Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
307
01:04:17,640 --> 01:04:19,724
I should never have brought you
That time.
308
01:04:21,847 --> 01:04:23,931
If you wheren't known as a friend
to the one who killed the king,
309
01:04:23,950 --> 01:04:28,118
- you and Cecilia would not
have been judged so hard.
310
01:04:28,128 --> 01:04:31,253
I followed you by my own choice.
311
01:04:31,779 --> 01:04:33,863
I did it to be able to Marry Cecilia
312
01:04:36,340 --> 01:04:38,422
Arn, You are my friend...
313
01:04:38,489 --> 01:04:40,573
and I promised you my support
When it comes to Cecilia
314
01:04:41,648 --> 01:04:44,252
Nothing would make me happier
Than to see you two married
315
01:04:44,673 --> 01:04:46,757
But I must listen to Brosa
316
01:04:48,320 --> 01:04:50,403
Love...
317
01:04:51,251 --> 01:04:53,334
Love is for drones and weaklings
318
01:04:54,882 --> 01:04:59,050
You have your privileges and rights,
but with the rights come obligations!
319
01:04:59,258 --> 01:05:01,342
And you have obligations to your clan
320
01:05:03,425 --> 01:05:05,509
I have sworn an oath!
321
01:05:05,509 --> 01:05:07,592
Oath!!!
322
01:05:07,592 --> 01:05:09,675
You where just a child
323
01:05:11,759 --> 01:05:13,843
You are going against your King...
324
01:05:13,843 --> 01:05:15,926
... against your clan ...
325
01:05:16,447 --> 01:05:18,530
For a promise you made while you
where still wetting your pants
326
01:05:18,634 --> 01:05:22,802
You are a "Folkung"
First and foremost a "Folkung"
327
01:05:23,219 --> 01:05:25,302
Eskil, talk to him!
328
01:05:39,470 --> 01:05:41,554
I know what your love for Cecilia
means to you, Arn ...
329
01:05:41,658 --> 01:05:43,742
Believe me, I know
330
01:05:44,053 --> 01:05:47,179
... but there is something to what Brosa is saying.
There is a lot to what Brosa says.
331
01:05:48,221 --> 01:05:51,346
It would be best if you married
one of Sverker's daughters
332
01:05:54,472 --> 01:05:56,554
Brosa is right
333
01:05:56,554 --> 01:06:00,722
If we do not watch our step, and tie the right
connections, We may well be on the threshold of war.
334
01:06:06,973 --> 01:06:09,056
I have sworn an oath in front of God,
335
01:06:09,576 --> 01:06:11,660
...to marry Cecilia.
336
01:06:12,077 --> 01:06:18,431
A holy oath, Brosa.
You can not change that.
337
01:07:18,986 --> 01:07:23,584
Arn Magnusson, Cecilia Algotsdotter - ...
that I would marry Cecilia.
338
01:07:23,654 --> 01:07:31,227
- It is a great joy and a relief
that I finally can give you my blessing.
339
01:07:33,654 --> 01:07:35,858
Cheers!
340
01:07:42,738 --> 01:07:45,405
Magnus.
- Father.
341
01:07:46,422 --> 01:07:53,729
Look around. Everyone is having a good time
like there was no tomorrow.
342
01:07:53,906 --> 01:07:58,859
Brosa would have enjoyed this.
- Magnus tried to persuade him.
343
01:07:59,031 --> 01:08:03,524
I didn't think he could resist
So much ale and pork.
344
01:08:06,991 --> 01:08:09,195
It is a great...
345
01:08:10,157 --> 01:08:14,980
It is a great honour to
be able to be here today.
346
01:08:16,283 --> 01:08:20,028
With so beautiful and good
men and women.
347
01:08:20,200 --> 01:08:23,483
Not in the least that man there.
348
01:08:24,367 --> 01:08:27,484
The greatest warrior in the North.
349
01:08:28,367 --> 01:08:32,278
If you ever need a
Archer, my dear friend -
350
01:08:34,368 --> 01:08:39,488
then you know that
Harald Einsteinian will always be there.
351
01:08:41,077 --> 01:08:44,359
So on behalf of Norway...
352
01:08:48,119 --> 01:08:50,525
Beloved Arn, beloved Cecilia.
353
01:08:51,494 --> 01:08:55,156
Good luck and cheers!
354
01:10:15,086 --> 01:10:18,534
Are you cold?
- No.... No...
355
01:10:27,211 --> 01:10:30,624
- No, this is to hot.
- Yes.
356
01:11:07,632 --> 01:11:10,630
Have we changed that much?
357
01:11:12,841 --> 01:11:15,211
Our souls are the same.
358
01:11:15,799 --> 01:11:18,962
You are the Cecilia, that I remember.
359
01:11:43,009 --> 01:11:47,610
Our new home, Cecilia.
Here we will build and work for peace.
360
01:11:49,010 --> 01:11:52,708
I would never have imagined
that it would be this big.
361
01:12:04,678 --> 01:12:08,340
Everyone here is a free man
with a lot of new knowledge.
362
01:12:10,554 --> 01:12:14,169
You could not have chosen better,
this is a good place.
363
01:12:15,846 --> 01:12:19,258
- This is Sune Folkesson.
- Welcome to Forsvik, Cecilia.
364
01:12:19,922 --> 01:12:21,794
Now I will show you where we will live.
365
01:12:36,846 --> 01:12:38,636
What do you think?
366
01:12:39,388 --> 01:12:41,760
Birch trees...
367
01:12:43,432 --> 01:12:47,380
Very nice.
- Yes, and look here!
368
01:12:48,558 --> 01:12:52,174
A gift from our Saracen friends.
369
01:13:02,356 --> 01:13:05,355
We are the first in west Gothia with
our own stream in our house.
370
01:13:05,523 --> 01:13:08,771
and a birchwood in our bedroom.
371
01:14:59,966 --> 01:15:04,506
6 years later.
372
01:15:10,011 --> 01:15:11,717
Father!
373
01:15:15,514 --> 01:15:18,464
Father! Father!
374
01:15:26,976 --> 01:15:30,059
Are you going out shooting with Sune?
375
01:15:30,227 --> 01:15:34,222
Then father will continue training the men.
Get going then.
376
01:15:35,020 --> 01:15:36,728
Sigge!
377
01:15:44,358 --> 01:15:47,356
Your turn.
Aim for the middle.
378
01:15:52,403 --> 01:15:55,271
Not to bad.
Now it is my turn.
379
01:16:02,449 --> 01:16:05,898
You will have to find that arrow.
Get going.
380
01:16:10,409 --> 01:16:14,025
Don't come back without it
trouble maker!
381
01:16:53,886 --> 01:16:55,923
Alde!
382
01:17:11,225 --> 01:17:13,715
Sten, have you seen Alde?
383
01:17:13,893 --> 01:17:17,391
Yes, a moment ago.
- Alde!
384
01:17:42,321 --> 01:17:44,692
Women and children inside
Get inside!
385
01:18:01,996 --> 01:18:03,654
Get Arn.
386
01:18:08,082 --> 01:18:11,080
Is this your beautiful mother?
387
01:18:11,249 --> 01:18:13,454
Let her go!
388
01:18:24,130 --> 01:18:30,330
The famous templar... If you have something
to say, then say it now without dismounting.
389
01:18:30,966 --> 01:18:35,127
We where just passing
and met your daughter in the woods.
390
01:18:35,301 --> 01:18:38,050
I was almost hit by an arrow.
391
01:18:39,594 --> 01:18:43,008
It is hard to separate friend from foe.
392
01:18:44,346 --> 01:18:49,087
You should keep better watch of your family, Arn.
The forest isn't safe any more.
393
01:18:50,640 --> 01:18:55,346
Especially not now as your King,
Knut is on his deathbed.
394
01:19:09,564 --> 01:19:14,603
Why has no one told me this?
- I didn't want it to get out, I did not want any unrest.
395
01:19:14,899 --> 01:19:20,768
Unrest! Yes unrest.
Knut is my oldest friend.
396
01:19:23,945 --> 01:19:28,520
While you argue, Sverker Karlsson
may have taken Visingsoe.
397
01:19:28,697 --> 01:19:33,854
You have been fighting for six years.
398
01:19:34,032 --> 01:19:37,280
It is about time you two make peace.
399
01:19:48,454 --> 01:19:50,577
How long does he have?
400
01:19:51,914 --> 01:19:55,612
I don't know. He shits blood
and that is never a good sign.
401
01:20:01,168 --> 01:20:04,202
Sverker Karlsson has appointed
Ebbe Sunesson as Marshall.
402
01:20:04,378 --> 01:20:09,369
And he has got the backing of the Danish King.
And all of the Danish army.
403
01:20:14,424 --> 01:20:16,913
We are not ready to meet
the Danes on the battlefield.
404
01:20:19,133 --> 01:20:22,880
We must buy some time.
- There is only one solution.
405
01:20:23,218 --> 01:20:24,712
What?
406
01:20:25,427 --> 01:20:27,798
There is only one solution.
407
01:20:29,596 --> 01:20:31,172
We must relinquish the crown.
408
01:20:34,598 --> 01:20:36,635
Arn!
409
01:20:42,392 --> 01:20:45,178
Erik, take me to your father.
410
01:20:46,603 --> 01:20:48,559
We have no choice.
411
01:20:51,813 --> 01:20:55,180
We Offer Sverker Karlsson the throne -
412
01:20:55,356 --> 01:21:00,228
as long as Erik will be his successor.
- Yes.
413
01:21:01,067 --> 01:21:02,809
If we can get Knut to agree.
414
01:21:11,904 --> 01:21:13,398
Arn...
415
01:21:18,949 --> 01:21:21,237
I came when I heard.
416
01:21:29,661 --> 01:21:32,696
Why is God punishing me like this?
417
01:21:33,871 --> 01:21:38,411
Letting me die in my own feces. Like satans hounds.
- Father don't blaspheme.
418
01:21:40,041 --> 01:21:44,700
Don't worry my son.
The Bishop is on his way here.
419
01:21:45,584 --> 01:21:49,366
He will get me over on the other side.
420
01:22:00,840 --> 01:22:02,914
I know why you are here, Arn.
421
01:22:04,968 --> 01:22:08,547
You want Sverker Karlsson
to take the crown.
422
01:22:09,178 --> 01:22:10,836
Am I right?
423
01:22:13,387 --> 01:22:15,842
It is the only solution.
424
01:22:17,222 --> 01:22:22,295
That or war.
- What will happen to Erik??
425
01:22:23,516 --> 01:22:28,139
Our condition is that Sverker Karlssons
heirs will be without inheritance -
426
01:22:28,310 --> 01:22:30,348
and Erik becomes successor.
427
01:22:31,937 --> 01:22:36,311
You must stand by him, Arn, no matter what.
428
01:22:37,480 --> 01:22:41,641
If Sverker Karlsson touches
even a hair on Erik's head -
429
01:22:41,816 --> 01:22:45,016
Promise to stand behind him
with your sword?
430
01:22:45,649 --> 01:22:47,771
You have my word.
431
01:22:48,652 --> 01:22:50,228
That is good.
432
01:22:54,237 --> 01:22:55,646
That is good.
433
01:23:08,668 --> 01:23:11,626
Hurry, get on the dock.
434
01:24:13,392 --> 01:24:15,680
The King's sword.
435
01:24:43,990 --> 01:24:46,526
May I introduce my brothers friends.
436
01:24:47,281 --> 01:24:51,324
Eskil Magnusson, lord of Arnaes.
437
01:24:51,532 --> 01:24:56,950
Arn Magnusson, lord of Forsvik.
- Arn Magnusson.
438
01:24:58,661 --> 01:25:01,494
Your reputation precedes you.
439
01:25:02,579 --> 01:25:06,111
And yours follow you, Sverker Karlsson.
440
01:25:06,289 --> 01:25:11,826
I have heard that you are a man
that chooses his own path.
441
01:25:13,250 --> 01:25:16,748
I walk the same path as my clan.
My King.
442
01:25:20,253 --> 01:25:24,247
I value my friendship with the Folkung clan greatly
443
01:25:26,714 --> 01:25:32,381
And so does my Jarl.
Isn't that true, Erik?
444
01:25:53,724 --> 01:25:55,930
I must return to Forsvik.
445
01:25:58,269 --> 01:26:04,054
I would like you and your sons to come back with me.
- Tell Cecilia not to worry about me.
446
01:26:04,728 --> 01:26:09,885
I promised Knut that I would watch over Erik.
- Erik is Jarl heir to the throne.
447
01:26:10,523 --> 01:26:13,012
His place is here at Visingsoe.
448
01:26:15,067 --> 01:26:18,018
I will not give Sverker Karlsson the
pleasure of our running away.
449
01:26:24,945 --> 01:26:27,269
Blanka is to brave for her own good.
450
01:26:31,115 --> 01:26:33,236
Sverker Karlsson
can not be trusted.
451
01:26:33,406 --> 01:26:36,360
He would not hesitate to harm Erik.
452
01:26:38,576 --> 01:26:41,575
No, that is what I am afraid of.
453
01:26:42,493 --> 01:26:45,327
We can not just leave them at Visingsoe.
454
01:26:46,536 --> 01:26:52,073
We must send someone to watch over them.
Someone we trust.
455
01:27:06,504 --> 01:27:08,245
You leave Forsvik tonight.
456
01:27:09,463 --> 01:27:14,087
It is not a small thing I am asking of you,
But we must protect the heir to the throne.
457
01:27:17,383 --> 01:27:20,084
At Forsvik they hated me
For my Danish blood.
458
01:27:20,107 --> 01:27:23,316
I never had the chance
to prove my worth.
459
01:27:23,441 --> 01:27:28,816
-And what is your worth?
-I am a good soldier.
460
01:27:29,150 --> 01:27:34,275
A good soldier? You couldn't even
watch a little brat in the forest.
461
01:27:36,150 --> 01:27:39,651
Maybe I didn't want to watch her...
462
01:27:45,151 --> 01:27:49,569
A traitor... I should hang you.
463
01:27:51,770 --> 01:27:56,430
But it would probably please the King,
to have a Folkung in his force.
464
01:28:03,567 --> 01:28:04,895
Welcome.
465
01:28:19,656 --> 01:28:22,146
look at him.
466
01:28:22,326 --> 01:28:25,858
Get up,
So we can look at a Jarl.
467
01:28:28,660 --> 01:28:31,614
Look at him.
468
01:28:32,161 --> 01:28:34,119
Look at him!
469
01:28:37,206 --> 01:28:40,158
Look at Erik our Jarl.
470
01:28:41,875 --> 01:28:46,414
He looks like a drunk... arrow.
471
01:28:53,546 --> 01:28:54,790
Sverker!
472
01:29:00,047 --> 01:29:01,838
Is that how a King speaks to his Jarl?
473
01:29:02,008 --> 01:29:05,375
Cecilia Blanka must have forgotten
that she is no longer queen.
474
01:29:06,758 --> 01:29:12,425
Sverker Karlsson has shown great
generosity by letting you stay here.
475
01:29:13,470 --> 01:29:17,051
And what does he get in return?
Ungreatfullness.
476
01:29:19,640 --> 01:29:22,045
You are very beautiful.
477
01:29:23,724 --> 01:29:26,640
But as my Marshall says.
478
01:29:27,100 --> 01:29:29,887
I have no reason
to be thankful to you.
479
01:29:30,102 --> 01:29:33,516
I have no reason to show you hospitality.
480
01:29:33,895 --> 01:29:35,223
You can leave.
481
01:29:51,861 --> 01:29:54,432
- Come.
- Alone!
482
01:29:57,988 --> 01:30:01,853
Your sons are old enough
to be without their mother.
483
01:30:27,041 --> 01:30:31,865
One, two, three. Good.
484
01:30:32,418 --> 01:30:37,077
five! six! one! two...
485
01:30:42,589 --> 01:30:45,209
I have seen so much evil.
486
01:30:45,965 --> 01:30:48,123
So much death.
487
01:30:55,469 --> 01:30:59,795
I prayed to God, that I would never have to
experience war again.
488
01:31:01,096 --> 01:31:06,881
But if Sverker draws his sword,
Then the war is here. - I am also here.
489
01:31:09,933 --> 01:31:12,090
I am with you every moment.
490
01:31:16,519 --> 01:31:20,561
God has a special task for you.
- To go to war?
491
01:31:22,521 --> 01:31:24,514
To make peace.
492
01:31:37,568 --> 01:31:40,652
My Marshall believes that you serve two masters.
493
01:31:43,488 --> 01:31:46,059
And what does the King think?
494
01:31:49,824 --> 01:31:52,313
I have not made up my mind yet.
495
01:31:53,826 --> 01:32:00,440
You have served me well, in my army,
but I trust my Marshall.
496
01:32:01,745 --> 01:32:04,069
I have only one master.
497
01:32:04,246 --> 01:32:06,284
King Sverker.
498
01:32:10,790 --> 01:32:14,371
Good. Then I will let you prove it.
499
01:32:14,960 --> 01:32:19,823
Tonight you will tell Knut's sons
that you belong to the Folkung clan -
500
01:32:19,823 --> 01:32:22,587
and that you will help them to escape.
501
01:32:24,045 --> 01:32:27,578
Tonight you will take them out of the castle.
502
01:32:27,756 --> 01:32:31,288
Down by the water two men
are waiting with a boat.
503
01:32:34,341 --> 01:32:37,542
Take them far out to sea...
504
01:32:39,218 --> 01:32:41,092
And drown them.
505
01:32:49,055 --> 01:32:56,974
The two men that are with you, have orders
to kill you, if you do not cooperate.
506
01:32:57,642 --> 01:33:04,009
After this, I will decide, what
I think of you, Sune Folkesson.
507
01:33:31,615 --> 01:33:33,819
Here ends the Journey my little lords.
508
01:33:34,116 --> 01:33:36,521
Sit down.
509
01:33:54,164 --> 01:33:56,286
- Don't touch him!
-Shut up!
510
01:34:14,632 --> 01:34:16,539
- Damned traitor!
511
01:34:18,340 --> 01:34:20,712
I am only doing my duty.
512
01:34:30,887 --> 01:34:32,796
He is wounded.
513
01:34:33,430 --> 01:34:34,889
Let me see.
514
01:34:38,015 --> 01:34:39,178
He will be allright.
515
01:36:01,757 --> 01:36:04,080
Where is Litlle-Knut?
516
01:37:28,021 --> 01:37:31,518
Sverker Karlsson
has lost his right to the crown.
517
01:37:32,731 --> 01:37:34,556
Now he fears our vengeance.
518
01:37:34,773 --> 01:37:36,563
The Danes will be here soon.
519
01:37:36,732 --> 01:37:41,606
It will take more than willpower
and courage from us, to defeat them.
520
01:37:48,612 --> 01:37:51,647
But I promise you,
we will be prepared.
521
01:38:48,887 --> 01:38:51,754
God be with you, Magnus.
522
01:39:23,024 --> 01:39:25,727
I know, you will be back.
523
01:40:41,806 --> 01:40:44,721
I am to old for this.
524
01:40:45,848 --> 01:40:48,884
You have my men.
525
01:41:46,748 --> 01:41:50,613
Every slave and stable boy
who can draw a bow is here.
526
01:41:50,833 --> 01:41:53,832
We will never win.
The Danish outnumber us five to one.
527
01:41:54,001 --> 01:41:57,699
We will strike them with an
unexpected force.
528
01:41:59,337 --> 01:42:02,453
Sverker Karlsson is a dead king.
I will kill him myself.
529
01:42:02,630 --> 01:42:07,704
It is not a small thing to kill a King.
No matter how unworthy. Revenge calls for revenge
530
01:42:08,465 --> 01:42:11,085
Do you want to loose another brother?
531
01:42:25,180 --> 01:42:27,751
He is just as stubborn as his father.
532
01:42:29,432 --> 01:42:31,885
Just like you where.
533
01:42:32,558 --> 01:42:36,424
I want peace, Eskil.
534
01:42:39,560 --> 01:42:42,346
That is what my prayers are about.
535
01:42:46,896 --> 01:42:49,765
I am proud of you, little brother.
536
01:45:14,164 --> 01:45:16,071
Everything is ready.
537
01:45:19,833 --> 01:45:24,243
I don't know...
Our men are afraid.
538
01:45:41,091 --> 01:45:42,669
Listen!
539
01:45:47,218 --> 01:45:49,009
Do not doubt.
540
01:45:51,471 --> 01:45:53,343
Have faith!
541
01:45:54,680 --> 01:45:57,299
Faith in our victory!
542
01:45:58,598 --> 01:46:03,422
We chose this place,
not the Danes, not Sverker.
543
01:46:04,350 --> 01:46:09,424
We chose this time,
not the Danes, not Sverker.
544
01:46:13,604 --> 01:46:15,262
Faith!
545
01:46:16,730 --> 01:46:20,227
God is with the one
who stands firm in faith.
546
01:46:21,899 --> 01:46:26,522
This is why we will win... peace!
547
01:46:38,197 --> 01:46:41,730
Send the heavy cavalry.
- Riders!
548
01:46:42,948 --> 01:46:44,656
Forward!
549
01:46:49,233 --> 01:46:52,691
First formation - forward!
550
01:47:49,697 --> 01:47:52,863
How will you win this?
551
01:48:01,947 --> 01:48:06,198
Don't you think the Dane will see through this ruse?
- We shall see.
552
01:48:34,075 --> 01:48:37,412
Are they trying to scare us?
553
01:48:41,038 --> 01:48:43,241
Wait for my signal, Harald.
554
01:48:54,452 --> 01:48:56,286
Ready!
555
01:48:59,253 --> 01:49:00,747
Attack!
556
01:49:06,005 --> 01:49:07,499
Ready!
557
01:49:14,259 --> 01:49:15,457
Wait...
558
01:49:41,477 --> 01:49:42,936
Now!
559
01:49:47,688 --> 01:49:49,099
A trap...
560
01:50:01,403 --> 01:50:02,647
Now!
561
01:50:14,407 --> 01:50:15,798
Get ready again!
562
01:50:15,877 --> 01:50:17,918
Attack!
563
01:50:39,502 --> 01:50:41,374
Now!!!
564
01:50:59,401 --> 01:51:03,568
ATTACK!!!
565
01:51:05,297 --> 01:51:07,089
Norge!
566
01:53:51,903 --> 01:53:54,024
- Kill him!
- Do it!
567
01:53:57,737 --> 01:54:02,110
He killed my brother
- Yes, and your father killed his father.
568
01:54:02,445 --> 01:54:05,444
You are the king now, Erik.
569
01:54:06,988 --> 01:54:08,528
King!
570
01:54:37,449 --> 01:54:40,233
Ride away from here!
571
01:57:08,879 --> 01:57:11,581
I will never leave you again.
572
01:57:21,088 --> 01:57:23,162
Are you hurt?
573
01:57:30,214 --> 01:57:32,537
Arn... Arn!
574
01:58:18,385 --> 01:58:22,544
Our Lady did not forsake us.
575
01:58:26,260 --> 01:58:28,796
I love you.
576
01:58:29,636 --> 01:58:32,125
I love you...
577
02:01:10,108 --> 02:01:14,648
Arn Magnusson's wish for peace
was fullfilled many years later
578
02:01:14,818 --> 02:01:17,566
By his grandson Birger Jarl.
579
02:01:17,734 --> 02:01:23,602
He united the kingdom
and called it Sverige - Sweden.
580
02:01:29,027 --> 02:01:37,976
ARN - The kingdom at the roads end.
20751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof