Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Episode 35)
She's there.
- Give it back. - Give you what?
Give us your liver or money, I don't care.
I don't have any money either.
I was conned too.
If I knew, I would have given it after surgery.
I came over because I got anxious,
and he ran away with my money.
Hey.
I really don't have any.
I'm on my way to catch that jerk too.
Why did you give it to him?
Don't you know what that money means?
Let's go to get the surgery.
I can't do it.
I got really scared...
once I went into the operating room.
I was worried that something may go wrong...
during the surgery.
I still have to clean up my life too.
Clean what up?
Your men?
Why do you have so much regrets about this world?
If you have done nothing right,
can't you at least be kind to your son for once?
What are you so afraid and scared about?
Jeong Sang.
You may not be scared because you're a doctor.
But to be honest, I was scared too.
When I got tested...
and found out that I couldn't donate,
I don't care if you speak ill of me,
but to be honest, I was kind of relieved.
You're driving me insane.
People are all the same.
All I have is my body at this old age.
What if something goes wrong?
You aren't going to take care of me.
When you get older,
you'll know how I feel.
You have to keep your promise.
You need to do your money's worth.
I'll give you the money once I find him.
How can you do this after you put your son...
in that operating room?
How would he feel when he finds out...
that his mother, the donor, ran away?
How do you call yourself a mom?
Are you even a human?
Calm down.
How can I calm down?
What have you ever done for him?
He did everything that you should have done.
Then you need to make an apology now.
You can't betray him like this!
Let's go.
You need to go and beg him at the least.
Jeong Sang. This isn't how we should resolve this.
Then what should I do?
Does this make any sense?
I know that it doesn't.
But you need to understand how Mom feels too.
Mom!
- Goodness. - Hey, Jin Sang.
Do something about her.
She's going to kill me.
Jeong Sang.
Move.
Let's not do this here.
It's not like you're her creditor.
So move.
Goodness.
You need to keep your promise.
This is fraud.
If you really want to take my liver that badly,
then take it.
Police officer!
Mom, my gosh!
Goodness.
Mom!
Will you please let it slide this once?
What do you expect me to do?
Ms. Noh.
This is probably the last moment that I see you.
A woman who lived off her children...
and conned them for all of her life.
And now you're here hiding between garbage.
How miserable.
Do you know what your sin is?
That you do not realize that you are sinning.
Someone like you will never know...
even after you die.
Jin Sang.
Remember this.
This is the mother of our five siblings.
So why did you do that?
Go get the money back.
Jeong Sang!
Goodness.
Don't lose your heart.
I'll donate to Poong Sang.
If you think about it, her life is sad too...
I feel so bad for the five of us...
for having a mother like her.
I can't believe this.
She will be cursed.
I will keep my eyes on her to see how she will die.
It's the worst to take back what you have given.
Is she trying to tease you or what?
Poong Sang must be devastated.
He would probably want to go kill himself.
He was betrayed...
by his mother of all people.
And it wasn't just any old betrayal.
I'm sorry, but please put this on credit.
Sure.
Oh, that reminds me of Wae Sang.
He was recently here.
Wae Sang was?
Where is he? What did he say?
He asked me questions about his parents,
then left right away...
when I asked him where he's staying.
He changed completely.
I think he's now a part of a gang.
Why didn't you tell him that Poong Sang is ill?
He didn't even give me a chance to talk.
The phone you have reached is turned off.
Poong Sang, where are you?
Why is your phone turned off?
Call me right away when you hear this. Okay?
- What is it? - Poong Sang is gone.
We just came back from the hospital,
and I went grocery shopping.
He even turned off his phone.
When he heard that his mother ran away,
he turned completely pale...
and would not say a word after that.
I've never seen him looking like that.
That's why I've been feeling really anxious.
What happened?
Did you catch her?
No.
Jin Sang...
You have liver cancer.
You can live.
If you get a transplant, you'll definitely live.
He could have lived if he received...
a liver transplant in the early stage.
But he turned it down.
He said he feels too ashamed...
to ask his children to donate a liver.
Dad.
Dad.
(The late Lee Joo Gil)
Dad.
Poong Sang!
Poong Sang!
Poong Sang!
Poong Sang!
Poong Sang, no!
Poong Sang!
Poong Sang.
Dad.
- Poong Sang! - Dad.
Poong Sang!
- Dad! - Poong Sang.
- Dad. - Poong Sang.
- Dad. - I am sorry.
- Poong Sang. - Dad.
- Dad. - It's dangerous. No.
- Let go of me! - Poong Sang.
- Dad. - Poong Sang.
Goodness, Poong Sang.
- Dad. - Poong Sang, stop it!
No, Poong Sang!
Let me go! Let me go!
No! No!
- No! - Poong Sang!
What's wrong with you?
You told me to live no matter what,
so why are you like this?
You said nothing is more valuable than life.
What's the use of me living?
I know how you feel.
Mom betrayed you, and it broke your heart.
I had no idea she'd be like that.
Poong Sang.
I'll save you.
Just don't say that you'll die.
I can't live without you.
Please be patient, okay?
What is all this?
Can't you see how hard we're trying to save you?
Will dying solve all this?
- Boon Sil. - So many of us...
are relying on you.
Are you out of your mind?
Just die, then.
That's enough.
He almost died just now.
I shouldn't have called you.
Let's go inside.
What are you doing?
I can't do this anymore.
I tried so hard just to save him.
Am I some slave of yours?
How could you think about drowning yourself?
You made me feel helpless.
You should be more persistent in surviving.
If you're a slave, then Mom's a betrayer.
She defrauded us.
I'll live my own way,
so you do the same.
What?
You too, Jin Sang.
You don't need to give me anything.
I'm going to just accept my fate.
I don't want to strive so hard...
to survive.
I was even abandoned...
by my own mom.
What's the use of living?
What's the use...
of prolonging this worthless life?
Look at how you talk.
What's the use of me trying so hard?
I mean nothing to you, right?
Stop. Stop.
Hey, stop her.
Let her go. Do as you wish.
- I don't need anyone. - Fine!
You can die if you want!
Boon Sil. Darn it.
Boon Sil! Boon Sil!
Boon Sil, wait!
Boon Sil!
Boon Sil.
You should go back.
I can't do this anymore.
He's the one who's in the most pain.
He's not sane.
Then am I?
I was defrauded.
After all that I went through to get that money.
How could he think about dying?
What does that make of me,
who's striving so hard to save him?
Patients sometimes do that.
When they see no hope,
they want to let go of everything.
He reconciled with his mom...
who promised to give him her liver.
But she ran away, and it broke him.
Please understand this once.
But he has no desire to live.
When I heard that he wanted to drown,
I lost all hope in him.
To him,
I'm still nothing.
What will you do without her?
How will you eat?
I can cook for myself.
You should eat better.
I'll take care of it, so mind your own business.
I know you're just sorry towards her.
You feel terrible that she got defrauded.
That's why you're acting this way.
Just tell her that you're sorry.
She's disappointed as well.
You need her.
Leave.
- Leave. - Poong Sang.
Leave!
(Lee Hwa Sang)
The number you have called is no longer in service.
(Susam University Hospital)
(Internist Kang Yeol Han)
Your liver index is the same.
You haven't lost much visceral fat.
You even have anemia now.
What have you been doing?
You've always had a huge appetite.
Look what you've done.
Don't you have any pride?
You would've saved him already...
if it wasn't for your visceral fat.
What did you do at the fasting center?
That's enough!
I'm frustrated as well!
How do you think I feel?
I sweated every single day at the fasting center.
My legs gave out.
I almost fainted. I really did my best!
I'm upset that I can't control my appetite!
Then think about him for once and do it!
Maybe I starved to death in my past life...
because I'm always hungry.
Since I didn't know when I'd be eating again,
I'd gobble up as much food...
as possible when I could.
That's why my stomach has stretched out like this!
- Yeol Han. - Yes?
Can't you reduce the size of my stomach?
Shut it.
If you can't save him, we'll be strangers.
You're not the boss of me!
Jin Sang.
I've never seen you this mean.
I can understand him.
Controlling your appetite is the most difficult.
It's your instinct.
I know that! I do!
(New Mind Fasting Center)
(New Mind Fasting Center)
[Kocowa Ver] KBS2 E35 Liver or Die "Poong Sang’s Frustration" -♥ Ruo Xi ♥-
He was in a critical situation last time too.
I don't know how much longer he can endure this.
What do you think will happen?
We don't know for sure,
but you should be prepared.
"Be prepared"?
Jeong Sang.
Let's talk as doctors.
If he's declared to be brain-dead,
we can donate his liver to Poong Sang.
Let's think about all the possibilities.
He won't receive it.
Let's not be emotional.
Wae Sang may want that as well.
What I'm saying is,
Poong Sang needs to be in good health...
in case he suddenly needs to go under the knife.
Let's not make Wae Sang's sacrifice go to waste.
At least we should be prepared for the worst.
I'll be straightforward.
Wae Sang...
might not wake up.
You know what I mean, right?
I do.
What I'm trying to say is,
I want you to stop visiting.
You think this is all your fault,
but you two aren't married.
I don't want to hold you responsible for him.
I'm thankful that you're by his side,
but I also feel uncomfortable.
And as your friend,
please stop trying things that are meaningless.
How do you know if it'll be meaningless or not?
Fate isn't something...
that we can control.
I know what you mean,
but before I leave,
I'd like to see him live again.
I should go to see him now.
(Wae Sang)
The number you have called...
is currently turned off.
Please leave a message...
Shouldn't you go see him?
People get ill-tempered...
when they're sick.
It's not easy to accept that.
Shall we have some meat and soju?
Forget it.
Then how about beef?
You can have it.
Dad.
These days,
I think about Mom a lot.
On the day she passed away,
it snowed a lot.
It snowed so much...
that the hearse couldn't drive well.
Our neighbors said...
that it was because...
she didn't want to leave me behind.
They said I was why she couldn't leave.
At the crematorium,
you grabbed the coffin,
crying and saying that you couldn't let her go.
We all cried.
You know,
the most upsetting and heartbreaking way...
to say goodbye...
is when they pass away.
Heung Man!
Did you catch a lot?
I did.
They're cheap! It's amazing!
My husband caught these!
How much are they?
I should charge you at least 15 dollars,
but I'm in a great mood. Just give me 10 dollars.
But promise me that you'll buy from us again.
You're very adept at selling.
You're very friendly.
You must've received a lot of affection growing up.
I sure did. My parents doted on me.
I should've sold these as well.
No, we need to eat as well.
Is that so?
It smells great.
Don't you think I could open up my own business?
It'll be a hit.
Let's eat.
You know what?
I've never been this happy without any money.
In the past,
I thought everyone else was happier than me.
But I'm the happiest now.
Wait, what was that?
- What? - It's about comparing.
Comparing and depraving?
Comparison in depravity?
Gosh, what was it?
My brain is about to melt.
- Really? - Yes.
Ever since I was young,
my brain would always...
be like this whenever I tried to study.
Comparative deprivation.
No way. I got the goosebumps.
I can't believe I remembered it.
Now that I don't use it anymore,
I can remember it.
Comparative deprivation. Comparative deprivation.
You'll no longer feel that way.
You're right.
Chil Bok.
Do you know where Hwa Sang is?
She's probably with her ex-husband.
- Hello, excuse me. - Hello.
Is there a woman here named Lee Hwa Sang?
Not that I know of.
Welcome.
Shouldn't you call home?
No.
Let's just live like this...
without anyone's knowing.
I'll rely on you,
and you'll rely on me.
If we get a baby, that'll be great.
I'm not confident about that.
I don't know if I'll be a good parent.
Heung Man.
We both grew up without our parents' love.
So let's give our baby...
all the love that we missed.
I want to do that.
Why do you like me?
Because you remind me of myself.
Whenever I see you,
my heart aches because you remind me of myself.
So no matter what you say to me, I don't hate you.
I'm a sinner to you.
Poong Sang.
Hey.
I'm here.
What are you doing?
What is it?
I just missed you.
Here.
This chaga mushroom tea is good for your liver.
My mother wanted me to give this to you.
Are you feeling all right?
Did Boon Sil put you up to this?
What?
- No. - Tell her I'm doing fine.
Tell her to live freely and forget me.
"Live freely"?
- Yes. - What was he doing?
He was cleaning his tools.
Why would he do that all of a sudden?
Is he getting ready to die?
People do such things when they're about to die.
- Ma'am. - Haven't you heard?
He won't leave any time soon.
He'll live for another 50 years.
You bet.
But he instantly knew that it was you.
- Darn it. - I guess you two...
are meant to be.
Everyone!
Do you lack determination?
- No, sir! - No, sir!
Everyone, are you lacking fat?
- No, sir! - No, sir!
Do you lack exercise?
- No! - No, sir!
- "No"? - No, sir!
- Run! - Run!
- Let's run! - Darn it!
1, 2, 1, 2.
2, 2, 3, 2.
Good, good. Three.
Your elbows! 1, 2, 3, 4.
All right. Start. One.
Two.
Do it three times faster.
- 1, 2, 3. - 2.
Five times faster!
Go! Go!
Stop!
We'll take 10.
I crave pork belly.
I want to roast a thin piece...
on a hot grill like this.
Then place it on lettuce.
Dip the garlic in ssamjang.
Then place it on top.
Then put some spring onion salad on top.
Put a tiny bit of rice on top,
and put it in your mouth.
I won't be greedy.
I'd like just one bowl of jajangmyeon.
I want to break those wooden chopsticks.
Then mix the noodles.
Then hold the bowl in front of me and...
I can do it in seven seconds.
Even that's being greedy.
I just want some instant noodles.
That's all I need.
With sour kimchi.
Afterwards, we just need to add some rice to it.
- You're right. - Help me!
That's enough!
Lee Jin Sang.
Phone call.
Over there.
Hello?
It's me, Chil Bok.
Are you still alive?
Chil Bok.
Can you toss some cup noodles...
over the wall?
Aren't you going to stay there...
until those pants fit?
I think I might die in here.
I'll just eat it once and start again.
I can't hear you.
Can you get me some cup noodles?
- Hello? - Hey, Chil Bok!
I can't hear you!
Chil Bok, hey. Hey!
What?
You can't get a hold of Wae Sang, right?
Yes.
I miss him.
I wonder where he is and what he's doing.
I wonder if he's healthy.
I hope he's doing well...
without getting ill or sick.
I'm sure he is.
(Episode 36 will air after 60 seconds.)
(Episode 36)
Wae Sang.
Wake up.
Poong Sang is in a tough time.
You need to wake up and be there for him.
I regret that I couldn't get closer with you.
I'm sorry that I was never good to you.
Wae Sang.
Please wake up.
What do you mean?
You should marry my sister.
As far as I know,
she never got over you.
She looks tough on the outside,
but you know that she's very soft Inside.
You should just push her.
And let me warn you.
If you ever make my sister cry again,
I will not forgive you.
I hope you understood what I meant by that.
Brother-in-law.
Wae Sang.
You have to live.
You have to.
Wae Sang...
(Forgive Mom)
Poong Sang.
Poong Sang, are you in there?
Goodness.
Hey, you were here.
Goodness, how do you feel?
You got thinner.
Well, you're all alone, and you need to eat...
to get fatter.
Boon Sil hasn't been eating a lot either.
- I'm sorry. Take a seat. - I can sit down later.
I got some beef. Do you want to have some?
You have to eat well to overcome your illness.
Sure.
Just sit down. You're a patient.
I'm not doing that bad.
Poong Sang.
I know because I have looked after the sick.
It's not easy.
You can only look after them...
if the patient has the will to live.
What can she do if you let go of everything?
She can't stick around...
because she will get exhausted.
If you look after a kid,
they at least grow up and do cute things.
Do you know how tough it is to look after...
a hopeless patient?
You will live if you get a transplant.
Why do you keep thinking about death?
I know that it's tough for you.
It must've been hard for you to think that.
But you have to get some energy...
for the sake of your family.
Don't you feel bad for Boon Sil...
who's trying so hard?
Dad, where are you?
There's a customer here looking for a gray coat.
It's on the rack in the very back,
right in the front.
Oh, yes.
Where are you?
It's a secret.
I'll grill it. You can just eat. Okay?
I'll do it.
This is out of place.
You had something like this?
One of my siblings brought it home.
If you like it, you can take it.
Forget it.
Make a wrap...
and eat slowly.
I don't make vegetable wraps...
when I eat meat.
I've heard that somewhere before.
Once Boon Sil comes,
be good to her.
At least tell her that you'll treat her well...
when you get better.
Poong Sang.
Shouldn't you go to the hospital?
I'll cause huge trouble...
trying to feed beef to my son-in-law.
Come quickly.
Poong Sang is in trouble.
You were with Poong Sang?
We were having beef,
then he suddenly threw up and all.
Should I call the 911?
Don't just give anything to a cancer patient.
He can't even digest well.
Okay, I'll be there right now.
- Joong Yi. - Dad has...
cancer?
What?
Oh, no.
You just said that. A cancer patient.
Why didn't you tell me?
I said, why didn't you tell me?
Dad!
Isn't that Joong Yi?
Dad.
Joong Yi?
Dad, don't die.
You can't die.
I won't.
Why would I die?
I had no idea that you were ill.
I'm sorry I said...
that you smell and you're gross.
No, don't say that.
I heard you can live if you get a transplant.
But Aunt and Uncle won't give it to you.
I'll give it to you, Dad.
I will.
Dad, I'm sorry.
Dad, I'm sorry.
Dad, I'm sorry.
Heung Man!
Guys, you should come visit our place.
I make awesome fish stew.
Sure.
Hwa Sang, why are you so pretty?
You got lucky with your wife.
Where did you find such a pretty woman?
You don't deserve a woman like her.
Wait for me!
I'll make some stew.
Let's go home and eat.
Give it to me.
Where are you? Get back here!
You're of no help to me at all!
Just get lost!
Get back here! I said, get back here!
Poong Sang.
010... 010...
What's his number? 010...
Poong Sang.
Poong Sang.
It's my first time eating with just you guys...
apart from that time when we went to the beach.
Are you happy?
Yes.
It should've always been just the three of us.
My dad told me...
that she's an expert at solving marriage problems.
Anyone who lives in this family...
can't help but become an expert.
You've grown so much.
Can't I just live here?
Stay with your grandpa until I get better.
Plus, I smell.
You're so mean.
You said there are a lot of stuff...
you want to do with me.
You wanted to go camping and have a barbecue.
You wanted to see the stars in the night sky.
You wanted to ride a bike with me.
You also said you want to go backpacking with me...
once I got into college.
And you said you want to walk me down the aisle.
You remember all that?
I thought you weren't listening.
I was only pretending not to listen...
because I was mad at you.
You have to keep...
all those promises, okay?
You said you're not going to get married.
Well, I should...
because I want you to walk me down the aisle.
I'll grow up really quickly.
So you should also get better quickly.
I wanted to give you my liver.
But Aunt Jeong Sang said I can't.
Apparently, it's illegal...
because I'm too young.
When did you look into all that?
Were you really going to give him your liver?
Of course.
I'm his daughter.
Goodness, my sweetheart.
Hwa Sang.
Hwa Sang.
Hwa Sang.
Hwa Sang.
Hwa Sang.
I'm sorry.
Look at you.
It must've hurt so much.
I must've been crazy.
Where are you going to go?
I was just sitting here.
But I realized...
that I have nowhere to go.
Didn't you call your brother?
I don't know his number. I didn't memorize it.
I changed my cell phone.
Whenever something happens,
you always turn to your brother.
Normally, people turn to their moms first.
My mom was never by my side.
By the way, is it really true...
that my mom sold me off?
I definitely saw her...
getting money from the manager.
Do you know that manager's number?
Why?
Because I want to check for myself.
Dad.
You want to give him your liver?
None of your siblings are...
willing to give him their liver.
So I should at least offer him mine.
Thank you for your offer,
but you can't give him your liver.
You're too old and...
I'm healthy.
I may be old, but I'm still energetic.
You should at least do a medical check.
No, it's okay. Us siblings will deal with this.
I'll just go to another hospital, then.
Every doctor will tell you the same thing.
I'm not doing this for Poong Sang.
It's for Boon Sil and Joong Yi.
And I'm very grateful for your generosity.
But we'll save Poong Sang no matter what.
So don't worry.
Thank you so much.
Hey, Jeong Sang.
I can't believe him. Okay, bye.
[Kocowa Ver] KBS2 E36 Liver or Die "A New Donor" -♥ Ruo Xi ♥-
When did you get here?
Who lies in their autobiography?
"I, Gan Bo Goo,"
"donated my liver to Poong Sang."
"Poong Sang became all better."
"And he lived a happy life with Boon Sil."
How is that an autobiography?
It's a novel.
Well, what do you expect me to do?
My daughter's about to die.
Did you think they'd let anyone donate their liver?
I'm not just anyone.
You should stop writing that autobiography.
Why?
Writing an autobiography...
made me look back on my entire life.
I thought I had lived my life in vain,
so it felt so futile.
But as I started...
remembering everything that happened,
I realized that I also had a lot of happy memories.
Even if we weren't very well off,
I felt the happiest when I lived with your mom.
Back when we had you and raised you.
You're the main character in my autobiography.
It's mostly about you.
Thank you for being born.
And you made us smile as you grew up.
You already did your part back then.
You don't need to do anything more for me.
What does that have anything to do...
with donating your liver?
I heard you actually went to the hospital.
I'm already old. Why live longer?
I've lived enough.
What are you talking about?
You said your metabolic age isn't even 60 yet.
That was just a figure of speech.
I've lived until I'm over 70.
That's more than enough for me.
There's nothing I ask for.
My last wish and happiness...
is to see you live a happy life.
Dad.
Why won't the skies drop a liver from the sky?
Gosh, how annoying.
(New Mind Fasting Center)
Chil Bok, where's Jin Sang?
I'm at the fasting center, but he's not here.
Is it delicious?
Will you get to your senses?
I searched the entire neighborhood to find you.
This place looks like it'll do well.
It'd be nice if I could...
open a restaurant like this for Hwa Sang.
But what's the use of worrying about her?
She has a husband, so it's all useless.
How much is everything?
1 fried chicken, 1 seasoned spicy chicken,
one sweet and sour chicken, and french fries.
It's 72 dollars in total.
- Here. - Thanks.
Aren't you embarrassed to eat with this?
I'm not even going to think of you as my friend.
Stop being so mean...
just because you paid for everything.
I'll pay you back.
This isn't about money.
I can't believe you're eating three chickens...
when your brother's almost about to die.
You're not even a human being.
You'll end up regretting everything.
That's why you should've bought me a cup noodle.
You jerk.
Just keep eating.
Hey!
I packed you everything that I heard is good...
for getting rid of fatty liver.
But you did what?
How could you give in and eat chicken?
Chil Bok already told me off,
so you don't need to add onto it.
I'm already regretting it,
and I feel sad that my friend...
won't even think of me as a human being.
You won't die just because you don't eat.
Do you think I enjoy it?
I feel sad as I eat, you know.
Do you know how it feels to eat something...
as I tell myself how pathetic I am?
What kind of nonsense is that?
Go ahead and eat whatever you want...
as you cry in tears.
I won't expect anything from you.
Boon Sil.
We need to meet.
Why did you want to meet outside?
I don't know how I should say this.
Just say it.
You know how impatient I am.
I'll just be straightforward.
You got your liver checked last time,
and it's a match.
It's just the right size as well.
Really?
I didn't think I'd pass because I drank a little.
But what's the matter?
Poong Sang told me to tell you...
that yours isn't a match regardless of the result.
He didn't want both of you to get surgery...
since someone should be there for Joong Yi.
Why does he...
Why does he always decide things on his own?
We can't waste any more time.
If you decide to do it, I'll tell Poong Sang...
No, don't tell him.
Just tell him it's from a brain-dead patient.
You can only donate your organ to someone...
whom you think of as dearly as your own self.
I can't live without him,
so I'm sharing my life with him.
And that's why I'm willing to risk my life.
We promised to be together forever...
when we got married.
So it's only right...
to share what I can with him.
I'm choosing to do this...
so I, myself, could feel at ease.
Thank you, Boon Sil.
Don't thank me. He's my husband.
Let's get it over with as soon as possible.
A patient who got into a car patient?
Yes.
She's been hospitalized in the ICU for a few days,
but she's not doing well,
so she's going to be declared brain-dead.
She already agreed to donate her organs.
I'm suddenly a brain-dead patient.
Did you hear that?
Yes, I heard.
But what if the patient changes her mind...
That won't happen.
We already took care of all the documents.
I do feel grateful,
but her family must feel so...
Don't even think about that.
Just make sure you're in the best condition.
You also need to take care of yourself.
I meant she needs to be healthy...
in order to take care of you.
- That's all I meant. - I know.
Thank you, Jeong Sang.
I feel reassured to have a sister who's a doctor.
Don't thank me. Thank Boon Sil.
The skies must've given you a chance...
thanks to how hard she's trying to save you.
I know.
Honey.
I guess I'm going to live.
I promise I'll stay alive for both you...
and Joong Yi.
You're all mature now, Poong Sang.
I need to have stamina...
in order to bear with the surgery.
Who did you think would be the best match...
if you could get a liver from your family?
I once wrote up a list.
But you were never even a consideration.
Why not?
We were about to get a divorce.
And I didn't think yours would be a match.
But more importantly, we have Joong Yi.
Jin Sang was number one on my list.
Jeong Sang and Hwa Sang are women.
I guess I thought Jin Sang would be an easy option.
He's a guy,
he's well-built,
and maybe also because...
we were close ever since we were young.
But I have to say, I do feel nervous...
that I might not get it like last time.
Don't worry. You'll get the liver.
I'm more than sure about this.
You talk as if you're the one giving it to me.
Would you accept it if I offered it to you?
Not in a million years.
You're going to stay by my side...
right before I go into the OR, right?
Well, the thing is...
I was going to tell you,
but I have to go somewhere.
Where?
My dad asked me to go somewhere with him.
I'll have to go with him for a few days.
Why do you have to go on the day of my surgery?
I know, right?
My dad really drives me crazy.
I'm going to go home...
and talk to my dad.
He's going to get surgery?
Yes.
A brain-dead patient will be donating her liver.
That's great.
- Is Poong Sang happy? - Yes.
Do you know anything about the donor?
They don't tell us because it's classified.
I just know that she became unconscious...
after she got into a car accident.
How old is she?
I think she's in her 40s.
She's still so young.
Her parents must be devastated.
I guess Poong Sang is going to live.
I guess so.
Dad.
I won't be coming home for a few days.
I'll have to stay with Poong Sang...
after he gets his surgery.
Okay.
I'll visit on the day of his surgery.
No, don't.
It'll only be a bother.
Really? Then I'll just visit after a few days.
No, not just a few days.
You should visit after a month.
Once he gets a transplant,
his level of immunity will go down.
So it's not good for him to have visitors.
Really?
Anyway, wish him good luck with the surgery.
The kimchi stew tastes great today.
Even I'm so surprised.
So imagine...
how shocked she must've been.
She barely managed to have a son.
That man named Kim Cheol...
I'm sorry, Dad.
You gave me this body,
and I'm sorry...
I decided to do this without your permission.
But what else can I do?
I must save him.
I'll see you after the surgery.
Poong Sang and I will survive the surgery...
and be good to you once we return.
I heard Dad's having his surgery next week.
I hope it goes well.
It will go well.
I'll see you after school.
Joong Yi.
- What's wrong? - Nothing.
By any chance,
if your dad and I are no longer around,
do you think you can get by on your own?
Why are you asking me that all of a sudden?
No reason.
Now that your dad's about to get his surgery,
I just suddenly started wondering about that.
Don't worry.
I'm Lee Poong Sang and Gan Boon Sil's daughter.
Okay.
That's good.
You should go.
Dad's all by himself.
Okay.
(New Mind Fasting Center)
Why are you here?
You threw a fit and told me off...
just because you bought me some chicken.
Boon Sil will be giving it to him.
Give what?
Her liver.
Boon Sil?
She can't give it to him. I'm right here.
What a joke.
Hwa Sang, you should come outside.
The manager is here.
Really?
Hwa Sang, it has been a while.
Hello. I guess you remember me.
Of course, I do.
You were the ace of our place.
Take a seat.
I heard you two got married.
I knew you two looked like an item since then.
Only if Heung Man didn't hurt his leg.
I'm the one to blame.
Don't say that.
I have a question.
I kind of heard.
Is it about your mom?
I heard my mom sold me to your place.
No, right?
You didn't know?
I thought you knew already.
- What? - I still get scared...
when I think about that moment.
If it wasn't for your brother,
you and Heung Man wouldn't be here now.
I'm sure that you won't even be alive.
What are you talking about?
Your mom didn't just take money from me.
She took it from everyone and anyone...
using you as security.
They all came over...
and demanded that they take you away.
I had no choice but to hand you over.
Your brother came, signed a disclaimer on his body,
and saved you.
A...
A disclaimer on his body?
I didn't know about that.
He promised that they can take his kidney, liver,
and eyes if he doesn't pay them back.
That's how he saved you.
I'm sure he went through...
a lot of trouble trying to pay that back.
It was a pretty huge amount back then.
If you were sold off to an island somewhere,
I'm sure you wouldn't be alive right now.
Those jerks.
Anyway, you really didn't know?
How can this be?
- Hwa Sang, what's wrong? - Poong Sang.
Poong Sang!
Poong Sang!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.