Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,185 --> 00:00:22,219
Subtitles by explosiveskull
2
00:00:22,221 --> 00:00:25,091
(EERIE MUSIC PLAYING)
3
00:01:08,866 --> 00:01:11,603
(HIGH-PITCHED TONE)
4
00:01:23,315 --> 00:01:26,586
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
5
00:01:52,243 --> 00:01:55,514
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
6
00:02:19,904 --> 00:02:22,641
(EKG BEEPING)
7
00:03:14,058 --> 00:03:16,292
JESSIE (V.O.):
Why did you bring me here?
8
00:03:16,294 --> 00:03:18,764
Why can't you just let me go?
9
00:03:21,099 --> 00:03:23,235
I have to save them.
10
00:03:27,205 --> 00:03:33,442
Have you thought... what do
they want?
11
00:03:33,444 --> 00:03:35,213
They want to live.
12
00:03:42,454 --> 00:03:44,253
All they want is your love.
13
00:03:44,255 --> 00:03:46,389
My love couldn't save you.
14
00:03:46,391 --> 00:03:48,858
JESSIE: Maybe you didn't love
me enough.
15
00:03:48,860 --> 00:03:51,460
Maybe they don't want
to be saved.
16
00:03:51,462 --> 00:03:54,864
I won't let them die.
17
00:03:54,866 --> 00:03:57,236
Your kids won't even call
you Dad.
18
00:04:00,772 --> 00:04:04,973
They're my only link to you.
19
00:04:04,975 --> 00:04:08,713
It's too late for that now.
20
00:04:13,951 --> 00:04:16,955
Show them you love them before
you lose them forever.
21
00:04:18,789 --> 00:04:20,289
JESSIE (V.O.):
Show them you love them...
22
00:04:20,291 --> 00:04:22,491
before you lose them forever.
Forever.
23
00:04:22,493 --> 00:04:24,363
FLORA (V.O.):
He hates us...
24
00:04:26,164 --> 00:04:30,866
because we're sick,
like Ma was.
25
00:04:30,868 --> 00:04:32,936
JESSIE (V.O.):
Show them you love them...
26
00:04:32,938 --> 00:04:34,407
before you lose them forever.
27
00:04:40,979 --> 00:04:45,482
FLORA (V.O.): I don't like it.
It's so cold.
28
00:04:45,484 --> 00:04:48,818
MILES (V.O.):
This won't last forever.
29
00:04:48,820 --> 00:04:50,322
FLORA (V.O.):
How do you know?
30
00:04:52,457 --> 00:04:54,326
MILES (V.O.):
The Turritopsis Dohrnii.
31
00:04:56,294 --> 00:04:58,861
The immortal jellyfish.
32
00:04:58,863 --> 00:05:01,797
He's already sequenced
its genome... 100,000 RNAs.
33
00:05:01,799 --> 00:05:04,801
Soon, he will identify the
proteins...
34
00:05:04,803 --> 00:05:07,136
that regulate
transdifferentiation.
35
00:05:07,138 --> 00:05:10,472
Transdifferentiation...
spontaneous regeneration.
36
00:05:10,474 --> 00:05:13,777
Unique to the Turritopsis...
37
00:05:13,779 --> 00:05:15,044
biologically immortal.
38
00:05:15,046 --> 00:05:20,917
Think about it, our cells would
spontaneously regenerate.
39
00:05:20,919 --> 00:05:24,020
FLORA (V.O.):
Just like that, we'll be cured?
40
00:05:24,022 --> 00:05:26,992
MILES (V.O.): We will be
biologically immortal.
41
00:05:29,928 --> 00:05:33,099
FLORA (V.O.):
Do you want to live forever?
42
00:05:57,255 --> 00:06:00,289
FLORA: Why do you keep
Ma's door locked?
43
00:06:00,291 --> 00:06:04,130
Doesn't Ma wanna see us?
44
00:06:24,114 --> 00:06:27,583
You need a new liver.
45
00:06:27,585 --> 00:06:31,056
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
46
00:07:35,419 --> 00:07:38,590
(EERIE MUSIC PLAYING)
47
00:07:41,525 --> 00:07:43,993
FLORA:
This headache.
48
00:07:43,995 --> 00:07:51,337
MILES: Headache, huh? Know how
to make one vanish?
49
00:07:53,203 --> 00:07:58,941
Add "g" to the beginning
of "one" and it's "gone".
50
00:07:58,943 --> 00:08:01,244
Get it? O-N-E?
51
00:08:01,246 --> 00:08:03,246
One. Right? G-O-N-E.
52
00:08:03,248 --> 00:08:04,550
(DEVICE BEEPING)
53
00:08:08,553 --> 00:08:09,922
Quint.
54
00:08:11,556 --> 00:08:13,222
How are you, Charlie?
55
00:08:13,224 --> 00:08:17,059
You shouldn't have called here.
56
00:08:17,061 --> 00:08:23,700
Masterson's still looking
for you. Where have you been?
57
00:08:23,702 --> 00:08:32,975
I need to ask you something.
I need stem cells.
58
00:08:32,977 --> 00:08:37,146
Quint. I'm really sorry
about Jessie.
59
00:08:37,148 --> 00:08:44,086
I wanted to be there for you,
for the kids.
60
00:08:44,088 --> 00:08:46,189
They have it, too.
61
00:08:46,191 --> 00:08:47,724
Both of them?
62
00:08:47,726 --> 00:08:54,263
Early onset. Accelerated
variant.
63
00:08:54,265 --> 00:08:58,667
Are they in pain?
64
00:08:58,669 --> 00:09:01,537
I'm gonna save them.
65
00:09:01,539 --> 00:09:03,239
What are you talking about?
66
00:09:03,241 --> 00:09:07,442
I've studied Jessie and I know
how the disease works.
67
00:09:07,444 --> 00:09:10,278
You can't fight multiple system
atrophy.
68
00:09:10,280 --> 00:09:12,681
No, but I can replace their
organs.
69
00:09:12,683 --> 00:09:14,282
What with?
70
00:09:14,284 --> 00:09:17,753
New organs from my pigs,
my chimeric pigs.
71
00:09:17,755 --> 00:09:18,922
You made it work?
72
00:09:18,924 --> 00:09:22,224
But it doesn't address the
underlying cellular issues.
73
00:09:22,226 --> 00:09:25,527
That... that's why I need the
stem cells.
74
00:09:25,529 --> 00:09:28,797
Fetal stem cells from... from
real human embryos.
75
00:09:28,799 --> 00:09:33,335
You know I would do anything
for you, but check the news...
76
00:09:33,337 --> 00:09:37,040
read the papers. There are no
more embryos in research.
77
00:09:37,042 --> 00:09:38,707
They took all our cultures.
78
00:09:38,709 --> 00:09:40,575
No, Masterson would never
allow that.
79
00:09:40,577 --> 00:09:42,445
She'd never give up on Luke.
80
00:09:42,447 --> 00:09:44,513
She hasn't given up.
81
00:09:44,515 --> 00:09:47,050
We're working on him
around the clock.
82
00:09:47,052 --> 00:09:49,118
I just replaced his windpipe.
83
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
For which you needed stem cells.
84
00:09:50,722 --> 00:09:54,090
No. We sourced the windpipe
from Griffin.
85
00:09:54,092 --> 00:09:56,528
Griffin.
86
00:10:03,434 --> 00:10:07,405
One pancreas... made to order.
87
00:10:15,413 --> 00:10:20,085
Chimeric pigs... that is
amazing.
88
00:10:26,691 --> 00:10:31,393
I asked for stem cells.
I don't need your money.
89
00:10:31,395 --> 00:10:36,068
Slow down, Quint. I need that.
90
00:10:38,736 --> 00:10:44,106
Keep it. We're done.
91
00:10:44,108 --> 00:10:45,707
What's wrong with you, Quint?
92
00:10:45,709 --> 00:10:47,445
Just leave.
93
00:10:56,121 --> 00:11:01,824
I know what you're doing.
Masterson has what you want.
94
00:11:01,826 --> 00:11:03,493
I thought they surrendered all
their cultures.
95
00:11:03,495 --> 00:11:05,494
Now why would they do that?
96
00:11:05,496 --> 00:11:10,298
Because of the ban, the new law.
97
00:11:10,300 --> 00:11:13,369
Masterson doesn't care
about bans and laws.
98
00:11:13,371 --> 00:11:17,205
She'd do anything to keep
Luke alive.
99
00:11:17,207 --> 00:11:22,545
So can you break in? Can you...
can you get them?
100
00:11:22,547 --> 00:11:30,887
I can get anything for a friend.
Are you a friend, Quint?
101
00:11:30,889 --> 00:11:34,293
What exactly do you need?
102
00:11:50,942 --> 00:11:54,442
FLORA: I have a better way
to cure a headache.
103
00:11:54,444 --> 00:11:56,845
Put your head through
a window...
104
00:11:56,847 --> 00:12:03,588
and the "pane" will just
disappear.
105
00:12:07,592 --> 00:12:11,226
I keep giving Griffin
everything she asks for...
106
00:12:11,228 --> 00:12:12,561
but still no stem cells.
107
00:12:12,563 --> 00:12:16,831
I know you, you're not waiting
for Griffin's stem cells.
108
00:12:16,833 --> 00:12:18,603
I can see the bruises.
109
00:12:21,371 --> 00:12:23,608
You need to be patient.
110
00:12:25,510 --> 00:12:29,345
Patient? My children are dying!
111
00:12:29,347 --> 00:12:35,651
QUINT (V.O.): I'm running out
of time. I need to freeze time.
112
00:12:35,653 --> 00:12:37,220
What are you doing?
113
00:12:37,222 --> 00:12:40,723
He's next. Come on.
114
00:12:40,725 --> 00:12:43,926
FLORA:
No, you can't take Jehoshaphat.
115
00:12:43,928 --> 00:12:47,529
Look, they're all clones.
116
00:12:47,531 --> 00:12:50,599
Just move on to the next one,
the "K" dog.
117
00:12:50,601 --> 00:12:52,504
Kanishka.
118
00:12:54,672 --> 00:12:59,474
Jehoshaphat? Kanishka? Where did
you even get these names from?
119
00:12:59,476 --> 00:13:01,246
Hey! I wanna want to be
with him.
120
00:13:08,553 --> 00:13:10,753
JESSIE (V.O.): Freezing them,
your cryptobiosis...
121
00:13:10,755 --> 00:13:12,924
is not the same as saving them.
122
00:13:15,893 --> 00:13:16,892
FLORA (V.O.):
It's so cold.
123
00:13:16,894 --> 00:13:18,628
What's happening to
Jehoshaphat?
124
00:13:18,630 --> 00:13:19,829
MILES (V.O.):
His blood is being replaced...
125
00:13:19,831 --> 00:13:21,564
with a customized
Cryo-protectant solution.
126
00:13:21,566 --> 00:13:22,599
FLORA (V.O.):
But, why?
127
00:13:22,601 --> 00:13:23,700
MILES (V.O.):
That's a desiccation.
128
00:13:23,702 --> 00:13:24,734
Jehoshaphat's going to be
preserved...
129
00:13:24,736 --> 00:13:27,036
vitrified like super-cooled
glass.
130
00:13:27,038 --> 00:13:28,303
FLORA (V.O.): So, you're saying,
it's like being asleep?
131
00:13:28,305 --> 00:13:28,937
MILES (V.O.): A jolt of
electricity... cryptobiosis...
132
00:13:28,939 --> 00:13:30,639
metabolic rate down...-
133
00:13:30,641 --> 00:13:31,676
Shh!
134
00:13:43,053 --> 00:13:45,687
MILES (V.O.): We're extracting
the water from his cells.
135
00:13:45,689 --> 00:13:47,889
FLORA (V.O.): Why are we taking
out his water?
136
00:13:47,891 --> 00:13:52,494
MILES (V.O.): To avoid ice
crystals which could kill him.
137
00:13:52,496 --> 00:13:54,297
FLORA (V.O.):
Will I see Ma in my dreams?
138
00:13:54,299 --> 00:13:56,298
What if I get trapped
in a nightmare?
139
00:13:56,300 --> 00:13:58,033
Does he even know how
to resurrect us?
140
00:13:58,035 --> 00:13:59,835
What happened to Jehoshaphat?
Will we be dreaming?
141
00:13:59,837 --> 00:14:02,805
(DEVICE BEEPING)
142
00:14:02,807 --> 00:14:04,507
FLORA (V.O.):
What's happening?
143
00:14:04,509 --> 00:14:06,841
MILES (V.O.): Inert gas is being
pumped into his chamber...
144
00:14:06,843 --> 00:14:11,013
for slowing his breathing,
metabolic rate down... now...
145
00:14:11,015 --> 00:14:12,080
FLORA (V.O.):
But why?
146
00:14:12,082 --> 00:14:14,483
MILES (V.O.):
The jolt of electricity.
147
00:14:14,485 --> 00:14:18,354
Cryptobiosis of Jehoshaphat
is complete.
148
00:14:18,356 --> 00:14:19,857
I can't think!
149
00:14:39,610 --> 00:14:42,711
FLORA (V.O.): So, you're saying
it's like being asleep?
150
00:14:42,713 --> 00:14:45,416
For years?
151
00:14:48,452 --> 00:14:52,591
Will we be dreaming? Will I see
Ma in my dreams?
152
00:14:54,991 --> 00:14:57,893
What if I get trapped
in a nightmare?
153
00:14:57,895 --> 00:15:03,865
Does he really know how
to resurrect us?
154
00:15:03,867 --> 00:15:06,402
JESSIE (V.O.):
The light gleams an instant...
155
00:15:06,404 --> 00:15:08,704
and then it's night once more.
156
00:15:08,706 --> 00:15:11,909
The light was never meant
to outlast the night.
157
00:15:19,616 --> 00:15:22,984
FLORA (V.O.): Do you think he
knows where Kanishka is?
158
00:15:22,986 --> 00:15:25,690
MILES (V.O.):
He has no idea.
159
00:15:35,933 --> 00:15:37,803
Hey, Kanishka.
160
00:16:25,449 --> 00:16:29,051
This is your last chance...
161
00:16:29,053 --> 00:16:34,123
be their dad, not their doctor.
162
00:16:34,125 --> 00:16:37,462
Be their dad and lose them?
163
00:16:39,630 --> 00:16:41,766
I'd rather be their doctor
and save them.
164
00:16:52,577 --> 00:16:55,746
(DRAMATIC MUSIC FADES UP)
165
00:17:08,559 --> 00:17:09,895
Griffin?
166
00:17:13,531 --> 00:17:16,031
You caused this.
167
00:17:16,033 --> 00:17:20,639
It was because of you that she
tried to steal from me.
168
00:17:22,640 --> 00:17:26,140
Dita? Are Dr. Quint's
packages ready?
169
00:17:26,142 --> 00:17:31,679
For you, Quint, I've removed the
pancreas, the kidneys...
170
00:17:31,681 --> 00:17:34,819
the liver, and the thymus.
171
00:17:38,121 --> 00:17:40,057
I'm reversing your transaction.
172
00:17:42,560 --> 00:17:48,633
However, you still owe me.
173
00:17:59,310 --> 00:18:02,844
Come work for me again.
174
00:18:02,846 --> 00:18:05,580
You already have a lab full
of scientists working for you.
175
00:18:05,582 --> 00:18:06,549
They do nothing.
176
00:18:06,551 --> 00:18:09,254
Not one breakthrough since
you disappeared.
177
00:18:15,059 --> 00:18:16,561
Hm?
178
00:18:21,232 --> 00:18:27,636
Don't forget, I own you.
179
00:18:27,638 --> 00:18:32,910
If you want me to help Luke,
I really need stem cells.
180
00:18:38,048 --> 00:18:44,688
There's an incinerator at Bly.
Clean this mess up.
181
00:18:56,132 --> 00:18:59,801
Dita Gruze, she's a violent,
sadistic freak...
182
00:18:59,803 --> 00:19:02,338
and Masterson, you know
she's psychotic.
183
00:19:02,340 --> 00:19:05,640
Why would you work for her...
again?
184
00:19:05,642 --> 00:19:08,010
I'm not working for Masterson.
185
00:19:08,012 --> 00:19:10,079
Yet here you are burning
Griffin's organs...
186
00:19:10,081 --> 00:19:13,182
incinerating her body,
covering up her murder.
187
00:19:13,184 --> 00:19:16,918
I agreed to help Luke in
exchange for stem cells.
188
00:19:16,920 --> 00:19:20,054
Where do you think those stem
cells will come from? Hmm?
189
00:19:20,056 --> 00:19:24,728
Somebody's fetus. Somebody's
baby. Somebody's misfortune.
190
00:19:26,630 --> 00:19:32,100
Could you not imagine the
immortal man...
191
00:19:32,102 --> 00:19:37,272
and smile for what will be
achieved?
192
00:19:37,274 --> 00:19:41,176
I see the immoral man and weep
for what will surely be lost.
193
00:19:41,178 --> 00:19:43,247
And what? What will be lost?
194
00:19:45,349 --> 00:19:50,985
Death, old age, disease?
195
00:19:50,987 --> 00:19:55,924
They will become evolutionary
footnotes.
196
00:19:55,926 --> 00:19:58,127
Miles and Flora would never
ask for an embryo...
197
00:19:58,129 --> 00:19:59,828
to be destroyed, a baby
to be killed.
198
00:19:59,830 --> 00:20:01,996
Miles and Flora will be cured!
199
00:20:01,998 --> 00:20:09,039
But... will they be human?
200
00:20:18,114 --> 00:20:24,186
If, by human, you mean weak...
201
00:20:24,188 --> 00:20:29,026
vulnerable, mortal.
202
00:20:31,361 --> 00:20:35,330
Then, no, they will not be
human.
203
00:20:35,332 --> 00:20:41,339
They will be superhuman,
immortal chimeras.
204
00:20:46,811 --> 00:20:50,178
If God intended us to be
immortal...
205
00:20:50,180 --> 00:20:53,381
we would have more durable
bodies.
206
00:20:53,383 --> 00:20:58,253
If God intended us to be
mortal...
207
00:20:58,255 --> 00:21:02,393
we would have less curious
minds.
208
00:21:21,778 --> 00:21:25,280
I ask for stem cells, and you
bring me papers.
209
00:21:25,282 --> 00:21:28,183
It's an early draft
of Wakahishi's next paper.
210
00:21:28,185 --> 00:21:32,120
Highly confidential. You can
learn.
211
00:21:32,122 --> 00:21:35,726
They are inducing pluripotency
in adult cells.
212
00:21:39,130 --> 00:21:41,062
They don't need embryonic
stem cells.
213
00:21:41,064 --> 00:21:44,201
I am ten years ahead of them.
214
00:21:45,803 --> 00:21:47,770
This is a waste of my time.
215
00:21:47,772 --> 00:21:51,342
If Masterson wants me to help
Luke, you remind her...
216
00:21:53,276 --> 00:21:55,109
remind her what she promised me.
217
00:21:55,111 --> 00:21:58,813
She doesn't need to be reminded.
218
00:21:58,815 --> 00:22:01,318
She never forgets her promises.
219
00:22:04,021 --> 00:22:05,423
Hey!
220
00:22:08,993 --> 00:22:11,229
Quint! I know you're in there.
221
00:22:15,198 --> 00:22:17,532
QUINT (OVER SPEAKER):
What do you want, Charlie?
222
00:22:17,534 --> 00:22:19,938
How did you find me?
223
00:22:22,372 --> 00:22:28,142
Why won't you let me help you?
I have all your work.
224
00:22:28,144 --> 00:22:31,879
Notebooks, drives, slides,
everything.
225
00:22:31,881 --> 00:22:33,881
You stole my work?
226
00:22:33,883 --> 00:22:38,920
I saved your work after you
disappeared. They're desperate.
227
00:22:38,922 --> 00:22:43,361
Luke's in a bad way. Masterson
had Gruze search everywhere.
228
00:22:46,930 --> 00:22:50,866
Look, I'm here for you.
229
00:22:50,868 --> 00:22:54,837
Peter, let me help you.
230
00:22:54,839 --> 00:22:58,874
Open the gates. Let me in.
231
00:22:58,876 --> 00:23:04,048
Go back to HSL and bring
my work here.
232
00:23:07,418 --> 00:23:10,452
Well, I don't think I can.
233
00:23:10,454 --> 00:23:14,793
Especially if you treat me like
a delivery service, lock me out.
234
00:23:17,061 --> 00:23:19,394
Get my work...
235
00:23:19,396 --> 00:23:21,362
then I'll buzz you in.
236
00:23:21,364 --> 00:23:23,967
I'll bring wine, dinner?
237
00:23:26,469 --> 00:23:28,939
CHARLIE (OVER SPEAKER):
It'll be just like old times.
238
00:23:49,226 --> 00:23:50,626
Did you bring the stem cells?
239
00:23:50,628 --> 00:23:53,294
What are you doing for my Luke?
240
00:23:53,296 --> 00:23:57,666
Did you see what I achieved
with the Sorex?
241
00:23:57,668 --> 00:24:02,670
Yes... you tripled the life
of those little creatures.
242
00:24:02,672 --> 00:24:05,674
Do you want a pat on the back?
243
00:24:05,676 --> 00:24:10,111
You promised me that you would
unlock the secrets...
244
00:24:10,113 --> 00:24:16,952
of the jellyfish... you promised
me immortality.
245
00:24:16,954 --> 00:24:21,023
Please... just give me
the stem cells.
246
00:24:21,025 --> 00:24:26,427
Oh. You're losing touch
with reality, Quint.
247
00:24:26,429 --> 00:24:30,064
Do you have any comprehension
of the religious...
248
00:24:30,066 --> 00:24:33,368
and political frenzy
around stem cells?
249
00:24:33,370 --> 00:24:34,636
You always manage to get them.
250
00:24:34,638 --> 00:24:36,274
Not this time.
251
00:24:42,446 --> 00:24:45,046
You've been... you've been
pressuring me for results.
252
00:24:45,048 --> 00:24:46,682
Our deal was that...
253
00:24:46,684 --> 00:24:52,891
Oh, stop. You know, maybe it's
time for you to gaze within.
254
00:24:57,061 --> 00:25:02,332
Capitalize on immediately
available resources.
255
00:25:11,007 --> 00:25:13,343
(EKG BEEPING)
256
00:25:19,248 --> 00:25:22,352
(DRAMATIC MUSIC FADES UP)
257
00:26:15,773 --> 00:26:18,106
A beautiful baby boy.
258
00:26:18,108 --> 00:26:25,046
Well, not exactly, it's just a
bunch of biochemical mush.
259
00:26:25,048 --> 00:26:27,351
Does he have my mutation?
260
00:26:29,386 --> 00:26:30,519
It doesn't matter.
261
00:26:30,521 --> 00:26:32,219
Why not?
262
00:26:32,221 --> 00:26:36,657
Well, in a few days, I'll remove
the cells, culture them...
263
00:26:36,659 --> 00:26:39,194
subdivide them, freeze them.
264
00:26:39,196 --> 00:26:40,795
Then I can begin testing.
265
00:26:40,797 --> 00:26:43,398
No, you can't do that
to my baby.
266
00:26:43,400 --> 00:26:46,534
Your babies, Miles and Flora,
they need this.
267
00:26:46,536 --> 00:26:49,137
You don't know what they need.
You need to get out of the way.
268
00:26:49,139 --> 00:26:50,574
You need to get out of my head.
269
00:26:53,643 --> 00:26:57,582
It's so dark inside you.
I don't know you anymore.
270
00:26:59,283 --> 00:27:00,682
Nothing has changed.
271
00:27:00,684 --> 00:27:04,820
Everything has changed.
I can't see your soul.
272
00:27:04,822 --> 00:27:07,391
Your ego's in the way.
273
00:27:16,400 --> 00:27:18,703
JESSIE (V.O.):
A beautiful baby boy.
274
00:27:25,508 --> 00:27:27,377
Mommy?
275
00:27:29,345 --> 00:27:32,813
JESSIE (V.O.):
A beautiful baby boy.
276
00:27:32,815 --> 00:27:34,448
BOY (V.O.):
Mommy?
277
00:27:34,450 --> 00:27:35,783
JESSIE (V.O.):
A beautiful baby boy.
278
00:27:35,785 --> 00:27:36,851
BOY (V.O.):
Mommy?
279
00:27:36,853 --> 00:27:39,654
JESSIE (V.O.):
A beautiful baby boy.
280
00:27:39,656 --> 00:27:41,656
BOY (V.O.):
Mommy?
281
00:27:41,658 --> 00:27:44,359
JESSIE (V.O.):
A beautiful baby boy.
282
00:27:44,361 --> 00:27:48,498
BOY (V.O.):
Mommy?
283
00:28:00,409 --> 00:28:02,313
Miles, Flora?
284
00:28:36,513 --> 00:28:38,816
What are you going to do?
285
00:28:47,557 --> 00:28:52,327
You know what I need.
286
00:28:52,329 --> 00:28:56,497
What happened to your little
family project?
287
00:28:56,499 --> 00:28:59,369
Did you hit a dead end?
288
00:29:01,938 --> 00:29:05,674
I-I...
289
00:29:05,676 --> 00:29:07,812
Of course, you did.
290
00:29:11,247 --> 00:29:14,584
I suppose it's up to me now.
291
00:29:17,688 --> 00:29:20,487
There is a way.
292
00:29:20,489 --> 00:29:26,363
It's a dangerous, difficult,
despicable way.
293
00:29:31,935 --> 00:29:34,238
I need those stem cells.
294
00:29:55,891 --> 00:29:59,963
QUINT (OVER SPEAKER):
Charlie! What do you want?
295
00:30:02,332 --> 00:30:04,666
That is years of work.
296
00:30:04,668 --> 00:30:08,639
Stop. Wait. I'm coming down.
297
00:30:28,425 --> 00:30:31,662
So, where are the kids?
298
00:30:33,697 --> 00:30:34,862
JESSIE (V.O.):
Show them you love them...
299
00:30:34,864 --> 00:30:36,965
before you lose them forever.
300
00:30:36,967 --> 00:30:39,333
Miles!
301
00:30:39,335 --> 00:30:41,869
JESSIE (V.O.):
What about our kids?
302
00:30:41,871 --> 00:30:46,707
Flora! Miles!
303
00:30:46,709 --> 00:30:48,709
MILES (V.O.):
What about Kanishka?
304
00:30:48,711 --> 00:30:51,448
Flora!
305
00:30:54,517 --> 00:30:55,783
MILES (V.O.):
What about Kanishka?
306
00:30:55,785 --> 00:30:57,686
JESSIE (V.O.): Your kids won't
even call you Dad.
307
00:30:57,688 --> 00:30:59,788
Let the kids embrace their
fate.
308
00:30:59,790 --> 00:31:02,090
FLORA (V.O.): We have to save
Kanishka. He hates us.
309
00:31:02,092 --> 00:31:04,892
MILES (V.O.):
Let's just get out of here.
310
00:31:04,894 --> 00:31:06,727
FLORA (V.O.):
Why don't we run away?
311
00:31:06,729 --> 00:31:09,597
- Charlie!
- What's the matter?
312
00:31:09,599 --> 00:31:11,733
The kids...
313
00:31:11,735 --> 00:31:13,100
- Here, take these.
- What?
314
00:31:13,102 --> 00:31:14,668
Go up to the lookout tower.
Tell me if you see them.
315
00:31:14,670 --> 00:31:15,904
Okay.
316
00:31:15,906 --> 00:31:18,876
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
317
00:31:26,650 --> 00:31:27,916
Miles!
318
00:31:27,918 --> 00:31:28,617
JESSIE (V.O.): Your kids won't
even call you Dad.
319
00:31:28,619 --> 00:31:30,885
- FLORA (V.O.): Dad!
- Flora!
320
00:31:30,887 --> 00:31:32,523
MILES (V.O.):
Dad!
321
00:31:37,994 --> 00:31:39,461
Where are you?
322
00:31:39,463 --> 00:31:41,029
- FLORA (V.O.): Dad!
- Flora!
323
00:31:41,031 --> 00:31:45,870
Miles? Flora?
324
00:31:55,812 --> 00:31:57,078
MILES (V.O.):
Help!
325
00:31:57,080 --> 00:31:59,580
JESSIE (V.O.): Your kids won't
even call you Dad.
326
00:31:59,582 --> 00:32:02,753
Miles? Flora?
327
00:32:19,101 --> 00:32:25,039
QUINT (OVER RADIO):
Charlie, I found them. I think.
328
00:32:25,041 --> 00:32:26,711
And they called me Dad.
329
00:32:33,582 --> 00:32:35,617
MILES (V.O.):
What about Kanishka?
330
00:32:35,619 --> 00:32:37,420
FLORA (V.O.):
We have to save Kanishka.
331
00:32:39,054 --> 00:32:40,690
Go on. Go on.
332
00:32:42,758 --> 00:32:45,795
FLORA (V.O.): Do you think he
knows, where Kanishka is?
333
00:32:48,063 --> 00:32:51,399
MILES (V.O.):
He has no idea.
334
00:33:07,650 --> 00:33:09,853
All by yourself here?
335
00:33:15,859 --> 00:33:17,895
You must be lonely.
336
00:33:28,971 --> 00:33:32,041
You need to give that
overworked brain a rest.
337
00:33:57,900 --> 00:34:01,802
I don't like it down there.
It was so cold.
338
00:34:01,804 --> 00:34:04,073
We had to get out.
339
00:34:07,209 --> 00:34:08,945
QUINT (V.O.):
How did you get out?
340
00:34:12,948 --> 00:34:16,186
I did it. It was me.
341
00:34:32,903 --> 00:34:34,572
You found a way out?
342
00:34:41,677 --> 00:34:43,112
You hungry?
343
00:34:44,847 --> 00:34:46,516
Pancakes?
344
00:34:55,291 --> 00:34:57,160
Bas Karo!
345
00:35:14,610 --> 00:35:17,714
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
346
00:36:07,262 --> 00:36:08,298
Try it now.
347
00:36:40,030 --> 00:36:41,365
Morning.
348
00:36:43,832 --> 00:36:48,738
I have to get back to work
and you should just go.
349
00:36:58,782 --> 00:37:05,119
I should go... yeah.
350
00:37:05,121 --> 00:37:08,124
Yeah, I mean, why would this
be any different?
351
00:37:15,398 --> 00:37:18,733
You know, it's impossible.
352
00:37:18,735 --> 00:37:22,236
I know what you're trying to do
and it can't be done.
353
00:37:22,238 --> 00:37:26,441
Especially not here.
I saw your binder.
354
00:37:26,443 --> 00:37:28,175
All the supplies,
intermediates...
355
00:37:28,177 --> 00:37:30,113
you've been getting
from Masterson.
356
00:37:32,481 --> 00:37:36,050
You're trying to artificially
synthesize complex proteins.
357
00:37:36,052 --> 00:37:37,919
It can't be done.
358
00:37:37,921 --> 00:37:43,293
If this is your plan for the
kids, you're going to die alone.
359
00:37:47,262 --> 00:37:49,932
I'm done wasting my time
with you.
360
00:38:06,483 --> 00:38:10,050
JESSIE (V.O.): Do you know
what sustained me...
361
00:38:10,052 --> 00:38:12,787
through all those pain-filled
months...
362
00:38:12,789 --> 00:38:15,258
wasting away in that hospital
room?
363
00:38:17,494 --> 00:38:19,997
One memory.
364
00:38:22,030 --> 00:38:27,901
Eloping with you, getting on
that cross-country train.
365
00:38:27,903 --> 00:38:34,378
It was perfection. What about
our kids?
366
00:38:38,046 --> 00:38:41,783
Will Miles ever learn
his purpose?
367
00:38:41,785 --> 00:38:45,155
Will Flora ever experience
her moment?
368
00:38:50,459 --> 00:38:53,764
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
369
00:39:47,217 --> 00:39:50,787
(WHISTLING)
370
00:39:54,389 --> 00:39:56,325
(WHISTLING CONTINUES)
371
00:40:10,173 --> 00:40:13,110
(EERIE MUSIC PLAYING)
372
00:40:42,505 --> 00:40:44,537
What is this?
373
00:40:44,539 --> 00:40:46,209
Hello, Quint.
374
00:40:51,014 --> 00:40:52,182
What have you done?
375
00:40:54,918 --> 00:40:59,387
I didn't mean for you to build
an embryo farm here.
376
00:40:59,389 --> 00:41:04,425
What? All of these?
They're all... they're all alive?
377
00:41:04,427 --> 00:41:06,559
What good would they be
otherwise?
378
00:41:06,561 --> 00:41:08,396
How would you extract oocytes?
379
00:41:08,398 --> 00:41:12,300
How would you make embryos?
How would you get stem cells?
380
00:41:12,302 --> 00:41:15,572
Not like this. Not like this.
381
00:41:19,342 --> 00:41:20,441
There has to be another way.
382
00:41:20,443 --> 00:41:25,479
You know what? No more excuses
from you, Dr. Quint.
383
00:41:25,481 --> 00:41:28,385
You need to find a way to save
my Luke.
384
00:41:38,660 --> 00:41:41,664
(EERIE MUSIC PLAYING)
385
00:41:56,611 --> 00:41:58,713
QUINT (V.O.):
Tutankhamen just woke...
386
00:41:58,715 --> 00:42:02,048
after nine days in
cryptobiosis.
387
00:42:02,050 --> 00:42:04,318
JESSIE (V.O.): What does that
mean for my kids?
388
00:42:04,320 --> 00:42:06,687
QUINT (V.O.):
I can save them.
389
00:42:06,689 --> 00:42:11,524
Your cryptobiosis, it's not the
same as saving them.
390
00:42:11,526 --> 00:42:18,936
I can freeze them and that
gives me time to cure them.
391
00:42:20,535 --> 00:42:23,504
Wake up! Flora needs help!
392
00:42:23,506 --> 00:42:24,671
JESSIE (V.O.):
Flora's time has come.
393
00:42:24,673 --> 00:42:27,207
FLORA (V.O.):
I can feel it. I can feel it.
394
00:42:27,209 --> 00:42:29,075
I can feel the cold.
395
00:42:29,077 --> 00:42:30,044
JESSIE (V.O.):
Flora's time has come.
396
00:42:30,046 --> 00:42:31,345
MILES (V.O.):
Flora needs help.
397
00:42:31,347 --> 00:42:32,381
FLORA (V.O.):
I'm ready.
398
00:42:39,789 --> 00:42:44,026
I can feel it.
I can feel the cold.
399
00:42:46,496 --> 00:42:51,735
I'm ready, but... please,
can we see Ma first?
400
00:43:10,186 --> 00:43:13,423
(EKG BEEPING)
401
00:43:17,793 --> 00:43:20,827
JESSIE (V.O.):
The light gleams an instant...
402
00:43:20,829 --> 00:43:23,263
and then it's night once more.
403
00:43:23,265 --> 00:43:26,566
The light was never meant
to outlast the night.
404
00:43:26,568 --> 00:43:28,803
Well, that's gonna change.
405
00:43:28,805 --> 00:43:34,307
It doesn't work. The most you
ever achieved was 49 days.
406
00:43:34,309 --> 00:43:37,477
I resurrected Alexander
after 72 days.
407
00:43:37,479 --> 00:43:40,117
Statistically that's like
10 years.
408
00:43:42,452 --> 00:43:44,484
But you haven't tested it.
409
00:43:44,486 --> 00:43:48,655
Well, that is a chance that
I'm gonna have to take.
410
00:43:48,657 --> 00:43:50,457
I won't let you take chances
with them...
411
00:43:50,459 --> 00:43:52,728
No, you would condemn them
to a certain death.
412
00:43:59,401 --> 00:44:01,604
MILES (V.O.):
Dad.
413
00:44:06,742 --> 00:44:11,081
It's okay. We trust you.
414
00:44:12,481 --> 00:44:14,316
Not you, Miles.
415
00:44:16,218 --> 00:44:18,785
When will you do it?
416
00:44:18,787 --> 00:44:20,122
Tonight.
417
00:44:24,327 --> 00:44:26,526
I'm gonna going to pack
my stuff.
418
00:44:26,528 --> 00:44:30,131
I want you to give it all away.
419
00:44:30,133 --> 00:44:31,465
Why?
420
00:44:31,467 --> 00:44:36,669
I won't need any of it.
Not for a long while.
421
00:44:36,671 --> 00:44:43,345
Yes, you will. You will when you
...when you come back.
422
00:44:46,148 --> 00:44:50,350
Okay. But promise me, if you
and Miles aren't around...
423
00:44:50,352 --> 00:44:53,820
I don't want to be resurrected.
424
00:44:53,822 --> 00:44:56,789
What are you talking about?
425
00:44:56,791 --> 00:45:02,195
Without my family, why would
I want to live forever?
426
00:45:02,197 --> 00:45:06,700
You won't be alone. I'm ready
for cryptobiosis, too.
427
00:45:06,702 --> 00:45:10,504
Look, when you come back,
you're gonna have so much fun.
428
00:45:10,506 --> 00:45:15,542
Please listen to me. I have to
go into cryptobiosis, too.
429
00:45:15,544 --> 00:45:16,778
Tonight. With Flora.
430
00:45:16,780 --> 00:45:21,649
No, Miles, not yet. You still
have months. It's not your time.
431
00:45:21,651 --> 00:45:24,852
We're in this together, Dad.
If it's her time, it's my time.
432
00:45:24,854 --> 00:45:28,689
She won't be alone. I'll be
there.
433
00:45:28,691 --> 00:45:31,457
We'll be there, watching
over her.
434
00:45:31,459 --> 00:45:36,430
We're a team, Flora and I,
a package deal.
435
00:45:36,432 --> 00:45:38,899
We're like Holmes and Watson.
436
00:45:38,901 --> 00:45:41,434
More like Vladimir and Estragon.
437
00:45:41,436 --> 00:45:43,970
We'll wait for you.
438
00:45:43,972 --> 00:45:47,240
So, you know what that makes
Dad, right?
439
00:45:47,242 --> 00:45:49,445
Godot.
440
00:45:55,584 --> 00:45:58,722
Hey, guys, look what I found.
441
00:46:00,423 --> 00:46:04,928
Life before Bly. Do you
remember?
442
00:46:20,675 --> 00:46:22,545
Look how pretty Ma is.
443
00:46:24,680 --> 00:46:26,850
For us, she'll always be
like this.
444
00:46:56,746 --> 00:46:59,445
(PILL CRUNCHING)
445
00:46:59,447 --> 00:47:02,484
(SOMBER MUSIC PLAYING)
446
00:47:55,771 --> 00:47:57,570
FLORA (V.O.):
I wanna fly from the sun...
447
00:47:57,572 --> 00:48:01,341
to the very end of the solar
system.
448
00:48:01,343 --> 00:48:03,711
MILES (V.O.):
The Oort cloud? Why stop there?
449
00:48:03,713 --> 00:48:07,414
Why not explore other stars,
their planets?
450
00:48:07,416 --> 00:48:09,783
FLORA (V.O.):
The whole Milky Way?
451
00:48:09,785 --> 00:48:12,653
MILES (V.O.): Other galaxies,
too. The whole universe.
452
00:48:12,655 --> 00:48:15,988
FLORA (V.O.): That's a lot
of miles to travel.
453
00:48:15,990 --> 00:48:19,561
MILES (V.O.):
It's 46 billion light years.
454
00:48:22,131 --> 00:48:24,365
FLORA (V.O.):
What's beyond that?
455
00:48:24,367 --> 00:48:27,037
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
456
00:49:28,164 --> 00:49:30,830
Concealment.
457
00:49:30,832 --> 00:49:35,572
Artifice. Subterfuge.
458
00:49:37,773 --> 00:49:44,745
Cryptobiosis... you... you're
not a suitable candidate.
459
00:49:44,747 --> 00:49:47,513
Every chamber is custom... aah!
460
00:49:47,515 --> 00:49:51,954
You're the genius.
Figure it out!
461
00:49:54,923 --> 00:49:58,559
For Luke and me.
462
00:49:58,561 --> 00:50:03,767
But first, I would like to see
the cryptobiosis chamber.
463
00:50:07,535 --> 00:50:09,104
Hah.
464
00:50:11,606 --> 00:50:15,077
A testament to my vision.
465
00:50:20,182 --> 00:50:23,586
My triumph over death.
466
00:50:27,923 --> 00:50:32,162
But it's uncanny. You built...
you built two.
467
00:50:38,200 --> 00:50:44,204
Luke, our time has arrived.
All of our suffering.
468
00:50:44,206 --> 00:50:49,209
You will be resurrected
and renewed...
469
00:50:49,211 --> 00:50:53,079
and worthy again of holding
my hand.
470
00:50:53,081 --> 00:51:00,053
And I... I will atone
for my deed...
471
00:51:00,055 --> 00:51:04,027
for what you and that
woman made me do.
472
00:51:06,628 --> 00:51:13,066
But first, we must sleep a deep
and peaceful sleep.
473
00:51:13,068 --> 00:51:19,773
And when Quint has decoded
the jellyfish's DNA...
474
00:51:19,775 --> 00:51:24,144
and our cells have been
regenerated, he will bring...
475
00:51:24,146 --> 00:51:31,053
us back and we will be young
and beautiful forever.
476
00:51:36,758 --> 00:51:40,597
Excited? Me, too.
477
00:51:44,934 --> 00:51:46,899
Get those kids relocated.
478
00:51:46,901 --> 00:51:49,169
Wait, I'll do it, I'll do it.
But I have to say goodbye.
479
00:51:49,171 --> 00:51:50,640
Dita?
480
00:51:54,642 --> 00:51:57,209
Give me a moment to be
with them.
481
00:51:57,211 --> 00:52:02,017
Look, it's a delicate process,
resurrecting my children.
482
00:52:03,586 --> 00:52:05,988
They may not make it.
483
00:52:08,356 --> 00:52:10,791
Please...
484
00:52:10,793 --> 00:52:14,327
just one moment with them,
alone.
485
00:52:14,329 --> 00:52:16,162
What are you waiting for?
486
00:52:16,164 --> 00:52:19,668
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
487
00:52:32,081 --> 00:52:34,347
(LOCK CLICKS)
488
00:52:34,349 --> 00:52:36,084
Traitor!
489
00:53:30,405 --> 00:53:33,610
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
490
00:54:15,017 --> 00:54:18,021
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
491
00:54:47,749 --> 00:54:50,182
Dita!
492
00:54:50,184 --> 00:54:51,320
Stop!
493
00:55:48,510 --> 00:55:52,415
Luke! Shoot him.
494
00:56:19,974 --> 00:56:21,409
(GUN FIRES)
495
00:56:55,043 --> 00:56:55,977
Charlie...
496
00:57:00,048 --> 00:57:01,981
CHARLIE:
The secret of our success?
497
00:57:01,983 --> 00:57:06,086
Well, I'd like to start by
dispelling some misconceptions.
498
00:57:06,088 --> 00:57:11,390
First, I would like to address
these rumors...
499
00:57:11,392 --> 00:57:15,262
that have been swirling around,
by categorically stating...
500
00:57:15,264 --> 00:57:18,131
that we have always, at every
stage...
501
00:57:18,133 --> 00:57:21,635
completely eschewed the use
of human embryos.
502
00:57:21,637 --> 00:57:24,937
And, we perform absolutely
no invasive...
503
00:57:24,939 --> 00:57:28,441
or destructive animal testing
of any kind.
504
00:57:28,443 --> 00:57:32,077
Indeed, our success has come
the hard way.
505
00:57:32,079 --> 00:57:35,582
We invested in creating one
of the world's most advanced...
506
00:57:35,584 --> 00:57:37,986
arrays of computer power.
507
00:57:41,322 --> 00:57:43,622
We also invested in assembling
the world's greatest...
508
00:57:43,624 --> 00:57:47,193
array of brain power.
509
00:57:47,195 --> 00:57:50,262
A dream team of more than
a hundred of the best...
510
00:57:50,264 --> 00:57:53,166
scientists from around the
world.
511
00:57:53,168 --> 00:57:57,504
Our army of geniuses finally
identified the transcription...
512
00:57:57,506 --> 00:58:01,941
factors that govern the ability
to regenerate.
513
00:58:01,943 --> 00:58:06,278
Our true eureka moment was the
discovery by researchers...
514
00:58:06,280 --> 00:58:10,085
of trace amounts of a
previously unknown protein.
515
00:58:12,053 --> 00:58:14,086
Ambrosthrombonin.
516
00:58:14,088 --> 00:58:18,191
Ambrosthrombonin is now known
to regulate regeneration...
517
00:58:18,193 --> 00:58:21,093
in the jellyfish and in other
creatures.
518
00:58:21,095 --> 00:58:24,164
The good news, our genes
are already coded...
519
00:58:24,166 --> 00:58:26,399
to produce Ambrosthrombonin.
520
00:58:26,401 --> 00:58:29,301
It occurs naturally in humans.
521
00:58:29,303 --> 00:58:32,405
Inherited from our common
single-celled ancestor...
522
00:58:32,407 --> 00:58:36,343
that first twitched to life
1.2 billion years ago.
523
00:58:36,345 --> 00:58:40,046
The bad news, our bodies only
produce this protein...
524
00:58:40,048 --> 00:58:42,685
in very tiny, trace amounts.
525
00:58:44,619 --> 00:58:48,021
Unfortunately, it is has still
proved impossible for us...
526
00:58:48,023 --> 00:58:51,459
to synthesize Ambrosthrombonin.
527
00:58:53,195 --> 00:58:57,129
So, we had to take a different
approach.
528
00:58:57,131 --> 00:59:01,066
We needed to figure out how to
induce human bone marrow...
529
00:59:01,068 --> 00:59:05,070
cells to produce 10 million
times more Ambrosthrombonin.
530
00:59:05,072 --> 00:59:08,707
In early tests, we successfully
combined different...
531
00:59:08,709 --> 00:59:12,178
high-Ambrosthrombonin-producing
genes from the jellyfish...
532
00:59:12,180 --> 00:59:14,015
with the human hemoglobin gene.
533
00:59:15,784 --> 00:59:19,051
We developed techniques to
remove the donor DNA...
534
00:59:19,053 --> 00:59:21,354
from the egg and replace it...
535
00:59:21,356 --> 00:59:25,291
with the super
Ambrosthrombonin-producing DNA.
536
00:59:25,293 --> 00:59:28,695
To stimulate the eggs, so that
they will grow into embryos...
537
00:59:28,697 --> 00:59:32,731
the perfect combination turned
out to be not just donor sperm...
538
00:59:32,733 --> 00:59:36,135
the usual chemicals, and an
electric pulse...
539
00:59:36,137 --> 00:59:40,506
but also a secret, unknown
ingredient.
540
00:59:40,508 --> 00:59:45,611
Regretfully, the identity
of that...
541
00:59:45,613 --> 00:59:48,615
secret ingredient was lost.
542
00:59:48,617 --> 00:59:52,051
That was over six years ago
and to this day...
543
00:59:52,053 --> 00:59:56,356
we've been unable to replicate
those results.
544
00:59:56,358 --> 00:59:58,425
This is our tragedy.
545
00:59:58,427 --> 01:00:02,062
We did it, one time in the
founding days...
546
01:00:02,064 --> 01:00:04,097
of Chimera Pharmaceuticals.
547
01:00:04,099 --> 01:00:08,267
Those eggs developed onto
transgenic fetuses, chimeras...
548
01:00:08,269 --> 01:00:11,403
and they provided us with
stem cells coded...
549
01:00:11,405 --> 01:00:14,506
to make Ambrosthrombonin.
550
01:00:14,508 --> 01:00:18,144
These stem cells could induce
the recipient to produce...
551
01:00:18,146 --> 01:00:21,146
10 million times more
Ambrosthrombonin...
552
01:00:21,148 --> 01:00:23,082
than natural levels.
553
01:00:23,084 --> 01:00:26,519
The subject will be able to
reverse all kinds of damage...
554
01:00:26,521 --> 01:00:29,521
and any negative effects
of aging.
555
01:00:29,523 --> 01:00:34,294
Theoretically, this chimera
could transdifferentiate...
556
01:00:34,296 --> 01:00:38,567
regenerate, so it could regrow
an amputated limb.
557
01:00:47,108 --> 01:00:49,177
I am a chimera.
558
01:00:53,581 --> 01:00:57,617
It won't be long now.
559
01:00:57,619 --> 01:00:59,789
We'll be together soon.
560
01:01:03,557 --> 01:01:04,624
JESSIE (V.O.):
What happened?
561
01:01:04,626 --> 01:01:06,425
QUINT (V.O.):
Don't ask what happened.
562
01:01:06,427 --> 01:01:08,160
Ask what happens next.
563
01:01:08,162 --> 01:01:10,532
JESSIE (V.O.):
What happens next?
564
01:01:13,602 --> 01:01:15,535
You know how to cure them?
565
01:01:15,537 --> 01:01:18,338
You're going to bring them
back.
566
01:01:18,340 --> 01:01:21,774
You're going to bring them
back.
567
01:01:21,776 --> 01:01:23,813
And what about my baby?
568
01:01:28,150 --> 01:01:30,316
You don't need my baby.
569
01:01:30,318 --> 01:01:35,291
That's your embryo... your baby.
570
01:01:36,423 --> 01:01:39,925
JESSIE: Our baby.
571
01:01:39,927 --> 01:01:41,696
This is Jessie's baby.
572
01:01:44,398 --> 01:01:48,568
That's just an embryo,
some cells.
573
01:01:48,570 --> 01:01:57,345
I added the jellyfish gene,
the Ambrosthrombonin DNA.
574
01:01:58,613 --> 01:01:59,678
So, it's going to be...
575
01:01:59,680 --> 01:02:07,356
It's going to be the world's
first chimeric baby.
576
01:02:10,959 --> 01:02:12,794
You want a baby?
577
01:02:15,829 --> 01:02:18,833
Jessie wants this baby.
578
01:02:21,936 --> 01:02:23,671
Jessie's dead.
579
01:02:26,740 --> 01:02:32,347
Jessie will carry this baby.
Deliver this boy.
580
01:03:01,242 --> 01:03:04,246
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
581
01:03:21,428 --> 01:03:22,932
Charlie...
582
01:03:32,673 --> 01:03:36,475
OPERATOR (OVER PHONE):
911, what's your emergency?
583
01:03:36,477 --> 01:03:38,581
Uh... the kids...
584
01:03:44,985 --> 01:03:47,452
Our kids... uh... the kids...
I have to...
585
01:03:47,454 --> 01:03:53,962
Yes. I am finally ready to talk
about Dr. Peter Quint.
586
01:04:08,043 --> 01:04:13,381
He was my friend, my idol...
587
01:04:14,515 --> 01:04:18,320
my teacher, my mentor.
588
01:04:19,887 --> 01:04:23,455
And, yes, I will admit...
589
01:04:23,457 --> 01:04:29,495
at that time, I was in love
with him.
590
01:04:29,497 --> 01:04:33,832
That's why it's so painful,
everything that happened.
591
01:04:33,834 --> 01:04:36,639
(EKG BEEPING)
592
01:04:46,381 --> 01:04:51,687
As I have testified, I believe
he just snapped.
593
01:05:04,032 --> 01:05:05,934
(EKG FLATLINING)
594
01:05:08,869 --> 01:05:14,707
The evidence indicates the
extent of his depravity.
595
01:05:14,709 --> 01:05:18,914
Even towards his own
comatose wife.
596
01:05:42,771 --> 01:05:48,811
He extracted and then attempted
to fertilize her oocytes.
597
01:05:50,644 --> 01:05:54,449
His notes tell us he produced
one embryo.
598
01:06:27,081 --> 01:06:34,120
An unnatural, mutant being,
genetically modified...
599
01:06:34,122 --> 01:06:36,024
an abomination.
600
01:06:46,034 --> 01:06:51,236
That sample, that chimeric
embryo...
601
01:06:51,238 --> 01:06:53,976
was destroyed...
602
01:07:00,180 --> 01:07:02,617
thankfully.
603
01:07:25,173 --> 01:07:26,809
Science.
604
01:07:30,778 --> 01:07:32,448
There was no science.
605
01:07:41,655 --> 01:07:45,726
Instead, what we found at Bly
was terrifying.
606
01:07:50,264 --> 01:07:53,067
A grotesque embryo farm...
607
01:08:01,276 --> 01:08:04,609
that he diligently maintained
with the express intent...
608
01:08:04,611 --> 01:08:06,914
of cultivating stem cells.
609
01:08:24,598 --> 01:08:32,238
Five women. Our colleagues,
Masterson, Gruze, Griffin.
610
01:08:32,240 --> 01:08:35,644
He cut short these beautiful
lives.
611
01:08:37,911 --> 01:08:43,649
Fortuitously for me, the police
arrived just in time.
612
01:08:43,651 --> 01:08:45,720
Were it not for these
brave men and women...
613
01:08:47,220 --> 01:08:49,355
I would have been another
hapless subject...
614
01:08:49,357 --> 01:08:52,728
of his prurient curiosity.
615
01:08:58,031 --> 01:09:02,870
Another victim of his deranged
proclivities.
616
01:09:13,313 --> 01:09:16,651
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
617
01:09:46,113 --> 01:09:48,349
(POLICE RADIO CHATTER)
618
01:09:51,818 --> 01:09:57,422
Hidden in a deep basement, the
police discovered his children.
619
01:09:57,424 --> 01:10:00,993
Frozen to 200 degrees
below zero.
620
01:10:00,995 --> 01:10:03,762
The paramedics could not
revive them...
621
01:10:03,764 --> 01:10:08,135
and these sweet, innocent souls
were forever lost.
622
01:10:36,798 --> 01:10:39,867
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
623
01:11:32,219 --> 01:11:35,289
(MUSIC CONTINUES)
624
01:12:40,220 --> 01:12:45,291
What have you done? Miles!
Flora! Those are my children!
625
01:12:45,293 --> 01:12:48,327
I need to see them!
You've killed my children!
626
01:12:48,329 --> 01:12:52,597
You've killed my children!
Please! Please, stop!
627
01:12:52,599 --> 01:12:55,266
CHARLIE (V.O.):
What's next?
628
01:12:55,268 --> 01:13:00,205
Next, we need to unlock the
secret of the jellyfish.
629
01:13:00,207 --> 01:13:04,178
We need to change everything.
630
01:13:12,385 --> 01:13:17,088
Can you imagine a world
without aging, disease...
631
01:13:17,090 --> 01:13:20,626
injury, or death?
632
01:13:20,628 --> 01:13:26,802
Lives spanning 200 years,
500, a thousand?
633
01:13:30,271 --> 01:13:32,872
Imagine a world where it
would be headline news...
634
01:13:32,874 --> 01:13:35,940
someone died today.
635
01:13:35,942 --> 01:13:41,079
Perfect health, longevity,
peak performance...
636
01:13:41,081 --> 01:13:46,552
supreme fulfillment,
extraordinary attainment...
637
01:13:46,554 --> 01:13:48,857
for everyone.
638
01:13:49,890 --> 01:13:53,061
(HEAVY BREATHING)
639
01:13:54,195 --> 01:13:56,298
(MOANING)
640
01:14:18,952 --> 01:14:23,588
CHARLIE (V.O.): To live as gods,
to comprehend all mysteries.
641
01:14:23,590 --> 01:14:25,190
Mommy.
642
01:14:25,192 --> 01:14:28,159
CHARLIE (V.O.):
To colonize the universe.
643
01:14:28,161 --> 01:14:30,596
Humanity's leap forward.
644
01:14:30,598 --> 01:14:32,330
Mommy.
645
01:14:32,332 --> 01:14:34,033
CHARLIE (V.O.):
Mankind's destiny.
646
01:14:34,035 --> 01:14:37,205
The next step in our evolution.
647
01:14:38,673 --> 01:14:44,642
That is my journey,
my purpose, my quest.
648
01:14:44,644 --> 01:14:46,247
Mommy?
649
01:15:03,063 --> 01:15:06,634
- (BLADES SLICING)
- (BOY SCREAMING)
650
01:15:09,236 --> 01:15:12,474
(ETHEREAL MUSIC PLAYING)
651
01:15:57,811 --> 01:16:02,811
Subtitles by explosiveskull
652
01:17:05,686 --> 01:17:09,057
(MUSIC CHANGES)
50475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof