give me her number!

I've come to get a permission to use a road.

What is it for?

Here's the event plan and the request for cooperation.

I am shooting a promotional video to encourage the use of bike lanes.

And I have to shoot it on a motorcycle.

My goodness. That would be dangerous.

People hang from a running car and shoot too.

This is a piece of cake.

Thank you for your cooperation.

Your father is there.

So...

I know everything. My mom told me this.

Even if all the people call him a bad guy,

I shouldn't call him that.

So I am going to meet Dad.

Okay.

What are you doing here?

I told you not to talk to me.

How can I ignore you when I know you?

You must have a child too.

Why are you doing this?

That's how much I don't know you.

I don't know you. You changed so much.

You don't look like the person I used to know. You're different.

I never knew you'd be doing so well.

Why did I act so foolishly?

There's a child. Let's stop it.

I am busy, so I was just about to get going.

I know you, ma'am.

Me?

- How? - I saw you with my mom.

Tell me what it is.

Dad.

Jin.

- What? - His son is 10 years old.

You went abroad to avoid Sae Ra exactly 10 years ago.

Be careful with what you say, when you don't know much about it.

I called you after hearing everything. I know everything!

I will tell you.

I want to hear it from him.

He's talking to the child. When you see him again,

the bad memories might come back.

I don't want that.

Sae Ra always said this.

She said that the person she respects the most in the world...

and the only person she could reach out...

at times of hardship is...

the producer of the show she had been on.

When Sae Ra passed away,

she wrote a will...

which was filled with resentment towards that producer.

And that's you.

He didn't know...

I directed that show on your behalf.

So he mistook that person to be me.

I'm not saying I nearly died because of you.

Just...

don't ignore the child.

If you do,

you are a really terrible person.

He's Mr. Oh Hyuk. He's the director...

of the documentary, Mr. Hong In Pyo.

My name is Hong In Pyo.

I am not going to see you again.

Don't come to me ever again.

Whenever something bad happened, you used me as a shield.

Why can't you help me when things are tough for me?

What? Hey. Hey.

He's got no manners. Just a moment.

The company is rushing the shoot.

- And you say you can't do it? Why? - I don't like him.

Do you think I am doing nothing to you because I like you?

When you work, you have to work with people you don't like.

- Bring Seung Joo here. - What?

As you said, she keeps avoiding me.

I need to do that to see her.

So bring her here.

Who is that man?

What happened to him?

Love or business.

That's the question.

Love or business? That's the question.

Am I Hamlet?

Why do I have to make such a difficult decision?

What are you talking about?

He's not going to do it unless it's Han Seung Joo.

Oh Hyuk is Seung Joo's husband... I mean, that's not even...

It's pretty awkward.

They don't...

I don't want to say it.

Seung Joo and Hyuk...

What's going on between them?

I don't believe it.

I can't admit that.

It could be just in his head.

But he said,

"We love each other."

Love? What does he mean even?

He doesn't look like someone I know.

He became a totally different person.

Jak Doo looks so much better.

Seriously, don't you think he's hot?

It's all about how you maintain yourself.

Men's grooming is a big trend now.

You should look at this too.

Don't you think you are missing out something?

Not really.

If you really mean that,

you should definitely work on Hyuk's documentary.

Gyeong Sook!

Why do you keep saying something nonsense?

Why is it nonsense?

You really wanted to do it.

That's what happened in the past.

That's when I had no feelings for that guy.

You said you are totally over him.

Doesn't that mean you have no feelings for him anymore?

Why are you like this today?

If you are really over him,

it's right to work on that project again.

Why do you sacrifice your career because of a guy?

I don't think I'm losing anything.

I loved him as much as I could,

with no regret.

So I decided to completely get over him.

That's all I can say.

My sister-in-law said...

the head producer of your production is now in charge.

Did Mr. Hong say he would do it?

That was the plan.

But the hero of the documentary, Oh Hyuk,

who used to be your Jak Doo,

and who's going to be a huge celebrity,

said no to that plan.

I'm glad to hear that.

Why don't you find a good producer for him?

He's such an innocent guy.

He'll get hurt if the producer is too harsh on him.

If you are that worried, why don't you do it?

I'm not doing it.

What am I supposed to do then?

What does it have to do with you?

I could be very blunt and ignorant,

but I saw how much you and Jak Doo loved each other,

and how you guys broke up. I've seen everything.

Do you think I'm suggesting you to film a documentary...

that's based on a story of Jak Doo's first love, Jang Eun Jo?

Why are you doing this if you know that?

Oh Hyuk said that he wouldn't do the documentary if it isn't you.

- What? - You guys bumped into each other...

when you went to the hotel to film promotional footages.

You know how she looks like when she's shooting.

She must have looked miserable.

What does it have to do with the clothes I was wearing on that day?

Hyuk thinks...

you are suffering all because of him. That's why he cares so much.

Wouldn't you be the same?

Now he's in a strong position.

It's not cheating or anything.

He just wants to give the job to the girl he loved.

Who does he think he is?

Calm down.

I didn't care much about my self-respect in the past,

but not anymore.

That's the only thing that I'm left with now.

Who's giving me the job?

Seung Joo, wait!

This is my work. It's important to me.

That documentary is the biggest project my company is working on.

I'm here to convince you because Hyuk asked me to.

Think it in my shoes and don't be radical.

Wait, I have an idea. Just don't go anywhere.

Sit here.

Goodness!

I don't know what to do in the middle!

I see.

I'll try to convince Seung Joo as much as possible.

You are definitely going to that meeting then.

- If you can make things right. - Okay.

By the way,

I saw your wallet last time, and it didn't look good.

You have to care about what others think too.

You should carry something like this at the least. Take it.

I don't want it.

A man's wallet represents his pride, don't you know?

Oh, I was in a rush when I was getting that wallet.

I almost forgot my manner for a wallet gift.

You should always...

What made you so surprised like that?

Nothing. It's nothing.

Why are you scratching your eyebrow?

- What? - Are you hiding something?

You scratch your eyebrows when you are embarrassed.

- Did you not know about that? - Do I?

Never! I don't do that.

- I'm totally fine. - Really?

Let's find it out.

I said it's nothing! Why are you doing this?

Right. That's what it is.

I used to have a crush on Seung Joo for a while.

Can I not do that?

Who doesn't like Seung Joo?

Who doesn't fall for someone like Seung Joo?

You know it more than anyone else.

Give it to me. I'll tear it and throw it away.

Who are you tearing her picture?

I'll just keep it that way then. Give it back to me.

Give it back to me!

Who's that?

Who is this?

This is Han Seung Joo. Is Oh Hyuk there now?

Yes, he's here. Why?

I have something to say. Please tell him I'm waiting outside.

You can come in.

She told you to come out. Why did you tell her to come in?

Look at my style now.

- What are you doing? - Give it back to her.

Right now, when I'm looking at it.

Excuse me.

Hey,

Oh Hyuk.