subtitlecat.com

All language subtitles for Arrow.S06E01.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD-HI-hi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,044 --> 00:00:03,410 ओलिवर: पिछले सीजन पर एरो ... 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,917 क्या आप भेंट कर रहे हैं? मेरे बेटे को खोजने में मेरी मदद करो 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,044 मैं चाहता हूं कि हम अपने दोनों बेटों को खोज लें। मुझे आपकी मदद चाहिए। 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,170 (ग्रन्ट्स) 5 00:00:10,260 --> 00:00:13,173 - ओलिवर वाला हमारे लिए आने वाला है। - हाँ, मैं इस पर गिन रहा हूँ, सीस। 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,765 एड्रियन, मेरा बेटा कहां है? 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,013 जब हम हवाई जहाज से जाते हैं, मैं इस पर नहीं जा रहा हूँ। 8 00:00:20,103 --> 00:00:21,935 - क्या? - मैं विलियम को पीछे नहीं छोड़ रहा हूं। 9 00:00:22,731 --> 00:00:23,847 ऐसा मत करो। 10 00:00:23,941 --> 00:00:26,183 उन्होंने पूरे द्वीप पर धांधली की है विस्फोटक के साथ। 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,518 वे दूर से जुड़े हुए हैं किसी तरह मृत आदमी का स्विच, 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,569 यदि वह मर जाता है तो यह विस्फोट होता है सभी उपकरण। 13 00:00:31,281 --> 00:00:32,488 विलियम, इधर आओ। 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,906 आप ठीक है न? क्या तुम ठीक हो? 15 00:00:33,992 --> 00:00:36,780 वह चाहता है कि आप उसे मार दें इसलिए यह हम सभी को मारता है। 16 00:00:36,995 --> 00:00:38,361 नहीं, एड्रियन! 17 00:00:38,455 --> 00:00:39,536 (गोली) 18 00:00:54,555 --> 00:00:55,966 - (तीर WHIZZES) - (MAN GROANS) 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,011 (गोलीबारी) 20 00:01:01,144 --> 00:01:02,351 (MAN सकल) 21 00:01:13,323 --> 00:01:15,235 मैं साइट पर हूँ। Faust का कोई चिन्ह नहीं। 22 00:01:15,742 --> 00:01:17,608 (दोनों का बंटवारा) 23 00:01:21,665 --> 00:01:23,156 वह अपने अंतिम ज्ञात में भी नहीं है। 24 00:01:23,250 --> 00:01:24,366 खैर, उनका अध्यादेश है। 25 00:01:24,459 --> 00:01:25,791 अगर फस्ट चल रहा है बम से मिसाइलों तक, 26 00:01:25,877 --> 00:01:27,459 यह आपको आश्चर्यचकित करता है वह और क्या बदल गया है। 27 00:01:27,546 --> 00:01:28,957 ठीक ठीक। तेज बने रहे। 28 00:01:29,339 --> 00:01:30,625 - (गोली) - (सकल) 29 00:01:31,425 --> 00:01:32,461 (गन कोकिंग) 30 00:01:32,551 --> 00:01:34,338 बॉस कहता है तेज रहो, होस। 31 00:01:40,559 --> 00:01:42,050 MAN: Faust, यह स्पष्ट है। 32 00:01:42,144 --> 00:01:44,431 क्षमा याचना। एक मिनट नहीं होगा। 33 00:01:46,231 --> 00:01:52,068 यदि आपके पास अवसर है, कृपया अपने मेयर को सलाह दें 34 00:01:52,154 --> 00:01:54,362 वह अगली बार किसी ने लॉन्च करने की धमकी दी 35 00:01:55,490 --> 00:01:57,402 अपने शहर में एक बैलिस्टिक मिसाइल, 36 00:01:57,492 --> 00:02:01,452 वह वास्तव में भुगतान करना चाहिए। 37 00:02:14,426 --> 00:02:15,633 निराशाजनक। 38 00:02:16,386 --> 00:02:17,718 (कराहना) 39 00:02:19,598 --> 00:02:23,717 यह एक MGM140 है। यह आग है और भूल जाओ। 40 00:02:24,686 --> 00:02:26,097 आप इसे रोक नहीं सकते। 41 00:02:27,481 --> 00:02:30,224 आप इसे अस्वीकार नहीं कर सकते। 42 00:02:31,443 --> 00:02:32,775 नहीं। 43 00:02:33,070 --> 00:02:34,857 लेकिन मेरा बहुत स्मार्ट दोस्त है कौन कर सकता है। 44 00:02:40,494 --> 00:02:41,530 (बीप) 45 00:02:44,414 --> 00:02:45,905 मेरा टी-स्फीयर खराब हो गया मिसाइल के मार्गदर्शन प्रणाली। 46 00:02:45,999 --> 00:02:47,365 मैं इसे पानी में वापस खींच रहा हूं। 47 00:03:01,723 --> 00:03:03,089 आप परेशान दिख रहे हैं। 48 00:03:04,142 --> 00:03:07,852 मानो विस्फोट से हड़कंप मच गया अप्रिय यादें। 49 00:03:12,192 --> 00:03:14,400 चेस ने हवाई जहाज में तोड़फोड़ की, हम द्वीप से नहीं निकल सकते। 50 00:03:14,569 --> 00:03:16,856 एक A.R.G.U.S. आपूर्ति जहाज पूर्वी किनारे पर। 51 00:03:16,947 --> 00:03:18,108 वह दूसरी तरफ है द्वीप का। 52 00:03:18,198 --> 00:03:19,939 स्लेड को पता है कि यह कहां है, अब जाओ! 53 00:03:20,033 --> 00:03:22,150 अरे, ओलिवर कहता है कि एक नाव है पूर्वी किनारे पर। 54 00:03:22,536 --> 00:03:23,947 आप इसे समय में नहीं बनाएंगे। 55 00:03:25,080 --> 00:03:26,571 मैं अपना चांस लूंगा। 56 00:03:26,790 --> 00:03:27,997 मुझे उस आदमी से हमेशा नफरत थी। 57 00:03:28,083 --> 00:03:29,449 - अब हम क्या करने जा रहे हैं? - विमान के बारे में क्या? 58 00:03:29,543 --> 00:03:30,704 आपने कहा कि आप इसे ठीक नहीं करवा सकते। 59 00:03:30,794 --> 00:03:32,660 हमें विस्फोट से बचाने के लिए, यह ठीक काम करना चाहिए। 60 00:03:32,754 --> 00:03:34,416 ऐसा नहीं है कि वहाँ बहुत कुछ है अन्य विकल्पों के। 61 00:03:34,506 --> 00:03:36,839 नहीं, वह सही है। ठीक है, कुछ भी नही से अच्छा है। चलिए चलते हैं। 62 00:03:38,552 --> 00:03:39,542 SAMANTHA: नहीं! 63 00:03:39,636 --> 00:03:40,877 मुझे विलियम को ढूंढना है। 64 00:03:40,971 --> 00:03:42,087 योग्यता: सामंथा? 65 00:03:42,180 --> 00:03:43,261 सामन्था? 66 00:03:43,557 --> 00:03:45,594 देखो, तुम हवाई जहाज में जाते हो, ठीक है? मैं उसे लाकर रहूँगा। 67 00:03:48,603 --> 00:03:50,595 - (GRUNTS) - सावधान। चलिए चलते हैं। 68 00:03:50,689 --> 00:03:52,146 - आपको विमान पर होना चाहिए। - मैं शरण नहीं ले रहा हूं 69 00:03:52,232 --> 00:03:53,268 तुम्हारे बिना 100 बमों से। 70 00:03:53,358 --> 00:03:55,816 - यह 250 की तरह अधिक है। - चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ! 71 00:04:04,536 --> 00:04:05,526 यह क्या है? 72 00:04:05,620 --> 00:04:08,203 पुलिस अकादमी के लिए टिप्पणी स्नातक समारोह। 73 00:04:08,707 --> 00:04:11,450 लगता है मेरा प्रमोशन आ गया भाषण-लेखन कर्तव्यों के साथ। 74 00:04:11,668 --> 00:04:13,000 - तुम लिख सकते हो? - तुम पढ़ सकते हो? 75 00:04:13,086 --> 00:04:15,248 मैं दोनों y'all गधे को लात मार सकता हूं मैं क्या कर सकता हूँ 76 00:04:17,257 --> 00:04:19,214 यह वास्तव में अच्छा है, रेने। 77 00:04:19,301 --> 00:04:20,963 यह ऐसा है जैसे मैं आपको बताता रहूं, होस, 78 00:04:21,595 --> 00:04:22,927 एक कवि की आत्मा मिली। 79 00:04:23,638 --> 00:04:25,345 मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी किया है सुना है कि तुम कहते हो 80 00:04:25,515 --> 00:04:27,051 कौन तुम्हें नरक, blondie पूछा? 81 00:04:27,225 --> 00:04:29,842 आप पूरी तरह से मुझे अनुप्रेषित करने से चूक गए एक बैलिस्टिक मिसाइल, बी-टी-डब। 82 00:04:29,936 --> 00:04:31,768 अजी, यार, मैं तुम्हें देख चुका हूँ एक बार ऐसा करो। 83 00:04:32,063 --> 00:04:33,429 ठीक है, जैसा आपने आदेश दिया, 84 00:04:33,940 --> 00:04:35,932 एक पक्ष के साथ एक ट्रिपल स्टैक हृदय रोग के। 85 00:04:36,359 --> 00:04:38,851 - मुझे जज मत करो। - हाँ, यह आपके लिए है। 86 00:04:38,945 --> 00:04:40,732 - सरप्राइज आपके लिए है। - जॉन: धन्यवाद। 87 00:04:40,822 --> 00:04:41,903 - हेयर यू गो। - धन्यवाद। 88 00:04:41,990 --> 00:04:43,071 आपका स्वागत है। 89 00:04:43,158 --> 00:04:44,274 क्षमा करें, मैं MIA था। 90 00:04:44,367 --> 00:04:46,700 मुझे अपनी माँ को बहुत पीटना पड़ा बेहोश उसे एक उड़ान पर पाने के लिए 91 00:04:46,870 --> 00:04:48,532 वापस वेगास के लिए। वह जाना नहीं चाहती थी। 92 00:04:48,705 --> 00:04:50,367 कोई बात नहीं। हमने इसे संभाला था। 93 00:04:50,540 --> 00:04:52,122 रेने: हाँ, यहां तक कि बिना दीना के मैदान में। 94 00:04:52,334 --> 00:04:53,541 एक साल में एक लंबा सफर तय किया। 95 00:04:53,627 --> 00:04:56,745 हाँ। साथ ही मुझे सभी के लिए आभारी बनाता है उस समय जब ओलिवर ने हमारे गधे को लात मारी। 96 00:04:57,172 --> 00:04:58,288 लगभग। 97 00:04:59,800 --> 00:05:00,836 मैं घर जाने वाला हूँ। 98 00:05:01,134 --> 00:05:02,375 हम आपके साथ चलेंगे। 99 00:05:04,221 --> 00:05:06,008 वाह। पांच महीने से अधिक हो गए हैं 100 00:05:06,097 --> 00:05:07,963 और उनकी सूक्ष्मता नहीं मिली है बेहतर सब। 101 00:05:08,099 --> 00:05:09,510 - यह सुना क्या। - नहीं, यह नहीं है। 102 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 उम, वहाँ में कुछ है विलियम के लिए भी। 103 00:05:11,228 --> 00:05:12,935 कुछ फ्राइज़ और मिनी चीज़बर्गर मिला 104 00:05:13,021 --> 00:05:14,011 और फिर पनीर के बिना बर्गर 105 00:05:14,105 --> 00:05:15,471 'क्योंकि मुझे यकीन नहीं था अगर वह था, की तरह, लैक्टोज ... 106 00:05:15,565 --> 00:05:17,147 क्या तुम सोचते हो तीन के लिए पर्याप्त है? 107 00:05:17,442 --> 00:05:20,435 ओह, मैंने पहले ही खा लिया है, और जब तक आप नहीं 108 00:05:20,529 --> 00:05:22,942 कारण पूछने पर आपको लगता है कि अब है एक अच्छा समय ... क्या आपको बफर की आवश्यकता है? 109 00:05:23,031 --> 00:05:26,365 मुझे बफर की जरूरत नहीं है। मैं कुछ कंपनी का उपयोग कर सकता है। 110 00:05:27,244 --> 00:05:28,234 मुझे पता है कि हमने इसके बारे में बात की थी 111 00:05:28,328 --> 00:05:30,411 और वह मेरे लिए अभ्यस्त हो रहा है, और यह थोड़ा अजीब हो सकता है ... 112 00:05:30,497 --> 00:05:33,615 मेरा मतलब है, भ्रमित, है ना? उसके लिए ... हमारे लिए ... मेरे लिए, तुम्हारे लिए। 113 00:05:37,629 --> 00:05:39,245 आज रात नहीं। एक और रात। 114 00:05:40,423 --> 00:05:41,584 पक्का वादा? 115 00:05:41,758 --> 00:05:42,874 पक्का वादा। 116 00:05:43,343 --> 00:05:44,504 ठीक है। 117 00:05:44,594 --> 00:05:45,584 (हंसते हुए) 118 00:05:47,305 --> 00:05:48,421 (विलाप) 119 00:05:50,183 --> 00:05:51,299 सुनो, यहां आओ। 120 00:05:51,434 --> 00:05:52,595 - मेरी माँ कहाँ है? - मुझे पता है। 121 00:05:52,686 --> 00:05:54,393 मैं तुम्हारी माँ को खोजने जा रहा हूँ, 122 00:05:54,479 --> 00:05:57,347 लेकिन द्वीप, क्या हुआ बहुत खतरनाक है, 123 00:05:57,440 --> 00:05:59,773 और आप किनारे से सुरक्षित हैं, क्या आप समझे? 124 00:05:59,943 --> 00:06:01,150 क्या हुआ? 125 00:06:01,236 --> 00:06:03,193 वह आदमी जो तुम्हें कब ले गया हमने विस्फोट देखा? 126 00:06:03,280 --> 00:06:04,441 ठीक है, उसने ऐसा किया। 127 00:06:04,531 --> 00:06:06,568 उसने कहा तुम मेरे पिता हो। 128 00:06:08,577 --> 00:06:10,159 मैं तुम्हारी माँ को खोजने जा रहा हूँ। 129 00:06:10,245 --> 00:06:12,783 मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं और सुनिश्चित करूंगा वह सुरक्षित है। 130 00:06:12,873 --> 00:06:15,786 मैं आपसे वादा करता हूं, लेकिन आपके पास है यहाँ रहने के लिए, ठीक है? 131 00:06:16,751 --> 00:06:17,832 अच्छा। 132 00:06:21,923 --> 00:06:23,505 वह खाना जंक है। 133 00:06:24,676 --> 00:06:26,258 इसलिए बच्चे इसे पसंद करते हैं, रायसा। 134 00:06:27,345 --> 00:06:28,552 वह आज कैसे करेंगे? 135 00:06:29,097 --> 00:06:30,633 नए स्कूल। यह मुश्किल है। 136 00:06:30,724 --> 00:06:31,965 कुछ महीने हो गए। 137 00:06:32,225 --> 00:06:33,887 आपको फिटिंग करने में परेशानी हुई उसकी उम्र में। 138 00:06:34,561 --> 00:06:35,768 क्या? 139 00:06:35,854 --> 00:06:37,595 तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? मेरे पास टॉमी था। 140 00:06:38,148 --> 00:06:40,640 मैं एक दोस्त होने फोन नहीं होगा जो आपको परेशानी में डालने में मदद करता है 141 00:06:40,775 --> 00:06:41,982 "में सही बैठते हुए।" 142 00:06:43,194 --> 00:06:44,435 यह एक उचित बिंदु है। 143 00:06:47,115 --> 00:06:48,356 (वीडियो गेम चला रहा है) 144 00:06:49,951 --> 00:06:51,158 अरे, किद्दो। 145 00:06:52,954 --> 00:06:54,195 रात का खाना घर ले आए। 146 00:06:54,623 --> 00:06:55,864 भूख नहीं। 147 00:06:56,458 --> 00:06:57,619 पाठशाला कैसी हैं? 148 00:06:58,251 --> 00:06:59,583 - ठीक। - हाँ? 149 00:06:59,794 --> 00:07:00,955 दोस्त बनाना? 150 00:07:04,299 --> 00:07:05,961 इस सप्ताहांत, चलो देखते हैं एक रॉकेट खेल। 151 00:07:06,051 --> 00:07:07,883 आप जानते हैं, मेयर के रूप में, मुझे बहुत अच्छी सीटें मिलती हैं ... 152 00:07:07,969 --> 00:07:09,210 मैं थक गया हूँ। 153 00:07:09,304 --> 00:07:10,545 मैं बिस्तर पर जाने वाला हूँ। 154 00:07:11,306 --> 00:07:12,467 ठीक है। 155 00:07:13,725 --> 00:07:14,886 शुभ रात्रि, विलियम। 156 00:07:15,185 --> 00:07:16,471 शुभ रात्रि, ओलिवर। 157 00:07:24,444 --> 00:07:26,356 - कम्फ़र्टेबल? - क्या मुझे पीने के लिए कुछ मिल सकता है? 158 00:07:26,696 --> 00:07:27,982 यह मेरे लेफ्टिनेंट तक होगा। 159 00:07:28,657 --> 00:07:30,614 धन्यवाद, बॉब। मुझे यहाँ से मिल गया है। 160 00:07:34,245 --> 00:07:35,452 आपको पेशी कहाँ मिलेगी? 161 00:07:36,289 --> 00:07:37,496 केटलबेल झूलती है। 162 00:07:37,916 --> 00:07:39,452 - ओह। - (दोनों चूड़ीदार) 163 00:07:40,293 --> 00:07:41,500 (हाँफ्ते) 164 00:07:41,962 --> 00:07:43,294 बंदूकधारी, झटका। 165 00:07:44,756 --> 00:07:47,794 आप कुछ सुंदर के साथ चल रहे थे आज रात उच्च प्रशिक्षित मेधावियों। 166 00:07:47,884 --> 00:07:50,376 अपने दोस्त के अनुसार हरी हुडी में। 167 00:07:51,513 --> 00:07:54,221 उच्च प्रशिक्षित साधन अत्यधिक महंगा। 168 00:07:55,850 --> 00:07:57,842 आप शायद भुगतान कर रहे थे उन्हें किराए पर लेना 169 00:07:57,936 --> 00:07:59,848 जैसा कि आप के लिए शहर निकाल रहे थे। 170 00:07:59,938 --> 00:08:02,931 तो आप कह रहे हैं कि समस्या है मेरे व्यवसाय की योजना के साथ। 171 00:08:03,024 --> 00:08:06,438 अच्छा, क्या मुझे पीने के लिए कुछ मिल सकता है? 172 00:08:07,654 --> 00:08:12,194 मैं भाषा विज्ञान के लिए अधिक निपटाया जाएगा अगर मैं इतना तोता नहीं था। 173 00:08:14,077 --> 00:08:15,238 तुम क्या चाहते हो? 174 00:08:15,412 --> 00:08:16,994 कार्बोनेटेड कुछ भी करेगा। 175 00:08:18,832 --> 00:08:20,073 इतनी हिम्मत मत देखो। 176 00:08:20,333 --> 00:08:21,449 मिस्टर स्मग फटा करेंगे। 177 00:08:21,543 --> 00:08:23,910 यह अजीब काम नहीं है, लेफ्टिनेंट। यह क्वेंटिन लांस है। 178 00:08:24,212 --> 00:08:26,374 डिप्टी मेयर के रूप में, वह माना जाता था योजनाओं की समीक्षा के लिए यहां जाएं 179 00:08:26,464 --> 00:08:27,580 अकादमी स्नातक के लिए। 180 00:08:27,674 --> 00:08:29,882 - इसलिए? - इसलिए उनकी नियुक्ति एक घंटे पहले हुई थी। 181 00:08:35,807 --> 00:08:37,514 ठीक है। ठीक है। मुझे पता है कि वह कहां है। 182 00:08:37,600 --> 00:08:40,013 तो, इस आदमी को एक सोडा प्राप्त करें या कुछ और, तुम करोगे 183 00:09:00,540 --> 00:09:01,621 (क्विन्टिनल सेल थ्रैट) 184 00:09:02,667 --> 00:09:03,828 अरे। 185 00:09:04,085 --> 00:09:05,121 अरे। 186 00:09:05,336 --> 00:09:06,577 आने के लिए धन्यवाद। 187 00:09:09,132 --> 00:09:10,589 आपने मुझे सही करने का काम किया। 188 00:09:10,884 --> 00:09:13,627 (SCOFFS) यह पसंद नहीं है मैं अपने प्रायोजक को बुला सकता हूं, क्या यह है? 189 00:09:14,179 --> 00:09:15,420 क्यों नहीं? 190 00:09:16,056 --> 00:09:17,388 अगर मैं उसे बताऊं 191 00:09:19,434 --> 00:09:22,222 मैं क्यों पीना चाहता हूँ, मैंने क्या किया, मैंने ऐसा क्यों किया ... 192 00:09:23,855 --> 00:09:26,472 हाँ, वह आपको लगता है कि आप पर थे बू से बहुत मजबूत कुछ है। 193 00:09:26,608 --> 00:09:28,600 यह सब मुझे मिल गया है, यह अपराध बोध है 194 00:09:28,943 --> 00:09:32,402 और मैं बस इतना कर सकता हूं इससे भाग जाओ। 195 00:09:34,699 --> 00:09:35,860 और जाओ कहाँ? 196 00:09:36,034 --> 00:09:37,525 इन चश्मों की तह तक। 197 00:09:39,079 --> 00:09:40,365 ठीक है, तुम ऐसा करने वाले नहीं हो। 198 00:09:42,123 --> 00:09:44,866 क्योंकि आप जानते हैं और मुझे पता है लॉरेल ने क्या चाहा होगा। 199 00:09:45,460 --> 00:09:46,667 कौन सा लॉरेल? 200 00:09:50,632 --> 00:09:51,873 उत्तम। 201 00:09:52,717 --> 00:09:54,253 मेरे लिए इसे खोलो? 202 00:10:01,392 --> 00:10:04,009 अरे, क्या आपको लगता है कि आप कुछ दावा कर सकते हैं थोड़े पुलिस की बर्बरता? 203 00:10:04,104 --> 00:10:07,688 हर्गिज नहीं। नहीं, मुझे बस जरूरत थी इसे ढीला करने के लिए। 204 00:10:09,275 --> 00:10:10,391 (ग्रन्ट्स) 205 00:10:10,652 --> 00:10:11,733 (हंसते हुए) 206 00:10:12,570 --> 00:10:13,981 C4 प्रत्यारोपण। 207 00:10:14,656 --> 00:10:15,646 बूम। 208 00:10:21,830 --> 00:10:23,162 (हंसते हुए) 209 00:10:24,666 --> 00:10:25,702 (कर सकते हैं) 210 00:10:26,251 --> 00:10:27,367 तुम पागल हो। 211 00:10:27,460 --> 00:10:28,496 मैं आपको जज नहीं करता। 212 00:10:31,923 --> 00:10:33,164 (हाँफ्ते) 213 00:10:35,009 --> 00:10:36,250 महिला: शाबाश, एलेक्स। 214 00:10:36,928 --> 00:10:38,260 सही समय पर। 215 00:10:38,346 --> 00:10:40,053 ALEX: एक सबसे अच्छा एक विनम्र करता है। 216 00:10:40,140 --> 00:10:42,177 महिला: इसे तार। जल्दी कीजिये। हम एक घड़ी पर हैं। 217 00:10:42,267 --> 00:10:43,803 पुलिस: SCPD! अब अपना हथियार गिराओ! इसे ड्रॉप करें ... 218 00:10:43,893 --> 00:10:45,225 (नीति आयोग) 219 00:11:03,872 --> 00:11:05,363 हम सब यहाँ सेट हैं। 220 00:11:07,083 --> 00:11:08,494 सम्मान करने की परवाह है? 221 00:11:21,139 --> 00:11:22,425 चलिए चलते हैं। 222 00:11:39,240 --> 00:11:40,697 (सूची पत्र) 223 00:11:41,409 --> 00:11:42,900 ओलिवर: हताहत की गिनती क्या है? 224 00:11:43,161 --> 00:11:46,575 नौ की मौत, छह की हालत गंभीर हालत, चार घायल। 225 00:11:46,664 --> 00:11:49,281 अच्छी बात है अकादमी का रुख प्रतिस्थापनों का एक नया बैच। 226 00:11:50,043 --> 00:11:51,329 - आ जाओ। - माफ़ कीजिये। 227 00:11:52,045 --> 00:11:54,162 (SIGHS) देखिए, हम विचार करना चाहते हैं ग्रेजुएशन रद्द करना 228 00:11:54,255 --> 00:11:55,416 या कम से कम, इसे जनता के लिए बंद करना। 229 00:11:55,506 --> 00:11:57,668 यह शहर आतंकवाद के आगे नहीं झुकता। 230 00:11:58,009 --> 00:11:59,090 देखिए, मीडिया का दीवाना 231 00:11:59,177 --> 00:12:01,385 हमें कैसे पता लगाना चाहते हैं हम इस सामान को संभालने वाले हैं। 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,758 हमारे पास A.R.G.U.S. कनेक्शन। मैं उनके पास सुरक्षा संभालूंगा। 233 00:12:03,848 --> 00:12:06,135 सवाल यह है कि यह कौन करेगा, और क्यों? 234 00:12:06,226 --> 00:12:07,762 मुझे लगता है कि मुझे इस पर जवाब मिल गया है। 235 00:12:08,311 --> 00:12:09,722 हमें वीडियो फुटेज मिल गया है। 236 00:12:13,900 --> 00:12:15,016 क्या किसी ने यह देखा है? 237 00:12:15,109 --> 00:12:17,066 मैं इसे पाने में कामयाब रहा किसी और के सामने। 238 00:12:18,655 --> 00:12:20,021 जॉन: आपने सोचा था कि वह मर गई। 239 00:12:21,199 --> 00:12:22,906 आपने कहा कि ब्लैक सायरन की मौत हो गई लियान यू पर। 240 00:12:23,493 --> 00:12:24,825 उसने किया। 241 00:12:25,453 --> 00:12:26,694 वह मर चुकी थी, 242 00:12:27,038 --> 00:12:29,371 एक टन मलबे के नीचे दबे, जब क्वेंटिन और मैंने उसे पाया। 243 00:12:29,749 --> 00:12:32,617 ठीक है। खैर, जब तक कि हमारा लॉरेल नहीं है रहस्यमय तरीके से मृत, 244 00:12:32,710 --> 00:12:35,043 कुछ मैं अतीत नहीं होगा लांस बहनों में से कोई भी, 245 00:12:35,129 --> 00:12:38,042 ब्लैक सायरन न केवल मृत है, वह लियान यू पर नहीं है। 246 00:12:38,132 --> 00:12:41,170 सही। और साथ चल रहा है हमारे "पुराने दोस्त" एलेक्स Faust। 247 00:12:42,262 --> 00:12:45,050 ठीक है, स्पष्ट रूप से वह एससीपीडी में था जब विस्फोट हुआ। 248 00:12:45,139 --> 00:12:46,721 जिसका अर्थ है वह या तो मर गया या बच गया। 249 00:12:46,808 --> 00:12:47,969 वह भाग गया। 250 00:12:48,726 --> 00:12:50,843 सवाल है, वह क्यों है ब्लैक सायरन के साथ काम करना? 251 00:12:51,020 --> 00:12:52,886 और उन्होंने कहां नौकरी की इन भाड़े के सैनिकों? 252 00:12:53,147 --> 00:12:54,388 मैं इस छवि को लाइला को प्राप्त करूंगा। 253 00:12:54,482 --> 00:12:55,563 वह हमें बता सकती है कि कहां है ये लोग हैं 254 00:12:55,650 --> 00:12:57,232 और कब उन्होंने एक साथ काम करना शुरू कर दिया। 255 00:12:57,318 --> 00:12:59,605 मैंने रायसा से वादा किया कि मैं विलियम को स्कूल ले जाऊंगा। 256 00:12:59,696 --> 00:13:01,403 तो, मैं कब जांच करूंगा मैं उसके साथ कर रहा हूँ। 257 00:13:02,740 --> 00:13:03,947 अरे, किद्दो। 258 00:13:04,450 --> 00:13:06,442 माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। सिर्फ मैं... 259 00:13:10,748 --> 00:13:11,784 (दरवाजा बंद) 260 00:13:11,916 --> 00:13:13,327 कल रात उसे नींद नहीं आई। 261 00:13:13,918 --> 00:13:15,125 क्या वह बुरे सपने आ रहा था? 262 00:13:17,171 --> 00:13:18,787 मेरे जाने पर वह ठीक लग रहा था। 263 00:13:19,340 --> 00:13:21,297 मुझे लगता है कि वह डालता है आपके लिए एक अच्छा कार्य है। 264 00:13:21,718 --> 00:13:23,459 लेकिन जब आपने आपातकाल छोड़ा, 265 00:13:24,137 --> 00:13:25,799 वह "बुरे आदमी" के बारे में रोया। 266 00:13:26,139 --> 00:13:28,552 वह कहता है कि बुरा आदमी क्यों है उसकी माँ मर चुकी है। 267 00:13:38,401 --> 00:13:39,687 स्लेड? 268 00:13:45,992 --> 00:13:47,358 तुम सब ठीक है, बच्चे? 269 00:13:47,452 --> 00:13:48,943 हाँ मैं ठीक हूँ। हर कोई कहाँ है? 270 00:13:49,412 --> 00:13:51,278 मैं यहां लोगों की तलाश में वापस आया। 271 00:13:52,707 --> 00:13:54,073 आपका क्या मतलब है, आप "वापस आए"? 272 00:13:54,292 --> 00:13:57,035 आपके दो दोस्त गए बचे को देखने के लिए मठ। 273 00:13:57,295 --> 00:14:00,003 रा के अल गुलाल की बेटी गई उस लड़की के लिए पिंजरे में। 274 00:14:01,090 --> 00:14:02,331 लेकिन आपकी बहन ... 275 00:14:02,967 --> 00:14:04,208 उसके बारे में क्या? 276 00:14:06,179 --> 00:14:07,465 स्लेड ... 277 00:14:09,015 --> 00:14:10,176 तेरा कहाँ है? 278 00:14:12,268 --> 00:14:13,554 वह इस तरह है। 279 00:14:16,481 --> 00:14:17,688 - अरे। - नमस्ते। 280 00:14:18,983 --> 00:14:20,099 तुम्हे क्या चाहिए? 281 00:14:20,318 --> 00:14:22,526 मुझे क्या ज़रुरत है? बहुत सी बातें, मेरा मतलब है, आप जानते हैं? 282 00:14:22,612 --> 00:14:23,853 रेने से अधिक, एक के लिए, तुम्हे पता हैं। 283 00:14:23,946 --> 00:14:25,278 वह नई नौकरी में बिलकुल ठीक है, परंतु... 284 00:14:25,365 --> 00:14:26,401 वह थिया नहीं है। 285 00:14:26,491 --> 00:14:27,777 नहीं, वह थिया नहीं है। 286 00:14:28,826 --> 00:14:32,740 दरअसल, मैं आपसे बात करना चाहता था उसके बारे में। 287 00:14:33,081 --> 00:14:34,242 तेरा के बारे में? 288 00:14:34,332 --> 00:14:37,416 नहीं, अन्य, उह ... लॉरेल। 289 00:14:39,379 --> 00:14:41,291 दीना सीधे तुम्हारे साथ नहीं जा रहा था 290 00:14:41,547 --> 00:14:43,789 जब उसने बताया कि वह मर चुकी है जब हमने उसे पाया। 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,132 ठीक है, यह जटिल है, है ना? 292 00:14:47,345 --> 00:14:48,802 - मम-हम्म। हाँ। - (SIGHS) 293 00:14:48,888 --> 00:14:52,882 खैर, सुनो, बात यह है कि मैं था कल रात एससीपीडी में होना चाहिए था, 294 00:14:52,975 --> 00:14:57,094 और मुझे लगता है कि शायद वह वहां गई थी मुझे ढूँढ रहे हैं। 295 00:14:57,522 --> 00:15:00,310 रुको, क्यों? वह क्यों करेगा? आपको निशाना बना रहे हैं? 296 00:15:00,858 --> 00:15:02,770 - (फोन वाइब्रेटिंग) - (SIGHS) 297 00:15:02,902 --> 00:15:04,063 (गले को साफ करता है) 298 00:15:05,154 --> 00:15:07,646 A.R.G.U.S. ब्लैक सायरन पर एक लीड है। मुझे जाना पड़ेगा। 299 00:15:07,824 --> 00:15:09,235 ठीक है। लेकिन, सुनो, मैं तुम्हारे साथ आता हूँ। 300 00:15:09,325 --> 00:15:13,365 मुझे पता है कि यह मेरा लॉरेल नहीं है। परंतु मैं इसे बाहर नहीं बैठ सकता है, या तो, ... 301 00:15:14,997 --> 00:15:16,033 ठीक है। 302 00:15:39,355 --> 00:15:40,596 अच्छी पोशाक। 303 00:15:41,065 --> 00:15:42,772 सिवाय मेरे पास होता फिशनेट के साथ। 304 00:15:43,234 --> 00:15:44,475 (रोते हुए) 305 00:15:48,281 --> 00:15:49,897 (दोनों का बंटवारा) 306 00:15:58,541 --> 00:15:59,827 ओलिवर: प्राथमिकता ब्लैक सायरन है। 307 00:16:00,251 --> 00:16:01,662 हिरासत में और निर्लिप्त। 308 00:16:17,351 --> 00:16:18,387 (हाँफ्ते) 309 00:16:18,478 --> 00:16:19,889 क्वेंटिन! 310 00:16:42,210 --> 00:16:43,451 (चिल्ला) 311 00:16:46,464 --> 00:16:47,545 (ग्रन्ट्स) 312 00:17:08,569 --> 00:17:10,026 - रेने कैसे? - कर्टिस और लांस 313 00:17:10,196 --> 00:17:11,482 रेने को डॉ। श्वार्ट्ज के पास ले गए इलाज के लिए। 314 00:17:11,572 --> 00:17:13,029 ध्वस्त फेफड़ा, यह इतना अच्छा नहीं लगता है। 315 00:17:13,115 --> 00:17:14,481 काले सायरन और भाड़े के अपराधी भाग निकले, 316 00:17:14,575 --> 00:17:15,816 लेकिन हमने इस वैन को खींच लिया। 317 00:17:15,910 --> 00:17:17,242 - GPS? - इसे पीछे करें, 318 00:17:17,328 --> 00:17:19,069 - पता करें कि वे कहाँ से आए थे। - इस पर। 319 00:17:19,163 --> 00:17:22,201 दीना, क्वेंटिन को लगता है कि हमला SCPD पर उसे निशाना बना रहा था। 320 00:17:23,876 --> 00:17:25,242 कोई विचार क्यों? 321 00:17:26,504 --> 00:17:27,540 नहीं। 322 00:17:27,630 --> 00:17:28,666 अगर लांस के बाद लॉरेल था, 323 00:17:28,756 --> 00:17:30,748 इसके बाद प्रीडिक्ट को क्यों उड़ाएं खोज रहा था वह वहाँ नहीं था? 324 00:17:30,841 --> 00:17:33,333 शायद क्वेंटिन गलत था। शायद हमारी पहली प्रवृत्ति सही थी। 325 00:17:33,427 --> 00:17:35,384 कि वह पुलिस को निशाना बना रही है किसी कारण के लिए? 326 00:17:35,471 --> 00:17:37,508 हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि क्या है कारण है और हमें उसे खोजने की जरूरत है। 327 00:17:37,682 --> 00:17:39,264 योग्यता: ओह, मजाकिया तौर पर आपको यह कहना चाहिए। 328 00:17:39,475 --> 00:17:41,216 GPS का अंतिम स्थान एक गोदाम था, 329 00:17:41,310 --> 00:17:43,017 अचंभा अचंभा, पेनीटाउन के बाहर। 330 00:17:43,104 --> 00:17:44,640 अगर यह लॉरेल आधा स्मार्ट है हमारे लॉरेल, 331 00:17:44,730 --> 00:17:46,266 वह वहाँ वापस नहीं जाएगी। 332 00:17:46,357 --> 00:17:48,098 शायद उसने कुछ पीछे छोड़ दिया था हमारे लिए पर जाने के लिए। 333 00:17:48,192 --> 00:17:49,524 - जॉन। - हम यह कर रहे हैं। 334 00:17:57,285 --> 00:17:58,776 विस्फोट ने उसे वहाँ से उड़ा दिया ... 335 00:17:59,620 --> 00:18:00,827 द ए? 336 00:18:17,346 --> 00:18:18,712 (रोना) 337 00:18:26,230 --> 00:18:27,391 DINAH: साफ़ करें। 338 00:18:27,481 --> 00:18:28,688 जॉन: साफ। 339 00:18:31,193 --> 00:18:32,434 यह सब पैक अप है। 340 00:18:33,571 --> 00:18:35,403 ऐसा नहीं लगता कि वे योजना बना रहे थे यहाँ वापस आने पर 341 00:18:35,698 --> 00:18:37,234 जॉन: प्रश्न है, वे कहाँ थे? 342 00:18:38,284 --> 00:18:39,525 तेज बने रहे। चारों ओर देखो। 343 00:18:39,619 --> 00:18:42,407 मेरे अनुभव में, बुरे लोग नहीं हैं उनके ट्रैक को कवर करने में बहुत अच्छा। 344 00:18:46,626 --> 00:18:48,242 - आप ठीक हैं? - हाँ। क्यूं कर? 345 00:18:49,503 --> 00:18:51,415 पुल के बाद से, आप विचलित लग रहे हैं। 346 00:18:52,089 --> 00:18:53,625 रेने के बारे में बस इतना ही चिंता है। 347 00:18:56,135 --> 00:18:57,876 मैंने देखा कि आप पारा में शॉट लेते हैं। 348 00:18:59,305 --> 00:19:00,637 कभी तुम्हें याद नहीं देखा। 349 00:19:00,723 --> 00:19:01,839 कोई भी हर शॉट नहीं करता है। 350 00:19:07,313 --> 00:19:08,520 आप क्या? 351 00:19:11,359 --> 00:19:12,645 मुझे नहीं पता। 352 00:19:13,152 --> 00:19:14,313 मेरा क्या? 353 00:19:14,403 --> 00:19:17,737 जब ओलिवर ने पूछा तो मैंने आपकी प्रतिक्रिया देखी ईविल लॉरेल ने लांस को क्यों निशाना बनाया। 354 00:19:17,823 --> 00:19:19,155 और मैंने कहा कि मुझे नहीं पता था। 355 00:19:19,241 --> 00:19:21,107 और मुझे आपका जवाब नहीं मिला वह समझाने वाला। 356 00:19:21,452 --> 00:19:22,613 वास्तव में? 357 00:19:24,121 --> 00:19:25,328 (हंसते हुए) 358 00:19:28,793 --> 00:19:29,954 आख़िर ये बला है क्या? 359 00:19:37,009 --> 00:19:38,420 यह सिटी हॉल का नक्शा है। 360 00:19:39,136 --> 00:19:41,344 इनग्रेस और इग्रेस मार्क्स के साथ और दृष्टि की रेखा। 361 00:19:41,806 --> 00:19:42,967 एक हमले के लिए। 362 00:19:43,057 --> 00:19:44,923 वे नरक क्यों चाहेंगे सिटी हॉल पर हमला करने के लिए 363 00:19:46,310 --> 00:19:47,517 एससीपीडी के बम होने के बाद, 364 00:19:47,603 --> 00:19:50,141 उन्हें अकादमी को स्थानांतरित करना पड़ा एक अलग स्थान पर स्नातक। 365 00:19:50,231 --> 00:19:51,347 ओलिवर ने सिटी हॉल को चुना। 366 00:19:51,440 --> 00:19:53,352 वह निर्णय रखा गया था सुरक्षा कारणों से लपेटे में। 367 00:19:53,442 --> 00:19:54,558 कैसे इन लोगों को पता चला? 368 00:19:54,652 --> 00:19:56,769 मुझे नहीं पता, लेकिन हम बाहर चल रहे हैं समय के लिए उन्हें रोकने के लिए। 369 00:19:57,488 --> 00:19:59,229 बमों ने वास्तव में यहां अपना काम किया। 370 00:19:59,490 --> 00:20:00,822 हां। 371 00:20:01,283 --> 00:20:02,819 शायद मुझे बस यह अकेले करो, हुह? 372 00:20:02,910 --> 00:20:04,742 क्या, अगर आप पाते हैं मेरी नकली बेटी मर गई? 373 00:20:04,829 --> 00:20:06,036 या जिंदा है। 374 00:20:06,288 --> 00:20:07,699 सब ठीक है, मैं ठीक हो जाऊंगा। 375 00:20:10,084 --> 00:20:13,077 (हाँफ्ते) वह क्या है, अगर वह मर नहीं गया है? 376 00:20:13,546 --> 00:20:15,287 मामले में तालिया अल गुलाल नहीं है। 377 00:20:15,715 --> 00:20:17,297 यही जॉन ने मुझे इसके लिए दिया। 378 00:20:17,508 --> 00:20:19,420 इसके अलावा, तलवारें वास्तव में नहीं हैं मेरी चीज। आ जाओ। 379 00:20:21,804 --> 00:20:23,761 आपको लगता है कि वे जानते थे कि क्या वे इसके लिए हस्ताक्षर कर रहे थे 380 00:20:23,848 --> 00:20:25,089 जब उन्होंने चेस के साथ फेंक दिया? 381 00:20:25,683 --> 00:20:27,970 मुझे लगता है वे "में फेंक दिया" निसा की बहन के साथ। 382 00:20:29,061 --> 00:20:30,802 किसी भी तरह से, मैं "नहीं" के साथ जा रहा हूँ। 383 00:20:32,732 --> 00:20:33,973 दीना! 384 00:20:36,444 --> 00:20:37,605 कहिए पिताजी। 385 00:20:37,862 --> 00:20:39,273 लॉरेल। 386 00:20:40,197 --> 00:20:42,735 यह एक देर रात हो सकती है, रायसा। 387 00:20:43,242 --> 00:20:46,030 मुझे याद है जब तुम्हारी "देर रात" शुरुआती सुबह की तरह अधिक थे। 388 00:20:46,287 --> 00:20:48,119 शुक्र है, मैंने क्लब के उद्घाटन का आदान-प्रदान किया है 389 00:20:48,205 --> 00:20:49,867 अब पुलिस अकादमी के स्नातक के लिए। 390 00:20:49,957 --> 00:20:51,118 विलियम: रायसा? 391 00:20:51,625 --> 00:20:52,786 एक और बुरा सपना। 392 00:20:52,960 --> 00:20:54,246 मुझे पता है कि उसे कैसे प्राप्त करना है वापस सोना। 393 00:20:54,336 --> 00:20:55,497 नहीं, मैं उसे ले आता हूँ। 394 00:21:00,134 --> 00:21:01,341 हे यार। 395 00:21:03,345 --> 00:21:04,586 रायसा कहाँ है? 396 00:21:06,348 --> 00:21:07,555 मैं यहाँ हुं। 397 00:21:08,267 --> 00:21:09,474 यह केवल एक स्वप्न था। 398 00:21:09,560 --> 00:21:12,143 बुरा आदमी मेरे सपने में था। 399 00:21:13,939 --> 00:21:15,350 उन्होंने कहा कि मेरी माँ चली गई है। 400 00:21:15,816 --> 00:21:17,899 ठीक है, वह तुम्हें कोई चोट नहीं पहुँचा सकता है, विलियम। 401 00:21:18,944 --> 00:21:20,105 वह चला गया। 402 00:21:20,696 --> 00:21:21,937 नहीं, वह नहीं है। 403 00:21:22,740 --> 00:21:24,197 बुरे आदमी के यहाँ। 404 00:21:26,786 --> 00:21:28,527 बडी, मैं उलझन में हूँ। मैं हूँ... 405 00:21:29,914 --> 00:21:31,701 आपको क्या लगता है कि बुरा आदमी कहाँ है? 406 00:21:49,725 --> 00:21:51,136 अरे, सब ठीक है? 407 00:21:51,602 --> 00:21:52,809 विलियम के बारे में चिंतित। 408 00:21:53,437 --> 00:21:55,679 - आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं? - मैं इसके बारे में बात करना पसंद करूंगा, 409 00:21:55,773 --> 00:21:58,311 लेकिन हमारे पास और भी बहुत कुछ है दबाने वाला व्यवसाय, ठीक है? 410 00:21:58,567 --> 00:21:59,648 - सही। - ठीक है। 411 00:21:59,735 --> 00:22:01,476 - ठीक है, ठीक है, मैंने कोड क्रैक किया। - मम-हम्म। 412 00:22:01,612 --> 00:22:03,820 मेरा मतलब है, इसलिए बोलना है। आपका स्वागत है। 413 00:22:03,906 --> 00:22:07,070 ये लक्षित क्षेत्र हैं, जिसका मतलब है कि हम लगभग हो सकते हैं 414 00:22:07,243 --> 00:22:08,779 100% सकारात्मक ईविल लॉरेल और दोस्तों 415 00:22:08,869 --> 00:22:11,202 पुलिस अकादमी पर हमला करेगा आज रात को स्नातक। 416 00:22:11,372 --> 00:22:12,613 सवाल है, क्यों? 417 00:22:13,123 --> 00:22:14,910 नौ मृत अधिकारी पर्याप्त नहीं थे उनके लिए? 418 00:22:15,000 --> 00:22:16,332 नहीं, यह नहीं था। 419 00:22:17,711 --> 00:22:19,828 क्योंकि वह नहीं मिली वह कौन थी। 420 00:22:20,005 --> 00:22:21,496 - तुम अपने बारे में बात कर रहे हो ना? - क्वेंटिन। 421 00:22:23,509 --> 00:22:24,920 दीना, मैं सराहना करता हूं तुम मेरी पीठ कर रहे हो 422 00:22:25,010 --> 00:22:27,377 लेकिन मैं सच्चाई की सराहना करता हूं थोड़ा और। 423 00:22:27,763 --> 00:22:29,345 रुको, बिल्कुल क्या क्या हम यहाँ गायब हैं? 424 00:22:29,598 --> 00:22:33,012 आपको याद आ रहा है कि मैंने आप लोगों को क्यों बताया दीना और मुझे लॉरेल मृत मिले 425 00:22:33,519 --> 00:22:34,760 वापस लियान यू पर। 426 00:22:35,646 --> 00:22:37,512 क्वेंटिन, मुझे नहीं लगता तुम्हें यह करना ही है। 427 00:22:37,606 --> 00:22:38,813 हाँ मैं करता हूँ। 428 00:22:39,692 --> 00:22:42,480 मैं इस अपराधबोध के साथ जी रहा हूं बहुत लंबा। मैं इसे अब और नहीं कर सकता। 429 00:22:44,738 --> 00:22:46,195 बुरा लॉरेल, 430 00:22:47,908 --> 00:22:50,525 जब हमने उसे पाया तब वह मरी नहीं थी वापस लियान यू पर। 431 00:22:55,416 --> 00:22:58,033 बुरी खबर यह है कि आप सक्षम नहीं होंगे अब और चिल्लाओ, 432 00:22:58,127 --> 00:23:01,336 लेकिन अच्छी खबर यह है कि आप होंगे देखभाल के लिए बहुत मरा। 433 00:23:13,809 --> 00:23:15,926 मैंने क्वेंटिन से कहा कि वह मर चुकी है जब हमने उसे पाया। 434 00:23:17,688 --> 00:23:19,975 बस उसे बताने का दर्द छोड़े आप सब सच। 435 00:23:20,566 --> 00:23:22,728 लेकिन सच्चाई यह है, उसने मेरी जान बचाई। 436 00:23:23,193 --> 00:23:25,025 सच्चाई यह है कि मैंने अपनी बेटी को मार डाला है। 437 00:23:26,614 --> 00:23:29,027 मैंने अपनी बच्ची को मार डाला। मैंने उसे मृत अवस्था में छोड़ दिया। 438 00:23:29,491 --> 00:23:30,607 यह सच है। 439 00:23:30,701 --> 00:23:32,158 वो मुझे मारने वाली थी। 440 00:23:33,454 --> 00:23:35,036 मुझे यकीन है कि मैं यहाँ खड़ा हूँ अभी, 441 00:23:35,122 --> 00:23:37,409 वह मुझे मारने जा रही थी और तुमने मेरी जान बचाई। 442 00:23:41,003 --> 00:23:42,835 - आप आज रात यहां रह रहे हैं। - मैं नहीं कर सकता। 443 00:23:43,130 --> 00:23:44,587 क्वेंटिन, अगर लॉरेल ने आपको निशाना बनाया ... 444 00:23:44,673 --> 00:23:45,959 और वह रुकने वाली नहीं है। 445 00:23:46,884 --> 00:23:51,754 और एक ही रास्ता है कि हम उसे रोक सकें उसके सामने मुझे झूलने से। 446 00:23:52,014 --> 00:23:54,757 इसलिए, मैं आज रात वहाँ रहने वाला हूँ, सामने और केंद्र, आप समझते हैं? 447 00:23:55,517 --> 00:23:56,678 ठीक है। 448 00:23:57,478 --> 00:23:58,810 आप स्नातक स्तर पर हैं। 449 00:23:58,979 --> 00:24:02,188 हमें एससीपीडी के -9 इकाइयों की आवश्यकता है हर प्रवेश बिंदु पर। 450 00:24:02,608 --> 00:24:04,725 वास्तव में हम K-9 को मार सकते हैं। 451 00:24:04,985 --> 00:24:06,192 क्या? 452 00:24:06,278 --> 00:24:08,691 मारने से मेरा मतलब नहीं है वास्तविक कुत्तों को मार डालो। 453 00:24:08,781 --> 00:24:09,897 कर्टिस, वे क्या हैं? 454 00:24:09,990 --> 00:24:12,573 ये उच्च तकनीक में नवीनतम हैं स्निफर डिवाइस ... 455 00:24:12,660 --> 00:24:14,242 रुको, वे बम डिटेक्टर हैं? 456 00:24:14,328 --> 00:24:16,695 वे कम से कम स्पॉट कर सकते हैं विस्फोटक सामग्री का एक औंस 457 00:24:16,789 --> 00:24:17,825 1,000 फुट के दायरे में। 458 00:24:17,915 --> 00:24:20,999 हाँ, एक ही पकड़ है हमें उन्हें संचालित करने के लिए वहां रहना होगा। 459 00:24:21,085 --> 00:24:22,371 जिसका मतलब है कर्टिस और मुझे चाहिए मैदान पर होना, 460 00:24:22,461 --> 00:24:24,794 जिसका मतलब है कि कोई भी यहाँ नीचे नहीं जाएगा संचालन कर रहे हैं। 461 00:24:24,880 --> 00:24:26,087 मैं इसे करूँगा। 462 00:24:26,715 --> 00:24:29,583 अगर किसी को एक लेना है टीम के लिए, मैं यह कर सकता हूं। 463 00:24:30,636 --> 00:24:31,968 पक्की बात? 464 00:24:32,388 --> 00:24:34,050 हाँ। मेरी बंदूक सब में खो जाएगी 465 00:24:34,139 --> 00:24:36,222 A.R.G.U.S. और SCPD वैसे भी मारक क्षमता। 466 00:24:37,017 --> 00:24:38,224 मुझे यहीं रुकना पसंद होगा। 467 00:24:38,602 --> 00:24:39,809 ठीक है। 468 00:24:41,522 --> 00:24:43,229 ठीक है, चलो वहाँ से निकलते हैं। 469 00:24:47,736 --> 00:24:49,102 हमें उसे यहां से निकालना होगा। 470 00:24:50,864 --> 00:24:52,105 SAMANTHA: ओलिवर? 471 00:24:52,658 --> 00:24:53,694 सामन्था? 472 00:24:54,243 --> 00:24:55,484 विलियम ... 473 00:24:55,661 --> 00:24:57,869 वह ठीक है। आप ठीक है न? 474 00:24:57,955 --> 00:24:59,787 हे हे हे। 475 00:25:00,249 --> 00:25:02,866 हाँ, वह ठीक है। हमें आपको पाना है चिकित्सीय ध्यान। 476 00:25:02,960 --> 00:25:05,577 नहीं, मुझे सिर्फ यह सुनिश्चित करने की जरूरत है वह ठीक था। 477 00:25:05,921 --> 00:25:07,162 वह अपनी मम्मी को देखना चाहता है। 478 00:25:07,881 --> 00:25:10,794 विलियम को एक माता-पिता की जरूरत है, मुझसे वादा करो 479 00:25:11,802 --> 00:25:13,634 कि तुम उसके पिता बनोगे। 480 00:25:13,846 --> 00:25:15,007 मे वादा करता हु। 481 00:25:21,937 --> 00:25:22,973 (विलाप) 482 00:25:30,320 --> 00:25:31,731 कर्टिस, आपको कुछ भी मिला? 483 00:25:32,406 --> 00:25:34,693 नकारात्मक। और आपको नहीं होना चाहिए मुझे श्रीमान कहकर पुकारना? 484 00:25:34,783 --> 00:25:35,819 मैं मैदान में हूं। 485 00:25:35,909 --> 00:25:37,275 हाँ, लेकिन आप अपने सूट में नहीं हैं। 486 00:25:37,369 --> 00:25:39,986 तो, कोई मुकदमा नहीं, कोई कोड नाम नहीं। उन्हें नियम हैं। 487 00:25:40,456 --> 00:25:42,914 कैसे हम इसके बजाय ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करते हैं? 488 00:25:43,375 --> 00:25:45,082 संयमी, तुम क्या देखते हो? 489 00:25:45,335 --> 00:25:46,621 अब तक सब ठीक है। 490 00:25:47,129 --> 00:25:48,995 हाँ, शायद उन्होंने पुनर्विचार करने का फैसला किया उनकी योजना। 491 00:25:49,089 --> 00:25:50,125 यह एक स्मार्ट कदम होगा। 492 00:25:50,215 --> 00:25:52,207 यह कभी नहीं देखा कई पुलिस मेरे जीवन में एक जगह। 493 00:25:52,301 --> 00:25:54,588 मैं भी। मैं पुलिस वाला हूं। 494 00:25:54,803 --> 00:25:57,341 हाँ। खैर, इसका मतलब यह नहीं है कि वे नहीं हैं कुछ करने की कोशिश। 495 00:25:57,765 --> 00:25:58,972 सभी लोग तेज रहें। 496 00:25:59,349 --> 00:26:00,635 यहां आने के लिए आप सभी का धन्यवाद। 497 00:26:01,310 --> 00:26:03,518 हाल के हमलों के प्रकाश में SCPD पर, 498 00:26:03,854 --> 00:26:05,811 आज रात का समारोह है अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है। 499 00:26:07,191 --> 00:26:09,558 और जबकि हमें जरूरत है जीवन की हानि का शोक, 500 00:26:10,402 --> 00:26:12,394 मैं उल्लेख करने की आवश्यकता महसूस करता हूं वह शहर 501 00:26:12,571 --> 00:26:15,279 से बेहतर है कि यह किया गया है कुछ समय में 502 00:26:15,491 --> 00:26:16,777 अपराध नीचे है, 503 00:26:17,326 --> 00:26:18,737 हमारी सड़कें शांतिपूर्ण हैं, 504 00:26:18,952 --> 00:26:21,990 लोग न केवल यहां बढ़ रहे हैं, वे यहां रह रहे हैं। 505 00:26:22,081 --> 00:26:23,367 क्या आपको जानना है क्यों? 506 00:26:24,333 --> 00:26:26,165 यह इसलिए है क्योंकि आप उन्हें सुरक्षित महसूस करने में मदद करते हैं। 507 00:26:27,294 --> 00:26:29,001 आपने एक पेशा चुना है। 508 00:26:29,088 --> 00:26:32,172 सबसे खतरनाक व्यवसायों में से एक दुनिया में। 509 00:26:32,257 --> 00:26:34,920 जहां, अन्य लोगों से चला खतरा, आप इसकी ओर भागते हैं, 510 00:26:35,010 --> 00:26:37,468 समय और समय और फिर से समय। 511 00:26:37,554 --> 00:26:41,264 और इसके लिए, हम सभी को आप पर एहसान है आभार का एक बड़ा ऋण। 512 00:26:42,810 --> 00:26:43,971 इसलिए आपका धन्यवाद। 513 00:26:45,187 --> 00:26:48,351 हमारी रक्षा करने के लिए धन्यवाद परिवारों। हमारी रक्षा के लिए। 514 00:26:49,233 --> 00:26:51,190 और हमारी रक्षा के लिए हमारा सुंदर शहर। 515 00:26:52,319 --> 00:26:54,481 - धन्यवाद। - (CROWD APPLAUDING) 516 00:26:54,613 --> 00:26:55,979 - अच्छा हुआ, श्री महापौर। - बेशक। 517 00:26:57,241 --> 00:26:59,198 आप इसे बनाए रखें, वे पूछने वाले हैं आप राज्यपाल के लिए दौड़ेंगे। 518 00:26:59,284 --> 00:27:01,992 हाँ? मुझे खुशी है कि एक बम नहीं था भाषण के दौरान विदा हो जाओ। 519 00:27:02,371 --> 00:27:03,987 काले सायरन से कुछ भी और उसका दल? 520 00:27:04,081 --> 00:27:06,994 मेरा मतलब है कि मैं जिन मनोरोगियों से जुड़ा हूं शहर पर नहीं अभी तक नहीं। 521 00:27:07,084 --> 00:27:09,121 आप उस पर, क्वेंटिन नहीं ले सकते। 522 00:27:09,211 --> 00:27:12,750 और इस एक के रूप में बोल रहा हूँ दोषी महसूस करने में दुनिया के नेता। 523 00:27:12,923 --> 00:27:14,835 क्या आपने कभी बंदूक चलाई है अपनी बेटी पर? 524 00:27:14,925 --> 00:27:16,461 यह है ... (स्पष्ट रूप से) 525 00:27:16,552 --> 00:27:17,963 वही हुआ जो नहीं हुआ। 526 00:27:19,972 --> 00:27:22,009 ब्लैक सायरन लॉरेल नहीं है। 527 00:27:22,266 --> 00:27:23,473 वह लॉरेल है। 528 00:27:23,892 --> 00:27:25,224 तुम्हे पता है और मुझे पता है, 529 00:27:25,310 --> 00:27:28,178 और हम दोनों जानते हैं कि यह "समानांतर ब्रह्मांड" बकवास बकवास है। 530 00:27:29,148 --> 00:27:32,516 ठीक है? हर बार मैं उसे देखता हूं, मुझे वह अहसास, वह वृत्ति ... 531 00:27:33,652 --> 00:27:34,859 वह मेरा बच्चा है। 532 00:27:35,737 --> 00:27:38,275 वह मेरी बच्ची है, ओलिवर। 533 00:27:39,324 --> 00:27:40,656 और मैंने उसे मारने की कोशिश की। 534 00:27:40,742 --> 00:27:43,155 और जो मुझे समझ में आता है आप एक दोस्त की रक्षा कर रहे थे। 535 00:27:43,537 --> 00:27:45,620 आप सिर्फ एक अच्छे इंसान नहीं हैं, क्वेंटिन, 536 00:27:45,706 --> 00:27:46,992 आप एक अच्छे पिता हैं। 537 00:27:47,249 --> 00:27:48,285 (छोडती) 538 00:27:48,458 --> 00:27:51,417 मुझे पता है, क्योंकि आप बेहतर हैं पिता की अपेक्षा मैं कभी भी हो सकता है। 539 00:27:51,712 --> 00:27:52,702 आप इसे कुछ समय देंगे। 540 00:27:52,796 --> 00:27:54,332 आप केवल इस पर रहे हैं क्या, पाँच महीने? 541 00:27:54,423 --> 00:27:56,506 - यह कोई आसान नहीं है। - कुंआ... 542 00:27:56,592 --> 00:27:58,424 विलियम ने मुझे दोषी ठहराया सामंथा की मौत के लिए। 543 00:27:58,927 --> 00:28:00,043 क्यूं कर? 544 00:28:00,137 --> 00:28:01,469 क्योंकि वह एक स्मार्ट बच्चा है। 545 00:28:02,264 --> 00:28:04,972 और वह जानता है कि क्या हुआ, इसलिए हुआ क्योंकि ... 546 00:28:05,309 --> 00:28:06,675 मैं शामिल था। 547 00:28:08,187 --> 00:28:10,520 वह मेरे साथ नहीं होना चाहिए, वह सामंथा के माता-पिता के साथ होना चाहिए। 548 00:28:10,606 --> 00:28:12,518 सामंथा ने ऐसा नहीं सोचा था। 549 00:28:12,608 --> 00:28:14,349 मैं नहीं जानता कि उस तक कैसे पहुंचा जाए। 550 00:28:14,443 --> 00:28:15,775 बस उसके पिता हो। 551 00:28:17,613 --> 00:28:18,649 (दरवाजा खुला) 552 00:28:19,531 --> 00:28:21,067 अरे, कुछ भी? 553 00:28:22,201 --> 00:28:23,442 कुछ भी तो नहीं। 554 00:28:23,535 --> 00:28:25,242 कर्टिस और मैंने हर इंच को स्कैन किया इस जगह पर, 555 00:28:25,329 --> 00:28:26,490 कुछ सच में बंद लगता है। 556 00:28:26,580 --> 00:28:28,788 स्पार्टन के संपर्क में आने दें। देखें कि क्या उसने कुछ भी देखा है। 557 00:28:28,957 --> 00:28:30,789 संयमी, तुम नकल करते हो? 558 00:28:30,876 --> 00:28:32,367 हाँ। अभी भी यहाँ, अभी भी कुछ भी नहीं है। 559 00:28:33,295 --> 00:28:34,911 हो सकता है A.R.G.U.S. डरा हुआ है उन्हें। 560 00:28:35,339 --> 00:28:37,205 शायद वे लांस को निशाना बना रहे हैं दूसरा रास्ता। 561 00:28:37,424 --> 00:28:39,006 - शायद वह उनका लक्ष्य नहीं है ... - (CLATTERING) 562 00:28:55,108 --> 00:28:56,144 योग्यता: (रेडियो पर) जॉन? 563 00:28:56,235 --> 00:28:57,476 जॉन, क्या आप कॉपी करते हैं? 564 00:28:58,904 --> 00:29:00,270 जॉन, क्या आप ठीक हैं? 565 00:29:00,906 --> 00:29:02,898 चिंता मत करो, फेलिसिटी। जॉन ठीक है। 566 00:29:04,826 --> 00:29:07,193 वह बस पकड़ने वाला है एक पुराने दोस्त के साथ। 567 00:29:09,790 --> 00:29:12,498 क्या आपको सुरक्षा नहीं देनी चाहिए स्नातक समारोह? 568 00:29:13,085 --> 00:29:14,417 ओह, लेकिन क्या गलत है? 569 00:29:14,836 --> 00:29:16,919 क्या तुमने अपनी नस ढीली कर दी अपने उद्देश्य के साथ? 570 00:29:17,005 --> 00:29:18,416 मुझे नहीं पता... 571 00:29:19,007 --> 00:29:20,248 आप ही बताओ। 572 00:29:21,343 --> 00:29:22,504 (बीपिंग, प्रदर्शन) 573 00:29:24,388 --> 00:29:25,629 आप चाहते हैं कि मैं उसे मार दूं? 574 00:29:26,848 --> 00:29:28,714 मैं उसे जीवित रखने के लिए आपको भुगतान नहीं कर रहा हूं। 575 00:29:29,142 --> 00:29:30,223 हे, स्तोत्र। 576 00:29:33,981 --> 00:29:35,347 चलो काम पर लगें। 577 00:29:38,819 --> 00:29:40,026 (बिजली काटने का कार्य) 578 00:29:40,153 --> 00:29:41,735 - (गन एफआईआरईएस) - (आदमी GRUNTS) 579 00:29:44,491 --> 00:29:45,948 (गोलीबारी) 580 00:29:59,339 --> 00:30:00,830 आप एक बात महसूस नहीं करेंगे। 581 00:30:01,758 --> 00:30:03,044 मे वादा करता हु। 582 00:30:03,510 --> 00:30:04,546 (हाँफ्ते) 583 00:30:29,286 --> 00:30:30,493 आप ठीक हो? 584 00:30:31,038 --> 00:30:32,074 (ग्रन्ट्स) 585 00:30:32,539 --> 00:30:33,655 मैं नाराज़ हूँ। 586 00:30:34,541 --> 00:30:36,157 बस समाप्त हो गया। 587 00:30:36,251 --> 00:30:37,833 सुनिश्चित करें कि आप यहाँ भी एक डाल दिया। 588 00:30:41,048 --> 00:30:42,289 (DISTANT ARROW STRIKES) 589 00:30:43,216 --> 00:30:44,582 आने वाली। 590 00:30:52,851 --> 00:30:54,308 (रोते हुए) 591 00:30:57,105 --> 00:30:58,971 भगवान, तुम ऐसी कुतिया हो। 592 00:30:59,941 --> 00:31:01,682 हाँ, एक जानने के लिए एक लेता है, प्रिय। 593 00:31:07,574 --> 00:31:09,281 (घुरघुराना) 594 00:31:20,045 --> 00:31:21,911 भगवान समाचार, बम स्निफर काम करता है। 595 00:31:22,130 --> 00:31:24,122 बुरी खबर, यह बंकर में काम कर रहा है। 596 00:31:24,216 --> 00:31:25,752 हाँ, पूरी जगह वायर्ड है। 597 00:31:25,842 --> 00:31:28,380 यदि आप उपकरण ले सकते हैं, तो मैं ले सकता हूं रिमोटली सिग्नल को रिमोट से जाम करें। 598 00:31:28,470 --> 00:31:29,631 क्या जॉन ठीक है? 599 00:31:29,721 --> 00:31:31,633 मुझे नहीं पता। लेकिन मैं नहीं हो सकता ... 600 00:31:33,934 --> 00:31:35,766 स्पार्टन का जुर्माना। मुझे ब्लैक सायरन पर आँखें हैं। 601 00:31:51,159 --> 00:31:52,445 जारी रहती है... 602 00:31:57,541 --> 00:31:58,782 क्वेंटिन: स्थानांतरित न करें। 603 00:32:00,210 --> 00:32:01,826 मैंने कहा, हिलना मत। 604 00:32:02,421 --> 00:32:04,128 ओह, यह परिचित लगता है। 605 00:32:04,506 --> 00:32:07,169 शायद इस बार आप दिल के लिए लक्ष्य करेंगे। 606 00:32:08,009 --> 00:32:09,375 मुझे माफ कर दो। 607 00:32:09,553 --> 00:32:11,966 मुझे शूटिंग के लिए या मुझे मृत के लिए छोड़ने के लिए? 608 00:32:12,389 --> 00:32:14,130 आप मेरे दोस्त को चोट पहुँचाने की कोशिश कर रहे थे। 609 00:32:14,599 --> 00:32:17,182 ओह, तो, आप अपने दोस्त का चयन ... 610 00:32:17,561 --> 00:32:19,348 अपनी बेटी के ऊपर? 611 00:32:19,896 --> 00:32:22,559 मुझे यह मत करो, लॉरेल। कृपया मुझे ऐसा न करें। 612 00:32:22,941 --> 00:32:24,728 तो, अब, मैं लॉरेल हूं? 613 00:32:27,946 --> 00:32:29,357 अपने ऊपर अत्याचार मत करो। 614 00:32:30,282 --> 00:32:33,400 क्योंकि अगर हम वापस लियान यू पर थे, और भूमिकाएँ उलट गईं ... 615 00:32:34,327 --> 00:32:35,818 मैंने ट्रिगर खींच लिया होता। 616 00:32:47,799 --> 00:32:49,506 एक गड़बड़ का नर्क। 617 00:32:49,801 --> 00:32:52,214 हाँ। (स्पष्ट है) क्या हो रहा है स्नातक के साथ? 618 00:32:52,304 --> 00:32:53,590 बिना किसी समस्या के चला गया। 619 00:32:53,680 --> 00:32:56,263 जब तक आप कुछ फूड पॉइजनिंग नहीं गिनते शहर के कैटरर से। 620 00:32:56,349 --> 00:32:57,965 स्नातक एक व्याकुलता थी। 621 00:32:58,268 --> 00:33:00,225 लॉरेल ने वह नक्शा मेरे लिए छोड़ दिया और दीना को खोजने के लिए। 622 00:33:00,312 --> 00:33:02,804 इसलिए उसने कब निशाना बनाया उन्हें हमें निशाना बनाने के लिए? 623 00:33:02,898 --> 00:33:04,105 शायद वह नहीं थी। 624 00:33:04,357 --> 00:33:05,564 मेरा मतलब... 625 00:33:05,984 --> 00:33:08,317 शायद एससीपीडी और बंकर उसके सभी लक्ष्य थे। 626 00:33:08,403 --> 00:33:09,484 हाँ। बहुत यादृच्छिक लगता है। 627 00:33:09,571 --> 00:33:11,233 विशेष रूप से विचार कितना परेशानी लॉरेल को नागवार गुजरी 628 00:33:11,323 --> 00:33:12,359 यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम यहां नहीं होंगे। 629 00:33:12,449 --> 00:33:15,066 खैर, विस्फोटक लगाए तो क्या उसका उद्देश्य नहीं था। 630 00:33:15,160 --> 00:33:16,651 विस्फोटक लगाना था उसके उद्देश्य को पूरा करने के लिए। 631 00:33:16,745 --> 00:33:17,735 हाँ। 632 00:33:17,829 --> 00:33:19,195 अगर वह थी कुछ चुराने की कोशिश कर रहा है? 633 00:33:19,289 --> 00:33:21,246 जैसे क्या? उसे हथियारों की जरूरत नहीं है। 634 00:33:21,333 --> 00:33:24,041 भाड़े पर काम करने वाली। हमें शस्त्रागार को सूचीबद्ध करना चाहिए। 635 00:33:24,127 --> 00:33:26,540 हमें हर चीज को इन्वेंट करना चाहिए जो हमारे पास है। 636 00:33:26,630 --> 00:33:29,043 अगर वह कुछ चुरा लेती है, हमें यह जानना होगा कि यह क्या है, 637 00:33:29,216 --> 00:33:30,582 और हमें तेजी से जानने की जरूरत है। 638 00:33:33,053 --> 00:33:34,544 अरे, तुम ठीक हो? 639 00:33:34,930 --> 00:33:38,139 उह, हाँ, मैं ठीक हूँ। मुझे खुशी है किसी को चोट नहीं पहुंची, आप जानते हैं। 640 00:33:38,391 --> 00:33:39,632 हाँ। 641 00:33:39,726 --> 00:33:42,764 सुनो, मुझे तुमसे झूठ बोलने का दुख है लियान यू पर क्या हुआ। 642 00:33:42,938 --> 00:33:45,931 क्वेंटिन ... आपके पास नहीं है मुझसे माफी माँगने के लिए। 643 00:33:46,149 --> 00:33:48,357 मुझे खेद है कि आपको जाना पड़ा उसके माध्यम से। 644 00:33:48,443 --> 00:33:50,901 जब आप बंद करने जा रहे हैं हर किसी के पाप, हुह? 645 00:33:51,696 --> 00:33:52,937 जल्द ही कोई समय नहीं। 646 00:34:01,706 --> 00:34:02,787 तुम कैसा महसूस कर रहे हो? 647 00:34:02,874 --> 00:34:04,740 ओह, एक लाख रुपये की तरह। 648 00:34:04,834 --> 00:34:05,950 हाँ? 649 00:34:07,629 --> 00:34:09,416 सब ठीक है, शायद अधिक पसंद है सौ के एक जोड़े, लेकिन ... 650 00:34:10,090 --> 00:34:11,331 मैं जिंदा हूं, है ना? 651 00:34:11,508 --> 00:34:14,251 डॉ। श्वार्ट्ज आपको यहां पसंद करेंगे कुछ और दिनों के लिए। 652 00:34:14,344 --> 00:34:15,551 मुझे अच्छा लगता है। 653 00:34:15,845 --> 00:34:18,838 इसके अलावा, मेरे पास कब है किसी की सुनी? 654 00:34:18,932 --> 00:34:21,174 व्यक्तिगत नहीं होने के लिए, लेकिन जोए का क्या होगा 655 00:34:22,394 --> 00:34:23,635 अगर आपके साथ कुछ हुआ है? 656 00:34:24,062 --> 00:34:25,223 बहुत ज्यादा नहीं। 657 00:34:26,898 --> 00:34:28,890 उसे अब अपना नया परिवार मिल गया है, होस। मेरा मतलब... 658 00:34:30,110 --> 00:34:31,317 वह शायद नहीं भी करती है मेरे बारे में सोचो। 659 00:34:31,444 --> 00:34:33,777 वह आपकी बेटी है, रेने। बेशक वह आपके बारे में सोचती है। 660 00:34:33,947 --> 00:34:35,188 वह जहाज रवाना हो गया। 661 00:34:36,449 --> 00:34:37,860 मैंने वह मौका महीनों पहले उड़ा दिया था। 662 00:34:38,201 --> 00:34:39,737 चेस ने आपके लिए उस मौके को उड़ा दिया। 663 00:34:41,371 --> 00:34:43,738 मुझे लगता है कि कई कारणों में से एक आप एक और लायक हैं। 664 00:34:50,338 --> 00:34:51,829 मैंने एक और सुनवाई की कोशिश की ... 665 00:34:51,923 --> 00:34:53,459 हाँ, आप महापौर नहीं हैं। 666 00:34:58,305 --> 00:35:00,092 - आपने मुझे दूसरी सुनवाई दी? - केवल मैं ही नहीं, 667 00:35:00,181 --> 00:35:01,843 नया डीए था इसके साथ कुछ करना है। 668 00:35:02,309 --> 00:35:04,517 ठीक है। ठीक है। 669 00:35:04,603 --> 00:35:06,014 (खाँसी) 670 00:35:06,646 --> 00:35:08,512 धन्यवाद, ओलिवर। मैं आपका आभारी हूं। 671 00:35:08,690 --> 00:35:10,306 बेहतर हो कर मुझे वापस भुगतान करें। 672 00:35:10,525 --> 00:35:11,686 उस की नकल करें। 673 00:35:55,820 --> 00:35:57,061 हे बच्चे। 674 00:35:59,449 --> 00:36:00,940 हैलो, स्लेड। 675 00:36:02,202 --> 00:36:03,659 वह कैसा कर रही है? 676 00:36:03,745 --> 00:36:04,952 वह वही है। 677 00:36:07,749 --> 00:36:08,956 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 678 00:36:09,876 --> 00:36:13,290 मैं यह कहने के लिए उकसाया कि बुद्धि आपने मुझे अपने बेटे जो पर दिया 679 00:36:14,714 --> 00:36:15,875 यह बाहर panned। 680 00:36:18,093 --> 00:36:19,584 इसलिए, मैं कैलगरी जा रहा हूं। 681 00:36:20,136 --> 00:36:21,672 बहुत अच्छा और धन्यवाद। मैं बहुत हूँ, उह ... 682 00:36:22,639 --> 00:36:24,722 मैं आपके लिए खुश हूं और मुझे उम्मीद है कि ... 683 00:36:26,893 --> 00:36:28,600 मुझे उम्मीद है आपको मिल गया आपको किसका इंतज़ार है। 684 00:36:28,687 --> 00:36:30,223 आपको नहीं लगता कि मैं करूंगा? 685 00:36:34,859 --> 00:36:38,728 मुझे लगता है कि अपने बेटे को ढूंढना हमेशा योजना के अनुसार नहीं जाता है। 686 00:36:39,406 --> 00:36:41,489 क्या चीजें इतनी कठिन थीं? तुम्हारे और तुम्हारे बेटे के साथ? 687 00:36:44,285 --> 00:36:45,651 धैर्य रखें। 688 00:36:47,497 --> 00:36:48,908 लेकिन तैयार रहें। 689 00:36:49,374 --> 00:36:50,490 किस लिए? 690 00:36:50,917 --> 00:36:52,533 आदमी होने के बीच चुनना 691 00:36:53,545 --> 00:36:55,411 लोगों को आपकी जरूरत है 692 00:36:56,923 --> 00:36:58,414 या पिता 693 00:36:59,092 --> 00:37:00,799 कि आपके बेटे को आपकी जरूरत है। 694 00:37:03,388 --> 00:37:04,754 उससे तुम्हारा क्या मतलब है? 695 00:37:05,223 --> 00:37:06,634 तुम और मैं 696 00:37:08,059 --> 00:37:10,051 दो दुनियाओं के बीच चलना। 697 00:37:12,981 --> 00:37:15,268 लेकिन हम केवल इतना ही कर सकते हैं काफी लंबे समय के लिए। 698 00:37:20,989 --> 00:37:22,230 सौभाग्य, 699 00:37:23,324 --> 00:37:24,656 श्री रानी। 700 00:37:25,034 --> 00:37:26,366 गुड लक, स्लेड। 701 00:37:47,015 --> 00:37:48,222 (दर्द में उत्कृष्ट) 702 00:37:53,313 --> 00:37:55,270 - आप ठीक हो? - (SIGHS) 703 00:37:56,274 --> 00:37:57,606 हाँ, मैं अच्छा हूँ। 704 00:37:57,692 --> 00:38:00,400 कुछ भी याद आ रहा है? 705 00:38:01,237 --> 00:38:02,648 नहीं। सभी का हिसाब है। 706 00:38:04,199 --> 00:38:05,531 अपनी बंदूक सहित? 707 00:38:05,867 --> 00:38:08,075 ऐसा नहीं है कि आप इसका इस्तेमाल करते दिख रहे हैं इन दिनों इतना ही 708 00:38:11,372 --> 00:38:14,240 मैंने इसे जाँचा था यहाँ लड़ाई के बाद। 709 00:38:14,667 --> 00:38:15,874 आपने मेरी बंदूक चेक की? 710 00:38:15,960 --> 00:38:17,326 आपने इसे फायर भी नहीं किया। 711 00:38:17,420 --> 00:38:19,582 और यहाँ कोई नहीं है हिट हो गई, या तो। 712 00:38:20,924 --> 00:38:21,914 हाँ। 713 00:38:22,425 --> 00:38:23,541 दीना ... 714 00:38:31,559 --> 00:38:32,800 मुझे यह मिला। 715 00:38:33,019 --> 00:38:37,514 और इसे पाकर, मेरा मतलब है कि मैंने पाया क्या लॉरेल ... ब्लैक सायरन लिया, 716 00:38:37,607 --> 00:38:40,850 जो नहीं मिल रहा है की तरह है कुछ भी। तुम मेरी बात समझो। 717 00:38:41,986 --> 00:38:44,649 क्या? नहीं, मुझे यकीन नहीं है कि हम करते हैं। 718 00:38:44,739 --> 00:38:47,356 उसने मेरा एक टी-सेफ़र लिया। एक प्रोटोटाइप संस्करण। 719 00:38:47,450 --> 00:38:49,533 एक प्रोटोटाइप? मतलब यह हथियार नहीं है? 720 00:38:50,662 --> 00:38:52,119 खैर, फिर वे नहीं कर सकते हमारे खिलाफ इसका इस्तेमाल करें। 721 00:38:52,330 --> 00:38:53,912 सवाल यह है कि वे क्या कर सकते हैं? 722 00:38:54,624 --> 00:38:55,990 (हेलिकॉप्टर ब्लेड की स्थापना) 723 00:39:25,238 --> 00:39:26,445 हे यार। 724 00:39:32,120 --> 00:39:36,490 विलियम, मुझे पता है कि पिछले कुछ महीनों आपके लिए कठिन रहे। 725 00:39:36,583 --> 00:39:41,954 और मुझे पता है कि तुम मुझे दोष देते हो उस के एक हिस्से के लिए। 726 00:39:43,464 --> 00:39:44,545 (ओलिवर संकेत) 727 00:39:45,425 --> 00:39:47,508 मैं अपने पिता को चीजों के लिए दोषी ठहराता था ... 728 00:39:49,220 --> 00:39:50,677 खैर, वह सही नहीं था। 729 00:39:52,390 --> 00:39:53,597 न तो मैं हूँ। 730 00:39:56,477 --> 00:39:57,888 लेकिन वह मुझसे प्यार करता था। 731 00:40:00,440 --> 00:40:02,181 मुझे पता है कि तुम्हारी मम्मी तुमसे कितना प्यार करती थीं। 732 00:40:03,026 --> 00:40:04,312 उसने वास्तव में किया था। 733 00:40:04,485 --> 00:40:06,568 लेकिन आपको जानना जरूरी है आखिरी बात 734 00:40:06,654 --> 00:40:09,897 उसने मुझसे पूछा आपका ख्याल रखना था। 735 00:40:11,826 --> 00:40:15,410 अब, आपको मुझे पसंद नहीं करना है मेरी देखभाल करने के लिए, 736 00:40:15,663 --> 00:40:17,404 क्योंकि मैं तुम्हारा पिता हूं। 737 00:40:19,208 --> 00:40:22,167 जिस तरह से काम करता है, मैं तुम्हारे लिए वहाँ जा रहा हूँ, 738 00:40:22,253 --> 00:40:23,960 आप मुझे चाहते हैं या नहीं। 739 00:40:24,047 --> 00:40:28,382 मैं कभी नहीं, कभी भी आपसे दूर जा रहा है। 740 00:40:34,474 --> 00:40:40,266 कल पर एक खेल है अगर आप देर से रहना चाहते हैं, इसे देखें? 741 00:40:44,609 --> 00:40:46,475 फुटबॉल या बेसबॉल? 742 00:40:51,783 --> 00:40:53,149 बेसबॉल। 743 00:40:54,869 --> 00:40:56,155 ठीक है। 744 00:41:00,667 --> 00:41:01,874 ठीक है। 745 00:41:06,881 --> 00:41:08,543 (फोन वाइब्रेटिंग) 746 00:41:12,679 --> 00:41:14,841 हाय, मैं बस आपको एक कॉल देने वाला था। 747 00:41:15,056 --> 00:41:16,513 अभी चैनल 52 चालू करें। 748 00:41:17,225 --> 00:41:18,341 ठीक है। 749 00:41:20,603 --> 00:41:23,186 ... की खोज के साथ एक चौंकाने वाली तस्वीर 750 00:41:23,272 --> 00:41:25,309 जो अंततः लगता है रहस्य को हल करें 751 00:41:25,400 --> 00:41:27,562 के लिए स्टार सिटी सता रहा है पिछले दो साल। 752 00:41:27,860 --> 00:41:29,852 ग्रीन एरो कौन है? 753 00:41:30,446 --> 00:41:33,939 यह फ़ोटो, जिसे प्राप्त किया गया था विशेष रूप से चैनल 52, द्वारा 754 00:41:34,075 --> 00:41:37,944 का अप्रमाणिक प्रमाण प्रदान करता है सतर्कता की पहचान 755 00:41:38,037 --> 00:41:39,619 ग्रीन एरो के रूप में जाना जाता है। 756 00:41:39,706 --> 00:41:41,618 - ओलिवर। - यह नवीनतम विवाद है 757 00:41:41,708 --> 00:41:43,870 - रानी प्रशासन को मारने के लिए। - हम क्या करने वाले है? 758 00:41:44,043 --> 00:41:46,035 मेयर ने और क्या झूठ बोला है? 759 00:41:48,881 --> 00:41:50,292 मुझे नहीं पता। 95294