Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,340 --> 00:00:05,540
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,540 --> 00:00:08,990
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,990 --> 00:00:14,760
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,170 --> 00:00:20,390
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,390 --> 00:00:23,620
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,620 --> 00:00:28,500
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars ♫
7
00:00:28,500 --> 00:00:30,190
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,190 --> 00:00:33,380
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,380 --> 00:00:37,120
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,120 --> 00:00:46,060
♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫
11
00:00:46,060 --> 00:00:49,320
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
12
00:00:49,320 --> 00:00:52,550
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
13
00:00:52,550 --> 00:00:55,860
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
14
00:00:55,860 --> 00:00:59,120
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
15
00:00:59,120 --> 00:01:02,390
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
16
00:01:02,390 --> 00:01:05,620
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
17
00:01:05,620 --> 00:01:11,540
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
18
00:01:11,540 --> 00:01:15,780
♫ In life and in death, ♫
19
00:01:15,780 --> 00:01:25,960
♫ the way of the world is not a legend ♫
20
00:01:25,960 --> 00:01:30,410
[Fighter of the Destiny]
21
00:01:30,410 --> 00:01:32,930
[Episode 38]
22
00:01:34,770 --> 00:01:41,120
You see, this Star Formation is on the brink of collapsing.
23
00:01:41,120 --> 00:01:46,880
I have drained all of my energy, and now I can barely sustain it.
24
00:01:46,880 --> 00:01:52,900
Now, my only hope is to obtain the Star Map in your mind.
25
00:01:52,900 --> 00:01:55,380
But you say
26
00:01:56,430 --> 00:01:58,430
that you are not willing to give it to me.
27
00:01:58,430 --> 00:02:00,520
Chen Changsheng, be careful!
28
00:02:02,350 --> 00:02:04,740
Spiritual sense turned into a sword?
29
00:02:04,740 --> 00:02:07,260
What a petty trick?
30
00:02:09,790 --> 00:02:12,190
Can you see?
31
00:02:12,190 --> 00:02:14,200
It is the power of the Star Formation!
32
00:02:14,200 --> 00:02:18,420
As long as you use this power, you will own the whole world.
33
00:02:18,420 --> 00:02:23,750
Be a king of the world and respected by all people!
34
00:02:23,750 --> 00:02:25,820
As long as you're willing,
35
00:02:25,820 --> 00:02:30,820
this power will be yours in the future!
36
00:02:30,820 --> 00:02:32,250
Power?
37
00:02:32,250 --> 00:02:34,150
Even the power is strong, so what?
38
00:02:34,150 --> 00:02:35,530
Can it defeat destiny?
39
00:02:35,530 --> 00:02:38,220
As long as it's powerful enough,
40
00:02:38,220 --> 00:02:41,520
it can help you change your destiny.
41
00:02:44,530 --> 00:02:46,480
Change your destiny?
42
00:02:46,480 --> 00:02:48,450
If destiny really can be changed,
43
00:02:48,450 --> 00:02:51,220
then where are Zhou Dufu, the one who built this Star Formation,
44
00:02:51,220 --> 00:02:54,970
and Emperor Taizong now?
45
00:02:59,430 --> 00:03:02,520
If I'm really the crown prince,
46
00:03:02,520 --> 00:03:07,200
the power hidden inside my body since when I was little should be the power of this Star Formation.
47
00:03:07,200 --> 00:03:09,760
This power is very formidable,
48
00:03:09,760 --> 00:03:12,540
but it has never brought me any bliss!
49
00:03:14,030 --> 00:03:19,430
On the contrary, because of it, I've had to struggle hard to survive since I was little.
50
00:03:19,430 --> 00:03:22,640
I can't cultivate myself, cannot bleed.
51
00:03:22,640 --> 00:03:26,230
No matter where I go, I need Teacher and Senior Brother to worry and take care of me.
52
00:03:26,230 --> 00:03:28,490
I'm nothing but a burden!
53
00:03:29,480 --> 00:03:31,540
I've never wanted any power.
54
00:03:31,540 --> 00:03:33,450
I've never wanted.
55
00:03:33,450 --> 00:03:35,920
I just want to be alive and well.
56
00:03:37,300 --> 00:03:41,330
Spend time with my friend and my lover
57
00:03:41,330 --> 00:03:44,590
and live peacefully day-by-day.
58
00:03:44,590 --> 00:03:48,170
As long as you are willing to give out the Star Map,
59
00:03:48,170 --> 00:03:51,970
I can fulfill all your wishes right now!
60
00:03:53,610 --> 00:03:56,530
This witch is a liar. Don't believe her!
61
00:04:00,040 --> 00:04:04,100
You escaped through the dragon spirit. You've got some nerve!
62
00:04:04,100 --> 00:04:06,010
- You! \N - Don't!
63
00:04:07,710 --> 00:04:12,220
Did you know that back then it was she who helped Black Robe attack the Imperial City,
64
00:04:12,220 --> 00:04:14,690
and forced me to sacrifice my son!
65
00:04:14,690 --> 00:04:19,120
She was the culprit who made us separated!
66
00:04:19,120 --> 00:04:21,040
She is only a child!
67
00:04:21,040 --> 00:04:23,990
Her father was killed by Zhou Dufu!
68
00:04:23,990 --> 00:04:26,050
She was just avenging her father's death.
69
00:04:26,050 --> 00:04:29,220
She is avenging her father's death. What about you?
70
00:04:29,220 --> 00:04:34,160
You saved her. Was it so you could come looking for me for revenge?
71
00:04:36,170 --> 00:04:37,980
No, I just...
72
00:04:37,980 --> 00:04:42,100
Chen Changshen, don't give in to this witch.
73
00:04:42,860 --> 00:04:44,200
Black Dragon!
74
00:04:44,200 --> 00:04:48,950
Don't worry! I just sent her back to the Cold Pond.
75
00:04:53,290 --> 00:04:58,470
I will ask you again. Are you willing to give me the Star Map?
76
00:05:02,890 --> 00:05:04,520
No!
77
00:05:11,080 --> 00:05:15,520
Junior Sister! These past few days have been tough on you!
78
00:05:16,310 --> 00:05:18,560
Peace and comfort in your heart,
79
00:05:18,560 --> 00:05:21,880
even if I live in this humble abode, I will gladly endure the hardship.
80
00:05:21,880 --> 00:05:24,990
Let alone it's much better than a simple abode.
81
00:05:24,990 --> 00:05:27,850
You are still as stubborn as you were young
82
00:05:27,850 --> 00:05:30,570
which makes me distressed.
83
00:05:30,570 --> 00:05:33,860
Ah yes! This is your favorite Jade Lotus Seedpod.
84
00:05:33,860 --> 00:05:36,500
I especially picked it from Nanxizhai.
85
00:05:36,500 --> 00:05:39,110
Jade Lotus is as clean as ice and as pure as jade.
86
00:05:39,110 --> 00:05:43,550
Once it's tainted with something unclean, it will lose its original flavor.
87
00:05:50,530 --> 00:05:55,390
You must have heard that Chen Changsheng has come back.
88
00:05:55,390 --> 00:05:56,600
So what?
89
00:05:56,600 --> 00:05:58,860
He is still as ambitious.
90
00:05:58,860 --> 00:06:05,250
He thinks that he can rely on the High Priest and Emperor Bai to be safe and sound, and clear his name.
91
00:06:05,250 --> 00:06:09,650
Who knows that Her Majesty would put him in jail again and make him a prisoner.
92
00:06:10,730 --> 00:06:16,850
Sometimes it really confuses me. Why can't he just live in the mountains and do his part there?
93
00:06:16,850 --> 00:06:21,560
Some people and some things
94
00:06:21,560 --> 00:06:24,290
have made him go beyond his limits.
95
00:06:25,730 --> 00:06:28,950
Don't you think so, Senior Brother?
96
00:06:28,950 --> 00:06:31,110
I never meant to target him.
97
00:06:31,110 --> 00:06:34,920
It's because he is related to the Demon Clan somehow and gave up on himself.
98
00:06:34,920 --> 00:06:37,750
Do you think I will believe your words?
99
00:06:40,520 --> 00:06:43,360
Well, not matter if you believe me or not,
100
00:06:43,360 --> 00:06:48,390
after your parting this time, it would be rather difficult for you to meet again.
101
00:06:48,390 --> 00:06:53,350
The elixirs that you have refined with your Phoenix Blood,
102
00:06:53,350 --> 00:06:54,820
may be of no use.
103
00:06:54,820 --> 00:06:56,610
Please leave me alone.
104
00:06:58,150 --> 00:07:00,330
I have nothing to say to you.
105
00:07:01,330 --> 00:07:03,240
Nothing to say?
106
00:07:03,240 --> 00:07:05,740
Why can't you understand my love?
107
00:07:13,750 --> 00:07:15,800
This is your Tong Bow.
108
00:07:15,800 --> 00:07:20,040
Her Majesty told me to keep it. This is ridiculous.
109
00:07:20,040 --> 00:07:21,750
Everyone...
110
00:07:23,750 --> 00:07:26,930
wishes for us to become the immortal lovers.
111
00:07:27,990 --> 00:07:29,940
Everyone?
112
00:07:29,940 --> 00:07:31,300
What a pity.
113
00:07:31,300 --> 00:07:35,280
I happen to not be one of them.
114
00:07:37,450 --> 00:07:44,310
I humble myself to the dust. Since the first time I saw you till now,
115
00:07:45,360 --> 00:07:48,280
my love for you has never changed.
116
00:07:48,280 --> 00:07:52,020
But Chen Changsheng is just someone you met when you were young.
117
00:07:52,020 --> 00:07:56,410
But now because of him, you say you have nothing to say to me?
118
00:07:56,410 --> 00:08:00,690
You value those few days more than our decade of friendship.
119
00:08:00,690 --> 00:08:05,700
One day or another, everyone will meet the person they love.
120
00:08:05,700 --> 00:08:09,000
Before that, no matter who they meet,
121
00:08:09,000 --> 00:08:12,720
what happens or what they experience,
122
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
all they are doing is just merely waiting.
123
00:08:14,560 --> 00:08:16,920
So do you mean,
124
00:08:18,430 --> 00:08:23,750
I just happened to pass by your life while you were waiting for him?
125
00:08:26,330 --> 00:08:31,290
What if after such a long wait,
126
00:08:31,290 --> 00:08:34,090
you find out that the one you are waiting for is dead?
127
00:08:34,090 --> 00:08:38,200
Then until that moment you will realize
128
00:08:39,740 --> 00:08:44,800
who the one waiting for you until the end is.
129
00:08:57,850 --> 00:09:00,860
Stay with each other when we're alive.
130
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
Miss each other when either is dead.
131
00:09:12,150 --> 00:09:14,600
Second Senior Brother!
132
00:09:14,600 --> 00:09:16,570
Junior Sister Qi Jian!
133
00:09:16,570 --> 00:09:17,690
- You are back. \N - Junior Sister Qi Jian.
134
00:09:17,690 --> 00:09:20,400
- Junior Sister. \N - Junior Sister is back. \N - You are back!
135
00:09:20,400 --> 00:09:22,390
Everyone, let's take a break now.
136
00:09:22,390 --> 00:09:25,150
All right. Let's go. Come on.
137
00:09:25,920 --> 00:09:28,940
Qijian, you must be worn out by the long trip. How are you?
138
00:09:28,940 --> 00:09:30,570
I'm fine.
139
00:09:30,570 --> 00:09:33,030
I really missed you guys.
140
00:09:33,030 --> 00:09:37,760
Come back, okay? We are apprentice siblings as close as the biological siblings. What can't be resolved?
141
00:09:37,760 --> 00:09:39,580
Second Senior Brother,
142
00:09:40,520 --> 00:09:43,170
I still don't want to see First Senior Brother.
143
00:09:43,170 --> 00:09:47,920
Every time I see him, I remember that moment when he stabbed me at Zhou Garden,
144
00:09:47,920 --> 00:09:50,760
even though he told me that he had no other choice.
145
00:09:50,760 --> 00:09:54,490
Qi Jian, Zhou Garden is a very chaotic and confusing place.
146
00:09:54,490 --> 00:09:56,760
In that place, everyone was not normal.
147
00:09:56,760 --> 00:09:59,390
I would much rather believe First Senior Brother.
148
00:09:59,390 --> 00:10:03,370
Second Senior Brother, I am suspecting...
149
00:10:03,370 --> 00:10:04,920
First Senior Brother murdered Senior Brother Guan.
150
00:10:04,920 --> 00:10:08,570
Qi Jian, do you know what you're saying?
151
00:10:08,570 --> 00:10:12,320
First Senior Brother is as close to us as our siblings. How could he kill Junior Brother Guan?
152
00:10:16,830 --> 00:10:18,750
What are you guys arguing about?
153
00:10:22,500 --> 00:10:24,540
First Senior Brother.
154
00:10:24,540 --> 00:10:28,290
Qi Jian, why are you still hanging out with Chen Changsheng and his friends?
155
00:10:28,290 --> 00:10:30,660
No reason. It's safe.
156
00:10:30,660 --> 00:10:32,790
You are a disciple of Lishan Sword Sect.
157
00:10:32,790 --> 00:10:37,290
No matters what happens, you should be on the side of Lishan Sword Sect.
158
00:10:37,290 --> 00:10:42,930
Your protection and sympathy for him will bring Lishan unwanted troubles.
159
00:10:44,210 --> 00:10:46,880
Lishan Sword Sect has always been fair and aboveboard.
160
00:10:46,880 --> 00:10:50,460
We never treat innocent people unjustly behind their back.
161
00:10:50,460 --> 00:10:53,060
Chen Changsheng is innocent. You know that better than anyone else.
162
00:10:53,060 --> 00:10:57,280
Chen Changsheng is innocent? What do you mean by that?
163
00:10:57,280 --> 00:11:00,740
So are you suggesting that I am the guilty one?
164
00:11:00,740 --> 00:11:02,250
That's right.
165
00:11:02,250 --> 00:11:05,960
I don't believe a single word you say about being controlled by the Demon Clan.
166
00:11:05,960 --> 00:11:10,390
Otherwise, you wouldn't be fully bent on killing Chen Changsheng.
167
00:11:11,750 --> 00:11:13,470
So...
168
00:11:14,650 --> 00:11:18,150
do you want to help Chen Changsheng to fight against me?
169
00:11:26,810 --> 00:11:28,370
Let go of me.
170
00:11:28,370 --> 00:11:32,490
First Senior Brother! First Senior Brother, are you crazy?
171
00:11:40,360 --> 00:11:42,650
I'm sorry.
172
00:11:42,650 --> 00:11:45,070
I don't know what happened to me just now.
173
00:11:51,140 --> 00:11:53,790
Qi Jian, are you okay?
174
00:11:53,790 --> 00:11:55,410
I'm fine.
175
00:11:55,410 --> 00:12:02,660
Second Senior Brother, have you discovered? First Senior Brother is no longer the same.
176
00:12:14,060 --> 00:12:16,290
You all must be tired.
177
00:12:16,290 --> 00:12:21,650
I brought these cultivation energy drinks for you that helps your physical strength.
178
00:12:21,650 --> 00:12:25,220
Your Highness, here is your favorite dessert.
179
00:12:25,220 --> 00:12:26,310
Have some, too.
180
00:12:26,310 --> 00:12:28,840
Uncle Jin, don't bother taking care of us.
181
00:12:28,840 --> 00:12:31,720
We all are not hungry.
182
00:12:33,050 --> 00:12:37,370
You guys have been away for so long. I've been worried about you every day in the capital.
183
00:12:37,370 --> 00:12:40,880
I can rest assured now that I know you are okay.
184
00:12:40,880 --> 00:12:43,910
But Teacher...
185
00:12:43,910 --> 00:12:45,460
Everything will be fine.
186
00:12:45,460 --> 00:12:50,130
Mister has lived through so many hardships that I believe
187
00:12:50,130 --> 00:12:53,700
he'll make it through again.
188
00:12:53,700 --> 00:13:00,310
But, you can say that, but there's a saying, "When it rains, it pours."
189
00:13:00,310 --> 00:13:05,280
What the heck are you saying? You are making it pour by eating too much.
190
00:13:05,280 --> 00:13:08,900
Shouldn't we be thinking of ways to help Teacher?
191
00:13:08,900 --> 00:13:13,140
Chengsheng never risk his life easily; by doing this, he must have his reasons.
192
00:13:13,140 --> 00:13:16,870
When we were leaving the City Of Emperor Bai, Emperor Bai promised to write Her Majesty a letter.
193
00:13:16,870 --> 00:13:22,300
So Her Majesty should suspect Chengsheng. The key point is still the Star Map.
194
00:13:23,590 --> 00:13:26,970
If worst comes to worst, we'll persuade Teacher to hand over the Star Map.
195
00:13:26,970 --> 00:13:31,170
Besides, we can't do anything with it. Anyway, we can't let anything happen to Teacher.
196
00:13:31,170 --> 00:13:35,150
Everything else is out of my control and I don't care about them.
197
00:13:36,280 --> 00:13:38,020
Your Highness.
198
00:13:39,010 --> 00:13:41,360
Wait for me, Your Highness. Your Highness!
199
00:13:50,630 --> 00:13:52,290
What is wrong with Luo Lou lately?
200
00:13:52,290 --> 00:13:54,710
I feel she's acting weird lately.
201
00:13:54,710 --> 00:13:57,280
Maybe Her Highness just worries.
202
00:13:57,280 --> 00:14:01,200
It's nothing. I'll go talk to her later, and it'll be fine.
203
00:14:41,080 --> 00:14:44,230
They all have the same wound and die in the same way.
204
00:14:44,230 --> 00:14:45,860
They were all killed by one hit.
205
00:14:45,860 --> 00:14:49,820
This is already the seventh case this month. The criminal is becoming more and more bold.
206
00:14:49,820 --> 00:14:53,830
Not just bold, but also formidable.
207
00:14:53,830 --> 00:14:56,210
The dead are all elites.
208
00:14:56,210 --> 00:14:58,660
They stood no chance in front of him.
209
00:14:58,660 --> 00:15:01,200
Do you really think it's done by the Demon Clan?
210
00:15:01,200 --> 00:15:03,680
Although the spot presents obvious Demon Intent,
211
00:15:03,680 --> 00:15:07,990
judging from the cultivation methods, it doesn't seem to be the Demon Clan's doing.
212
00:15:07,990 --> 00:15:09,310
Then...
213
00:15:09,310 --> 00:15:13,200
The killer used their palm purposely to make them suffer traumas
214
00:15:13,200 --> 00:15:16,460
in order to make others not be able to see the cultivation method used.
215
00:15:16,460 --> 00:15:20,540
Unfortunately, I still discovered a clue.
216
00:15:22,160 --> 00:15:26,420
Mountain ghost splits the rock. Star hooks cross the sky.
217
00:15:26,420 --> 00:15:31,980
Falling flowers of buttonwood. These are Lishen's Swordsmanship moves.
218
00:16:06,660 --> 00:16:08,870
Your Holiness!
219
00:16:08,870 --> 00:16:11,030
You're suffering once again.
220
00:16:11,030 --> 00:16:15,480
I thought by reuniting with your mother would be a win-win situation.
221
00:16:15,480 --> 00:16:19,110
But who would have thought, Her Majesty is very cruel.
222
00:16:19,110 --> 00:16:23,040
As a queen of a country, she has to put the country before everything else.
223
00:16:23,040 --> 00:16:24,480
I won't blame her.
224
00:16:24,480 --> 00:16:26,390
Is the Star Map still in your hand?
225
00:16:26,390 --> 00:16:28,010
Yes.
226
00:16:28,010 --> 00:16:33,980
Since it's like that, why don't you hand it over to Her Majesty?
227
00:16:33,980 --> 00:16:38,020
I know Her Majesty wants to use the Star Map to fix the Star Formation.
228
00:16:38,020 --> 00:16:41,380
But the Star Map is way too strange.
229
00:16:41,380 --> 00:16:44,260
I haven't figured out something about it.
230
00:16:44,260 --> 00:16:48,090
Handing it over to Her Majesty before figuring it out, it might backfire.
231
00:16:49,260 --> 00:16:51,920
Your thoughts aren't wrong.
232
00:16:51,920 --> 00:16:54,660
But Her Majesty has changed a lot lately.
233
00:16:54,660 --> 00:16:57,690
She's getting more and more obsessed about the formation's powers.
234
00:16:57,690 --> 00:17:01,270
Now, the formation is on the edge of collapse.
235
00:17:01,270 --> 00:17:04,290
So she is in a hurry to get the Star Map to fix the formation.
236
00:17:04,290 --> 00:17:08,990
For this goal, I'm afraid she'll disregard your mother and son relationship.
237
00:17:09,930 --> 00:17:14,330
Apprentice Uncle, Her Majesty...
238
00:17:15,850 --> 00:17:17,820
is she really my mother?
239
00:17:19,910 --> 00:17:24,470
Her Majesty, has never done anything that she's uncertain of.
240
00:17:26,120 --> 00:17:27,920
I understand.
241
00:17:27,920 --> 00:17:32,930
Even so, I'm afraid that she'll do something bad to you.
242
00:17:32,930 --> 00:17:36,070
If that day comes, I won't be able to help you, either.
243
00:17:37,170 --> 00:17:40,040
Thank you, Apprentice Uncle, for the warning.
244
00:17:40,040 --> 00:17:41,220
I'm not afraid.
245
00:17:41,220 --> 00:17:45,910
What if Her Majesty used the Saintess' life to threaten you?
246
00:17:45,910 --> 00:17:50,340
I hope you can make a decision sooner. If you wait too long, things might change.
247
00:18:11,330 --> 00:18:16,730
Look at you. If you were obedient, then you wouldn't suffer.
248
00:18:16,730 --> 00:18:20,000
I know that you and Chen Changsheng are good friends.
249
00:18:20,000 --> 00:18:23,100
As long as you persuade him to hand over the Star Map,
250
00:18:23,100 --> 00:18:25,920
I'll let you off this time.
251
00:18:27,050 --> 00:18:29,000
In your dreams.
252
00:18:29,000 --> 00:18:32,300
You evil old witch.
253
00:18:38,460 --> 00:18:43,180
That's right. Chen Changsheng and I are close friends.
254
00:18:43,180 --> 00:18:46,590
In fact, you are pretty pathetic.
255
00:18:46,590 --> 00:18:50,140
Although you are number one in the world,
256
00:18:50,140 --> 00:18:53,560
you are actually all alone by yourself.
257
00:18:53,560 --> 00:19:00,230
You can even give up on your own son. No wonder no one truly loves you in this world.
258
00:19:35,900 --> 00:19:40,590
What if Her Majesty used the Saintess' life to threaten you?
259
00:19:40,590 --> 00:19:44,730
I hope you can make a decision sooner. If you wait too long, things might change.
260
00:19:51,220 --> 00:19:52,840
Guards.
261
00:19:55,420 --> 00:19:56,470
What's up?
262
00:19:56,470 --> 00:20:01,520
Can I trouble you to inform Her Majesty that Chen Changsheng is willing to hand over the Star Map.
263
00:20:01,520 --> 00:20:03,180
But I have one condition.
264
00:20:03,180 --> 00:20:05,030
What condition?
265
00:20:05,030 --> 00:20:08,680
Let me enter the Heavenly Scrolls Tomb to see the Saintess first.
266
00:20:13,250 --> 00:20:17,640
Last time when I was here, I was the Champion of the Grand Examination.
267
00:20:17,640 --> 00:20:20,720
Now, I've become a prisoner.
268
00:20:20,720 --> 00:20:24,260
Thinking about it makes me sentimental.
269
00:20:24,260 --> 00:20:28,910
As long as you hand over the Star Map, no one will lock you away.
270
00:20:28,910 --> 00:20:33,260
We've made a deal. Once I see Yourong, I'll automatically give you the Star Map.
271
00:20:33,260 --> 00:20:38,220
Your Majesty, he's a schemer. You gotta guard against him.
272
00:20:38,220 --> 00:20:43,820
As long as I stand here, no one can escape.
273
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
Rong'er!
274
00:20:58,090 --> 00:20:59,560
Chengsheng?
275
00:21:02,950 --> 00:21:04,780
Changsheng.
276
00:21:08,270 --> 00:21:09,890
How are your wounds?
277
00:21:09,890 --> 00:21:12,110
I'm fine. You can rest assured.
278
00:21:12,110 --> 00:21:15,090
I thought, I'd never see you again.
279
00:21:15,090 --> 00:21:16,860
Luo Lou had saved me.
280
00:21:20,420 --> 00:21:24,680
Enough! You have more than enough time to talk in the future.
281
00:21:24,680 --> 00:21:27,400
You've seen her,
282
00:21:27,400 --> 00:21:29,760
so now hand over the Star Map.
283
00:21:29,760 --> 00:21:31,990
Did you agree to give her the Star Map?
284
00:21:31,990 --> 00:21:33,810
It will be fine.
285
00:21:33,810 --> 00:21:36,960
The Star Map is in my mind. Although there's no paper or pen here,
286
00:21:36,960 --> 00:21:39,880
I can still let Your Majesty see it completely.
287
00:21:59,730 --> 00:22:02,580
What's going on...
288
00:22:04,100 --> 00:22:06,680
What happened? Why did the Heavenly Scrolls Tomb resonate?
289
00:22:06,680 --> 00:22:08,810
Let's quickly enter the Heavenly Scrolls Tomb.
290
00:22:15,150 --> 00:22:19,000
Strange. The Heavenly Scrolls Tomb has been sealed.
291
00:22:19,980 --> 00:22:21,860
Chen Changsheng.
292
00:22:38,790 --> 00:22:40,410
What have you done?
293
00:22:40,410 --> 00:22:42,430
Why did it become like this?
294
00:22:42,430 --> 00:22:44,600
I forgot to tell you something.
295
00:22:44,600 --> 00:22:47,980
Actually, the Star Map was originally formed by the last piece of the Heavenly Scrolls Tomb.
296
00:22:47,980 --> 00:22:50,150
When all the Heavenly Scrolls Tombstones are integrated into one,
297
00:22:50,150 --> 00:22:54,390
the magic power of teleportation will be generated.
298
00:23:12,510 --> 00:23:17,780
Xianyun, do you think Teacher is all right now?
299
00:23:17,780 --> 00:23:21,420
Mister is all right, but I'm not.
300
00:23:21,420 --> 00:23:23,160
What's wrong with you?
301
00:23:23,160 --> 00:23:25,900
Your Highness has asked me a thousand times
302
00:23:25,900 --> 00:23:29,720
that it has worn out my ear.
303
00:23:29,720 --> 00:23:34,400
Last time, when Teacher was trapped in the Zhou Garden, at least I could visit him through the slab stone.
304
00:23:34,400 --> 00:23:39,850
Now he's in the capital, but seeing him is as hard as climbing to the heavens.
305
00:23:45,900 --> 00:23:48,550
Slab stone, slab stone.
306
00:23:48,550 --> 00:23:54,120
If you can hear me, please send my teacher back to me.
307
00:23:59,320 --> 00:24:02,380
Luo Luo, Xuanyuan Po, you guys are here as well?
308
00:24:02,380 --> 00:24:05,070
Teacher? Is it really you, Teacher?
309
00:24:05,070 --> 00:24:06,580
- Mister. \N - You're back!
310
00:24:06,580 --> 00:24:09,450
I'm back. Sorry for having you worry about me.
311
00:24:09,450 --> 00:24:11,170
Changsheng!
312
00:24:14,350 --> 00:24:15,980
- It's really you! \N - Yes.
313
00:24:15,980 --> 00:24:17,980
- Saintess, you're here as well! \N - Yes.
314
00:24:17,980 --> 00:24:20,220
Did Her Majesty change her mind?
315
00:24:20,220 --> 00:24:22,050
Her Majesty didn't change her mind.
316
00:24:22,050 --> 00:24:24,980
It was me who used the power of the Star Map to teleport here.
317
00:24:24,980 --> 00:24:28,130
Teleport? What does it mean?
318
00:24:28,130 --> 00:24:31,970
I know! Mister, you're a prisoner at large! You had a prison break!
319
00:24:31,970 --> 00:24:35,220
So we have to leave soon. Her Majesty's people will be here soon.
320
00:24:35,220 --> 00:24:39,500
I think people from the whole town is searching for us. Where should we hide?
321
00:24:42,240 --> 00:24:44,790
Changsheng!
322
00:24:44,790 --> 00:24:46,180
Qi Jian.
323
00:24:46,180 --> 00:24:48,490
Did Her Majesty release you?
324
00:24:49,830 --> 00:24:52,360
I think I know where we should hide.
325
00:25:01,920 --> 00:25:03,790
Your Majesty.
326
00:25:05,300 --> 00:25:06,310
Where's Chen Changsheng?
327
00:25:06,310 --> 00:25:07,620
He escaped.
328
00:25:07,620 --> 00:25:09,410
Where's Yourong then?
329
00:25:12,070 --> 00:25:17,200
You two, listen to my order! No matter how,
330
00:25:17,200 --> 00:25:18,890
catch them for me!
331
00:25:18,890 --> 00:25:20,670
Sure.
332
00:25:54,220 --> 00:25:55,290
Junior Sister Qi Jian.
333
00:25:55,290 --> 00:25:56,580
First Senior Brother.
334
00:25:56,580 --> 00:26:00,460
- Where's Chen Changsheng? \N- Didn't he get imprisoned by Her Majesty?
335
00:26:00,460 --> 00:26:05,010
He escaped with Yourong. What? Haven't you seen him?
336
00:26:05,010 --> 00:26:07,300
No.
337
00:26:07,300 --> 00:26:08,720
Search this place!
338
00:26:08,720 --> 00:26:10,590
-Yes. \N - Yes.
339
00:26:17,510 --> 00:26:18,520
Second Senior Brother.
340
00:26:18,520 --> 00:26:21,040
Qi Jian, come back with me.
341
00:26:21,040 --> 00:26:26,320
I'm afraid someone's going to stab me in the back if I go back.
342
00:26:26,320 --> 00:26:28,930
Hey, be careful!
343
00:26:28,930 --> 00:26:31,730
Don't get the ground dirty! I just cleaned it!
344
00:26:34,480 --> 00:26:38,340
First Senior Brother, it's impossible for them to be here, waiting to be caught.
345
00:27:01,220 --> 00:27:03,680
They've been here.
346
00:27:03,680 --> 00:27:06,010
Say it now! Where are they?
347
00:27:06,010 --> 00:27:10,310
How would I know? When I got here, they'd already left.
348
00:27:10,310 --> 00:27:13,030
- They'd only left a letter. \N- Where's the letter then?
349
00:27:13,030 --> 00:27:15,420
See? Over there.
350
00:27:15,420 --> 00:27:18,270
[You guys, take care. We will see you later.]
351
00:27:18,270 --> 00:27:20,950
How dare they!
352
00:27:20,950 --> 00:27:23,510
My Lord, we've found nothing.
353
00:27:23,510 --> 00:27:25,730
Senior Brother, we've found nothing.
354
00:27:26,690 --> 00:27:28,690
Hanshi, you guys stay here first.
355
00:27:28,690 --> 00:27:31,890
- Search the place again to see if there's any other trace. \N - Okay.
356
00:27:31,890 --> 00:27:34,060
For the rest of us, let's chase them!
357
00:27:34,060 --> 00:27:35,490
Yes!
358
00:27:53,060 --> 00:27:58,340
Second Senior Brother, do you think they will catch Chen Changsheng?
359
00:27:58,340 --> 00:28:05,090
It's hard to say. Based on Chen Changsheng's wisdom, if he wants to hide, it'll be hard to catch him.
360
00:28:06,490 --> 00:28:09,770
So do you think he's left the capital?
361
00:28:09,770 --> 00:28:12,390
That's impossible. The Empress has set up powerful restrictions.
362
00:28:12,390 --> 00:28:15,820
Nobody can go in and out easily within a radius of five hundreds meters.
363
00:28:15,820 --> 00:28:18,760
I see.
364
00:28:18,760 --> 00:28:22,190
Second Senior Brother, you keep searching then. I'm leaving now.
365
00:28:22,190 --> 00:28:24,180
Wait.
366
00:28:28,750 --> 00:28:32,200
Qi Jian, I know you're close to them.
367
00:28:32,200 --> 00:28:35,700
If you see them, I think you know what to do.
368
00:28:35,700 --> 00:28:40,060
Don't worry, Second Senior Brother, I know how to handle situations like this.
369
00:28:40,060 --> 00:28:41,590
- See you later. \N - Yes.
370
00:28:57,330 --> 00:28:59,130
Chen Changsheng?
371
00:29:00,510 --> 00:29:03,940
Luo Luo? It's me, Qi Jian.
372
00:29:11,490 --> 00:29:13,120
Hi!
373
00:29:13,120 --> 00:29:14,660
How did you hide here?
374
00:29:14,660 --> 00:29:17,360
How can you manage to hide from so many people?
375
00:29:17,360 --> 00:29:20,660
My teacher's formation is so superior that even the Black Robe wouldn't be able to detect us.
376
00:29:20,660 --> 00:29:22,130
How can they find out?
377
00:29:22,130 --> 00:29:25,570
Changsheng, can you still use the power of the Heavenly Scroll Tomb to teleport?
378
00:29:25,570 --> 00:29:27,560
Though the Heavenly Scroll Tomb can help teleport,
379
00:29:27,560 --> 00:29:29,380
the destination is very random.
380
00:29:29,380 --> 00:29:33,050
I've located the slab stones of the Zhou Garden ahead of time, so I could manage to escape.
381
00:29:33,050 --> 00:29:37,880
If my prediction is right, the slab stones have been found.
382
00:29:37,880 --> 00:29:41,910
If we do the teleporting again, I don't know where we will be sent.
383
00:29:41,910 --> 00:29:45,020
Besides, we can't escape anyway.
384
00:29:45,020 --> 00:29:47,460
Why can't we?
385
00:29:47,460 --> 00:29:51,090
His Holiness told me, the Star Formation is getting close to collapse.
386
00:29:51,090 --> 00:29:53,540
That's why Her Majesty wanted to get the Star Map no matter what.
387
00:29:53,540 --> 00:29:57,070
She's always concerned about the stability of the Star Formation.
388
00:29:57,070 --> 00:30:00,270
It also has everything to do with the fate of the Human Clan.
389
00:30:00,270 --> 00:30:01,880
I can't just do nothing about it.
390
00:30:01,880 --> 00:30:05,850
Mister, so do you plan to give the Star Map to Her Majesty?
391
00:30:05,850 --> 00:30:08,260
That won't work. He can't hand it in no matter what.
392
00:30:08,260 --> 00:30:09,490
Why?
393
00:30:09,490 --> 00:30:13,340
The Star Map can make up for the Star Formation's shortcomings and make it flawless.
394
00:30:13,340 --> 00:30:16,830
But in the meantime, it'll make the Star Formation stronger and stronger.
395
00:30:16,830 --> 00:30:23,060
So strong it'll twist one's mind, making whoever controls it the puppet of the formation.
396
00:30:23,060 --> 00:30:27,800
So, we have to stop it from happening.
397
00:30:27,800 --> 00:30:28,560
Yes.
398
00:30:28,560 --> 00:30:32,470
Junior Sister Qi Jian, are you inside?
399
00:30:32,470 --> 00:30:34,730
Quick, let's move.
400
00:30:36,810 --> 00:30:39,420
Wait a second. I'll be there soon.
401
00:30:46,870 --> 00:30:50,020
Second Senior Brother, what's up?
402
00:30:50,020 --> 00:30:55,190
I suddenly realized, since you're so close to Chen Changsheng and his gang, you must feel awkward to deal with it.
403
00:30:55,190 --> 00:30:57,660
Maybe it's better for you to leave the Guojiao Academy.
404
00:30:57,660 --> 00:30:59,290
So First Senior Brother won't give you a hard time.
405
00:30:59,290 --> 00:31:03,830
Second Senior Brother, so you're always standing by First Senior Brother's side. Right?
406
00:31:04,960 --> 00:31:10,590
In the Zhou Garden, the Lishan Sword Sect had lost lots of people, including you.
407
00:31:10,590 --> 00:31:13,670
I don't want the sect to keep falling apart.
408
00:31:16,050 --> 00:31:21,190
It's not that I don't want to return to Lishan. I'm just afraid to face First Senior Brother.
409
00:31:22,420 --> 00:31:24,430
I think this place is great.
410
00:31:24,430 --> 00:31:30,220
See? There're so many books here. It's very peaceful for me to read books every day.
411
00:31:30,220 --> 00:31:32,460
Qi Jian, wait.
412
00:31:32,460 --> 00:31:34,730
What else do you want?
413
00:31:34,730 --> 00:31:39,720
I just want to know, if you meet Chen Changsheng and his gang, what are you going to do?
414
00:31:39,720 --> 00:31:42,860
What else should I do? Of course, I'll catch them if I see them.
415
00:31:42,860 --> 00:31:46,060
I take justice so seriously. How can I let the spy sent by the Demon Clan go?
416
00:31:46,060 --> 00:31:49,330
Okay, enough, Second Senior Brother. I've got books to read.
417
00:31:49,330 --> 00:31:51,220
- I'll see you later. \N - Yes.
418
00:32:04,190 --> 00:32:06,140
How is it? Did he leave?
419
00:32:07,090 --> 00:32:11,270
Don't go out. It's possible he hasn't walked far.
420
00:32:11,270 --> 00:32:13,780
Qi Jian, who were you talking to a moment ago?
421
00:32:13,780 --> 00:32:15,830
Nobody.
422
00:32:15,830 --> 00:32:20,330
I heard that there are many precious and mysterious ancient and contemporary books stored in the Guojiao Library.
423
00:32:20,330 --> 00:32:22,360
I've always wanted to see them.
424
00:32:22,360 --> 00:32:25,560
They're just books. Nothing special.
425
00:32:26,450 --> 00:32:28,940
Come out. Closing the door and avoiding the guest
426
00:32:28,940 --> 00:32:31,960
is not the way to treat the guests in the Guojiao Academy.
427
00:32:35,330 --> 00:32:37,600
Brother Hanshi.
428
00:32:37,600 --> 00:32:39,840
Brother Chen, it's been a while since we met.
429
00:32:39,840 --> 00:32:44,960
What're you planning to do with us, the escaped prisoners?
430
00:32:44,960 --> 00:32:47,940
You've certainly given me a difficult problem.
431
00:32:47,940 --> 00:32:53,130
Actually, personally speaking, I don't believe you're a spy of the Demon Clan.
432
00:32:53,130 --> 00:32:54,240
But...
433
00:32:54,240 --> 00:32:57,790
But Qiushan Jun claims with certainty that I was a spy of the Demon Clan, right?
434
00:32:57,790 --> 00:33:01,030
I have to believe what First Senior Brother said.
435
00:33:01,030 --> 00:33:04,370
But have you thought about it? If I'm not a spy of the Demon Clan,
436
00:33:04,370 --> 00:33:06,450
neither did I kill Guan Feibai,
437
00:33:06,450 --> 00:33:11,330
why would Qiushan Jun put all the blame and crime on me?
438
00:33:14,470 --> 00:33:15,560
So are you saying...
439
00:33:15,560 --> 00:33:17,360
Don't you get it now?
440
00:33:17,360 --> 00:33:19,990
Qiushan Jun is the real spy of the Demon Clan!
441
00:33:19,990 --> 00:33:23,190
He's just using my teacher as a scapegoat.
442
00:33:23,190 --> 00:33:25,840
No, my First Senior Brother has been fighting Demons and defending justice for all his life.
443
00:33:25,840 --> 00:33:29,390
How can he be the spy of the Demon Clan!
444
00:33:29,390 --> 00:33:33,040
Senior Brother Hanshi, I've known Senior Brother Qiushan for many years,
445
00:33:33,040 --> 00:33:35,260
I don't believe he's that kind of person, either.
446
00:33:35,260 --> 00:33:39,090
But have you noticed that he's changed a lot lately?
447
00:33:43,730 --> 00:33:45,490
First Senior Brother,
448
00:33:45,490 --> 00:33:48,510
are you... okay?
449
00:33:48,510 --> 00:33:50,630
I'm okay.
450
00:33:50,630 --> 00:33:53,750
I'm just cultivating at night.
451
00:33:53,750 --> 00:33:57,130
Do you want to help Chen Changsheng to fight against me?
452
00:34:04,320 --> 00:34:06,990
Let go of me! Let go!
453
00:34:08,170 --> 00:34:11,970
As for who's right and who's wrong, and who's the real spy, I believe you have your own verdict.
454
00:34:11,970 --> 00:34:15,180
I believe Brother Hanshi will make your own choice.
455
00:34:16,680 --> 00:34:18,500
Let's not talk about who's right and who's wrong.
456
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
The whole town is searching for you.
457
00:34:21,500 --> 00:34:23,180
Not just Guojiao Academy,
458
00:34:23,180 --> 00:34:25,960
we've given orders to search any corner where you could possibly hide.
459
00:34:25,960 --> 00:34:29,130
I can pretend I didn't see you this time.
460
00:34:43,530 --> 00:34:46,030
Teacher, what should we do now?
461
00:34:46,100 --> 00:34:47,380
Let's escape.
462
00:34:47,380 --> 00:34:51,800
How to escape? There are check points everywhere outside.
463
00:34:53,040 --> 00:34:57,320
Actually, Brother Hanshi has reminded us.
464
00:35:07,410 --> 00:35:09,960
Stop there. Who are you?
465
00:35:09,960 --> 00:35:12,610
Disciple of Lishan Sword Sect , I've been commanded to hunt down the escaped criminal.
466
00:35:12,610 --> 00:35:14,830
This way.
467
00:35:14,830 --> 00:35:17,200
Wait.
468
00:35:17,200 --> 00:35:20,010
Please take off your hats.
469
00:35:21,700 --> 00:35:23,450
Take them off.
470
00:35:30,770 --> 00:35:33,640
I'm sorry, I was being cautious.
471
00:35:33,640 --> 00:35:34,910
I understand.
472
00:35:34,910 --> 00:35:39,210
You guys go search every shop. Don't let go of anything suspicious.
473
00:35:39,210 --> 00:35:40,150
Yes.
474
00:35:40,150 --> 00:35:43,220
You can leave first. I'll wait for Junior Brother Sha and the rest.
475
00:35:48,510 --> 00:35:51,370
What's so great about this Chen Changsheng.
476
00:35:51,370 --> 00:35:55,490
For him, the whole capital is turned upside down. So many guards have been dispatched.
477
00:35:55,490 --> 00:35:58,790
I've heard that the Saintess has also betrayed the Human Clan with him.
478
00:35:58,790 --> 00:36:00,720
I'm not sure if it's real or not.
479
00:36:03,260 --> 00:36:06,220
- Senior Sister Qi Jian. \N - Why are you so late?
480
00:36:06,220 --> 00:36:08,480
Hurry, come and search the Tang Mansion with me.
481
00:36:08,480 --> 00:36:10,070
Yes.
482
00:36:10,070 --> 00:36:12,760
Officer, we''ll be leaving now.
483
00:36:12,760 --> 00:36:14,290
Please.
484
00:36:17,560 --> 00:36:19,300
Continue searching.
485
00:36:42,270 --> 00:36:45,780
It was such a close call just now. How scary!
486
00:36:46,680 --> 00:36:51,800
Nonsense. If it weren't for Teacher's intelligence, we could have been caught a long time ago.
487
00:36:52,510 --> 00:36:53,790
You're right.
488
00:36:53,790 --> 00:36:58,230
I need to go now. I need to bring back those Junior Brothers outside. You guys take care.
489
00:36:58,230 --> 00:36:59,560
We surely have troubled you this time.
490
00:36:59,560 --> 00:37:03,940
Don't be so polite. You guys have saved my life before.
491
00:37:03,940 --> 00:37:06,130
- I'm leaving now. \N - Yes.
492
00:37:07,650 --> 00:37:10,820
Let's find a place to rest first. Remember not to light up any candles or lamps.
493
00:37:10,820 --> 00:37:12,590
They might be still searching for us outside.
494
00:37:12,590 --> 00:37:14,140
Okay.
495
00:37:45,360 --> 00:37:46,870
Isn't this the spirit-control charm?
496
00:37:46,870 --> 00:37:49,000
Yes. It's from Teacher.
497
00:37:49,000 --> 00:37:53,750
He said it'll alarm us ahead of time if anyone sneaks in.
498
00:37:53,750 --> 00:37:56,310
He's definitely very thorough,
499
00:37:56,310 --> 00:37:58,630
always thinking about what other people didn't think about.
500
00:37:58,630 --> 00:38:02,780
But what he thinks about the most, is you, Older Sister Xu.
501
00:38:02,780 --> 00:38:05,990
I hope he can think for himself more.
502
00:38:06,820 --> 00:38:11,080
Luo Luo, has Changsheng's wound healed?
503
00:38:11,080 --> 00:38:12,990
Of course, it's healed.
504
00:38:12,990 --> 00:38:17,400
His wound hasn't been acting up since Sister Goddess gave him the remedy.
505
00:38:17,400 --> 00:38:19,000
What?
506
00:38:19,000 --> 00:38:21,260
Do you think he hasn't recovered?
507
00:38:21,260 --> 00:38:24,360
No. I'm just a little bit worried.
508
00:38:24,360 --> 00:38:27,610
If his wound has healed, it'll be great.
509
00:38:27,610 --> 00:38:31,050
Changsheng has suffered a lot because of his sickness.
510
00:38:31,050 --> 00:38:35,220
Teacher is such a good person, but God is unwilling to let him off.
511
00:38:35,220 --> 00:38:40,220
I met him when I was very little. I was very sick, and I almost died.
512
00:38:40,220 --> 00:38:42,280
I was lucky to be saved by him.
513
00:38:42,280 --> 00:38:45,070
At that time, I didn't know he had a fatal disease.
514
00:38:45,070 --> 00:38:48,260
I was around him all day long, asking him to play with me.
515
00:38:48,260 --> 00:38:50,830
Really? What did you play?
516
00:38:50,830 --> 00:38:56,120
We've played in many different ways. We made bamboo dragonflies and fried fish together.
517
00:38:56,120 --> 00:39:00,290
When we got tired from playing, we would sit on a tree, playing Xun.
518
00:39:01,560 --> 00:39:04,350
Now I remember. I heard Teacher playing Xun at that time.
519
00:39:04,350 --> 00:39:06,560
I knew he was thinking about you.
520
00:39:08,100 --> 00:39:11,460
But unfortunately, I was not as lucky as you.
521
00:39:11,460 --> 00:39:16,250
I also wish I could have meet Teacher when I was little and have him playing Xun for me.
522
00:39:17,400 --> 00:39:19,060
Luo Luo...
523
00:39:21,420 --> 00:39:24,160
Well, enough talking. I'll go find Teacher.
524
00:39:45,120 --> 00:39:47,090
This bed is made from high-end mahogany wood.
525
00:39:47,090 --> 00:39:50,250
The smell can help soothe the nerves and boost the brain. It'll also help you fall into sleep.
526
00:39:50,250 --> 00:39:52,850
It's my dad's favorite treasure.
527
00:39:52,850 --> 00:39:56,370
Usually, when I wanted to sleep on it,
528
00:39:56,370 --> 00:39:58,210
my dad wouldn't even let me.
529
00:40:00,740 --> 00:40:06,350
Take it easy. As long as he's alive, you'll reunite eventually.
530
00:40:06,350 --> 00:40:08,000
I know.
531
00:40:13,520 --> 00:40:15,700
Changsheng, are you okay?
532
00:40:15,700 --> 00:40:17,410
Are you all right?
533
00:40:41,270 --> 00:40:44,240
Ah? What's happening?
534
00:40:44,240 --> 00:40:46,820
It's the Star Formation.
535
00:40:46,820 --> 00:40:48,860
The Star Formation has triggered my nascent soul.
536
00:40:48,860 --> 00:40:50,800
Star...Star Formation?
537
00:40:50,800 --> 00:40:53,480
What's up with the Star Formation?
538
00:40:53,480 --> 00:40:56,370
The length of your life still remains at twenty years old.
539
00:40:56,370 --> 00:41:00,840
In other words, you'll still die before the age of twenty.
540
00:41:00,840 --> 00:41:05,190
So far, no changes have happened to that.
541
00:41:07,020 --> 00:41:11,190
So, nothing's changed.
542
00:41:12,630 --> 00:41:14,500
Teacher!
543
00:41:14,500 --> 00:41:17,050
Teacher, how are you?
544
00:41:17,050 --> 00:41:18,590
I'm okay.
545
00:41:18,590 --> 00:41:20,320
I'll be better after taking some rest.
546
00:41:20,320 --> 00:41:22,450
You two, remember,
547
00:41:22,450 --> 00:41:26,730
don't tell other people about it. Now is a critical period.
548
00:41:26,730 --> 00:41:30,080
Everyone's safety should be the priority.
549
00:41:30,080 --> 00:41:36,990
No matter how cruel the reality is, we have to overcome this.
550
00:41:43,720 --> 00:41:47,710
Your Highness, do you think Teacher will be mad if he finds out we sneaked out?
551
00:41:47,710 --> 00:41:49,710
Of course, he will.
552
00:41:50,670 --> 00:41:52,360
Really? Then are we toast?
553
00:41:52,360 --> 00:41:55,760
Only you'll be toast. Have you ever seen Teacher punishing me?
554
00:41:55,760 --> 00:41:57,980
Well. That's right.
555
00:42:00,810 --> 00:42:04,730
There are so many people here. Is there anything wrong with that?
556
00:42:04,730 --> 00:42:06,420
Are you stupid?
557
00:42:06,420 --> 00:42:11,780
It's easier to hide when there are many people. We will be easily spotted if there were fewer people.
558
00:42:11,780 --> 00:42:16,370
It's weird... we scheduled to meet here. Where's he?
559
00:42:18,790 --> 00:42:20,840
I'm here.
560
00:42:25,400 --> 00:42:26,930
Why are you wearing clothes like this?
561
00:42:26,930 --> 00:42:30,860
If I don't dress like this, how can I avoid the attention of the Imperial Guards?
562
00:42:34,440 --> 00:42:39,990
Fifty bucks. Fifty bucks. Not a single cent less. All my products are real bargains.
563
00:42:42,190 --> 00:42:44,260
Your Highness, you are so reckless.
564
00:42:44,260 --> 00:42:47,460
At present, it's so dangerous outside, but you still came out and walked round.
565
00:42:47,460 --> 00:42:50,380
I'm in a huge rush! Where's the stuff?
566
00:42:51,820 --> 00:42:53,360
They're all here, Your Highness.
567
00:42:53,360 --> 00:42:56,190
You're requesting so much medicine, is it because of Mister's disease...
568
00:42:56,190 --> 00:42:58,850
My teacher is very well.
569
00:42:58,850 --> 00:43:00,760
Where's the Qilin Mushroom?
570
00:43:00,760 --> 00:43:04,790
Your Highness, that's a precious item Empress Bai reserved especially for you to improve your stage.
571
00:43:04,790 --> 00:43:09,720
Stage? Can it save people? But the Qilin Mushroom can!
572
00:43:09,720 --> 00:43:12,370
Uncle Jin...
573
00:43:17,780 --> 00:43:20,280
Your Highness, you better return to the Herbs Garden, you're different from Mister.
574
00:43:20,280 --> 00:43:24,260
Empress won't give you a hard time for the sake of His Majesty.
575
00:43:24,260 --> 00:43:27,190
No. The best place is where my teacher is.
576
00:43:28,040 --> 00:43:30,200
I'll go now. Catch up with you later.
577
00:43:32,640 --> 00:43:34,740
Be careful!
578
00:43:37,550 --> 00:43:47,050
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
579
00:43:49,970 --> 00:43:56,550
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
580
00:43:56,550 --> 00:44:01,950
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
581
00:44:01,950 --> 00:44:10,210
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
582
00:44:10,210 --> 00:44:17,790
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
583
00:44:19,840 --> 00:44:26,330
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
584
00:44:26,330 --> 00:44:32,920
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
585
00:44:32,920 --> 00:44:39,590
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
586
00:44:39,590 --> 00:44:45,770
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
587
00:44:45,770 --> 00:44:51,400
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
588
00:44:51,400 --> 00:44:55,000
♫ until both our hairs turn grey, ♫
589
00:44:55,000 --> 00:45:01,620
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
590
00:45:04,100 --> 00:45:10,640
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
591
00:45:10,640 --> 00:45:17,110
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
592
00:45:17,110 --> 00:45:23,850
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
593
00:45:23,850 --> 00:45:30,420
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
594
00:45:30,420 --> 00:45:36,870
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
595
00:45:36,870 --> 00:45:43,520
♫ I will still fall in love with you. ♫
596
00:45:43,520 --> 00:45:52,190
♫ The love is fated to meet ♫
50699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof