All language subtitles for Endrix_1_pedroblu
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
00: 07: 04,880 -> 00: 07: 09,400 Ma ci sono anche gli zombi dell'ONU ... - Ho avuto l'idea. 49 00: 07: 09,480 -> 00: 07: 11,120 Jimmy! 50 00: 07: 18.080 -> 00: 07: 21.200 Dobbiamo andare. Mi darai fastidio. 51 00: 07: 23,120 -> 00: 07: 25,840 I turchi potrebbero averlo visto dall'altra parte 52 00: 07: 27,880 -> 00: 07: 29,880 Stiamo andando a chiedere loro? 53 00: 07: 31,120 -> 00: 07: 33,840 Turk? Turk? 54 00: 07: 37,040 -> 00: 07: 40,680 Cosa? "Un cane poco passato?" 55 00: 07: 41,640 -> 00: 07: 43,960 I cani passano costantemente qui! 56 00: 07: 44,040 -> 00: 07: 47,960 Bianco su macchie marroni. - "Street Superb"? 57 00: 07: 50,840 -> 00: 07: 52,440 S�. 58 00: 07: 52,520 -> 00: 07: 55,840 S�, ci ha passato. � ancora in circolazione. 59 00: 07: 55,920 -> 00: 07: 58,760 Tienilo. Mander� qualcuno indietro. 60 00: 07: 59,760 -> 00: 08: 01,520 Fottiti! - Fottiti! 61 00: 08: 03,120 -> 00: 08: 05,400 Devi andare a prenderlo. - Io? 62 00: 08: 06,280 -> 00: 08: 09,640 Non andr� nella zona occupata. Mai. 63 00: 08: 10,560 -> 00: 08: 14,360 Cosa si aspettava? Devo tornare indietro 64 00: 08: 14,440 -> 00: 08: 19,120 Mi prenderanno e mi puniranno. Il cane � tuo 65
00: 08: 31,920 -> 00: 08: 34,440 Non dobbiamo devastare il posto. 66 00: 09: 20.040 -> 00: 09: 21.760 Sei dentro? 67 00: 09: 23,480 -> 00: 09: 26,960 Ha immediatamente aperto la porta. So che ci sei. 68 00: 09: 27.040 -> 00: 09: 30.800 Dammi i soldi. Ti avverto! 69 00: 09: 30,880 -> 00: 09: 35,640 Un giorno troverai le tue cose nel corridoio. 70 00: 09: 35,720 -> 00: 09: 39,160 Capisci? Senti cosa dico? 71 00: 09: 39.240 -> 00: 09: 41.760 Mi devi un affitto per cinque mesi! 72 00: 09: 42,600 -> 00: 09: 45,960 Giuro che ti butto fuori. 73 00: 09: 46,920 -> 00: 09: 50,720 Dal momento che quella bambina ti ha dimenticato, sei diventato intollerabile. 74 00: 09: 50,800 -> 00: 09: 54,040 Vergogna su di voi. Tu alzi il mio sangue! 75 00: 09: 54,120 -> 00: 09: 58,080 Non sopporto pi�! 76 00: 10: 31,160 -> 00: 10: 33,120 Incredibile! 77 00: 10: 33,200 -> 00: 10: 35,960 Sai quanti anni hai � l'attore che ha interpretato "Karate Kid"? 78 00: 10: 36,040 -> 00: 10: 39,680 Ralph Machcio? - 55 anni! 79 00: 10: 40,720 -> 00: 10: 42,320 "Karate Kidd". 80 00: 10: 50,160 -> 00: 10: 51,840 Mi scusi 81 00: 10: 53,280 -> 00: 10: 55,480 Perch� � il tuo passaporto? Non c'� limite qui. 82 00: 10: 55,560 -> 00: 10: 59,240 E dove ... "In opposizione pseudo-politica. 83 00: 11: 00,840 -> 00: 11: 03,440 Vedi un confine qui? - No. 84 00: 11: 49,600 -> 00: 11: 51,640 Buon pomeriggio - Carta d'identit� o passaporto. 85 00: 12: 05,280 -> 00: 12: 06,960 Benvenuti in Turchia? 86 00: 12: 38,240 -> 00: 12: 41,080 Sono qui per il mio cane. L'ho perso 87
00: 12: 41,160 -> 00: 12: 43,360 Ali verr� ora. Aspetta qui. 88 00: 12: 44,760 -> 00: 12: 46,440 Siediti! 89
00: 13: 09,480 -> 00: 13: 11,800 Cosa si dice? - Jimmy. 90 00: 13: 13,440 -> 00: 13: 15,920 Ti taglier� le gambe. Come non � vergogna? 91 00: 13: 16.000 -> 00: 13: 19.040 Non farlo pi�! Dove non ti ho cercato? 92 00: 13: 21,400 -> 00: 13: 23,040 Non ti vergogni? 93 00: 13: 23,880 -> 00: 13: 26,440 Sei un cane cattivo. Molto male 94 00: 13: 26,520 -> 00: 13: 30,600 Ti taglier� i piedi! Alzati. 95 00: 13: 35,720 -> 00: 13: 37,400 Hai fame? 96 00: 15: 34.280 -> 00: 15: 36,520 Una carta d'identit� o un passaporto? - Carta d'identit�, per favore. 97 00: 15: 49,920 -> 00: 15: 52,320 Sir! Dove pensi di andare? 98 00: 15: 54,520 -> 00: 15: 56,120 Mi dispiace 99 00: 15: 57,560 -> 00: 16: 00,800 Non devi immaginare il passaporto qui. 100 00: 16: 02,440 -> 00: 16: 04,400 Dove sei andato con questo cane? 101 00: 16: 05,680 -> 00: 16: 08,920 � mio. - Dalla zona occupata turca? 102
00: 16: 09.000 -> 00: 16: 11,160 Era appena scappato l�. - No, no. 103 00: 16: 11,240 -> 00: 16: 13,880 Non puoi spingere animali dal paese occupato. 104 00: 16: 13,960 -> 00: 16: 17,080 Ma lui parla greco. See. Jimmy, siediti! 105 00: 16: 17,160 -> 00: 16: 19,360 Siediti. Siediti, dannazione! 106 00: 16: 19,440 -> 00: 16: 21,760 Signore ... Ascolta di cosa sto parlando. 107 00: 16: 21,840 -> 00: 16: 24,160 Non capisco quale sia il problema. 108 00: 16: 25,320 -> 00: 16: 29,240 Il traffico � vietato di animali dalle aree occupate. 109 00: 16: 29,320 -> 00: 16: 32,120 Hai detto che non c'era limite. - L�. 110 00: 16: 32,200 -> 00: 16: 34,520 Se vieni dal lato turco. 111 00: 16: 34,600 -> 00: 16: 37,440 Prendi un nuovo cane. Non pu� entrare. 112
00: 16: 41,640 -> 00: 16: 43,480 Non pu� 113 00: 16: 44,480 -> 00: 16: 48,480 Non con il cane. - Cosa sta succedendo? 114 00: 16: 55,560 -> 00: 16: 57,400 "Non abbiamo dimenticato." 115 00: 17: 01,360 -> 00: 17: 04,360 "Non dimenticare di ricordare." 116 00: 17: 14,520 -> 00: 17: 17,480 S�, mamma, lo so. 117 00: 17: 17,600 -> 00: 17: 20,680 Lo so, chiaro? 118 00: 17: 20,760 -> 00: 17: 23,080 S�, ho gi� mangiato ... 119 00: 17: 23,160 -> 00: 17: 26,040 Non voglio i fagioli. 120 00: 17: 27,480 -> 00: 17: 30,000 Mi suona dieci volte al giorno! 121 00: 17: 33,520 -> 00: 17: 36,560 C'� qualche incomprensione. 122 00: 17: 36,640 -> 00: 17: 40,720 Ho 35 anni, lei mi tratta come una bambina di cinque anni! 123 00: 17: 40,800 -> 00: 17: 42,360 No, grazie. 124 00: 17: 42,440 -> 00: 17: 45,400 Guarda, ho avuto una lunga giornata. Lascio Cipro dopo tre giorni 125 00: 17: 45,480 -> 00: 17: 47,280 e ho molto da fare 126 00: 17: 48,160 -> 00: 17: 53,240 Regolamento 866 della riunione il 29 aprile 2004. Voci, 127 00: 17: 53,320 -> 00: 17: 55,560 che � vietato portare di animali vivi, 128 00: 17: 55,640 -> 00: 17: 59,840 piante e prodotti animali tramite la zona tampone. 129 00: 17: 59,920 -> 00: 18: 02,120 In poche parole: Nella parte settentrionale 130 00: 18: 02.200 -> 00: 18: 06.000 c'� uno stato inesistente, che non � conforme alle normative UE. 131 00: 18: 06,080 -> 00: 18: 09,080 Secondo il protocollo 10 del trattato per l'adesione all'UE, 132
00: 18: 09,160 -> 00: 18: 11,520 non puoi riportarlo indietro 133 00: 18: 11,600 -> 00: 18: 15,560 Il divieto sar� revocato una volta risolto il problema di Cipro. 134 00: 18: 15,640 -> 00: 18: 18,280 Ma possiamo importare animali dalla parte greca alla parte turca? 135 00: 18: 18,360 -> 00: 18: 20,080 Non ci sono parti greche e turche. 136
00: 18: 20,160 -> 00: 18: 22,760 Ci sono "territori liberi" e "Zona occupata turca". 137 00: 18: 22,840 -> 00: 18: 26,840 Il problema � con loro. Avere infezioni, che non sono autorizzati dall'UE. 138
00: 18: 26,920 -> 00: 18: 30,680 Cosa succede se il cane ha portato una malattia? sull'altro lato? 139
00: 18: 30,760 -> 00: 18: 34,960 Causer� un problema nell'ecosistema della parte greca. 140
00: 18: 35.040 -> 00: 18: 36.640 S�, per favore? 141 00: 18: 36,720 -> 00: 18: 41,120 Gatti e uccelli che costantemente portano, portano malattie? 142 00: 18: 41.200 -> 00: 18: 44.760 Signore, l'ho spiegato semplicemente a te. 143 00: 18: 44,840 -> 00: 18: 49,840 Rispettiamo sempre le normative UE. "Questa � una merda. 144 00: 18: 49,920 -> 00: 18: 52,280 Lasciami passare Nessuno capir� 145 00: 18: 52,360 -> 00: 18: 55,040 Ho paura che non sia possibile. 146 00: 18: 55,120 -> 00: 18: 58,520 Non � possibile? Lasciami andare! 147 00: 18: 58,600 -> 00: 19: 01,560 Un momento La conversazione � finita. 148 00: 19: 04,600 -> 00: 19: 08,880 Scusa ... Ma cosa dovrei fare con il cane? 149 00: 19: 08,960 -> 00: 19: 13,120 Non � una mia responsabilit�. Ho migliaia di altri doveri. 150 00: 19: 13,200 -> 00: 19: 15,960 Non posso aiutarti, mi dispiace. S�? 151 00: 19: 20,360 -> 00: 19: 22,000 Andiamo, Jimmy. 152 00: 20: 01,840 -> 00: 20: 05,880 Ritirati dai tamburi, signore. 153 00: 20: 05,960 -> 00: 20: 08,040 Volevo solo controllare qualcosa. 154
00: 20: 11,320 -> 00: 20: 13,640 Il mio cane � passato dal greco alla parte turca. 155 00: 20: 13,720 -> 00: 20: 16,640 Pu� l'ONU riportarlo indietro? 156 00: 20: 16,720 -> 00: 20: 20,320 Forze di mantenimento della pace delle Nazioni Unite sono qui per altri motivi. 157 00: 20: 20,400 -> 00: 20: 24,120 Mantenere la pace tra le due comunit�. 158 00: 20: 24,200 -> 00: 20: 26,680 Davvero? "Esatto, signore. 159 00: 20: 26,760 -> 00: 20: 30,920 Fai un lavoro incredibile. Andiamo, Jimmy! 160 00: 20: 44,320 -> 00: 20: 46,240 Non posso portarlo con me nella parte greca, 161 00: 20: 46,320 -> 00: 20: 50,040 cos� ho sperato Ali guardarlo per un po '... 162 00: 20: 50,120 -> 00: 20: 54,680 Ali se ne and�. Sul territorio sono animali vietati. 163 00: 20: 55,520 -> 00: 20: 57,160 Forse ... - Le regole sono chiare. 164 00: 20: 57,240 -> 00: 21: 01,840 Non voglio avere problemi a causa tua o del tuo cane. 165
00: 21: 05,320 -> 00: 21: 07,120 Esci! 166 00: 21: 10,120 -> 00: 21: 11,720 Andiamo, Jimmy. 167
00: 21: 48,040 -> 00: 21: 49,600 Andiamo. 168 00: 22: 09,400 -> 00: 22: 13,440 Torno domani mattina. Me ne vado 169 00: 22: 20,200 -> 00: 22: 24,600 Sam � entrato in questo casino. La tua colpa � tua! 170 00: 22: 24,680 -> 00: 22: 26,400 Ok, sto andando. 171
00: 22: 46,840 -> 00: 22: 48,400 Diavolo, Jimmy! 172 00: 22: 49,640 -> 00: 22: 51,160 Fottilo. 173 00: 24: 30,400 -> 00: 24: 34,520 Venerd�; Due giorni alla partenza 174 00: 24: 43,680 -> 00: 24: 46,480 Esci di qui! 175 00: 25: 35,320 -> 00: 25: 36,880 Resta qui! 176 00: 25: 54.040 -> 00: 25: 56.600 Cosa stai facendo a casa mia? Cosa vuoi? 177 00: 25: 56,680 -> 00: 25: 58,960 Un momento 178 00: 25: 59,040 -> 00: 26: 02,360 Figlio di puttana! - No, per favore. 179
00: 26: 04,800 -> 00: 26: 07,520 Cosa vuoi da casa mia? - Niente. 180 00: 26: 07,600 -> 00: 26: 11,240 Perch� sei qui? - Sto cercando un amico. 181 00: 26: 11,320 -> 00: 26: 14,400 Cosa vuoi da casa mia? Say! 182 00: 26: 15,400 -> 00: 26: 17,120 Questa � casa mia. 183 00: 26: 20,560 -> 00: 26: 23,200 Sono venuto a trovarmi la casa dei tuoi genitori. 184
00: 26: 33,120 -> 00: 26: 36,080 Non lo voglio qui. Perch� non pu� prendere il cane? 185
00: 26: 36,920 -> 00: 26: 40,760 Questa � la legge, � complicata. Il cane � illegale 186 00: 26: 41,960 -> 00: 26: 44,280 Non capisci niente della politica internazionale. 187 00: 26: 44,360 -> 00: 26: 46,040 Perch� l'ha fatto entrare? 188
00: 26: 46,120 -> 00: 26: 49,440 Non posso restituire il cane. � venuto a vedere la sua casa. 189 00: 26: 49,520 -> 00: 26: 51,280 Ma questa � casa nostra. 190 00: 26: 53,080 -> 00: 26: 56,960 Ai bambini piace. Possiamo tenerlo. 191 00: 26: 57,040 -> 00: 27: 01,760 Un cane non pu� passare. Lui rimane con noi. 192 00: 27: 01,840 -> 00: 27: 04,960 No, non � possibile. Devo prenderlo. 193 00: 27: 05,840 -> 00: 27: 09,520 Cosa vuole da noi? 194 00: 27: 12,400 -> 00: 27: 16,200 Cosa vuoi da noi? - Trova un modo per riaverlo. 195 00: 27: 16,280 -> 00: 27: 18,880 Non lo so Illegalmente. 196 00: 27: 18,960 -> 00: 27: 22,240 Puoi aiutarmi ... - No, ho abbastanza cure. 197 00: 27: 22,320 -> 00: 27: 24,520 Lascio il paese in due giorni. 198 00: 27: 24,600 -> 00: 27: 28,080 Non torner� pi�. Fino a ieri non sono nemmeno venuto qui. 199 00: 27: 28,160 -> 00: 27: 30,040 Ma l'ho fatto per lui. 200 00: 27: 31.000 -> 00: 27: 34,400 Poi ho deciso di cercare la mia casa. 201 00: 27: 36,320 -> 00: 27: 38,200 Te l'ho detto che questo ... 202 00: 27: 40,120 -> 00: 27: 42,040 Parti se ti piace! 203 00: 27: 46,040 -> 00: 27: 47,920 Questa � casa mia. - Per favore? 204 00: 27: 48.000 -> 00: 27: 51,120 L'hai fatto dopo la guerra. Lo sappiamo molto bene. 205 00: 27: 51,200 -> 00: 27: 55,080 Inutile fingere. - Non faccio finta. Sono nato qui. 206 00: 27: 55,160 -> 00: 27: 58,280 Il governo turco ha trasferito i tuoi genitori qui, 207 00: 27: 58,360 -> 00: 28: 01,200 Ha dato loro una casa e tu sei nato. Non � giusto? 208 00: 28: 01,280 -> 00: 28: 04,800 La colpa non � mia. Non c'� niente da fare. 209 00: 28: 06,080 -> 00: 28: 09,800 Questa � casa mia adesso. Io e la mia famiglia 210
00: 28: 11,600 -> 00: 28: 15,400 Aiutami per il cane e non mi vedrai pi�. 211 00: 28: 15,480 -> 00: 28: 18,960 Pensi che lo voglio rimanere su quest'isola? 212 00: 28: 23,080 -> 00: 28: 25,880 Che cos'�? il cane � speciale? 213 00: 28: 26,600 -> 00: 28: 29,960 Beh, � ... - Cane? 214 00: 28: 30.080 -> 00: 28: 35.280 Non � un cane semplice. Lui � Jimmy! 215 00: 28: 38,120 -> 00: 28: 40,040 Jimmy! 216
00: 28: 45,520 -> 00: 28: 49,200 E non ti rivedr�? - Lo giuro. 217 00: 28: 52,160 -> 00: 28: 55,000 Fallo tutto il tempo. Accetta e restituisce le cose. 218 00: 28: 55,080 -> 00: 29: 00,680 Sigarette, alcol, animali, persone, icone - qualunque cosa tu voglia. 219 00: 29: 00,760 -> 00: 29: 03,160 Non abbiamo potuto vedere altrove? 220 00: 29: 03,240 -> 00: 29: 04,760 � molto occupato. 221 00: 29: 09,400 -> 00: 29: 11,960 Non con il cane. Legalo fuori. 222 00: 29: 16,520 -> 00: 29: 20,080 � un vero turco cipriota. Non come me - Sono sottoterra. 223
00: 29: 20,160 -> 00: 29: 26,080 Colono, � quello che chiama? Non posso attraversare il confine. 224 00: 29: 26,160 -> 00: 29: 29,240 Non ho la carta d'identit�, n� un passaporto. Niente. 225 00: 29: 31,520 -> 00: 29: 33,600 Lasciami parlare. - Va bene. 226 00: 29: 35,760 -> 00: 29: 37,680 Non dire niente - Va bene. 227 00: 30: 00,400 -> 00: 30: 04,800 Come fa il cane ad abbaiare in olandese? - Per favore? 228
00: 30: 06,160 -> 00: 30: 09,040 Sai come abbaia un cane in olandese? 229 00: 30: 14,640 -> 00: 30: 16,480 "UAF-UAF." 230 00: 30: 18.200 -> 00: 30: 20,840 Fun. - Il turco � un "haf-haf". 231 00: 30: 24,680 -> 00: 30: 27,240 E i grandi dicono "bau-bau". 232 00: 30: 35,720 -> 00: 30: 37,560 Come � il greco? 233 00: 30: 38,960 -> 00: 30: 40,560 In greco? 234 00: 30: 42,440 -> 00: 30: 45,680 "Haf-Haf"? S�. 235 00: 30: 49,560 -> 00: 30: 51,840 Il polacco � "come fare". 236 00: 31: 01,240 -> 00: 31: 06,520 Guider� entro mezzanotte ... "E se lo controllano?" 237 00: 31: 10,720 -> 00: 31: 13,400 Metteremo il cane in macchina e lo spenderemo dall'altra parte. 238 00: 31: 13,480 -> 00: 31: 15,720 Non sar� il mio primo, n� per l'ultima volta. 239 00: 31: 16,680 -> 00: 31: 21,280 La mia gente dal turco e la parte greca sar� in turni. 240
00: 31: 22,480 -> 00: 31: 24,520 Chiudi gli occhi 241
00: 31: 27,920 -> 00: 31: 31,200 Hai i soldi? - Dovrebbe. 242 00: 31: 31,280 -> 00: 31: 35,440 Fagli vedere i soldi - Non sono con me. 243 00: 31: 37,640 -> 00: 31: 39,480 Lui non li porta qui. 244 00: 31: 42,360 -> 00: 31: 43,920 Va bene 245 00: 31: 44.000 -> 00: 31: 47.440 Usciremo e poi me li mostrerai. 246 00: 31: 48,520 -> 00: 31: 50,920 Le altre migliaia, dopo aver consegnato il cane. 247 00: 31: 52,080 -> 00: 31: 53,640 Quali altre migliaia? 248 00: 31: 54,480 -> 00: 31: 57,640 Mille Euro ora e un migliaio di volte dopo la consegna. 249 00: 31: 57,720 -> 00: 32: 00,400 Non me l'hai detto. - S�, lo so. 250 00: 32: 02,400 -> 00: 32: 06,280 Hai detto solo un migliaio. "Mille ora, poi cos� tanto. 251 00: 32: 06,360 -> 00: 32: 10,920 No, solo una volta. "Non dirmi cosa ho detto. 252 00: 32: 11.000 -> 00: 32: 15,720 Se non ci sono soldi, non c'� accordo. - Aspetta ... 253 00: 32: 25,280 -> 00: 32: 27,440 Vuole altri mille euro in cima. 254 00: 32: 27,480 -> 00: 32: 32,960 Questo � il prezzo se non ti piace ... - Certo che non mi piace. 255
00: 32: 33,040 -> 00: 32: 34,680 Troveremo una soluzione. 256 00: 32: 34.760 -> 00: 32: 38.920 Siete entrambi da Cipro. Tu sei fratelli! 257 00: 32: 39,760 -> 00: 32: 41,720 Brothers? No. "Non siamo fratelli. 258 00: 32: 41,800 -> 00: 32: 43,680 Non siamo fratelli. 259 00: 32: 44,880 -> 00: 32: 47,240 Va bene, basta. 260 00: 32: 48,880 -> 00: 32: 50,280 Siediti. 261 00: 32: 53,680 -> 00: 32: 55,440 Per favore ... 262 00: 33: 01,520 -> 00: 33: 03,440 Lasciami specificare qualcosa 263 00: 33: 04,520 -> 00: 33: 09,120 A nessuno piace nessuno. Non mi piaci, anche tu. 264
00: 33: 09.200 -> 00: 33: 11.000 Non ti piace e lui non ti piace. 265 00: 33: 11.080 -> 00: 33: 15.160 Non mi piace anche lui. Non ci piace! 266 00: 33: 18,480 -> 00: 33: 20,040 Mi piaci. 267 00: 33: 23.000 -> 00: 33: 26.480 Eccoci al lavoro. Questa non � una visita sociale. 268 00: 33: 26,560 -> 00: 33: 29,920 Nessuno dei due decide problemi politici di Cipro. 269
00: 33: 30.000 -> 00: 33: 31,920 Non ho detto niente. - Anch'io. 270 00: 33: 32.000 -> 00: 33: 34.000 Basta, fratello. 271 00: 33: 37,040 -> 00: 33: 41,200 Ora stiamo uscendo. Gli darai i soldi e il cane. 272 00: 33: 49.000 -> 00: 33: 50.720 Dagli i soldi. 273 00: 34: 01,120 -> 00: 34: 03,640 Otterrai cos� tanto, quando capisci 274
00: 34: 07,920 -> 00: 34: 09,560 Dog! 275 00: 34: 17,600 -> 00: 34: 20,080 Se gli succede qualcosa ... - Vai a casa. 276 00: 34: 20.200 -> 00: 34: 23,880 Calmati e non fare niente di stupido. Mi prender� cura di lui. 277 00: 34: 29,240 -> 00: 34: 31,320 Allora ti trover�. 278
00: 34: 33,800 -> 00: 34: 35,680 Ci vediamo dalla parte greca. 279 00: 35: 20,960 -> 00: 35: 23,200 Non puoi entrare qui, quando lo vuoi 280 00: 35: 23,320 -> 00: 35: 25,320 Non mi hai pagato l'affitto! 281 00: 35: 25,400 -> 00: 35: 27,760 Posso fare tutto ci� che voglio. Chiaro? 282 00: 35: 29,280 -> 00: 35: 31,760 Gli pagherei un lotto. - Cosa? 283 00: 35: 31,840 -> 00: 35: 35,720 Mi darai i soldi adesso? "Pagher� per te tra tre giorni. 284 00: 35: 35,800 -> 00: 35: 37,760 Tutti e cinque i mesi, anche per sei. 285 00: 35: 40,920 -> 00: 35: 44,360 Cos'�? - Spegni le luci. 286 00: 35: 44,440 -> 00: 35: 47,080 Qualcuno li cerca? - No, salvo. 287 00: 35: 47,160 -> 00: 35: 51,560 Ieri stavano cercando due uomini. Sembravano minacciosi. 288 00: 35: 52,560 -> 00: 35: 55,520 Che cosa hai fatto questa volta? "Sono miei amici. 289 00: 35: 56,440 -> 00: 36: 00,640 Alla tua et� avevo gi� un nipote! 290 00: 36: 00,720 -> 00: 36: 03,000 Ci provo ma non dipende da me da solo. 291 00: 36: 03,080 -> 00: 36: 05,920 Dov'� la tua ragazza? Era una brava ragazza. 292 00: 36: 06,920 -> 00: 36: 09,920 Ma immagino non tutti pu� sopportare a lungo. 293 00: 36: 11,120 -> 00: 36: 13,480 Quali sono queste scatole? 294 00: 36: 13,560 -> 00: 36: 16,320 Mi schiarisco un po '. - Sei chiaro, eh? 295 00: 36: 16,400 -> 00: 36: 20,160 Ecco come hai iniziato, puliti Ringhia terribilmente. 296 00: 36: 20,240 -> 00: 36: 23,000 � molto spiacevole. Perch� non supporti? 297 00: 36: 23,080 -> 00: 36: 26,240 Non ne posso pi�. - Allora vai via. 298 00: 36: 27,800 -> 00: 36: 31,640 Ieri ho rinunciato all'appartamento vicino di una ragazza Europea. 299 00: 36: 31,720 -> 00: 36: 33,760 Mi ha dato l'affitto per tre mesi prima! 300 00: 36: 33,840 -> 00: 36: 35,640 Meraviglioso. Adesso vattene. 301 00: 36: 35,680 -> 00: 36: 39,320 Ti do tempo fino a domenica, altrimenti ti butter� via. 302 00: 36: 39,360 -> 00: 36: 43,480 Ti prender� a calci. Non dire che non ti avevo avvertito. 303 00: 36: 43,640 -> 00: 36: 46,560 Capisco - Lo dar� agli stranieri. 304 00: 36: 46,640 -> 00: 36: 49,160 Loro almeno pagano in tempo! 305 00: 36: 49,240 -> 00: 36: 52,480 Non come alcune altre persone. - Addio. 306 00: 36: 53,720 -> 00: 36: 55,600 Fottiti! 307 00: 38: 01,480 -> 00: 38: 03,360 Cosa stanno facendo? 308 00: 38: 21,640 -> 00: 38: 23,320 Cosa sta facendo? 309 00: 38: 26,480 -> 00: 38: 28,200 No ... 310 00: 38: 29,360 -> 00: 38: 30,920 Jimmy! 311 00: 38: 34,520 -> 00: 38: 36,080 Dannazione! 312 00: 38: 49,920 -> 00: 38: 51,840 PAMB. 313 00: 38: 51,920 -> 00: 38: 54,120 Anthony! Come state ragazzi? 314 00: 38: 57,640 -> 00: 39: 02,040 Ti ricordi la sensazione quando ci riesci per ottenere qualcosa dai denti? 315 00: 39: 03,240 -> 00: 39: 07,360 O usa il tuo bagno dopo una lunga assenza da casa? 316 00: 39: 08,640 -> 00: 39: 13,640 O stringi il collo a qualcuno e per mantenere la sua vita nelle sue mani? 317
00: 39: 15.080 -> 00: 39: 16.760 Anthony? 318 00: 39: 16,840 -> 00: 39: 21,440 Questi piccoli piaceri sono piuttosto sottovalutati. 319 00: 39: 21,520 -> 00: 39: 23,920 Nessuno li apprezza. - Nessuno! 320 00: 39: 25,280 -> 00: 39: 27,680 Corri affari con i turchi. Come non � vergogna? 321 00: 39: 27.760 -> 00: 39: 30.000 Pensi che io non sappia cosa fai? 322 00: 39: 30.080 -> 00: 39: 32.960 Dammi altri tre giorni e ti ripagher� 323 00: 39: 38,480 -> 00: 39: 40,280 Questo � niente! 324 00: 39: 41.080 -> 00: 39: 43.680 Dove trovare il resto per tre giorni? 325 00: 39: 44,680 -> 00: 39: 46,760 Stai ancora giocando con me? 326 00: 39: 47,920 -> 00: 39: 52,840 Stai bene Hai talento. Ho creduto nella tua musica. 327 00: 39: 52,920 -> 00: 39: 54,760 Cosa � andato storto? 328 00: 39: 56,560 -> 00: 39: 58,720 Terr� i tuoi documenti. 329 00: 39: 58,800 -> 00: 40: 01,680 Quindi smetti di camminare tra le due regioni. 330 00: 40: 01,760 -> 00: 40: 05,440 Non fare cazzate e non farmi cercare di nuovo. 331 00: 40: 06,280 -> 00: 40: 08,200 E prendi il tuo telefono. 332 00: 40: 26,800 -> 00: 40: 28,640 Dannazione! 333 00: 40: 32,040 -> 00: 40: 34,160 A chi devi dei soldi, Jane? 334 00: 40: 34,240 -> 00: 40: 36,280 Su Pambo. "Hai perso la testa?" 335 00: 40: 37,440 -> 00: 40: 41,400 Non preoccuparti, star� bene. - Dove sono finiti i soldi? 336 00: 40: 43.000 -> 00: 40: 45.320 Non importa. Trovi ancora la giustificazione. 337 00: 40: 45,360 -> 00: 40: 47,200 Sei sempre stato uno. 338 00: 40: 47,280 -> 00: 40: 51,160 Non sono venuto a chiedere soldi. "Allora cosa?" 339 00: 40: 51,320 -> 00: 40: 53,000 Cosa sta succedendo? 340 00: 40: 54,360 -> 00: 40: 57,720 Niente, caro. Allora ti spiego. 341 00: 40: 57,800 -> 00: 40: 59,440 Ciao, Yorgus. 342 00: 41: 00,280 -> 00: 41: 02,120 Cos'� questa volta? 343 00: 41: 02.200 -> 00: 41: 04.600 Che cosa hai fatto? - Calmati. 344 00: 41: 04,680 -> 00: 41: 08,120 Appare nel mezzo della notte, e vuoi che mi calmi? 345 00: 41: 08.200 -> 00: 41: 09,920 Star� bene 346 00: 41: 10.000 -> 00: 41: 12.760 Torna a letto, Vengo dopo un po '. 347 00: 41: 12,840 -> 00: 41: 15,280 Va bene, stammi bene. 348 00: 41: 17,400 -> 00: 41: 19,240 Vado a dormire 349 00: 41: 25,880 -> 00: 41: 27,680 Dai, d� ... 350 00: 41: 28,480 -> 00: 41: 30,320 Cosa � successo? 351 00: 41: 31,960 -> 00: 41: 33,760 Riguarda Jimmy. 352 00: 41: 34,800 -> 00: 41: 39,120 Devi andare alla polizia! - Non posso. Cosa dir� loro? 353 00: 41: 39.200 -> 00: 41: 42,840 Chiss� cos'altro stava importando. Droghe, armi ... 354 00: 41: 42,920 -> 00: 41: 45,240 Perch� non me l'hai detto prima? 355 00: 41: 46,560 -> 00: 41: 48,560 Non volevo preoccuparti. 356 00: 41: 49,600 -> 00: 41: 53,600 Hanno preso i miei documenti. "Perch� stai ancora incasinando in bianco?" 357 00: 42: 00.000 -> 00: 42: 01,520 Cosa? 358 00: 42: 01,560 -> 00: 42: 04,040 Mostrami dove stavo andando, quando era giovane. 359 00: 42: 04,080 -> 00: 42: 06,160 Cosa? - Lo riavr�. 360 00: 42: 06,240 -> 00: 42: 09,080 Dimenticalo. - Non farlo per me, Kika. 361 00: 42: 09,160 -> 00: 42: 12,160 Fallo per Jimmy! Altrimenti, dormiranno. 362 00: 42: 28,720 -> 00: 42: 30,960 Non ci posso credere che sto facendo questo 363 00: 42: 32,720 -> 00: 42: 37,120 Non dovevo strisciare, da quando hanno aperto i post. 364 00: 42: 37.200 -> 00: 42: 39,720 Avevo deciso, che ho finito con queste cose 365 00: 42: 39,800 -> 00: 42: 41,200 La colpa non � mia. 366 00: 42: 41,280 -> 00: 42: 45,680 Certo. La colpa � mia, che ho lasciato il cane con te. 367 00: 42: 47,720 -> 00: 42: 50,440 Quando tutto � finito, Lo riprender�. 368
00: 42: 50,520 -> 00: 42: 52,040 Nessuno. 369
00: 42: 52,880 -> 00: 42: 54,840 Lui � mio. - Nash. 370 00: 42: 56.080 -> 00: 42: 58,840 L'ho preso per entrambi. Era nostro, ora � mio. 371 00: 43: 00,320 -> 00: 43: 01,960 In ogni caso. 372 00: 43: 08,960 -> 00: 43: 11,400 Eri quello che ci ha abbandonato. 373 00: 43: 12,240 -> 00: 43: 14,880 Jimmy non salverebbe la nostra relazione, Jane. 374 00: 43: 24,400 -> 00: 43: 25,960 Da qui 375 00: 43: 28,080 -> 00: 43: 32,120 Pensi di avere con tutto il tempo del mondo. 376 00: 43: 32,200 -> 00: 43: 35,240 Non ti prendi mai la responsabilit�. - Stai ricominciando? 377 00: 43: 35,320 -> 00: 43: 38,440 Dai la colpa a tutti gli altri per i loro fallimenti. 378 00: 43: 38,520 -> 00: 43: 40,520 I miei fallimenti? - S�. 379 00: 43: 43,520 -> 00: 43: 47,200 Hai fallito da quando ti ho conosciuto. 380 00: 43: 48,680 -> 00: 43: 51,680 Hai lasciato il gruppo e non c'era modo di registrare una canzone. 381 00: 43: 57,120 -> 00: 44: 01,080 Quindi hai preso in prestito denaro? Per registrare una canzone? 382 00: 44: 03,320 -> 00: 44: 05,360 Sei contorto. 383 00: 44: 06,960 -> 00: 44: 09,600 Almeno non l'ho fatto compromesso con te stesso. 384 00: 44: 27,160 -> 00: 44: 29,480 Dov'� la guardia? 385 00: 44: 29,560 -> 00: 44: 32,000 Probabilmente si masturba da qualche parte. 386 00: 44: 32.080 -> 00: 44: 34.880 Non lo facevi per lo pi� nell'esercito? 387 00: 44: 37.000 -> 00: 44: 40.280 Da qui in poi, sei solo. Go. 388 00: 44: 43,320 -> 00: 44: 46,040 Hai intenzione di farlo bene? - S�. 389 00: 44: 48,720 -> 00: 44: 52,800 Jane, prenditi cura di Jimmy. - Non preoccuparti. Lo trover�. 390 00: 44: 54,480 -> 00: 44: 56,440 Grazie per il tuo aiuto. 391 00: 45: 14.000 -> 00: 45: 15,360 Fottilo! 392 00: 45: 26,960 -> 00: 45: 28,880 Stay! 393 00: 45: 30,400 -> 00: 45: 32,200 Smettila! Non correre 394 00: 45: 33,400 -> 00: 45: 36,680 Accendi le luci Dall'altro lato! 395 00: 45: 36,760 -> 00: 45: 38,880 Non su di noi! Al di l�! 396 00: 45: 44,560 -> 00: 45: 46,240 Benvenuti in Turchia! 397 00: 45: 46,320 -> 00: 45: 50,280 Meraviglioso, ora siamo esiliati qui. Metteranno le guardie ovunque. 398 00: 45: 50,360 -> 00: 45: 53,120 Non saremo in grado di tornare indietro sullo stesso percorso. 399 00: 45: 53,200 -> 00: 45: 55,680 Usa la rotta ufficiale. - Non ho documenti. 400 00: 45: 55,760 -> 00: 45: 59,360 Non sono nel sistema. Capiranno, che ho attraversato illegalmente. 401 00: 46: 02,960 -> 00: 46: 04,960 Meraviglioso. � Yorgus. 402 00: 46: 09,800 -> 00: 46: 12,120 Ora cosa? 403 00: 46: 13,440 -> 00: 46: 15,360 Troveremo Hassan. 404
00: 46: 17,320 -> 00: 46: 19,680 Certo. Troveremo Hassan. 405 00: 46: 20,840 -> 00: 46: 22,760 Chi diavolo � lui? 406 00: 46: 22,840 -> 00: 46: 25,520 sabato; Un giorno alla partenza 407 00: 46: 47,520 -> 00: 46: 49,080 Cosa stai facendo qui? 408
00: 46: 49,160 -> 00: 46: 53,400 Lo hanno fermato al checkpoint. � scappato e hanno preso Jimmy. 409 00: 46: 53,480 -> 00: 46: 55,400 Va bene Andiamo. 410 00: 47: 02,600 -> 00: 47: 04,840 Non vorresti essere coinvolto con queste persone 411 00: 47: 04,960 -> 00: 47: 07,040 Per favore? Hai interferito con loro. 412 00: 47: 08,680 -> 00: 47: 11,000 E tu ti sei presentato a casa mia. 413 00: 47: 11,080 -> 00: 47: 12,840 Casa mia - Il tuo? 414
00: 47: 12,920 -> 00: 47: 16,000 Calmati. Basta. 415 00: 47: 17,080 -> 00: 47: 19,920 Chi � lei? "Kika, quello � Hasan. 416 00: 47: 22,960 -> 00: 47: 24,560 Cosa ti � successo? 417 00: 47: 24,640 -> 00: 47: 27,800 Come troviamo questo ragazzo? Vediamo cosa si pu� fare. 418 00: 47: 27,880 -> 00: 47: 29,760 Questo � il nostro cane, per favore. 419 00: 47: 30,800 -> 00: 47: 33,360 Non ci posso credere che mi hai coinvolto in questo 420 00: 47: 36,800 -> 00: 47: 38,440 Andiamo. 421 00: 48: 02,080 -> 00: 48: 05,840 Dove stai andando? - Sto uscendo di qui. 422 00: 48: 05,920 -> 00: 48: 07,920 Dov'� il mio cane? 423 00: 48: 13,760 -> 00: 48: 15,280 Dov'�? 424 00: 48: 17,600 -> 00: 48: 19,320 D� loro cosa � successo. 425 00: 48: 20,480 -> 00: 48: 22,880 Come pensi? I greci mi hanno scopato. 426 00: 48: 22,960 -> 00: 48: 26,480 I turchi ti hanno fregato. Cos'altro stava esportando? 427 00: 48: 26,560 -> 00: 48: 30,240 Non � il tuo lavoro. Sto uscendo di qui. 428 00: 48: 33,200 -> 00: 48: 34,920 Non fino a quando non mi riporti. 429 00: 48: 54,120 -> 00: 48: 59,200 Non ho preso nulla. Hanno preso tutto. 430 00: 49: 06,680 -> 00: 49: 11,080 I greci mi hanno abbandonato. Dov'� l'animale adesso? 431 00: 49: 14,600 -> 00: 49: 16,560 Dov'�? 432 00: 50: 02,920 -> 00: 50: 07,160 Sei un tram pieno di bugie 433 00: 50: 08,240 -> 00: 50: 10,240 Stai andando in giro, 434 00: 50: 11,240 -> 00: 50: 13,600 perch� non hai una direzione. 435 00: 50: 15,480 -> 00: 50: 19,640 Sei la malattia e la maledizione 436 00: 50: 20,480 -> 00: 50: 25,640 Fumo di sigaretta, croce di Cristo 437 00: 50: 27,760 -> 00: 50: 31,680 Sei diverso. 438 00: 50: 34,440 -> 00: 50: 37,280 Sto cercando di capire dove metterti, 439 00: 50: 40,360 -> 00: 50: 43,720 come mi hai detto, che non ti va bene. 440 00: 50: 45,800 -> 00: 50: 48.640 Sei il pi� grande dolore della mia vita 441 00: 50: 51,040 -> 00: 50: 54,840 Sei come una merda sul campo. 442
00: 50: 55,680 -> 00: 50: 57,560 Falso gioiello, 443 00: 50: 58,600 -> 00: 51: 00,880 interesse personale 444 00: 51: 02,480 -> 00: 51: 06,240 Sei diverso. 445 00: 51: 08,880 -> 00: 51: 11,960 Sto cercando di capire dove metterti, 446 00: 51: 14,600 -> 00: 51: 17,800 come mi hai detto, che non ti va bene. 447 00: 51: 19,960 -> 00: 51: 23,680 Sei il pi� grande dolore ... 448 00: 51: 31,440 -> 00: 51: 34,440 Situato in una fattoria vicino a Lefkosia. 449 00: 51: 34,520 -> 00: 51: 38.000 Come lo tiriamo fuori da l�? - Ti auguro il successo. 450
00: 51: 39,040 -> 00: 51: 41,440 Ci aiuterai. - O cosa? 451 00: 51: 41,520 -> 00: 51: 45,440 Andremo alla polizia. "Ascoltami, miei amici greci. 452 00: 51: 46,760 -> 00: 51: 48,680 Non sai in cosa sei entrato, 453 00: 51: 48,760 -> 00: 51: 51,280 non vuoi incolpare te stesso di queste persone. 454 00: 51: 52,120 -> 00: 51: 56,680 Vorrei tornare a casa tua nella parte greca e vorrei dimenticare. 455 00: 51: 56,760 -> 00: 52: 00,040 Cos'ha di speciale questo cane? Comprarne uno nuovo 456 00: 52: 00,120 -> 00: 52: 03,320 O lo tireremo fuori, o andiamo alla polizia. 457 00: 52: 03,400 -> 00: 52: 05,400 Ancora non capisci. 458 00: 52: 06.000 -> 00: 52: 10.600 Questo � il turco turco del nord una repubblica riconosciuta da nessuno. 459 00: 52: 10,680 -> 00: 52: 15,440 Le leggi internazionali non hanno alcun peso. A chi importa della polizia? 460 00: 52: 15,520 -> 00: 52: 18,200 Mi hai preso in questo, � per questo che ci aiuterai. 461 00: 52: 18,280 -> 00: 52: 20,040 Lo stesso vale per te. - Cosa? 462 00: 52: 35,480 -> 00: 52: 39,480 Mi dispiace che ti abbiamo coinvolto in questo. Volevi solo aiutarci. 463 00: 52: 45,240 -> 00: 52: 47,360 Suoni la chitarra, non essere un membro della band? 464 00: 52: 47,440 -> 00: 52: 49,160 Non pi� 465 00: 52: 50,440 -> 00: 52: 52,320 Non per un po 'di tempo. 466 00: 52: 53,200 -> 00: 52: 56,240 Lavoro solo con le mie mani. Non conosco altro. 467 00: 52: 56,320 -> 00: 53: 01,480 Sono stato un pittore, costruttore, un contadino, un pescatore e ora un meccanico. 468 00: 53: 01,560 -> 00: 53: 03,960 Ho intenzione di andare in Europa un giorno. 469 00: 53: 04,040 -> 00: 53: 06,880 Per una vita migliore e pi� soldi. - Giusto. 470 00: 53: 08,520 -> 00: 53: 11,320 Trover� un lavoro, poi prender� la mia famiglia. 471 00: 53: 11,400 -> 00: 53: 15,320 La vita � terribile qui! 472 00: 53: 16.200 -> 00: 53: 21.200 Sono nato qui e vengo da Cipro, anche se non ti piace. 473 00: 53: 22.080 -> 00: 53: 24.520 Anche i miei figli sono nati qui. 474 00: 53: 25,640 -> 00: 53: 30,400 Ma non abbiamo documenti. Il governo non ci d�. 475 00: 53: 31,280 -> 00: 53: 33,440 Non usciremo. 476
00: 53: 33,520 -> 00: 53: 36,840 Non c'� nessun posto dove andare. Dobbiamo iniziare qui. 477 00: 53: 36,920 -> 00: 53: 39,640 Qui, non in Turchia. Capisci? 478 00: 53: 40,920 -> 00: 53: 44,560 I greci ciprioti non ci piacciono. Anche i ciprioti turchi. 479 00: 53: 44,640 -> 00: 53: 46,400 Non � colpa mia se sono nato qui. 480 00: 53: 47,360 -> 00: 53: 50,440 Sai cosa ci chiamano? Alghe. 481
00: 53: 52,160 -> 00: 53: 55,040 Lo sporco del mare, che veniva dalla Turchia. 482 00: 53: 55,120 -> 00: 53: 59,040 E se sono d'accordo, ci riporter�. 483 00: 53: 59,120 -> 00: 54: 01,920 No, non andr� in Turchia. Io rifiuto. 484 00: 54: 03,240 -> 00: 54: 08,040 Quando entriamo nell'Unione europea, esco da qui. Appena posso 485 00: 54: 08,120 -> 00: 54: 10,480 Non sono un "alga" anche i miei figli 486 00: 54: 12,080 -> 00: 54: 13,720 No. 487 00: 54: 15,920 -> 00: 54: 17,600 Mi dispiace 488 00: 54: 23,360 -> 00: 54: 27,480 Non ci sono mine in giro? - Non nelle vicinanze. 489 00: 54: 28,560 -> 00: 54: 31,240 Principessa Diana, perch� non � venuta qui? 490 00: 54: 31,320 -> 00: 54: 34,240 Ha visitato tutti gli altri paesi, ma qui non � venuto. 491 00: 54: 34,320 -> 00: 54: 36,920 O � Angelina Jolie? Sarebbe stato bello venire. 492 00: 54: 46,640 -> 00: 54: 49,040 Sai cosa fanno con i cani? 493
00: 54: 51.000 -> 00: 54: 52,800 Aspettando qualche giorno e poi ... 494 00: 54: 53,720 -> 00: 54: 55,440 Cosa? � vero 495 00: 54: 57,920 -> 00: 55: 00,640 Dove andrai? Quando esci da Cipro? 496 00: 55: 01,640 -> 00: 55: 05,960 Stai lasciando Cipro? - Nei Paesi Bassi. 497 00: 55: 06,040 -> 00: 55: 07,760 S�, l'Olanda! 498 00: 55: 09,160 -> 00: 55: 12,600 Andrai con lui? "No, non vado in Olanda. 499 00: 55: 13,880 -> 00: 55: 17,720 Ho 40 anni e non ho lasciato Cipro. 500 00: 55: 19.080 -> 00: 55: 21.720 Quando vai in Olanda? Che cosa hai intenzione di fare l�? 501 00: 55: 21,800 -> 00: 55: 23,720 Non lo sapevi? Non sei una coppia? 502 00: 55: 23,800 -> 00: 55: 25,400 No, non lo siamo. 503 00: 55: 25,480 -> 00: 55: 28,680 Pensavo che fossero insieme. - Non lo siamo. 504 00: 55: 28,760 -> 00: 55: 30,360 Eravamo in quel momento. 505 00: 55: 34.240 -> 00: 55: 36.480 Avevo deciso diversamente. 506 00: 55: 39,840 -> 00: 55: 43,560 Quanto resteremo qui? - Hai qualche strumento in macchina? 507 00: 55: 49,080 -> 00: 55: 52,880 Egg! Puoi portare un uovo dall'altra parte? 508 00: 55: 54.040 -> 00: 55: 57.080 Te l'ho gi� detto. Prodotti animali 509 00: 55: 57,160 -> 00: 55: 59,760 sono vietati dal turco alla parte greca. 510 00: 56: 00,800 -> 00: 56: 03,200 Che ne dici di un panino al tacchino? 511 00: 56: 03,280 -> 00: 56: 06,640 Puoi attraversare il confine mangiare un panino con un tacchino? 512 00: 56: 11.720 -> 00: 56: 13.800 Sei cresciuto a Cipro? - No. 513 00: 56: 15,400 -> 00: 56: 18,160 I miei genitori sono fuggiti pochi mesi dopo la guerra. 514 00: 56: 18,240 -> 00: 56: 21,200 Ci siamo trasferiti in Grecia, poi in Germania. 515 00: 56: 22,080 -> 00: 56: 25,360 Ho viaggiato molto Da sinistra a destra. 516 00: 56: 29,240 -> 00: 56: 31,720 Che cosa hai intenzione di fare in Olanda? 517 00: 56: 31,840 -> 00: 56: 35,440 Lo so, sono un musicista. Non moriamo di fame. 518 00: 56: 39,920 -> 00: 56: 43,080 Donne olandesi sono i pi� alti del mondo. 519 00: 56: 43,160 -> 00: 56: 46,200 Lo stato esporta due milioni di tulipani al giorno. 520 00: 56: 46,280 -> 00: 56: 48,880 I tulipani sono turchi, non farmi iniziare 521 00: 56: 48,960 -> 00: 56: 52,600 Forse vado in Olanda. Riparer� le auto. 522 00: 56: 52,680 -> 00: 56: 55,280 Tutti pensano i tulipani viene dai Paesi Bassi. 523 00: 56: 55,360 -> 00: 56: 57,720 Tra qualche anno entreremo nell'UE. 524 00: 56: 57,800 -> 00: 57: 00,200 Diventeremo cittadini europei, Prender� la mia famiglia. 525 00: 57: 00,280 -> 00: 57: 03,120 Gli olandesi importano i fiori dalla Turchia, poi hanno battuto la gloria. 526 00: 57: 03.200 -> 00: 57: 06.520 Dir� loro di iniziare per studiare l'olandese. 527 00: 57: 06,600 -> 00: 57: 08,520 La lingua si chiama olandese. 528 00: 57: 09,560 -> 00: 57: 11,600 Perch� perch�? 529 00: 57: 12,800 -> 00: 57: 15,960 Non lo so, ma non � olandese, e olandese. 530 00: 57: 16.040 -> 00: 57: 17.920 Chi se ne frega! 531 00: 57: 31,440 -> 00: 57: 33,160 Dov'� lei? 532 00: 57: 34,400 -> 00: 57: 35,880 Ora cosa? 533 00: 58: 06.200 -> 00: 58: 07,960 Cosa sto facendo? 534 00: 58: 16,720 -> 00: 58: 18,840 Ciao! - Buongiorno. 535 00: 58: 20,720 -> 00: 58: 23,720 Parli inglese? - Un po '. 536 00: 58: 24,600 -> 00: 58: 26,280 Penso di essermi perso. 537 00: 58: 35,120 -> 00: 58: 39,280 Ho fatto la svolta sbagliata, e non voglio essere nella zona cuscinetto. 538 00: 58: 39,360 -> 00: 58: 43,320 Continua a continuare? 539 00: 58: 44,160 -> 00: 58: 48,120 Guida dritto e poi attraversa dall'altra parte della strada. 540 00: 58: 48,200 -> 00: 58: 54,040 Vai avanti solo Mi capisci? 541 00: 59: 04,200 -> 00: 59: 08,240 Sono venuto da l�, poi mi sono girato. 542 00: 59: 09,440 -> 00: 59: 11,960 Ora non so dove sono! 543 00: 59: 19,240 -> 00: 59: 20,960 Jimmy? 544 00: 59: 33.000 -> 00: 59: 34.600 Vai a controllare i cani. 545 00: 59: 35,880 -> 00: 59: 38,480 Vai ai cani. 546 00: 59: 38,560 -> 00: 59: 42,520 Vieni dalla Grecia? - S�. 547 00: 59: 42,600 -> 00: 59: 44,520 Io amo i greci. 548 00: 59: 45,560 -> 00: 59: 47,200 Io amo tutti 549 00: 59: 54,400 -> 00: 59: 57,720 Vieni, sbrigati. - Pi� veloce. 550 00: 59: 57,800 -> 01: 00: 00,520 Siamo tutti fratelli! "S�, lo siamo, siamo fratelli. 551 01: 00: 01,960 -> 01: 00: 05,360 Grazie mille. Devo andare. 552 01: 00: 05,440 -> 01: 00: 07,880 Bye! 553 01: 00: 28.320 -> 01: 00: 29.920 Dai, andiamo. 554 01: 01: 50,120 -> 01: 01: 51,800 Va bene? 555 01: 02: 17,480 -> 01: 02: 21,320 E il pesce? Possono attraversare il confine? 556 01: 02: 23.200 -> 01: 02: 25.000 Cosa c'�, Jimmy? 557 01: 02: 27,920 -> 01: 02: 29,480 Non va bene. 558 01: 02: 30,840 -> 01: 02: 33,440 Cosa c'� che non va in lui? "Come faccio a saperlo, Jane?" 559 01: 02: 36,320 -> 01: 02: 38,200 Potrebbe aver mangiato qualcosa. 560 01: 02: 45,360 -> 01: 02: 47,480 Cosa intendi? 561 01: 02: 48,800 -> 01: 02: 51,400 Mangia qualcosa di brutto, ricordi. 562 01: 02: 59,440 -> 01: 03: 01,200 Turco maledetto! 563 01: 03: 01,280 -> 01: 03: 03,600 Cosa? - Cosa gli ha dato? 564 01: 03: 03,680 -> 01: 03: 06,400 Di cosa stai parlando? - Se gli succede qualcosa ... 565 01: 03: 06,480 -> 01: 03: 08,480 Non gli ho dato niente ... 566 01: 03: 08,560 -> 01: 03: 11,600 Perch� ci ha aiutato? Cosa gli hai dato? 567 01: 03: 14,120 -> 01: 03: 18,600 Starai bene. Devi solo uscire. 568 01: 03: 18,680 -> 01: 03: 21,120 Per favore? Di cosa stai parlando? 569 01: 03: 24.080 -> 01: 03: 26.120 Hai usato il mio cane mulo ?! 570 01: 03: 29,360 -> 01: 03: 31,200 Dobbiamo portarlo subito di un veterinario. 571 01: 03: 31,280 -> 01: 03: 35,880 No tale. Avrai problemi. 572 01: 03: 35,960 -> 01: 03: 37,640 Cosa gli ha dato? 573 01: 03: 39,040 -> 01: 03: 41,440 pillole avvolto in sacchetti di plastica. 574 01: 03: 41,520 -> 01: 03: 44,240 � un cagnolino! "E le pillole erano piccole. 575 01: 03: 45,280 -> 01: 03: 46,880 Che tipo di pazzo sei? 576 01: 03: 46,960 -> 01: 03: 49,520 Quanti erano? - Cosa? 577 01: 03: 51,240 -> 01: 03: 53,120 Diversi sacchi di cocaina. 578 01: 03: 54.000 -> 01: 03: 57,160 Stavo per testarlo, ma lo stupido cane ha mangiato tutto. 579 01: 03: 58,400 -> 01: 04: 04,040 Era questo il tuo piano? Mettere le droghe nel mio cane. 580 01: 04: 04,920 -> 01: 04: 07,800 Non credo ai greci, e giustamente! 581 01: 04: 08,640 -> 01: 04: 14,160 Volevo solo assicurarmi. - Portalo rapidamente dal veterinario. 582 01: 04: 18,640 -> 01: 04: 21,040 Hai una barca. 583 01: 04: 21,120 -> 01: 04: 25,240 Non � mio, ma un amico. "Andremo a Derry. 584 01: 04: 25,320 -> 01: 04: 27,840 Il cane non andr� da nessuna parte. "Al mattino saremo a Nicosia. 585 01: 04: 27,920 -> 01: 04: 30,840 La sera tornerai. - Non voglio andare. 586 01: 04: 32,600 -> 01: 04: 36,280 Dietro l'angolo c'� una guerra, l'esercito turco, l'esercito greco, 587 01: 04: 37,320 -> 01: 04: 43,320 Sottomarini russi, inglesi navi e le ... cose americane. 588 01: 04: 43,400 -> 01: 04: 47,920 Il Mossad, la CIA e l'FBI sono l� a causa del Mar Mediterraneo. 589 01: 04: 49,960 -> 01: 04: 54,720 Se mi prendono, non posso per tornare alla mia famiglia. 590 01: 04: 54,800 -> 01: 04: 56,600 Quanto vuoi? 591 01: 04: 56,680 -> 01: 05: 01,280 � abbastanza Sono stanco di te, il tuo cane, le droghe - tutto. 592 01: 05: 01,360 -> 01: 05: 03,080 Vattene, subito. 593 01: 05: 04,040 -> 01: 05: 05,160 Se ami! 594 01: 05: 05,240 -> 01: 05: 09,240 Il cane non andr� da nessuna parte senza di me. - Vai avanti. 595 01: 05: 10.080 -> 01: 05: 12,160 Questo � il minimo, cosa puoi fare per me 596 01: 05: 12,240 -> 01: 05: 14,200 Mi � voluta casa mia. - Io? 597 01: 05: 14,280 -> 01: 05: 16,720 Sono nato qui. - Anch'io. 598 01: 05: 16,800 -> 01: 05: 20,960 Mio nonno ha catturato questi alberi. "E mio padre ha catturato gli altri. 599 01: 05: 21,040 -> 01: 05: 24,360 Mio padre ha costruito questo magazzino. - E l'ho risolto. 600 01: 05: 24,440 -> 01: 05: 28,600 Che cosa ho fatto? - Vai via. 601 01: 05: 29,480 -> 01: 05: 31,440 Prendi le tue scarpe. 602 01: 05: 38,840 -> 01: 05: 41,480 I coloni sono criminali di guerra. 603 01: 05: 42,760 -> 01: 05: 47,800 Questo � secondo la legge internazionale. Sei cos�. 604 01: 05: 48,920 -> 01: 05: 50,760 Sono un criminale di guerra? 605 01: 05: 52,200 -> 01: 05: 55,760 Come questo � un crimine essere nato da qualche parte? 606 01: 05: 59,440 -> 01: 06: 03,720 Questa non � casa tua. - Cosa? 607 01: 06: 04,840 -> 01: 06: 08,440 Allora perch� sono dentro, e sei fuori? 608 01: 06: 08,520 -> 01: 06: 10,920 Esci! E non dimenticare le tue scarpe. 609 01: 06: 27.200 -> 01: 06: 32,240 Andiamo da qualche altra parte. Ci sono persone che mi stanno cercando. 610 01: 06: 33,400 -> 01: 06: 36,600 Non si fermeranno, finch� non prendono ci� che vogliono. 611 01: 06: 48,680 -> 01: 06: 51,560 Dobbiamo portarlo da un veterinario, Yani. 612 01: 07: 04,480 -> 01: 07: 08,600 Avevo programmato tutto. Ho persino avuto una lista. 613 01: 07: 19,640 -> 01: 07: 24,240 Mi dispiace per le mie parole prima. A proposito dei tuoi fallimenti. 614 01: 07: 27,320 -> 01: 07: 29.000 Abbiamo provato entrambi. 615 01: 07: 29.080 -> 01: 07: 33.400 Abbiamo avuto grandi momenti. I giorni pi� felici della mia vita. 616 01: 07: 33,480 -> 01: 07: 35,480 Semplicemente no. 617 01: 07: 36,600 -> 01: 07: 39,520 Voglio solo uscire. Niente di pi�. 618 01: 07: 57.080 -> 01: 07: 59,120 "Realizziamo i tuoi desideri." 619 01: 08: 07,880 -> 01: 08: 09,640 Apri la porta 620 01: 08: 11,160 -> 01: 08: 12,960 Voglio parlare con te 621 01: 08: 14,120 -> 01: 08: 16,880 Hassan, ha aperto la porta. Dobbiamo parlare. 622 01: 08: 17,720 -> 01: 08: 22,840 Vuoi parlare con un criminale? "Apri la porta, Hassan. 623 01: 08: 22,920 -> 01: 08: 25.000 Vuoi andare in Europa, vero? 624 01: 08: 25,720 -> 01: 08: 27,880 Vai, non voglio parlarti. 625 01: 08: 27,960 -> 01: 08: 31,120 Vuoi andare in Europa? "S�, e cosa?" 626 01: 08: 31.200 -> 01: 08: 34.080 Portaci con la barca e ti dar� il tuo passaporto. 627 01: 08: 35,360 -> 01: 08: 37,200 Yani? - Aspetta un attimo ... 628 01: 08: 39,640 -> 01: 08: 41,280 Cosa? 629 01: 08: 41,360 -> 01: 08: 44,560 Se sono d'accordo, i coloni dovr� tornare in Turchia. 630 01: 08: 44,640 -> 01: 08: 47,160 Non vengo dalla Turchia e io non ci andr�, va bene? 631 01: 08: 47,240 -> 01: 08: 50,280 Quindi stai parlando ora ma il mondo sta cambiando. 632 01: 08: 50,360 -> 01: 08: 52,560 Recinzioni sono in costruzione, confini chiusi, 633 01: 08: 52,640 -> 01: 08: 54,880 questo pu� essere la tua unica possibilit�. 634 01: 08: 54,960 -> 01: 08: 56,640 Fottiti! 635 01: 09: 03.600 -> 01: 09: 06.000 Cosa far� con il tuo passaporto? 636 01: 09: 06,080 -> 01: 09: 09,640 Sono sicuro che conosce le persone, chi pu� tradurlo 637 01: 09: 09,720 -> 01: 09: 12,360 E tu? - Ho una carta d'identit�. 638 01: 09: 14,160 -> 01: 09: 16,840 Non devi aspettare la decisione. 639 01: 09: 24,440 -> 01: 09: 27,280 Dammi il tuo passaporto - Dopo che ci hai lasciato. 640 01: 09: 31,080 -> 01: 09: 34,120 Capisci che l'ho preso la barca mi uccider�. 641 01: 09: 35.040 -> 01: 09: 37.840 E verr�. Non dovrebbe essere per lasciare il cane fuori dalla mia vista. 642 01: 09: 37.920 -> 01: 09: 41.920 Non prima di prendere il prodotto. Altrimenti, sono un uomo morto. 643 01: 09: 45,240 -> 01: 09: 48,880 Cosa succeder� quando lo saprai che non hai nulla da dargli? 644 01: 09: 50.000 -> 01: 09: 52.000 Ci penser� allora. 645 01: 09: 52,640 -> 01: 09: 54,680 Siamo arrestati, colpiremo il forte. 646 01: 09: 54,760 -> 01: 09: 56,680 Avete altri suggerimenti? 647 01: 09: 57,920 -> 01: 10: 00,240 Lo dir� a Yorgus venire a prenderci 648 01: 10: 00,320 -> 01: 10: 02,080 Quindi andiamo da un veterinario. 649 01: 10: 03,920 -> 01: 10: 05,440 Andiamo, Jimmy. 650 01: 11: 27,440 -> 01: 11: 31,000 Perch� ci siamo fermati? - Abbiamo attraversato il confine. 651 01: 11: 32,120 -> 01: 11: 34,240 Quale limite? Non c'� limite qui. 652 01: 11: 35.080 -> 01: 11: 38,880 Se non c'� limite, allora perch� abbiamo passato tutto questo? 653 01: 11: 45,400 -> 01: 11: 47,360 Qui siamo al sicuro. 654 01: 11: 58,360 -> 01: 12: 01,160 Adesso dammi il tuo passaporto. 655 01: 12: 04,320 -> 01: 12: 07,000 Quando arriviamo a riva. - No. 656 01: 12: 07,080 -> 01: 12: 10,800 Dammelo adesso e ti far� avvicinare. 657 01: 12: 12,280 -> 01: 12: 14,280 Quando siamo sulla riva 658 01: 12: 15,640 -> 01: 12: 18,760 No. Dare il passaporto. 659 01: 12: 22.000 -> 01: 12: 24.040 S�? 660 01: 12: 24,120 -> 01: 12: 26,360 Cosa stai aspettando? Dammelo. 661 01: 12: 33,360 -> 01: 12: 35,240 Calma! 662 01: 12: 35,880 -> 01: 12: 38,040 Non interferire. 663 01: 12: 38,120 -> 01: 12: 42,720 Ho fatto la mia parte. Ora dammi il passaporto. 664 01: 12: 43,560 -> 01: 12: 47,720 Una volta arrivato a casa ... "L'accordo non era quello. 665 01: 12: 47,800 -> 01: 12: 49,760 Lo porter� a te. 666 01: 12: 53,600 -> 01: 12: 57,640 Torniamo. - No! 667 01: 12: 57,720 -> 01: 13: 00,320 Per favore, non farlo. - Siamo gi� qui. 668 01: 13: 00,400 -> 01: 13: 04,280 Salta, se ti va, ma sto tornando. 669 01: 13: 05,160 -> 01: 13: 07,400 Te lo porter� domani. 670 01: 13: 15,280 -> 01: 13: 17,120 Dannazione! 671 01: 13: 25,360 -> 01: 13: 27,280 Cosa faremo ora? 672 01: 13: 42,400 -> 01: 13: 44,400 Dammi Jimmy e salta! 673 01: 13: 45,720 -> 01: 13: 47,640 Andiamo! 674 01: 13: 48,640 -> 01: 13: 50,800 Rimani a bordo. Non saltare. 675 01: 13: 51,640 -> 01: 13: 53,560 Ci stiamo avvicinando 676 01: 14: 13,960 -> 01: 14: 17,080 Yani ... Jimmy! 677 01: 14: 18.040 -> 01: 14: 19.600 Jimmy! 678 01: 14: 31,720 -> 01: 14: 33,360 Jimmy! 679 01: 15: 11.200 -> 01: 15: 14,480 Domenica; Giorno di partenza 680 01: 16: 29,320 -> 01: 16: 32,320 Se ci arrestano ... - Esci da qui! 681 01: 16: 34,520 -> 01: 16: 36,360 Vai via. 682 01: 16: 53,880 -> 01: 16: 58,080 E adesso? Come far� a tornare? 683 01: 16: 59,200 -> 01: 17: 03,280 Dammi due minuti. Vado a prendere il mio passaporto. 684 01: 17: 06,640 -> 01: 17: 08,520 Sistemer� le cose 685 01: 17: 21,240 -> 01: 17: 24,400 Non posso crederci. � stata di nuovo in 686 01: 17: 24,480 -> 01: 17: 26,840 � come se non avessi abbastanza problemi. 687 01: 17: 34,800 -> 01: 17: 36,640 PAMB! 688 01: 17: 37,280 -> 01: 17: 40,040 Ti stavo solo cercando. Sto portando i soldi. 689 01: 17: 54,920 -> 01: 17: 56,760 Si sveglia. 690 01: 17: 57,840 -> 01: 18: 02,400 Era ora, ho iniziato a preoccuparmi. L'avevano sistemato bene. 691 01: 18: 02,480 -> 01: 18: 05,280 Non � cos� male. Ho visto anche peggio. 692 01: 18: 06.000 -> 01: 18: 09.600 Probabilmente molto arrabbiato, battere cos�. 693 01: 18: 10,440 -> 01: 18: 12,920 Ha detto che non era la prima volta. 694 01: 18: 16,360 -> 01: 18: 18,520 Sembrava una donna piacevole. 695 01: 18: 38,120 -> 01: 18: 40,080 Jimmy Hendrix! 696 01: 18: 43,600 -> 01: 18: 45,600 Dannazione! 697 01: 18: 49,840 -> 01: 18: 52,760 Il tuo biglietto aereo. Il volo � stanotte. 698 01: 19: 07,240 -> 01: 19: 10,240 Questo ti ha causato? Mi aspettavo che fosse peggio. 699 01: 19: 19,040 -> 01: 19: 23,400 Questa � l'ultima volta, in cui ti aiuto Stai lontano. 700 01: 19: 23,480 -> 01: 19: 26,440 Quanto pi� sei, il meglio per te. 701 01: 19: 28,240 -> 01: 19: 30,080 E per me. 702 01: 19: 49,040 -> 01: 19: 50,840 Questo � per te. 703 01: 20: 19,160 -> 01: 20: 20,960 Aspetta, Kika! 704 01: 20: 26,720 -> 01: 20: 29,240 So che non sono abbastanza, 705 01: 20: 30,960 -> 01: 20: 32,880 ma almeno � qualcosa. 706 01: 20: 34,520 -> 01: 20: 37,720 Non voglio i tuoi soldi, Jane. Tenerli. 707 01: 21: 39,040 -> 01: 21: 44,040 Dimmi, cos'hai fatto? 708 01: 21: 45,560 -> 01: 21: 48,640 Ho scopato la mia vita Questo � quello che ho fatto. 709 01: 22: 00,680 -> 01: 22: 05,480 Devo andare a casa. La mia famiglia si preoccuper�. 710 01: 22: 08.200 -> 01: 22: 13.200 Ti ho detto che avrei trovato un modo per riportarti indietro 711 01: 22: 15,240 -> 01: 22: 17,280 Ma la casa � mia, ok? 712 01: 22: 23,560 -> 01: 22: 28,160 Pensavo che stavi andando via. Quindi restate entrambi? 713 01: 22: 32.040 -> 01: 22: 33.960 Non vado da nessuna parte. 714 01: 22: 36,120 -> 01: 22: 38,360 Anch'io 715 01: 22: 45,160 -> 01: 22: 47,040 E tu? 716 01: 22: 49,160 -> 01: 22: 51,080 Dove andare? 717 01: 22: 54,360 -> 01: 22: 56,800 Non ci posso credere che Jimmy non c'� pi� 718 01: 22: 57,760 -> 01: 22: 59.760 Non posso crederci. 719 01: 23: 44,920 -> 01: 23: 47,840 Durante l'incontro di oggi negoziati di pace 720 01: 23: 47,920 -> 01: 23: 50,680 ha preso una svolta inaspettata. Dopo un'accesa discussione 721 01: 23: 50,760 -> 01: 23: 54,760 il capo dei greco-ciprioti Ho lasciato la stanza. 722 01: 23: 54,800 -> 01: 24: 00,000 Il capo turco lo ha accusato lasciando i negoziati. 723 01: 24: 00,120 -> 01: 24: 04,320 Il presidente greco, che � andato a fumare una sigaretta 724 01: 24: 04,400 -> 01: 24: 08,560 e accus� il turco di essere deliberatamente sabotare i negoziati. 725 01: 24: 08,640 -> 01: 24: 12,640 Non � chiaro a questo punto quando saranno rinnovati ... 726 01: 24: 14,360 -> 01: 24: 16,280 Che diavolo? 727 01: 24: 51,040 -> 01: 24: 52,960 Torna indietro! 728 01: 26: 04,420 -> 01: 26: 08,420 TVRipped di 5rFF 729 01: 27: 01,520 -> 01: 27: 04,520 traduzione RADINA VOIKOVA 58713