All language subtitles for 13-aam-Pakkam-Paarkka-2014DVDRip-XviD-1CDRip-700MB-Tamil

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

මල්ලි, කතා පොත් තියෙනවා අරගන්නවද?

දැන් කතා පොත් කවුද ගන්නේ?

පොඩි කොල්ලන් අන්තර්ඡාල බලනවා

ෆේස් බුක් ආපු දවසේ ඉදන් මේවට තැනක් නෑ

සත පහට රගපාන්න එපා. මට සල්ලි එපා

මම පරණ පොත් වලට ඉදි දනේනේ නෑ

ගේ වහලා තියනේනේ, අරගෙන දෙන දයකේ දනේන

මොනවද සර් ඇටකටු තියනේනේ? ඔයාගේ නම වික්ටාචාරියාද?

ඔයා යක්කු විශ්වාසයක් නැද්ද?

ඒවා බොරු

ඇත්තද?

දෙන දයකේ දනේන

මනේන. -මොනවද? -රු. 100ක්

මචේචර දුරක් අරන් ආපු නිසයි දුන්නේ

යන ගමන් බීලා ගියොත් ස්විටරය ගලවන්න පුළුවන්

හොදයි, එන්නම් -විනාඩියක් ඉන්න

හිස් බෑගය අරන් ගිහින් මොනවා කරන්නද, දීළා යන්න

මේකත් ඕනද? -ඒ නිසානේ ඉල්ලන්නේ

මම යන්නම්

යකකේ වගේම ඇවිදගෙන යනවා

මොකද කොන්ඩේ දිග හැර දාපු කෙල්ලකේ

මේ කතාව කවුරුත් කියවන්න එපා. කියවව්වොත් මරණය නියතයි

මේක මේඩ කතාවක්නේ, විහිළුවට කවුරුහරි ලියලා ඇති

දැනටම ව්‍යාපාරය හොදට කරෙීගෙන යනවා, මේ පොතුත් කොහොමද විකුණන්නේ

මේ කොළය ඉරුවොත් මේ පොත විකුණන්න පුළුවන්නේ

මේ පොතේ මොනවද තියනේනේ කියා කියවලා බලමු

එදා දසෙැම්බර් 26 වනදා

අදත් දසෙැම්බර් 26

වෙලාව හරියට රෑ 8.00යි

දැනුත් රෑ 8.00යි

තව පැයකින් තමන් මිය යන බව නොදැන ඔහු සතුටනේහිටියා

මොකද මේ මරණය, යක්කු, ආත්මය කියා... මහෙතේ කතා ලියනවද... බය හිතෙනවානේ

පාරාටද... එහෙනම් ඉවරයි. විද්‍යාව කියනවා

අළුත් පොත් මොනවාහරි ආවද?

පරණ පොත් කඩයට ඇවිත් අළුත් පොත් ඉල්ලනවානේ

ඔයාගේ කඩයට අළුතින් පරණ පොත් ආවද කියලයි ඇහුවේ

මේවා අළුත් පොත් දැන් තමා පරණ විදිහට ආවේ -අවුල් කලානේ

මේවා පරණ පොත් දැන් තමා අළුතින් ආවේ. බලන්න

මේ වගේ කතා වලට මම හරිම කැමතියි

හොද චරිතයක්. මේවා කියවන්නේ තැබෑරුම ඉදන්ද?

මේවා ඔයා කැමැති පොත්

මේවගේ ගාණ කීයද? -රු 500යි -300ක් දනේන

මේ සේරම බදින්න

අරන් දාන්න -දාන්නම්

300ක් දනේන

බර කිරුවොත් රු.20 ලැබනේනේ, තල රු 250ක් වෙනවා

හැම දයකේම දවෙියන් තමා දන්නේ

මේඩයා. මහෙනේඅරන් අරහෙ දුන්නට රු. 200ක් ලාබයි

අත් 4ක් තිබුනොත් රු400ක් ලැබිලා ඇති

දැන් තමා අපේ වෙලාව පටන් ගන්නේ

මේ කතාව කවුරුත් කියවන්න එපා. කියවේවොත් මරණයයි

මේ කොළය ඉරුවේ නැත්තම් එයා පොත් අරන් නොගිහන් ඇති

මේ කතාව මමත් කියවේවා මට කිසි දයකේ වුනේ නෑනේ

හොදට බොරු කියනවා

ඔයාව විශ්වාස කරලයි ආවේ හොද ගයකේ පනේනන්න ඕන

මම පනේනන ගේ දැකලා ඔයා සතුටු වයි

මේක තමා මම කියපු ගෙදර

කොහෙමද? -යක්කු බංගලාවක් වගේ

මගේ බිරිද එක්ක පවුල කන්නයි ඉල්ලූවේ

කොටස් 10ක් තියෙනවා, ඒකේ එක කොටසක් තමා ඔයාගේ

අනිත් කොටස් වල කවුද ඉන්නේ? කවුරුත් පනේන නෑනේ

මීට පස්සේ තමා එන්න ඕන -එහෙනම් මමද පළමු බිල්ල?

අසුභ කාලය එයි. එන්න ගේ බලමු

එන්න සර්, ඇවිත් ඇතුළ බලන්න

මේක තමා සාලය -මේක සාලය කියා මම නොදන්නවයැ

නරක සුවදක් එනවානේ

වෙන මොකුත් නෑ උදේ ගෙදර මුං... -නෑ, වෙන මොකද්දේ සුවදක්

සුරුට්ටු මේක කොහොමද ආවේ? -ඒක මමයි අහන්න ඕන

මාසයක් ගේ වහලා කිව්වා. පත්තු වී ගෙන තියෙන සුරුට්ටුව කොහොමද මහෙේ ආවේ?

ඒකනේ, හරිම අවුල් සහගතයිනේ

අර බලන්න සර්

ඡනේලය ඇරලා තියනේනේ, ළග කෝච්චි පාර

කවුරුහරි සුරුට්ටුව බීලා දාලා ගිහින්

මේකට ගිහින්...

කාමරය පනේවන්න -අරින්නම්

මේක තමා කාමරය, බලාගන්න

මීට කලින් හිටපු අය තාම බඩු අස්කරගෙන ගිය නෑ වගේ -අල්මාරිය, ඇදන් අරන් ගියා

මේවා පරණ පොත් නිසා තියලා ගියා. ඔයා ගෙදරට කැමති කිව්වොත්

කට්ටිය දාලා අස් කරන්නම් -එපා මට මේවා ප්‍රයේඡන වයි

ඔයා ලේඛයකේනේ, ඔයාට හැම දයකේම ප්‍රයේඡනවත් වයි

මීට කලින් මයොටද නැවතිලා හිටියේ? -ඔව්

නම පසපබා, හැම වෙලාවකට පොත් කියවගෙනමයි

ඒකයි හුගාක් පොත් තියනේනේ

එයා යක්කු කතාවලට හුගාක් කැමතිද?

ඒ බව දන්නේ නෑ, නමුත් එයාව බලන්න යකකේ වගේමයි

වයස 40 වලතේ අවිවාහක නිසා එහෙම වනේන ඇති කියා හිතුවා

එයා ඇයි ගෙදරින් ගියේ? -එයා ගෙදරින් ගියේ නෑ

එයාම නැති වුනා -කොහොමද?

ඒක කොහොමද දන්නේ නෑ -දවසක් කිරි පැකට් දාන රෝසි අම්මා කෑ ගැහුවා

ඇවිත් බැලූවම... කිව්වට විශ්වාස කරන එකක් නෑ

මේ බිත්තිය ළග තමා ලේ වමනය අරන් මැරිලා වැටුනේ

ඊට පස්සේ පොලිසියට කිව්වම ඇවිත් බැලූවා

එයාලා මරණ පරීක්ෂණය කරලා පපුවේ අමාරුවක් කියා නඩුව අවලංගු කලා

මම මේවා කියන නිසා ගේ එපා කියන්න එපා

මේ ගෙදර හරිම හොද ගෙදරක් -මිය ගිය කෙනා ගැන මට දුකක් නෑ

මම මේ ගෙදරට කැමැති -කවදද පවුල එක්ක එන්නේ?

බිරිදයි, මමයි හෙම එන්නම් -එහෙනම් කොමිස් දනේන

දැක්කද, කිරි ඉතිරිලා දකුණු පැත්තට වැක්කරෙෙනවා. සුභ සලකුණක්

1950 චිත්‍රපටියක කේ.ආර් විඡයා කතා කරනා දබසකේනේද?

විහිළු කරනවද? -ඔව්

යන්න, ගිහන් දේව පිංතූර අරන් තියන්න පුඡා කරන්න ඕන

ඇයි මේක කැඩුවේ? -ඉබේම කැඩිලයි තිබුනේ

දැන් මොනවද කරන්නේ? කඩයට ගිහින් වීදුරුවක් දාලා පුඡා කරමු

හොදයි, ගිහින් ඉක්මනට එන්න. කිරි නිවයි -කිරි නිවනේන කලින් එන්නම්

දේව රූපයක් එක්ක ගෙදරය එයි, ඒක ගෝන්න ඉඩ තියන්න හොද නෑ

කවුද? -දේව රූපය ගෙදට ගනේන ඉඩ තියන්න හොද නෑ

ඇයි මෙතන හිටන් එන්නේ, පුජාවට ලෑස්ති කලේ නැද්ද? දේව පිංතුරය ලෑස්තියි

මේක මොකටද? අවශ්‍ය නෑ

ඔයාට මොකද වුනේ? ඒක විසි කරන්නේ?

දේව පිංතූරය බිදුන නිසා

ඒක ගේ ඇතුලේ තියා ගන්න හොද නෑ, ඒකයි විසි කලේ

මොනවා වුනත් දේව පිංතුරය. -හැමතැනම දවෙියන් ඉන්නවා

ඒක හිතේ තියාගෙන අ ැවිත් කිරි බොන්න

පරණ චිත්‍රපටි වුනත් බයක් ඇති කරනවා. මේ වගේ කතා තමා බලාපොරොත්තු වනේනේ

මම කියපු එක හොද කතාවක්, ඒකේ හොද පණිවිඩයක් තියෙනවා -මගේ ෆේන් එකතේ හුගාක් පණිවිඩ තියෙනවා

ඒවා ටිකට් දාලා පනේවන්න බෑනේ

මගේ කම්පණියේ 1 3වන චිත්‍රපටිය.

මට සතියක් කල් දනේන. කවුරුත් කරලා නැති කතාවක් අරන් එන්නම්.

මම මස් කරි කාලා හුගාක් දවස්

මට මස් කරි කන්න ආසයි, උයලා දෙනවද?

ඔයා උයලා දෙනවා

මස්නේද? උයලා දනේනම්

කටු දාලනේ තියනේනේ? -මේක කලාම මහත් වෙලා ඉන්නවා

මස් කිලෝ 2ක් දනේන

කුකුලන් 2කුත් දනේන

ඔයා අළුතින් ආපු කෙනකේනේ, අය්යර් ගෙදර කෙනකේ කිව්වනේ

මස් කඩයට ඇවිත් ඉන්නේ? -කමියුනිටි සහතිකය තිබුනොත්ද මස් දනේනේ?

මම කවුරු වුනත් ඔයාට මොකද? මස් දනේන

දනේනම්. හරියට තරහ යනවා

ඉක්මනට

සිංහල උපසිරැසි සූම් වබේ අඩවියෙනි.

ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ? ඇයි අඩන්නේ?

මගේ නැන්දා කිව්වා, සිනමා කාරයේ හැමදයකේම කයි, බොයි කියා

ඔයා එහෙම කෙනකේ නෑ කියා හිතුවා -දැන් ඒකට මොකද?

හෝටලයනේකෑම අරන් කාලා ඇවිත් ගේ පුරා කටු දාලා තියනේනේ? ඔයා බ්රාහමන්ද?

මමද මස් කෑවේ? -නැතුව මමද කෑවේ?

ඒක කියන්නම මට වමනයට එනවා වගේ

කියන්න -කොහෙද ඉන්නේ?

කිව්වම බය වයි

ක්‍රිෂ්නා බේටසොහොනයේ -එහෙ මොකටද ගියේ?

යක්ෂයන් ගැන පරීක්ෂන කරන්න -ඔයා මුලින් මහෙේ එන්න

සුභ ආරංචියක් -මොකද්ද?

ගෙදරට එන්න කියන්නම් -කාරණාව කියන්න

එනකොට රසකැවිලි අරන් එන්න

අංකය වැටුනේ නෑනේ, කවුරු වනේන ඇතිද...

මට ගර්භාෂය කන්න හිතනවා, දෙනවද?

මට බෑ -ඒක ගබ්සා කරන්න

මට බෑ -මට ඕන...

මොකද වුනේ? ඇයි ගබ්සා කරන්නේ?

මම කැමැති නෑ, ගබ්සා කරන්න

ඒක වරදක්, මේ සතුට හැමෝටම ලැබනේනේ නෑ -මම කැමැති නෑ ගබ්සා කරන්න

කෝකටත් එක වතාවක් පස්සට දුක් වයි

මම කැමති නෑ, ගබ්සා කරන්න කිව්වනේ

හොදයි, ඔයා එළියනේඉන්න අනිත් රෝගීන්ව මම බලලා එන්නම්

ඉක්මනට

අරයා හොද සිහියනේනවයෙි ඉන්නේ, අවුල් වෙලා ඉන්නේ -ඒකයි මමත් හිතන්නේ

එයාගේ සැමියව මම අදුරනවා.

මගේ තාත්තා තමා ගයකේ බලලා දුන්නේ, තාත්තගනේඅංකය අරන් ඔහු එක්ක කතා කරන්නද?

ඔයාට මොකද වුනේ? සුභ ආරංචියක් කියනවා කියා රෝහලට ගියේ?

මොකද්ද සතුට, ඔයා ගැබි ගැන ඉන්න එකද, ගබ්සා කරන්න ගිය එකද

මම කැමති නෑ, දැනුත් කියන්නම් මම ගබ්සා කරනවාමයි

මේක නැත්තම් තවත් රෝහල් තියෙනවා. මේ හෙනහුරාදා නැති කරලා දානවාමයි

මගේ කුසේ නැති කරන එකයි තියාගන්න එකයි මගේ කැමැත්ත

ඔයා හරස් වුනාතේ නම්බුව නැති වයි

ළමයාගේ විවාහය මොන තත්වයේද තියනේනේ? -දැන් තමා බලාගෙන ඉන්නේ. -හොදින් සිද්ධ වයි

ඔයාගේ කීම එහෙම වුනදනේ

බෑණා හොදින් ඉන්නවද?

නෑ මාමේ, වේගා හැසිරෙන විදිහට හරි නෑ

හරියට ප්‍රශ්න -මොකද්ද ප්‍රශ්නය?

මම මයිලාපූර් වල ඉදන් කතා කරන්නේ, ඔයාගනේ වෙලාවක් වනේකරන්න ඕන, දැන්ම එන්න පුළුවන්ද?

බෑණා ගේ ඇතුලේම සරපෙේපු දාගෙන ඉන්නවා කිව්වනේ

මේ මොකද්ද දුවේ? -නිතර නිතර සම්ප්‍රදාය වෙනස් කරගන්න ඕන

වෙනස් කරගත්තද නැත්තම් වෙනස් වුනාද?

මනේන දවෙියන්ගේ ප්‍රසාදය

මොකද හදිස්සියේ ආවේ?

ඔයාගේ අම්මට අසනීපයි. ඔයාගේ මතකමයි හැමදාම

ඒකයි ඔයාව එක්ක යන්න ආවේ

මට බෑ, මට එන්නේ නෑ -ඇයි?

එයාව දාලා මම කොහොමද එන්නේ?

බෑණා මහෙේ වසර 5ක් තනියම හිටපු කෙනකේ, එයා බලාගනියි. ඔයා ලෑස්ති වනේන

නෑ, මම එයාගනේඅහන්න ඕන -මම ඇහුවා

එයාට හැම දයකේම දන්නවා. ත්‍රිවිල් එකක් අල්ලන්න ගියා

එන්න දුවේ -මගේ පස්සනේකවුදේ එනවා, එයාට යන්න කියන්න

කවුරුත් එන්නේ නෑ

මචේචර වෙලා ආවනේ -නෑ දුවේ

ඔයා වෙන කල්පාවකනේ ආවේ, ඇතුළට එන්න

මම ශංකර් කතා කරන්නේ -කියන්න සර්

මොකද වෙංකට් යකා අල්ලගත්තද? -මම හැම දයකේම කරලා බැලූවා

කිසි යකකේ අහුවනේනේ නෑ, මම හිතන විදිහට

බලවත් කිසිම කාරණවක් මට ලැබනේනේ නෑනේ

පුඡාවට දිනයක් නියම කලා, දැන් මොනවද කරන්නේ? දිනය වෙනස් කරන්නද?

එපා සර්, මට එක රැයක් කල් දනේන

උදේට භයානක කතාවක් අරන් එන්නම්

කවුදේ කෙනකේ පොත්හලේ හුගාක් පොත් දාලා ගියා

ඒක අරන් කියවේවොත් හොදයි

1999 නමත් නෑ. මේ කතාව මොකද්ද?

ඔයාට නිදමත නැද්ද? ඇයි මෙතන වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

එයාට මොනවාහරි වයිද කියා මට බයයි

බෑණට කිසි දයකේ වනේනේ නෑ, ඇයි බය වනේනේ?

අර ගෙදර මොකද්දේ දයකේ තියෙනවා. කටහඩ විතරයි ඇහනේනේ

දේවරූපය එපා කියනවා, මස් උයලා දනේන කියයි

ගබ්සා නැති කරන්න කිව්වා. හැම දයකේම කරන්න මට හිතුනා

මම මහෙේ ආවට පස්සේ තමා ඒ කරදර නැතුව තියනේනේ

මට ලොකු බරක් අඩු වුනා වගේ තියෙනවා

දැන් පැහැදිලව හිතලා බලනකොට මම හුගාක් වැරදි කරලා තියෙන බය තේරනේනේ

බෑණා හැමදයකේම මට කිව්වා, ඒ නිසයි මම ඔයාව මහෙේ එක්ක ආවේ

දැන් ඔයා පැහැදිලව ඉන්නවා. ගිහින් නිදාගන්න

එයා ඒ ගෙදර ඉන්න හොද නෑ. කෝල් කරලා එන්න කියන්න

අනින්න.. අනින්න...

වෙංකට් කතා කරන්නේ -මොකද රෑ 12.00ට කතා කරන්නේ?

යකා කැමති වෙලාව මේ වෙලාවනේ

කතාව ලෑස්තියි. දැන්ම එන්නද? -දැන්මද?

ඔයා උදේට කන්තෝරුවට එන්න

උදේට කන්තෝරුවට වෙංකට් එන්නේ නෑ

මමයි එන්නේ

හෙනහුරු ෆේන් එකක් හදිසියට...

වැඩ කරන්නේ නෑනේ

මට බයයි තාත්තේ, කොහොමහරි කතා කරන්න

ඔයා බය වනේන එපා. උදේට කොල් කරමු. නැත්නම්

මම ගිහින් එක්ක එන්නම්. ෙධර්්‍යමත්ව ඉන්න

කතාවක් අහන්න යනවා. පැය 2ක කවුරුත් එන්න නරකයි

ආවොත් ඔයාට ගහනවා

සුළංවත් එන්න බැරිව ඡනේලයත් වහන්නම්

ඔයා පටන් ගන්න. එයාට බැන්නට ඔයා කලබල වනේන එපා

කතාව කියන්න, මට ඕනේ චිත්‍රපටිය සාර්ථක වනේනයි

ඊට කලින් ඔයාගේ ෙෆාන් එක කියා විරහිත කරන්න

මේ කතාව අහද්දී ෆේන් එක නාද වුනොත් හද ගැස්ම වැඩිවයි

එතකොට, හුගාක් අමාරු වයි

භයානකව කතා කරනවානේ, කතාවත් එහෙමද?

මම ක්‍රියා විරහිත කලා, ඔයා පටන් ගන්න

දසෙැම්බර් මාසේ 26 වනදා

රෑ 8.00ට

ඊට පස්සේ මොකද වුනේ?

ඔයාගේ වගේ විනෝදමාත්මක කෙනකේ

නමුත් තව පැයකින් ඔහු මැරයි

ඒක එයාටම දන්නේ නෑ

එයාව මරන්න

ආත්මයක් වසර 6ක් ඒ කාමරයේ බලන් ඉන්නවා

උදේට එයාට කොල් කලාද තාත්තේ? -නැතුව

මම ෆේන් කලා

වහාම එන්නම් කිව්වා. ඔයා දුක් වනේන එපා

හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසදුනා. ඔයා සතුටින් ගිහින් එන්න

බෑණට කොල් කලාද කියා දුව අහයිනේ, ෙෆාන් එක කෝ...

මෙතන නෑනේ, ෆේන් එක පනේන නෑනේ

කවුරු අරන් ගියාද දන්නේ නෑනේ

මොකද? -කෝපි සර්

මම කෝපි ඉල්ලූවාද? -නෑ සර්

එහෙනම් ඇයි ගෙනාවේ -මහත්තයා හුගාක් බය වෙලා

කතාව ගැන මොනවත් කිව්වේ නෑනේ

කතාව නියමයි, මහෙෙම තමා මම බලාපොරොත්තු වුනේ

හදගැස්ම වැඩි වුනා. කමක් නෑ උදේට දොස්තර හමුවනේනම්

මේ කතාව ගැන ඔබ මොනවද හිතන්නේ?

මේ කතාවේ මොකද්දේ දයකේ තියෙනවා

ඔයාට කිව්වට විශ්වාස කරන එකක් නෑ, ඔහු කතාව කියනකොට එයාගේ පිටු පස්සේ කළු රූපයක් තිබුනා

ඔයා ප්‍රේක්ෂයන්ව බය කරන්න, අධ්‍යක්ෂවරයාව බය කරන්න එපා

චකේ එකේ අත්සන කරන එක වෙනුවට කෝලම් රටාව දැමයි. ඒක අවලංගු වයි

ඔහු කියන එක ඇත්ත, මම මේ කතාව කියවද්දි මගේ පිටු පස්සේ කවුදේ ඇවිදිනවා වගේ තිබුනා

මොකද එක එක්කෙනා එක එක කතා කියන්නේ

ඔයා මේ කතාව කියවේවා කියනවනේ, එහෙනම් ඔයාගේම කතාව නැද්ද?

නෑ සර්, මම කොච්චර හිතුවත් මේ වගේ කතාවක් මට ලැබුනේ නෑ

එතකොට තමා රෑ 12.00ට මේ කතාව කියවේවේ. ටිකක් ඉන්න

මේක තමා ඒ කතාව, ඔයා කතාවට කැමතියි නම්, හැම දයකේම මම කරලා දනේනම්

මේකේ මුල් පිටුව නෑනේ

කිසිම විස්තරයක් නෑනේ, කොහොමද චිත්‍රපටිය ගන්නේ? -ඒකනේ

ප්‍රශ්නයක් ඇති වුනොත්? -ඇති වුනොත් බලාගමු

ඔයා කරපු චිත්‍රපටි 12ම පිටපත්නේ, මේක ඔරිජිනල් කවුරුත් නඩු දාන්නේ නෑ

ඔරිජිනල් ශෛතාන් කතාවක්

වෙන මොකුත් නෑ වෙන කවුරුහරි කොපි ඉල්ලයි කියා බය වුනා

ඔයා කරමු කිව්වා, එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ

අදම ඔයා දබසේ ලියන්න පටන් ගන්න, නමුත් හොදට තියනේන ඕන

මම එනවා, ඔයා බලාපොරොත්තු නොවුන හැම දයකේම එයි

උදේ ඉදන් දෙතුන් වතාවක් ෆේන් කලා වැඩ කලේ නෑනේ

සාකච්ඡාවක හිටපු වලෙේ ඔෆ් කලා ඔන් කරන්න අමතක වුනා

බෑණ සුභ ආරංචියක්

දවෙියන්ගේ පිහිටනේදුවට සනීපයි

ඇයට කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ -ඇත්තද?

ප්‍රශ්නේ තියනේනේ ඇය ළග නවයෙි, ඔයා ගිය ගෙදර තමා නරක බලයක් තියනේනේ

ඔයා එහේ ඉන්න එපා මහෙේ එන්න, ඒකයි හොද

දැන් කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ, මම අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ගෙදර ඉන්නේ

දබසේ ලියන ඉවර වෙනකම් මට මහෙේ ඉන්න වෙනවා

දැන් මම ලියන්න කතාව හූනියම් කතාවක්

මොකද දන්නේ නෑ, මුල ඉදන්ම බාධාවක්

මේ වගේ වෙලාවක ෙධර්්‍යයක් ඇතිවන විදිහේ යන්ත්‍රයක් තියෙනවද?

ඔයා වැඩක් පටන් ගන්න කලින් කොලයක

මහෙෙම ලියා පටන් ගන්න, මේ මන්තරය ඔයාව ආරක්ෂා කරයි

මේ කෙල්ල වැඩසටහනක නැටුවා

මේක බලලා තලෙිගු චිත්‍රපටියේ බුක් කරන්න ආවා. නමුත් ඇය කැමති වුනේ නෑ

දමිළ චිත්‍රපටියේ තමා රගපාන්නේ කියා මුරණ්ඩු වෙනවා

මම තලෙිගු චිත්‍රපටි ගත්තොත් ඒකේ රගපානවා කියයි

සිනමාවේ මේවා සාමාන්‍යයි

මයො ගැන ඔයා මොනවද හිතන්නේ? -ප්‍රශ්නයක් නෑ

අපේ කතාවට ගැළපෙනවා

හෙ එයාව එක්ක එන්න, අපි ගිවිසුමක් දාමු

වෙංකට් එක්ක කතා කලාද? කතාව මොන තත්වයේද තියනේනේ?

එයාට කරදර කරන්න එපා

අද දවල් කෑම මොකද්ද? -පුරුදුපරිදි හෝටලයනේම අරන් එන්නම්

ඇයි හමුදා හෝටලයනේබිරියානි අරන් එන්නේ නැද්ද?

මස් බිරියානි -ඔයාද...

මොකද, මම කොහොමද බිරියානි වලට කන්නේ කියා බලනවද

ඇයි දන්නේ නෑ, මේ කතාව ලියන්න පටන් ගත්තු වලෙේ ඉදන්

මස් කරි, බිරියානි කන්න හිතනවා, ඔයා කාලා තියෙනවද?

මස් බිරියානි කන්න හුගාක් ආශා හිතෙනවා

විශ්වාස කරන්නම බෑ, එක දයකේ

ඔයා නාගෙන ඉන්නකොට අධ්‍යක්ෂවරයා කෝල් කලා -ඒ මිනිහා මොනවද කිව්වේ?

දැන් ඔයා මොනවද කිව්වේ? -අධ්‍යක්ෂකවරයා කෝල් කලා

සර් කෝල් කලාද? කලින්ම කියන්න දන්නේ නැද්ද?

මොකද සර්? -මගේ බිරිදගේ පිංතූරය දාලා තිබුනා කොහොමද මැකුනේ කියා දන්නේ නෑ

මේකට ඇයි දුක් වනේනේ? වට්ස්අප් කියනවානේ

ඒකේ නෝනගේ පිංතූරය යවයි. -ඔව්මයිනේ

මොකද සර්?

මගේ බිරිදගේ අංකයේ ඉදලා මිය ගිය කෙනාගේ පිංතූරයක් ඇවිත්

ඔයා කවුද? -මම මේ ච්ත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂකවරයා

මේ ගසෝට් හවුස් එක? -කතාවන් ගැන සාකච්චා කරන්නයි තියනේනේ

කතාව ගැන සාකච්ඡා කරන්න නිශ්පාදකවරයත් ළග ඉන්න ඕන කියා අහලා තියෙනවා

එයා විතරක් ඇයි තනියම හිටියේ?

එයා තනියනේහිටියොත් දබසේ හොදට එන නිසා එයාට කරදර කලේ නෑ

මොකද? -මයො තමා මිය ගිය වෙංකට් එක්ක හිටපු අප්පාසාමි රියදුරා

වෙංකට්ව හමුවනේන වෙන කවුරුහරි ආවද? -නෑ මැඩම්

ඔහුට කරදර කරන්න එපා කියා අධ්‍යක්ෂවරයා කියපු නිසා කවුරුත් ආවේ නෑ

එයා ආපු වෙලාවම අසුභයි

ආපු දවසෝම සිද්ධ වනේන ගිය අනතුරනේබේරුනා

එයා එනකොටම නරක බලයක් එයා එක්ක ඇවිත් -ඔයා ඕන් නැති කතා කියන්න එපා

මේ කතාව ගැන ඔයා මොනවද හිතන්නේ?

මේ මරණය ගැන ඔයා මොනවද හිතන්නේ?

වහලා තියෙන කාමරය ඇතුලේ මිය ගිහින් තියෙනවා,කවුරුහරි ඇතුළට ආවා කියන කිසිම සලකුණක් නෑ

අනුමාන කරලා බැලූවාම මේක දිවිනසා ගැනීමක් වනේන ඇති

මගේ බෑණා දිවිනසාගෙන මැරුනේ නෑ, නරක බලවේගයක් තමා මරලා ඇත්තේ

මේක උසාවියට ඇවිත් කිව්වම විශ්වාස කරයිද?

ඔයාගේ දුවට එන්න කියන්න මම ප්‍රශ්න කරන්න ඕ -එපා මැඩම්

ඇය දැන් කතා කරන තත්වයක නෑ

සැමියා නැති වුන නිසා අවුල් වෙලා ඉන්නේ

ඔයා අහන දයකේ මගනේඅහන්න

නරක බලවේගයක් මැරුවා කිව්වනේ

ඔව් -ඒ යකකේද, ආත්මයක්ද?

කවුද? -ඒක ඇවිත් -මම කියන්නම්

ඒ ගෙදර පොත් රාක්කයේ තමා නරක බලවේගයක් තියනේනේ

මම සැමියව මරාගත්තේ ඒක වනේන ඇති

ෙඡයලක්ෂ්මිත් මේ වගේ කතාවක් තමා කිව්වේ

මේ දිවිනසාගැනීමක් නවයෙි ඝාතනයක් -මොනවද කියන්නේ?

ඔව් මැඩම්. මහෙේ තියෙන කැමරාවේ මීනිමරුවගේ රූපය පටිගත වෙලා තියෙනවා

මයො කවුද? -මයො නවයෙි මේක, මයො මිය ගිහින් මාසයක් වෙනවා

මොනවද කියන්නේ -ඒ විතරක් නවයෙි

මයො හිටපු ගෙදර තමා මිය ගිය වෙංකට් හිටියේ

එහෙනම් ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

මම ස්ථිරව කියනවා වෙංකට්ව මැරුවේ මේ ආත්මයයි

මොනවද මේ සද්දේ? ෆේන් එකද...

කියන්න -බල්ලව අරන් ඇවිදින්න ගිය සැමියා අතුරුදහන්

නමයි, හැඩරුවයි කියන්න -නම ටොමි, වලිගය කොටයි

සැමියා ගැන ඇහුවම බල්ලා ගැන කියනවා

ඔයා බලූ වාහනයට කෝල් කරන්න

බල්ලව හොයලා දයි, නොමිලේ සැමියවත් යවයි

සර් කියලා හෙමින් සැරේ කතා කරන්න බැරිද...

සතියක්ම ඇයි වැඩට ආවේ නැත්තේ? -උඩුමහලේ ඉදන් වැටුනා සර්. -බොරු කියනවට මම කැමති නෑ

උඩුමහලේ ඉදන් වැටනේන සතියක් වයිද?

සතියක් බහෙතේ බැන්දා සර්

මොකද ඔයා බඩු අරන් එන්නේ, ඔයා කොහෙද ගියේ?

මම කිසි ගමට ගියේ නෑ

මිය ගිය වෙංකට්ගේ කාමරයේ ඉදන් එයාරෝග් බඩු රෝග්නවා, මැඩම්ට කියන්න

මගේ රාඡකාරිය ඉවරයි. -මරණ පරීක්ෂණයට මොකද වුනේ?

හෙ තමා ලැබනේනේ. දිවිනසා ගැනීමක් කියයි

මම දන්නවා මේක ආත්මයක වැඩක්

ස්වාමින් බොරු කරනවා, දැන් ආත්මයන් කරදර කරන්න පටන් අරන්

ස්වාමිලාව උසාවියාට එක්ක යනවාට අඩන්න හිතනවා

ඇයි කෑ ගහන්නේ? -මට පොඩි සැකයක්

ඔයාගේ උසට කොහොමද පොලිස් රස්සාාව ලැබුන කියන එකනේ

ඒක නවයෙි, යක්කු, භූතයන් ඉන්නවද?

හැම දයකේම තියෙනවා -කොහෙද?

අපේ ගෙදර තමා, වසර 10ක් එයා එක්ක තමා පවුල් කන්නේ

මොකද බායි ස්ටේෂම දිහා බලන් ඉන්නේ?

මේ ස්ටේෂම ඇතුලේ මොකද්දේ නරක බලවේගයක් තියෙනවා

මමම බය වෙලා ඉන්නේ, ඔයා මහෙෙම කියලා බය කරන්න එපා

මම කිව්වොත් හරි ඇති, මේ ස්ටේෂම ඇතුලේ

ඝාතනයක් සිද්ධ වනේන යනවා

ඔයා මගේ දුව වගෝ, දවස් දකෙකට මේ පැත්තටම එන්න එපා

නිවාඩු දාන්න -මමත් යක්කු, භූතයන් විශ්වාස කරන කෙනකේ තමා

ඒ නිසා නිවාඩු දාලා දුවන් තරමට මම බයගුල්ලියක් නවයෙි

ගිහින් ඔයාගේ වැඩ ගැන බලාගන්න

ශෛතාන් මොනවා කරන්න යනවද මංදා

සුරුට්ටු ඉල්ලූවාලූනේ, මනේන

මහෙෙම ඇවිත් සුරුට්ටු ඕනද කියා අහන්නේ, මට එපා

මිනිහකේ ස්ටේෂමට සුරුට්ටු ගෝන්න කිව්වා -එහෙනම් කියපු කෙනාගනේඅහන්න

එපාද? -එපා කියලනේ කිව්වේ, අරන් යන්න

මයො ලෑල්ලක් වගේමයි

මගේ නම ඊශ්වරන් පාණ්ඩියන්

ඔයා කොට නිසයි ඔහොම කතා කලේ

දැන් සුරට්ටු ගනේන ගන්නත් පුරුදු වුනාද?

ගමේ හැම දයකේම වෙනස් වුනා -මොනවා වෙනස් වුනාද මංදා. කවුද ඒ?

ඔයා බීඩි ගෙනාවද?

නෑ, අරක්කු ගෙනාවා

මොකද මහෙෙම බෝතලයක් අරන් ආවේ

මිනිහකේ ඇවිත් ස්ටේෂමට අරක්කු ගෝන්න කිව්වා

මම නිල ඇදුම නැතුව ඉන්නකොට බොනවා

ඒ නිසා ඔයා ඒක අරන් ඇවිත් අවුල් නොකර අරන් යන්න

එපාද? -එපා කියලනේ කිව්වේ, යන්න

හොදයි, යන්නම්

ඇයි සර් බෝතලයක්ම එපා කියලා යැව්වනේ?

සමහරුන් දරුවන්ව එපා කියලා යවනවා, මම මේකනේ එපා කිව්වේ

දැන් ඇයි කුකුලකේ විදිහට හැඩලූවේ? -මම නවයෙි ඔය එන්නේ

කුකුළකේ ඉල්ලූවාලූ, මම ගෝනාවා

ඔයා ළග කවුද ඉල්ලූවේ?

මිනිහකේ ඇවිත් ස්ටේෂමට ගම් කුකුළකේ ගෝන්න කිව්වා

අපිට කුකුළන් එපා, අරන් යන්න

එපාද? -එපා කියලනේ හැමොටම කියන්නේ

ඔයාට ආයුෂ තියෙනවා

සුරුට්ටු, අරක්කු, ගම් කුකුලන් දවෙියන්ට පුඡා කරන ඒවනේ

දවෙියන්ට විතරක් නවයෙි යක්ෂයන්ටත් දෙනවා

ඔයා ඇයි මාව බය කරන්නේ, රෑට රඡකාරිය කරන්න ඕනනේ

රාඡකාරිය කරන්න යනවද... හිටියොත්නේ...

ආත්මය එහේ ඉදන් මහෙෙ මාරු වුනාද?

කවුදේ හිටගෙන ඉන්නවා වගෝ, කවුදේ බොනවා වගේ තියෙනවා

නින්ද නිසා මහෙෙම පේනවද

කුකුළකේ හඩලනවානේ, එළිවුනාද...

වෙලාව 12යිනේ, දැන් හඩලන්නේ

කුකුලා හැඩලූවා, කටු කන සද්දේ ආවා

කුකුල් මස් කනකොට සද්දේ ඇහෙනවා

නමුත් කුකුළම කුකුල් කටු කන එක මම අහලා නෑනේ

සුරුට්ටු සුවදක් එනවා. කුකුළා සුරුට්ටු බොයිද

කුකුළට සුරුට්ටු අල්ලන්නම බෑනේ

එහෙමම අල්ලගත්තත් දුම් පිට කරන්නේ කොහොමද?

සමහර විට වායුව වෙනුවට දුම්පිට කරනවා වත්ද..

කවුද ඒ... කවුද ඒ යන්නේ?

තියෙනවා වගේ තියෙනවා නෑ වගතේ තියෙනවා

ඇතුලේ යකකේ... -මම මහෙේ ඉන්න යකා තමා

මචේචර වෙලා මෙතනද නිදන් හිටියේ? -ඔව් සර්

ඔයාගේ දපො මිරිකගෙනම නිදාගත්තා

කූඩුවේ ඇතුලේ ඊශ්වරන් පාණ්ඩි -නම බලලා කියන්නේ ඇයි?

බයට මගේ නම මටම අමතක වුනා -ඔයාගේ නම ඒලූමල

කූඩුවට ඇතුලේ කුකුලකේ හඩලනවා වගේ සද්දයක් ඇහුනා

කවුදේ බොනවා වගේ සද්දයක් ඇහෙනවා

ආයේ කුකුල් මස් කනවා වගේ සද්දයක් ඇහෙනවා

සුරුට්ටු බොනවා වගේ සුවදක් එනවා

කවුදේ මෙතන ඉදන් මහෙනේයනවා, කවුද කියා ඇහුවම කිසිම සද්දයක් නෑ

අද මම නිවාඩු දාන්නම්. -ඔයා නිවාඩු දැම්මොත් මමත් දානවා. මහෙේ කවුරුත් නැති වයිනේ

ඇතුළට ගිහින් බලලා එන්න

බලන්නම්, නැවත එයිද? -ඇතුළට ගියොත්නේ දන්නේ

ලොකු රැවුලක් තියාගෙන බය වන එක ලැජ්ඡයි. මමත් එන්නම්

දවෙියන් මචේචර වෙලා කූඩුවේ ඉදලා තියනේනේ

ආවේ යකකේ

මම යකකේ නවයෙි ඡයලක්ෂ්මි

රෑ පුරා මහෙෙමද හිටන් හිටියේ? -ඔව් සර්

මොකද සර් වුනේ? -මොකුත් නෑ

රෑ කූඩුවේ ඇතුළට යකා ඇවිත් රෑ කෑම කාලා ගියා

ඒකයි මහෙෙමම හිටන් ඉන්නේ

නිලධාරින්ලා ගමේ ආරක්ෂාව වෙනුවනේගියා

අපි දනේනා ගෙදරට ගිහින් දත් මැදලා තේ බීලා එන්නම්

ඔයා ස්ටේෂම බලා ගන්නවද?

ඡය ලක්ෂ්මි ලී කෝට්ටයට ඇදුමක් ඇන්දා වගේ ඉන්නවානේ

ධෛර්්‍යමත්ව බලාගනියිද? -කටෝටු අය හරිම ෙධර්්‍යමත්

තනිකමට මේ පොත තියෙන එක හොදට ගියා

සිනමා කතාවක්, රසවත් ඇති

ඔයා මැරුනනේ? -ඔව් මැරුනා

මහෙේ ඇයි ආවේ? -ඔයාව එක්ක යන්නයි ආවේ

නෑ, මම එන්නේ නෑ.... එන්නේ නෑ

එන්න සලස්සනවා

කාන්තා කොන්ස්තාපල්ගේ වාහනය එළියේ තියෙනවා, මයොලා කොහේ ගියාද?

මේක මිය ගිය කෙනාගේ කාමරයේ තිබුන පොතනේ, කවුද කියවේවේ?

අනේ... නැගිටින්න

ඇයි නැගිටව්වේ? -මං ළග නිදන් හිටපු වේදවල්ලි නෑ

එයා නැද්ද? කොහේ ගිහින් ඇතිද

කොහේ ගියාද දන්නේ නෑනේ -සැමියත් නැති වුනා

දරුවත් නෑ, ඒ සංකාවනේ

මොකද දුවේ මේ?

සැමියා නැති වුනා මමත් මිය යයි කියා හිතුවද?

මගේ සැමියට ඇති වුන තත්වය කාටවත් සිද්ධ වනේන නරකයි

නරක බලවේගය හොයාගෙන විනාශ කරනවාමයි

වාඩිවනේන

කමක් නෑ, මම අර චිත්‍රපටිය නැවතත් කරනවා, මට අර පොත ඕන

ඔයා ලියුමක් ලියලා දීලා අරන් යන්න

අප්පාසාමි යමුද? -ඔයාව හමුවනේන නෝනා කෙනකේ බලන් ඉන්නවා

ඔයා කවුද?

වෙංකට්ට එහෙම සිද්ධ නොවනේනයි තිබුනේ

ඒක වැදගත් නෑ, ආයේ කාටවත් ඒ වගේ දයකේ සිද්ධ වනේන නරකයි

මේ කතාව චිත්‍රපටියට නගන්න එපා -ඇයි?

මේක කතාවක් නවයෙි අද්භූත කතාවක්

මේ මාරයා තව කෙනකේව මරන්න මම ඉඩ දනේනේ නෑ

ඔයාගේ සැමියා නැති වුනා ඔයා අවුල් වෙලා ඉන්නේ -නෑ ඇය පැහැදිලිව කතා කරන්නේ

මේ පොත ඇතුලේ මොනවදේ තියෙනවා

පරිස්සමනේ

ඔයා කියන එක විහිළුවක්, පොත් කියවේවොත් මැරයිද?

මට විශ්වාස කරන්න බෑ. -අපි දැන් මොකටද යක්ෂ ච්ත්‍රපටියක් ගන්නේ?

පේ‍රේක්ෂකයන් හුගාක් ඉන්න නිසා හොද ලාබයක් ලැබෙන නිසානේ

එහෙනම් හුග දෙනකේ යක්කු ගැන විශ්වාස කරනවානේ, අපි විශ්වාස කලොත් වරදක් නෑ

ඒ නිසා යකාට බයවෙලා ච්ත්‍රපටිය නවත්වන්න කියනවද?

දැනට කිසි දයකේ එපා

එහෙම කලොත් -ඒ කතාවට යක්ෂ බලය කොහොමද ආවේ කියා මම හොයා ගන්නම්

කතාවේ නම දන්නේ නෑ, අනිත් දේවල් කොහොමද දැනගන්නේ?

හැම ප්‍රශ්නයකට දවෙියන් විසදුමක් දීලා ඇති. ඒක මේ පොතේ තියෙනවා

ඇත්තද? -අහම්බනේඅන්තිම පිටුව බැලූවා

මේ පොත අච්චු ගහපු තැනේ ලිපිනය මේකේ තියෙනවා

මේ තැනට ගියොත් අනිත් විස්තර දැනගන්න පුළුවන්

මේක තමා අරුන්දති වීදිය -අච්චු කන්තෝරුවක් තිබුන විදිහට පේන්න නෑනේ

හරිම අවුලක්. විනාඩියක් ඉන්න

ඔයා මේ පළාතේ කෙනකේද? -ඔව්

මහෙේ ඊශ්වරි අච්චු කන්තෝරු කොහෙද තියනේනේ?

ඔයා එහේ කාවද හමුවනේන ඕන?

රාමගිරිව බලන්න ඕන -මගේ මල්ලිව මරලා දැම්මද...

ඔයාව මරන්නේ නැතුව අතාරින්නේ නෑ

මයොට මොකද වුනේ? -ඔයා අහපු ප්‍රස් එක් ගිනි අරන් අවුරුද්දක් වෙනවා

ඒකනේමයොගේ මල්ලිත් මැරුනා. එදා ඉදන් මයො පිස්සකේ වුනා

ඒ ප්‍රස් එකේ වැඩ කරපු කවුරුහරි කෙනකේව හමුවනේන පුළුවන්ද?

රාජේස්වරි කියා නෝනා ඉන්නවා, ලිපිනය දනේනම් ගිහින් හමුවනේන

එන්න, මේ ගෙදර තමා

ඔයා කවුද? -රාජේස්වරි මැඩම්ව හමුවනේන ඕන

එයා ඉන්නවද? -ඉන්න කතා කරන්නම්

කියන්න -මම දිලිප් පොන්නුරංගම්, චිත්‍රපටි අධ්‍යක්ෂක වරයකේ

අහලා තියෙනවා

ළගදි ගසෝට් හවුස් එකේ රහස් විදිහට කෙනකේ මිය ගියා -ප්‍රවෘත්තියේ බැලූවා

ඒ වෙංකට් මයොගේ සැමියා

කමක් නෑ, පොතක් කියවලා

ඒකට දබසේ ලියද්දි තමා මගේ සැමියට එහෙම වුනේ

ඒ පොතම ඡයලක්ෂ්මි කියා නිලධාරියකේ කියවේවා, ඇයත් මිය ගියා

ඒ පොත ඔයාලගේ ප්‍රස් එකේ තමා අච්චු ගහලා තියනේනේ

ඒකේ නම අපි දන්නේ නෑ

එපා... එපා... මේ පොත අරන් යන්න

මේක අරන් යන්න... ගෙදරින් යන්න

දැන් මොනවද කරන්නේ? -ටික වෙලාවක් ඉමු

එයා සාමාන්‍ය තත්වයට ආවම කතා කරලා බලමු

ගේ හොයාගෙන ආපු අය එක්ක මම මහෙෙම හැසිරනේනයි නොතිබුනේ

මේ පොත දැක්කම බයක් ඇති වුනා

මගේ පවුලම විනාශ කරපු මාරයා තමා මේ පොත -මොකද වුනේ මැඩම්?

මගේ සැමියා ප්‍රස් අයිතිකාරයකේ විතරක් නවයෙි ප්‍රසිද්ධ කෙනකේ

ඊශ්වරි පබ්ලිෂස් මාර්ගයනේහුගාක් පොත් ප්‍රසිද්ධ කලා -ඒක හුගාක් ප්‍රසිද්ධයිනේ

මමත් හුගාක් පොත් අරන් කියවලා තියෙනවා -එයා හොදට කතා ලියන නිසාම එයා ඡය ගත්තා

ඒ බිස්නස් අරමුණ නිසා තමා මේ පොත ඔහු ගත්තේ

මේක අමානුෂික පොතක්, හොදට ප්‍රසිද්ධ වයි කියා විශ්වාස කලා

මට සමාවනේන රාජ් පරක්කු වුනා. අපේ අළුත් පොත් තියෙනවානේ

මරණය නොමිලේ... ඒකට හුගාක් ඇනවුම් ලැබුනා

වැඩිපුර පොත් 3000 ගහලා දැන් තමා ඉවර වුනේ

ඒ නිසයි වෙලා ගියේ, දැන්ම එන්නම්

වළෙද පොළේ මේක හුගාක් විකිනයි

දිපාවලිට ඔයාලට හොදට සලකන්නම්

මේ වගේ කතාවක් ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියතේ නෑ

ඔයා බලන්නකෝ මේක ප්‍රසිද්ධ වුනාම සිනමාකරුවන් තරග කරයි

ඔයාට වැඩි පුරා බේනස් දෙනවා

මම මේ කතාවට කැමැති නෑ -ඇයි?

මේ කාලතේ අමානුෂික බලය කියාගෙන...

මේ සතියේම යක්ෂ බංගලාවක් වගේම තිබුනා

යක්ෂ බංගලාවක්... අපේ පොතට නමක් ලැබුනා

වැඩකරන කට්ටියට පිටත් කලානේද? -කලින්ම පිටත් කලා

ගිහින් බලන්න, කවුරුහරි නිදා ඇති

කවුද වාඩිවෙලා ඉන්නේ? -සතියක් මෙතනනේ වාඩිවෙලා ඉන්නේ පෙනුනේ නැද්ද?

සතියක්ද? ඔයා පිස්සියකේද? සතියක් මහෙේ ඉන්නවද?

ඔය තුන් දෙනාවම එක්ක යන්නයි ආවේ

වරනේ... වරනේ...

අන්තිම මොහතේ එහේ සිද්ධ වුන දේ ගැන මට කිව්වා

වෙනස් කතාවක් කියා කරදරය මිලට ගත්තා

ගිනි අරන් අළු වුනා. මේ පොතනේ කාටවත් අනතුරක් නෑ කියා හිතුවා

නමුත් එකම එක පොතක් විතරක් පිටට ගිය විත්තිය ඊට පසුවයි මම දන්නේ

කලින්ම දන්නවානම් මම සුන්දර්ව බේරගන්න තිබුනා

සුන්දර් පොඩි ළමයකේ වුනාට ලොකු රසිකයකේ

මොන කතා සාර්ථක වයිද කියන එකේ එයා දක්ෂයකේ

ඒ නිසයි මගේ සැමියා එයාට කියවන්න දුන්නේ

ඔයාට වෙන වැඩක්ම නැද්ද අය්යේ?

රෑ ඉදන් කියවන්න පටන් ගත්ත පොත තාම කියවනවා

ඒ පොත පැත්තකින් දාලා කෝපි බොන්න

ඒක දනේන

මම මොනවද කිව්වටද මහෙෙම කරන්නේ? දනේන... දනේන...

ඇයි අඩන්නේ?

පොත කියවගෙන ඉන්නේ නැතුව කෝපි බොන්න කියපු එක වරදක්ද?

ඒ නිසා අය්යා මට ගැහුවා

අය්යා මට ගහලම නෑ

එයාට මොනවද වෙලා තියනේනේ

මැරුනද?

මහෙේ ඇයි ආවේ?

ඔයාව එක්ක යන්නයි

මම මොකටද මැරනේන ඕන -ඔයාව මැරනේන ඕන. ඔයාව මරන්න ඕන

ඔයා මැරනේන -මට බෑ

මම මැරනේනම්, දැන්ම මැරනේනම්

මැරනේනම් කියාගෙන ඉන්නේ, ඔයාට මොකද වුනේ?

මම ගිහින් නාලා එන්නම්

මරණය නොමිලේ

මොකද වුනේ? දොර අරින්න

අනිත් අයට දන්නේ නෑ, නමුත් රම්‍යා දන්නවා

ඒ කතාව කියවපු නිසයි අය්යා නැති වුනේ කියා

ඒ සම්භාවය ඇයව පිස්සු වැටවේවා

එපා... කියවන්න එපා, කියවේවොත් මැරයි -මොකද වූනේ?

මොකද දුවේ මේ, ඕක දනේන -එයාලට කියවන්න එපා කියන්න

කියවේවොත් එයාලා මැරයි -මොකුත් වනේනේ නෑ, එන්න දුවේ

කවුරු පොත් කියවේවොත් එයා මැරයි කියා එයා බය වුනා

ඒකම එයාගේ පිස්සුව අධික කලා

රම්‍යාව ඒ තත්වයනේබලන්න තාත්තා හුගාක් බය වුනා

එයාගේ තත්වයට එහේ තිබුන පොත් හේතුවක් කියා

ගෙදර තිබුන හැම පොතක්ම කඩයකට දුන්නා

කතා පොත් තියෙනවා අරගන්නවද?

කිව්වට විශ්වාස කරන එකක් නෑ, ඒ පොත් කඩයට දාපු ඊලග දවසෝම

රම්‍යාට පිස්සුව හොද වුනා

ඊට පස්සේ තමා මේ පොත ඔයා ළගට ආවේ

එපා මේ පොත ගිනි තියන්න

මේක ගිනි තැබුවොත් අමානුෂික බලයත් නැති වයිද?

පිහිය කෙනකේව මරයි, කොලය මරයිද?

මේ පොතට කොහොම අමානුෂික බලයක් ආවේ?

මේක ඇතුලේ ඉන්න රාක්ෂයා කවුද?

හැම දයකේම දැනගත්තොත්නේ මුලිමනින්ම විනාශ කරන්න පුළුවන්නේ

ඒකට මේ කතාව ලියපු කෙනාව දැනගන්න ඕන

මේකේ ලේඛකයා කවුද කියන්කෝ

ඔයා කවුද?

අපි ෆේන් කලානේ -ඔව්මයි

සර් කලබලනේඉන්නේ, කරදර නොකර කතා කරලා එන්න

කියන්න, මොකද්ද කාරණාව?

මට හරිම තිගැස්සුමයි

ඔයා ලේඛකයකේ. ඔයා හැමදාම ලස්සනට ඇද පැළද ඉන්නවා

නමුත් දැන් මහෙෙම... මොකද වුනේ සර්?

කතාවේ වැඩිය පුදුම දේවල් ආවොත් රසවත්

මගේ ජිවිතයේ මේක දවෙියන්ගේ කැමැත්ත

මට මහෙෙම වුනා

අනිත් අයව සතුටු කරන්න ඕන. මගේ අරමුණම ඒක තමා කියා සාකච්ඡාවක කිව්වා

ඔයා ලියපු කතාවක හුගාක් දෙනකේ මිය ගිය බව දන්නවාද?

ඇත්තද?

මරණය නොමිලේ

මේක තමා ඒ පොත

මේ බලන්න අරක්කු, එළු පැටියකේ දනේන කියන්නම්

හොදට කාලා සතුටින් යන්න

පොඩි ළමයව දාලා යන්න කියනවානේ -මම යන්නේ නෑ

මට මයොව ඕන, මම යන්නේ නෑ

මම යන්නේ නෑ

ඇණය ගහන්න

මං ළග මේවා පොඩි වැඩක්

කවුද මයෙත් එක්ක ආවේ? -මමයි

අමානුෂ ශක්තිය නැති කලා, මයොව කොහොවත් යවන්න එපා

ඉක්මනට විවාහයක් කරලා දනේන, නැගිටින්න -පඩුරු...

මම කාගනේහරි සල්ලි ගන්නවා දැකලා තියෙනවද?

ඔයා ළග සල්ලි තියෙනවානම් කැටයට දාලා යන්න

බිලැක් මැජික් එක ගැන ඉංග්‍රසි කතාවක් ආවා. ඒක ලෝකය පුරා ප්‍රසිද්ධ වුනා

ඒ වගේ කතාවක් ඕන කියා ඊශ්වර පබිලිස් අය ඉල්ලූවා

හූනියම්, මන්තරය ගැන දන්න ආච්චිව ගිහින් මම හමුවුනා

මාසයක් එයාගේ තැනේම ඉදලා බිලැජ් මැජික් එක ගැන ඉගෙන ගත්තා

අපේ තැන කොහෙමද?

අළුත් ලෝකයට ආවා වගේ තියෙනවා

හිනාවනේන එපා. මහෙේ ලොකු ප්‍රශ්නත් තියෙනවා

සිද්ධ වුන සිද්ධින්, අහපු මන්තරයන්, දැකපු භයානක දේවල්

මේවත් සමග මම හිතලාවෙනස් කතාවක් ලිව්වා

ඒක මම හිතුවටත් වඩා භයානක කතාවක් වුනා

නෑ ඔරිජිනල්

මොකද? -මගේ කතාව ඔරිජිනල් කියලයි කිව්වේ

ඔයා කවදත් එහෙමනේ ලියන්නේ

මේ සැරේ වෙනස් කතාවක් ලිව්වා කියවලා බලන්න

මම ලියන කතාවල් බිරිදට දීළා කියවන්න කියනවා

එයා කැමතිනම් පමණයි ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ

ඇය මුලින් ගෙදර වැඩට තමා මූලිකත්වය දනේනේ, ඊට පස්සේ තමා පොත් කියවන්නේ

ඇයි කියා දන්නේ නෑ මේ කතාව යකකේ වගේ රෑ පුරා ඉදන් කියවනවා

කියවේවද?

කතාව හොදද?

හුගාක් හොදයි

මේ කතාවේ එන චරිතය වගේ කියන්නේ

මේකේ යකා ගැන, හූනියම්, මන්තර ගැන ලිව්වනේ

කියවනකොට බය හිතුනේ නැද්ද? -මට බයක් නෑ

ඒවට මම හුගාක් කැමතියි

මම ලියපු කතාවල් වලට මාව තෘප්තියක් දුන්න කතාවයි මේක

නමුත් මේක නමත් ලැබුනේ නෑනේ

ඔයා මොකක්හරි හිතෙනවද?

මරණය නොමිලේ

නියමයි අත දනේන, මේකම දාන්නම්

මරණය නොමිලේ කියන නම දාලා පබිලිස් ප්‍රස් එකට යැව්වා

ඊට පස්සේ ඇය ළග භයානක වෙනස්කම් මම දැක්කා

හුගාක් බඩගිනිද... ටිකක් ඉන්න මම උයන්නම්

පිහිය කොහෙද තැබුවේ? -ඒවා හරි

හූනාව ඇයි මැරුවේ?

මම කිසි දයකේ දන්නේ නෑ

මම හූනව මැරුවේ නෑ

හූනා පව් අනේ

එකම වෙලාවේ නරක කෙනකේ ලසෙත් හොද කෙනකේ ලසෙත් වෙනස් වෙනවා

මොකද වුනේ? -තිබහයි

තිබහයි...

බොන්න

මට බොන්න ලේ ඕන

මොකද වුනේ?

ඇයි යකා ගැහුවා වගේ වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

මොකද වුනේ? -මමද...

ඇයි මහ රෑ මහෙෙම වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

නරක හීනයක් දැක්කා

මම වතුර අරන් දනේනද? -එපා මම බීගන්නම්

ඔයා නිදාගන්න -මොකුත් නෑනේද? -නෑ

ඔයත් නිදා ගන්න

වත්සලාට මොනවදේ වුනා

දරුවකේ වගේ හිටපු කෙනා ඇයි මහෙෙම භයානක ලසෙ වෙනස් වුනේ

කුසේ දරුවකෙුත් ඉන්නවා

කොහොමහරි බේරගන්න ඕන

එළිවුනාව දොස්තර ළගට එක්ක යන්න තිරණය කලා

එදා රෑ

දෛවය ඉස්සර වුනා

ඔයා අම්මා වගෝද නැත්තම් තාත්තා වගෝද?

දොර අරින්න

දොර අරින්න වත්සලා

වත්සලා මං දිහා බලන්න

පැටියා ඔයා කළුයිද, සුදුයිද?

තාත්තා වගෝද අම්මා වගෝද? -මේ බලන්න

වත්සලා... -මට ඔයාව ඕන පැටියා

මොනවද කරන්නේ? -දොස්තර හරිම නරකයි

මාස දකෙකට පස්සේ තමා දරුවව බලන්න ඕන කියනවා

ඔව්, ඒක ඇත්ත.

එතකේ මට බලන් ඉන්න බෑ, දැන්ම දරුවව මට බලන්න ඕන

දැන් බලන්න බෑනේ

මගේ බඩ කපලා දරුවව අරන් බලනවා

එහෙම කරන්න එපා. කියනදේ අහන්න

මේකනේබඩ කපලා දැන්ම දරුවව බලන්න යනවා

වත්සලා කියනදේ අහන්න, එහෙම කරන්න එපා

දැන්ම දරුවව බලන්න යනවා

මොකද සර් වුනේ?

ඇයි එයාට කරදර කලේ? -නෑ අපි මොකුත් කලේ නෑ

ඉක්මනට එන්න සර්

භයානක සිද්ධින් හුගාක් කතාවේ ලියලා තියෙනවා

නමුත් මම නොලියපු සිද්ධියක් මට ආයුෂයට දඩුවමක් දුන්නා

මේ තත්වයේ ඔයා තනියම ඉන්න එකයි හොද, අපි යන්නම්

එකම එක ප්‍රශ්නයකට විතරක් උත්තර දනේන

ඔයාගේ බිරිද ඇතුළුව අනිත් අයව මරන නරක බලය කොහොමද පොතට ආවේ?

දන්නේ නෑ

කතාව ලියපු ඔයාට හේතු නොදැන ඉන්න බෑ, කියන්න සර්

මට එක්කෙනකේ මතයි සැක

පැය 24ම යක්කු, හූනියම් කියා ජිවත්වන

අර සුඩලයි ආච්චි වනේන ඇති මේවට හේතුව

හැමදේකටම හේතුව කතාව ලියපු කෙනා එයා මාව පාවා දෙනවද?

තරහ ගන්න එපා, එයා ඔයාව සැක කලෝ නෑ, අපේ ප්‍රශ්නයට උත්තර ඔයා ළග තියනවා කිව්වා

අමානුෂික බලය අතේ තියාගෙන මගනේම උත්තර අහනවද?

මේ යමරජු කී දෙනකේව මැරුවද? -නව දෙනකේව

නව දෙනකේද... දවෙියනේ ඔබ බලාගෙන ඉන්නවානේ, අද 10ට කෙනකේව මරන්න යනවා, මොනවද කරන්න යන්නේ?

මොනවද කියන්නේ? මේ පොතට මීනිරන්න ශක්තිය කොහොමද ආවේ?

කියන්නම්... කියන්නම්...

අර පොත දිගහැරලා 1 3 වන පිටුව බලන්න

කියවන්න එපා... කියවන්න එපා...

වචන 8ක මන්තරයක් තියෙනවද?

ඒ මන්තරය මම උච්චාරනය කරනකොට සිද්ධ වනේනේ දේ බලන්න

මන්තරය කරපු වැඩේ දැක්කනේ

අනිත් අයට යකා වැහනේන යක්ෂයාව ගනේවන මන්තරයයි මේ

මේ මන්තරය උච්චාරණය කරපු ගමන් යක්ෂයා එයි

ඌ ආවට පස්සේ ලේ ඉල්ලයි

ලේ දුන්න ගමන් අපි කියන හැම දයකේම අහයි

මේ පොත කියවන අය

මේ මන්තරය උච්චාරණය කරයි

එතකොට යක්ෂයා එයි

ආපු ගමන් ලේ ඉල්ලයි

එයාලට ලේ බිලි දනේන ඕන කියා දන්නේ නෑනේ

ඒ නිසා ගනේවා ගත්තු අයවම ගිලා දමයි

එහෙම තමා නව දෙනාවම මරගත්තේ

ඒ නරක බලය විනාශ කරන්න බැරිද?

පුළුවන්, මේ පොත පුච්චලා මදි

බ්‍රහම ප්‍රතයා ලියපු මුල් පොතත් විනාශ කරන්න ඕන

එතකොට තම සහමුලින්ම විනාශ වනේවනේ

මයො මෙහෙම හිටපුදනේ, ඔයා ගිහින් ඒක අරන් එන්න

නවතින්න,අද හැම ග්‍රහයන්ම එකතු වන හොද දවසක්

අද රෑ 12.00ට ක මහෙේ ගෝන්න ඕන

එක්කෙනකේ මැරනේන ඕන -හොදයි

ඔයාගේ නම මොකද්ද?

අය්යර්ගේ දුවද?

කපා කොටන තැනකට ආවනේ

පණ බිල්ලට දනේන ඔයා ලෑස්තිද?

අනිත් අයව බේරගන්න මගේ පණ දනේන මම ලෑස්තියි

ඔයාට ගැළපෙන කෙනකේ තමා ඇවිත් ඉන්නේ, එන්න...

කවුද? -මම ච්ත්‍රපටි අධ්‍යක්ෂ පොන්නුරංගම් කතා කරන්නේ

මරණය නොමිලේ ඒකේ ඔරිජිනල් පොත මට ඕන

දැන් ඒක අපි ළග නෑනේ -මොකද්ද වුනේ?

දවස් දකෙකට කලින් බාස්කර් කියා කෙනකේ අරන් ගියා

මේ වගේ ලේඛයන්ගේ පොත් එකතු කරන එක එයාගේ පුරුද්දක් කියු නිසා දුන්නා

එයාගේ දුරකථන ටිකක් දෙනවද?

යන්න... අර රවුමේ වාඩිවනේන

පොත අරින්න

මෙතන පොතයි ඔයයි විතරයි ඉන්නේ

පේළියනේපේළියට පොත කියවන්න

මොකද කියවේවොත් මැරයි කියා බයද?

නෑ, මට අනිත් අයගේ ජිවිතයි වැදගත් -එහෙනම් කියවන්න

යක්ෂයා ආපු, දනේනගනේකවුද කියා බලමු

ගේ වහලනේ

ඔයා කියපු බාස්කර්ගේ වහලානේ

කියන්න අමතක වුනා, හෙ එයාගේ විවාහය, හැමෝම මණ්ඩපයට ගිහින් ඇති

ඔව්. මං වෙනුවනේඑයා එක්ක කතා කරන්න, මට දැන්ම ඒක ඕක

ඒක කොහොමද... එයා කොහෙමද මහෙේ එන්නේ? සමාවනේන

කාටවත් සැකයක් ඇති නොවන විදිහට කාර් එක අයිනක නවත්වන්න

හොදයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

වෙන මගක්ම නෑ, හොරනේගිහින් තමා ගන්න ඕන -පරිස්සමනේ

ෆයිල් එක ලැබුනා, ඉක්මනට වාහනට ගන්න

වරනේ...

වාහනය නවත්වන්න

ඔයා වේදුගේ තාත්තනේද? මෙතන ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?

එයා තමා මාව යවලා මේක අරන් එන්න කිව්වේ

එයා කෝවිලේ ඉන්නේ, එතනට තමා මම මේක අරන් යන්නේ

මට දනේන මම අරන් යන්නම්

එහෙනම් ඔයත් මාත් එක්ක එන්න යමු

මම හිතන තැනට යන කෙනකේ මම ඔයා මාව එක්ක යන්න අවශ්‍ය නෑ

හොද හිතින් ඒක මට දනේන

මට බෑ... -දෙනවා... දෙනවා...

වෙලා ගියා. සුභ රාත්‍රියක් -ඇයි ඉක්මනට සුභ රාත්‍රියක් කිව්වේ?

ලාවට බොමු

හරිම මහන්සියි. උදේට නැගිටින්නත් ඕන

දැන්ම වෙලාව 11 .00යි

මග=ල ඉවර වුනදනේකෝ බලාගන්නම්

ඔයා මහෙේ කොහොමද ආවේ?

මම හුගාක් වෙලා තිස්සේ ඔයා එක්කයි ඉන්නේ -ඇත්තද?

ඔයා කවුද? -හැම ප්‍රවෘත්තයකම ආවනේ කාන්තා නිලධාරියකේ රහස් ලසෙ ඝාතනය කියා

ඔව්, මතකයි -ඒ මිය ගිය කෙනා මමයි

මිය ගියාද?

යක්කුන්ට බයයිද? තව ටික වෙලාවකින් ඔයත් මැරනේනයි යන්නේ -නෑ මම මැරනේනේ නෑ

උදේට මගේ විවාහය

ඔයාව මරනවා

ඔයා මැරනේන ඕන

මැරෙනවද?

දැන් මොනවද කරන්න යන්නේ? -ඔයා කියන ඕනම දයකේ කරනවා

උඩුමහලනේපනිනවද?

පනිනවා

දනේන -උස්සලා දාන්න

ඔයාව හොයාගෙන කාමරයට ගියා. මහෙේ මොනවද කරන්නේ?

මහන්සි කියා නිදාගන්න යනවා කිව්වනේ

මහෙේ මොකටද ආවේ කියා මම දන්නේ නෑ

අපිනේ බිව්වේ ඔයා දොඩවනවා -නිදිමතේ ඇවිත් ඇති

හොදයි එන්න යමු

ඔයාට කරදරයක් නෑ, බය වනේන එපා

අමානුෂ ශක්තිය විනාශ වුනා

මින් පස්සේ ඌ නිසා කාටවත් කරදයක් නෑ

මෙතරම් භයානක කතාවක් චිත්‍රපටියක් නගන්න හිතුවනේ

චිත්‍රපටියක් කරලා තිබුනොත් මොනවා වෙලා ඇතිද...

හොද වෙලාවට ඔයා බේරගත්තා

මේ කතාව නිසා සිද්ධින් තියෙනවානේ

ඒක තියලා ච්ත්‍රපටිය ගත්තොත් ඔයාට ඡය නියතයි

ඡය නියතයි, එක්ක යන්න

ඔයාගේ ආශිර්වාදය වටිනවා. -එන්න යමු

ඒ දනේනා යහතින් ඉන්න ඕන

පුතා ගන්න චිත්‍රපටිය ප්‍රසිද්ධ වනේන ඕන

මේ කතාව නිසා සිද්ධ වුන හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසදුනා

ඇත්තද? -ඔව් සර්

ලබන සතියේම අපිට පුඡාව කරන්න පුළුවන්

1 3 වනදා සුභ දවසක් නමුත්... -ච්ත්‍රපටිය ප්‍රසිද්ධ වයි කියා දේව වැකියම කිව්වා

චෙන්නයි වලටද යන්නේ මාවත් එක්ක යන්න

හැම දයකේම හොදින් සිද්ධ වුනා.

අද ග්‍රහ අපලක් තියෙනවා. අසුභ දයකේ සිද්ධ වයි පරිස්සමනේඉන්න කිව්වනේ -මොකද්ද සිද්ධ වුනේ?

ඔයාගේ බලයනේයටපත් කර තිබුන අමානුෂික ශක්තිය බේරුනා

ඌ හරිම භයානකයි. දවෙියනේ ආයේ මොනවා වයිද දන්නේ නෑනේ.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.