Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:08,480
Vi ska inte ta av vår arbetstid för
att ni inte kan låta bli att bråka–
2
00:00:08,640 --> 00:00:13,840
–för att några andra
sparkar på en boll. Skärpning!
3
00:00:14,480 --> 00:00:18,840
–Ingen av er är skadad?
–Nej, jag känner inget.
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,120
–Du, då?
–Nej, nej.
5
00:00:22,280 --> 00:00:25,080
–Bra.
–Ja.
6
00:00:25,800 --> 00:00:31,200
Hej, tjejer! Nu har vi gett
föräldrarna som bråkade gula kort.
7
00:00:31,360 --> 00:00:35,240
–Vad betyder det?
–Ett till, så åker man ut.
8
00:00:35,400 --> 00:00:40,560
Men jag tror inte
att de kommer att fortsätta.
9
00:00:40,720 --> 00:00:45,480
De kommer att vara snälla nu,
så ni kan spela i lugn och ro.
10
00:00:45,640 --> 00:00:49,440
Får vi se hur ni lirar lite fotboll?
11
00:00:50,440 --> 00:00:54,400
–Är du vår nästa Musovic?
–Ja!
12
00:00:55,520 --> 00:00:58,200
Så gulliga!
13
00:00:58,360 --> 00:01:00,760
Hallå.
14
00:01:00,920 --> 00:01:05,280
–65-1220 från 6-0.
–1220 Heleneholms IP.
15
00:01:05,440 --> 00:01:09,960
Två svanar på E6:an.
Kan ni ta hand om dem?
16
00:01:10,120 --> 00:01:13,680
De kan tydligen vara
väldigt aggressiva.
17
00:02:15,800 --> 00:02:21,560
–112. Vad har hänt?
–Min dotter har kramp och hög feber.
18
00:02:21,720 --> 00:02:24,760
Vi tror att det är feberkramper.
19
00:02:24,920 --> 00:02:27,360
–Hur gammal är hon?
–19 månader.
20
00:02:27,520 --> 00:02:30,880
–Är hon frisk i övrigt?
–Ja...
21
00:02:31,040 --> 00:02:36,360
Nej! Hon är väldigt infektionskänslig
och knappt i förskolan.
22
00:02:36,520 --> 00:02:41,000
–Är det första gången hon krampar?
–Ja.
23
00:02:41,160 --> 00:02:46,160
–Hur länge har hon haft feber?
–Skicka ambulans med en gång!
24
00:02:46,320 --> 00:02:50,960
–Ambulans och akutläkare är på väg.
–Jättebra. Tack.
25
00:02:51,120 --> 00:02:55,920
Men fortsätt prata med mig.
Håll andningsvägarna fria–
26
00:02:56,080 --> 00:03:02,160
–och låt henne inte somna. Nyp henne
så att hon är vid medvetande.
27
00:03:02,320 --> 00:03:06,680
Du ska nypa henne.
Hon får inte somna nu.
28
00:03:06,840 --> 00:03:10,720
Hålla henne vaken?
– Leah? Hallå, vi ska vara vakna!
29
00:03:10,880 --> 00:03:15,240
–Ja, jag ska andas.
–Din dotter andas om du andas.
30
00:03:15,400 --> 00:03:20,000
Okej. Jättebra. Då ska vi bara...
– Var har vi...?
31
00:03:43,000 --> 00:03:46,120
–Det funkar inte.
–Va?
32
00:03:46,280 --> 00:03:49,840
Det där, det hjälper inte.
33
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
–Jag tycker att det hjälper.
–Okej...
34
00:03:55,040 --> 00:04:01,480
Berätta då – när fick du nåt slags
bevis om nånting överhuvudtaget?
35
00:04:01,640 --> 00:04:06,720
Och säg väldigt gärna nåt annat
än att du känner hans närvaro.
36
00:04:06,880 --> 00:04:10,520
–Men det är just det jag gör.
–Okej. Men när?
37
00:04:11,520 --> 00:04:15,200
När? Kan du berätta för mig när?
38
00:04:15,360 --> 00:04:21,160
Jag vill ha tid, plats, klockslag.
För jag fattar ingenting.
39
00:04:21,320 --> 00:04:26,880
Vad ska jag säga? När vi träffades,
när vi kysstes första gången...
40
00:04:27,040 --> 00:04:32,760
...när vi blev gravida,
när Leah kom, när Leah dog...
41
00:04:32,920 --> 00:04:38,760
...när körsbärsträden blommar,
när vi räddar nån på jobbet...
42
00:04:38,920 --> 00:04:42,320
Det där är så löjligt
så klockorna stannar.
43
00:04:42,480 --> 00:04:47,200
Det bevisar absolut ingenting.
Det där gäller alla hela tiden.
44
00:04:47,360 --> 00:04:53,240
"När körsbärsträden blommar" – det
är så jävla dumt så du fattar inte.
45
00:04:53,400 --> 00:04:55,600
Inte för mig.
46
00:04:55,760 --> 00:05:00,360
Men ditt barn, då,
som kanske ligger och dör där inne?
47
00:05:00,520 --> 00:05:06,640
Du tänker bara: "Det där fixar Gud.
Jag ber en stund, så löser han det."
48
00:05:06,800 --> 00:05:12,960
Alla andra barn som dör, då? Har
föräldrarna inte bett tillräckligt?
49
00:05:13,120 --> 00:05:17,680
Så, nu lugnar vi ner oss.
Det är en feberkramp.
50
00:05:17,840 --> 00:05:21,880
–Det är inte ens särskilt farligt.
–Vad fan gör vi här, då?
51
00:05:22,040 --> 00:05:26,280
–Varför händer ingenting?
–Jag vet inte.
52
00:05:26,440 --> 00:05:29,800
Du vet inte? Släpp mig!
53
00:05:30,800 --> 00:05:33,840
Fans jävla helvete...
54
00:05:45,280 --> 00:05:50,800
Herre, lyssna till min bön.
Hör mig när jag ber.
55
00:05:51,800 --> 00:05:55,840
I nödens stund ropar jag till dig
och du svarar mig...
56
00:05:56,000 --> 00:05:59,840
Du. Du, har du en cigg?
57
00:06:04,880 --> 00:06:08,800
–Du svarar mig...
–Kan du lägga en för MFF också?
58
00:06:08,960 --> 00:06:14,240
Det är en viktig match i morgon
– vinna eller försvinna.
59
00:06:14,400 --> 00:06:17,200
Nej, nej, nej. Ursäkta så mycket.
60
00:06:20,240 --> 00:06:24,880
Hata Götet, hata alla
61
00:06:25,040 --> 00:06:30,400
Vi gjorde en undersökning av
hjärnans aktivitet, så kallad EEG–
62
00:06:30,560 --> 00:06:35,840
–som var utan anmärkning. Vi kommer
att skicka remiss till barnläkare.
63
00:06:36,000 --> 00:06:40,480
Då det är första gången Leah krampade
så länge får hon klysma stesolid–
64
00:06:40,640 --> 00:06:46,560
–som ni ger om hon krampar över
fem minuter. Tryggt att ha hemma.
65
00:06:46,720 --> 00:06:52,520
Feberkramp är sällan farligt,
men obehagligt för föräldrarna.
66
00:06:52,680 --> 00:06:56,000
Ja, jag trodde att hon skulle dö.
67
00:06:56,160 --> 00:07:02,240
Därför kan det vara bra att vända sig
till nån med de här känslorna.
68
00:07:02,400 --> 00:07:05,840
–Har ni nån att prata med?
–Mm.
69
00:07:07,240 --> 00:07:11,080
–Och prata med varandra, förstås.
–Yes.
70
00:07:26,280 --> 00:07:28,960
Du, har du en cigg?
71
00:07:30,200 --> 00:07:33,320
Ja, ja. Frågan är fri.
72
00:07:38,280 --> 00:07:40,320
Nej...!
73
00:07:46,360 --> 00:07:48,640
Ja...
74
00:07:54,600 --> 00:07:59,200
–Tack så jättemycket.
–Det är fan inget att tacka för.
75
00:07:59,360 --> 00:08:04,920
–Ni kom ju så snabbt.
–Ta det försiktigt nu, för helvete.
76
00:08:05,080 --> 00:08:11,080
De tvångskommenderar inte för att
jävlas, det trodde jag att du begrep.
77
00:08:11,240 --> 00:08:17,520
Flytta skorna, så att man kommer in.
Ni städar tamejfan aldrig här.
78
00:08:17,680 --> 00:08:24,200
Det är otroligt. Sen kan man fråga
sig varför gnetlistan är tom.
79
00:08:24,360 --> 00:08:28,400
Kårandan,
vart fan har den tagit vägen?
80
00:08:28,560 --> 00:08:32,800
Det finns inte en enda ung polis
som begriper vad det är.
81
00:08:32,960 --> 00:08:35,560
–Nej...
–Precis.
82
00:08:35,720 --> 00:08:40,720
–Gert är gnällig för att han har ont.
–Du snackar som de blinda slåss.
83
00:08:40,880 --> 00:08:46,000
–Och så vägrar han att ta tabletter.
–De hjälper ju inte!
84
00:08:46,160 --> 00:08:49,840
Vad vet du om det
när du inte har provat dem?
85
00:08:50,000 --> 00:08:54,560
Hallå, tösen!
Är det farfars lilla tös?
86
00:08:55,640 --> 00:08:59,560
Hallå. Upp. Aj, aj, aj, aj.
87
00:08:59,720 --> 00:09:02,960
–Satan.
–Hur går det?
88
00:09:04,160 --> 00:09:09,320
Vadå "går"? Det går hur bra
som helst. Det ser du väl?
89
00:09:09,480 --> 00:09:13,480
–Ja, vad är det?
–Det går bra.
90
00:09:15,240 --> 00:09:17,240
Ja.
91
00:09:18,840 --> 00:09:24,320
–Reporter: Vad tror du i kväll, då?
–MFF vinner alla matcher hemma.
92
00:09:29,960 --> 00:09:33,000
Hej då! Ha det bra.
93
00:09:34,600 --> 00:09:37,080
Vad fan...?
94
00:09:45,560 --> 00:09:50,040
–När kommer du hem idag, då?
–Typ fem.
95
00:09:50,200 --> 00:09:55,520
Vill du ha nåt speciellt till middag?
Vänta, jag kommer hem sent.
96
00:09:55,680 --> 00:10:00,160
–Men jag kan beställa Foodie.
–Mm, det går bra.
97
00:10:00,320 --> 00:10:04,080
Hur... Känns det okej, då?
98
00:10:05,800 --> 00:10:09,800
–Med vad?
–Skolan och...
99
00:10:15,160 --> 00:10:21,800
Det kommer att gå bra. Som jag sa
– det är ingen som vet att det är du.
100
00:10:21,960 --> 00:10:25,880
–Jag är stolt över dig.
–Men pappa, chilla.
101
00:10:26,040 --> 00:10:32,160
Det kan bli rörigt på stan idag, så
gå inte till Möllan eller nåt sånt.
102
00:10:33,160 --> 00:10:37,320
–Alltså, jag håller på Blåvitt nu.
–Ja...
103
00:10:37,480 --> 00:10:41,600
Vad då, på riktigt?
Du driver med mig.
104
00:10:43,520 --> 00:10:47,120
–Hej då!
–Hej då, älskling.
105
00:10:48,360 --> 00:10:51,640
–Älskar dig.
–Hur är stämningen?
106
00:10:51,800 --> 00:10:56,360
Helt fantastisk. Det här är Malmö
när det är som bäst.
107
00:10:56,520 --> 00:11:00,280
–Alla är taggade?
–Många är väldigt taggade.
108
00:11:00,440 --> 00:11:04,760
Sen är det lite nervöst.
Det är bara vinst som gäller.
109
00:11:25,400 --> 00:11:29,200
–Hela natten?
–Jag fick väl nån timmes sömn.
110
00:11:29,360 --> 00:11:31,960
Inte bättre?
111
00:11:32,120 --> 00:11:37,320
–Men hon är okej, eller?
–Ja.
112
00:11:37,480 --> 00:11:40,400
Vem passar henne nu, då?
113
00:11:40,560 --> 00:11:45,640
Jag vet precis hur det är.
Minstingen har tandsprickning.
114
00:11:45,800 --> 00:11:50,960
Det är beklagligt att vi tvingades
tvångskommendera in er.
115
00:11:51,120 --> 00:11:54,040
Då stillar vi oss.
116
00:11:56,400 --> 00:11:59,400
–I dag.
–Ursäkta.
117
00:12:00,480 --> 00:12:06,880
Förutom den särskilda händelsen
har vi ett stort fotbollsarrangemang.
118
00:12:07,040 --> 00:12:11,520
Det är Europaspel,
där Malmö FF möter–
119
00:12:11,680 --> 00:12:16,280
–FK Polog...sagrane...
120
00:12:16,440 --> 00:12:19,120
–...kagrane.
–Bra där.
121
00:12:19,280 --> 00:12:24,560
Matchen är inte bara spelmässigt
viktig, utan också en högriskmatch.
122
00:12:24,720 --> 00:12:29,400
Det handlar inte bara om inresta
supportrar med högt våldskapital.
123
00:12:29,560 --> 00:12:32,560
Det berättar supporterpolisen mer om.
124
00:12:32,720 --> 00:12:36,280
Dessutom har "und" flaggat för–
125
00:12:36,440 --> 00:12:40,760
–att gängkriminella
kommer att finnas i publiken.
126
00:12:40,920 --> 00:12:46,360
–Det stämmer?
–Ja. Det är det vi arbetar efter.
127
00:12:46,520 --> 00:12:52,040
Vi hoppas kunna gripa
nån av de här guldknapparna.
128
00:12:52,200 --> 00:12:57,280
Vi har informerat om att säkerheten
ska vara extra noggrann vid insluss.
129
00:12:57,440 --> 00:13:02,360
Det är stor risk
att de här individerna är beväpnade.
130
00:13:02,520 --> 00:13:06,720
Var försiktiga.
Vi kommer såklart att bistå.
131
00:13:07,840 --> 00:13:11,880
Vårt arbete ska genomföras
på ett säkert vis–
132
00:13:12,040 --> 00:13:15,760
–med ett kommunikativt,
responderande förhållningssätt.
133
00:13:15,920 --> 00:13:21,760
–Du kan lita på oss.
–Ordet går till supporterpolisen.
134
00:13:23,880 --> 00:13:29,400
Jag ska visa en film som vi hittat
på ett kategori C-konto på Instagram.
135
00:13:29,560 --> 00:13:35,840
Vårt gästande lag har spelat
mot ett lag i Gent i Belgien.
136
00:13:37,760 --> 00:13:40,760
/LJUD AV BRÅK/
137
00:13:47,480 --> 00:13:50,800
Där har ni polisen.
138
00:13:50,960 --> 00:13:53,760
Och han faller...
139
00:13:57,760 --> 00:13:59,840
...där.
140
00:14:03,920 --> 00:14:09,040
Han ligger fortfarande i koma.
Det var det senaste jag hörde.
141
00:14:24,840 --> 00:14:27,320
Tjena.
142
00:14:27,480 --> 00:14:32,880
–Du, hur går det?
–Oj. Jo, det går bättre.
143
00:14:33,920 --> 00:14:39,040
Ja, ja. Det här är bara för
att jag ska köra Delta i dag.
144
00:14:39,200 --> 00:14:43,760
Nämen, sluta titta på mig så.
Det är sant.
145
00:14:45,760 --> 00:14:48,640
Okej.
146
00:14:48,800 --> 00:14:52,480
Jag är inte alls lika stel
som jag har varit.
147
00:14:52,640 --> 00:14:58,600
–Nu kan jag sova på högra sidan.
–Bara en sån sak.
148
00:14:58,760 --> 00:15:05,600
Har du testat infraröd bastu? Josefin
tipsade, det har hjälpt skitmycket.
149
00:15:05,760 --> 00:15:11,360
–Du borde följa med nästa gång.
–Dani, gå till en riktig läkare.
150
00:15:11,520 --> 00:15:14,960
Det är mycket bättre, jag lovar.
151
00:15:15,120 --> 00:15:19,200
Nu kan jag göra så,
innan kunde jag bara göra så.
152
00:15:19,360 --> 00:15:22,920
En gång till. Jätteskillnad...
153
00:15:23,080 --> 00:15:29,080
Men sluta! Du behöver inte oroa dig,
det gör inte ont.
154
00:15:34,280 --> 00:15:36,760
Hallå, Björn.
155
00:15:36,920 --> 00:15:41,760
Har man kört Viktorbuss,
så ställer man upp när det kallas.
156
00:15:41,920 --> 00:15:45,560
En sån här
har jag inte varit i sen -01–
157
00:15:45,720 --> 00:15:49,760
–när Jörgen Olsson satte 2–1...
158
00:15:52,000 --> 00:15:56,600
–Oj! Är de mindre nu, eller?
–Ja!
159
00:15:57,640 --> 00:16:04,680
Det var Elfsborg hemma.
Det hade gått dåligt hela säsongen.
160
00:16:04,840 --> 00:16:08,880
Då var din pappa med. Han var inte
att leka med när det stökades.
161
00:16:09,040 --> 00:16:13,720
Satt inte packet still
när han sa till dem...
162
00:16:13,880 --> 00:16:17,480
–...såg han till att de gjorde det.
–Ska vi köra, Björn?
163
00:16:17,640 --> 00:16:23,920
Lycka till nu! Jag är inte avundsjuk,
men... Framåt, Malmö!
164
00:16:24,080 --> 00:16:28,920
–Framåt, Malmö!
–Heja di blåe!
165
00:16:32,760 --> 00:16:34,960
Framåt, Malmö.
166
00:16:35,120 --> 00:16:40,640
Jag är riktigt sugen på den här
matchen. Riktigt gött, alltså.
167
00:16:40,800 --> 00:16:43,760
–Hur känns det?
–Mycket, mycket bra.
168
00:16:43,920 --> 00:16:47,720
–Varannan vatten.
–Ja, ja. Som vanligt.
169
00:16:47,880 --> 00:16:52,800
–Allt bra här också?
–I dag är himlen blå. Skål!
170
00:16:54,000 --> 00:16:56,520
Delta 271. Lägesbild.
171
00:16:56,680 --> 00:17:03,520
Nu rör det på sig. Delta 271 lämnar
Möllan för marsch mot stadion.
172
00:17:03,680 --> 00:17:08,960
Malmö FF! Vi är Malmö,
oh, oh, oh, oh, oh!
173
00:17:09,120 --> 00:17:13,320
Åh MFF! Åh MFF!
174
00:17:22,800 --> 00:17:26,320
–Oj, oj, oj! VIP-gäster.
–Khalid, kolla!
175
00:17:26,480 --> 00:17:29,920
–Wow!
–Wow, va?
176
00:17:30,080 --> 00:17:35,120
–Går det bra, då?
–De är skitglada över att vara här.
177
00:17:35,280 --> 00:17:41,600
–Jag måste jobba. Tvångskommendering.
–Det är helt lugnt, vi löser det.
178
00:17:41,760 --> 00:17:45,360
–Kolla här, då!
–Grym!
179
00:17:45,520 --> 00:17:51,040
Hade Kamma daj funnits när jag var
liten, kanske jag hade blivit proffs.
180
00:17:51,200 --> 00:17:57,160
–Du är inte proffs, du är polis.
–Det är inte illa heller.
181
00:17:58,160 --> 00:18:01,320
–Ska vi ta ett foto?
–På oss?
182
00:18:01,480 --> 00:18:07,040
På oss tre. Och lägga det på Snap
och skriva att jag är bäst.
183
00:18:07,200 --> 00:18:11,480
Okej. Ge mig din coolaste pose.
184
00:18:11,640 --> 00:18:16,000
Är ni med nu?
Och så får vi med bakgrunden...
185
00:18:18,200 --> 00:18:20,720
Snyggt!
186
00:18:20,880 --> 00:18:24,680
–Khalid är bäst.
–Nej, Lexus är bäst.
187
00:18:24,840 --> 00:18:28,120
Aha! Du? Okej.
188
00:18:52,000 --> 00:18:58,160
En del av de där grabbarna... Det
spelar ingen roll hur gamla de är.
189
00:18:58,320 --> 00:19:01,920
Det är som att de är
fucking hundra år.
190
00:19:02,080 --> 00:19:05,600
När man tittar in i Lexus ögon,
man bara...
191
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
–Sara?
–Mm?
192
00:19:21,720 --> 00:19:26,760
Förlåt, jag har inte sovit nåt.
Men det är ingen fara.
193
00:19:26,920 --> 00:19:29,920
Du kan få öppna burken där.
194
00:19:31,080 --> 00:19:35,760
–Men du hörde vad jag sa?
–Vad...sa du?
195
00:19:37,040 --> 00:19:40,800
–Om Lexus och stadion.
–Ja, ja.
196
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
Ja, vad fint.
197
00:19:46,560 --> 00:19:49,560
Härligt att göra skillnad.
198
00:19:51,600 --> 00:19:55,760
–Radio?
–Ja, gärna.
199
00:19:57,400 --> 00:20:03,920
Håkan Hellström med Din tid kommer.
Nu går vi över till stadion i Malmö–
200
00:20:04,080 --> 00:20:09,720
–där matchen mellan Malmö FF
och FK Pologsekrane strax ska börja.
201
00:20:09,880 --> 00:20:12,640
Det är bara vinst som gäller.
202
00:20:12,800 --> 00:20:16,640
Vi älskar Malmö! Vi älskar Malmö!
203
00:20:16,800 --> 00:20:21,000
Vi älskar Malmö! Vi älskar Malmö!
204
00:20:24,560 --> 00:20:31,960
–Har ni räknat på det?
–Nej. Fotboll är en del av samhället.
205
00:20:32,120 --> 00:20:39,120
En allsvensk säsong, EN säsong,
kostar polisen cirka hundra miljoner.
206
00:20:39,280 --> 00:20:44,000
Då ingår inte vårdkostnaderna
när idioterna ska plåstras om.
207
00:20:44,160 --> 00:20:48,360
Framåt, Malmö! Hata Götet!
208
00:20:48,520 --> 00:20:53,840
Kolla här. Kolla här borta.
De här idioterna...
209
00:20:54,000 --> 00:20:58,560
Tror du att de är intresserade
av matchen? Jag kan svara.
210
00:20:58,720 --> 00:21:05,720
De är inte det. De är intresserade av
tre saker: supa, skrika, slåss.
211
00:21:05,880 --> 00:21:09,640
Det är orimligt
att pengarna läggs på det här–
212
00:21:09,800 --> 00:21:14,880
–när det tar två timmar
att anmäla en cykelstöld på 114 14.
213
00:21:15,040 --> 00:21:18,280
Ja, det är beklagligt.
214
00:21:18,440 --> 00:21:21,880
–Är det rimligt?
–Det är olyckligt.
215
00:21:22,040 --> 00:21:25,320
Ska så stora summor läggas
på fotboll–
216
00:21:25,480 --> 00:21:29,920
–när vanligt folk inte får hjälp
vid vardagsbrott?
217
00:21:30,080 --> 00:21:32,960
Framåt, Malmö. Hata Götet.
218
00:21:33,120 --> 00:21:38,120
–Du får klaga på polisens hemsida.
–Klaga på polisens hemsida?
219
00:21:38,280 --> 00:21:43,280
Då hänvisas jag alltså till internet?
Perfekt, jättebra...
220
00:21:57,120 --> 00:21:59,800
/LJUDLIGA SMÄLLAR/
221
00:22:29,920 --> 00:22:36,560
Kan ni garantera säkerheten för mig
och min dotter? Hon älskar fotboll.
222
00:22:36,720 --> 00:22:40,840
Inne på stadion ansvarar arrangören
för säkerheten.
223
00:22:41,000 --> 00:22:46,520
Men det gör de jättebra.
Ni behöver inte vara oroliga.
224
00:22:46,680 --> 00:22:50,320
–Tack så mycket.
–Ha det så bra.
225
00:22:53,720 --> 00:22:57,600
Ska Leah få gå på match?
226
00:22:57,760 --> 00:23:03,080
–Hon kan få gå på schackmatch.
–Stackars unge.
227
00:23:03,240 --> 00:23:09,240
Fotboll får nog vänta ett tag.
Hennes morsa ska säga sitt också.
228
00:23:10,400 --> 00:23:15,400
Molly sa i morse
att hon håller på Blåvitt.
229
00:23:15,560 --> 00:23:18,960
Malin flyttade ju till Göteborg,
men ändå...!
230
00:23:19,120 --> 00:23:23,520
–Delta 271, södra sidan har problem.
–Vi kommer.
231
00:23:23,680 --> 00:23:26,960
Tur att hon inte flyttade
till Helsingborg.
232
00:23:28,040 --> 00:23:33,080
Fast sen kan det vara lite typiskt
att det just ska vara fotboll.
233
00:23:33,240 --> 00:23:37,960
"Varsågod,
här är den dröm du ska ha."
234
00:23:38,120 --> 00:23:42,280
De ska nog få titta på
lite andra saker.
235
00:23:42,440 --> 00:23:46,440
De ska till en spelutvecklare,
till en bank.
236
00:23:46,600 --> 00:23:49,640
Och sen kommer jag att vara där.
237
00:23:49,800 --> 00:23:53,560
Och Kristoffer, han är nån sorts...
238
00:23:54,800 --> 00:23:57,720
...ja, vad han nu är.
239
00:23:57,880 --> 00:24:03,000
65-1220. Soc har begärt hand-
räckning i Staffanstorps kommun.
240
00:24:03,160 --> 00:24:07,040
En 30-årig kvinna ska hämtas in.
241
00:24:07,200 --> 00:24:12,320
65-1220, Norra Grängesbergsgatan.
Vi är på g.
242
00:24:14,640 --> 00:24:18,880
–Kan du bara vänta tills poli...!
–Lugn, lugn, lugn.
243
00:24:19,040 --> 00:24:22,880
–Varför får de inte känna igenom dig?
–De är bögar.
244
00:24:23,040 --> 00:24:26,680
Han springer ärenden åt fel folk.
245
00:24:26,840 --> 00:24:30,080
–De tar mig på kuken.
–Skitsnack!
246
00:24:30,240 --> 00:24:34,040
–Lugna er!
–Du har ett alternativ kvar.
247
00:24:34,200 --> 00:24:38,560
Antingen känner jag igenom dig,
eller så går du hem.
248
00:24:38,720 --> 00:24:45,040
–Okej. Men ta mig inte på kuken.
–Vänd på dig, upp mot staketet.
249
00:24:45,200 --> 00:24:48,480
Du är så jävla stissig. Vad är det?
250
00:24:48,640 --> 00:24:52,840
–Fan, vad stissig du är.
–Akta dig du också, ditt peddo.
251
00:24:55,240 --> 00:24:59,680
–Vad är det här, då?
–Ingenting. Det är min kuk.
252
00:24:59,840 --> 00:25:02,880
–Vad har du i kalsongerna?
–Ingenting.
253
00:25:03,040 --> 00:25:06,720
Ta fram vad du har i kalsongerna.
254
00:25:06,880 --> 00:25:10,640
–Nu, sa jag!
–Gör som han säger!
255
00:25:12,160 --> 00:25:15,560
–Så.
–Har du nåt mer?
256
00:25:16,640 --> 00:25:21,400
–Det här kan du inte gå in med.
–Exakt.
257
00:25:21,560 --> 00:25:25,400
Vi fattar att du kan
en massa fula ord. Nu räcker det!
258
00:25:25,560 --> 00:25:28,600
–Har du tagit nåt?
–Nej, ingenting.
259
00:25:34,080 --> 00:25:37,560
–Hej. Fanny.
–Välkommen.
260
00:25:37,720 --> 00:25:39,840
Hampus.
261
00:25:40,840 --> 00:25:44,560
Inget anmärkningsvärt vid insläpp.
262
00:25:44,720 --> 00:25:49,760
Vi har tagit en del pyroteknik,
en del alkohol, så klart–
263
00:25:49,920 --> 00:25:54,280
–några ringa narkotika,
främst kokain och tramadol.
264
00:25:54,440 --> 00:25:56,920
–Men inga vapen?
–Nej.
265
00:25:57,080 --> 00:26:02,200
Men vi har mycket att göra.
Många ska visiteras.
266
00:26:02,360 --> 00:26:06,880
Vi har våra begränsningar.
Ni är ute efter några speciella?
267
00:26:07,040 --> 00:26:11,720
Ja, vi har svårt att få ut material
från klubbarna.
268
00:26:11,880 --> 00:26:17,080
Det får ni diskutera
med våra lagstiftare. Här är det.
269
00:26:17,240 --> 00:26:19,160
Okej.
270
00:26:20,400 --> 00:26:23,520
Ja, just det.
271
00:26:24,640 --> 00:26:31,520
Så det här är södra läktaren då.
Ja, men då fattar jag.
272
00:26:40,280 --> 00:26:44,720
Messi... Var fan är du nånstans?
273
00:26:50,480 --> 00:26:53,760
Ända sedan gamla dagar
274
00:26:53,920 --> 00:27:00,080
under våran ljusblå fana står vi opp
275
00:27:00,240 --> 00:27:03,080
för himmelsblått
276
00:27:03,240 --> 00:27:07,920
Heja Malmö
277
00:27:08,080 --> 00:27:11,640
–Det är vackert.
–Ja. Piketen, alltså.
278
00:27:11,800 --> 00:27:16,120
Ja. Ja, precis. Insatsstyrkan.
279
00:27:16,280 --> 00:27:20,000
Minsann, minsann. Fint ska det vara.
280
00:27:20,160 --> 00:27:23,160
–Vill ni ha kaffe?
–Ja, gärna.
281
00:27:23,320 --> 00:27:27,080
Jag tänkte
att jag ville avsluta det här.
282
00:27:27,240 --> 00:27:30,480
–Du var inte klar?
–Nej.
283
00:27:30,640 --> 00:27:37,360
Det har ju sagts en del hårda ord
om din pappa, men...
284
00:27:37,520 --> 00:27:44,040
Du ska veta det, Magnus,
att din far var en satans bra polis.
285
00:27:44,200 --> 00:27:47,160
Så får jag väl inte säga–
286
00:27:47,320 --> 00:27:53,080
–för nu är det mjukmedel
och mysbyxor för hela slanten.
287
00:27:53,240 --> 00:27:59,800
Det är sanningen. Såna poliser som
Gert Svenningsen finns inte längre.
288
00:27:59,960 --> 00:28:04,760
–Och det är bara att beklaga.
–Ja, så kanske det är.
289
00:28:04,920 --> 00:28:11,320
Hade vi haft fler som han,
så hade vi haft färre som de.
290
00:28:11,480 --> 00:28:15,200
Och så stark han var sen, din pappa.
291
00:28:15,360 --> 00:28:18,880
–Som en björn.
–Ja.
292
00:28:19,040 --> 00:28:24,720
Åh, de armmusklerna!
Han kunde lyfta en bil – själv.
293
00:28:24,880 --> 00:28:29,000
–Jag ska...
–Vänta lite. Har du bytt lag?
294
00:28:29,160 --> 00:28:32,440
Aldrig i livet. Det är MFF.
295
00:28:34,360 --> 00:28:38,880
Hej, mamma.
Jag skulle bara kolla att allt var...
296
00:28:41,040 --> 00:28:48,200
Ge henne bara naturell yoghurt.
Med blåbär eller nåt, om ni har.
297
00:28:50,240 --> 00:28:55,600
För att vi inte vill ge henne socker.
För att hon är ett och ett halvt.
298
00:28:55,760 --> 00:29:00,680
Socker är som knark. Min unge
ska inte bli nån jävla knarkarunge.
299
00:29:05,120 --> 00:29:09,120
Jaha. Hur ont har han, då?
300
00:29:10,920 --> 00:29:16,520
Då kan Malmö sparka igång det som
ser ut att kunna bli en ödesmatch.
301
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
Heja di blåe!
302
00:29:22,960 --> 00:29:29,080
Jag trivs på mängdbrott. Det är
perfekt, passar med familjelivet.
303
00:29:29,240 --> 00:29:35,560
Har du fått tre barn, vill du inte
käfta mitt i natten med nån brat–
304
00:29:35,720 --> 00:29:38,920
–som kört för fort med sin moppebil.
305
00:29:39,080 --> 00:29:41,480
Jag fattar.
306
00:29:43,960 --> 00:29:47,200
Har du aldrig tänkt på
att skaffa barn?
307
00:29:47,360 --> 00:29:50,480
–Jo.
–Okej. Cool.
308
00:29:51,720 --> 00:29:57,520
Jag fattar att det är mer komplicerat
för dig. Det var det för oss också.
309
00:29:57,680 --> 00:30:03,440
Och då hade vi ändå bränslet – slapp
åka till Köpenhamn och köpa på burk.
310
00:30:03,600 --> 00:30:09,400
–Men jag fick missfall.
–Ah. Fy fan. Eh...
311
00:30:10,400 --> 00:30:13,200
Eh... Fan, vad segt.
312
00:30:13,360 --> 00:30:16,440
Ja, det är lugnt.
313
00:30:18,000 --> 00:30:22,640
Vad i helvete? Vi står här. – Hallå!
314
00:30:22,800 --> 00:30:26,640
Hallå, vad gör ni? Sluta!
315
00:30:28,000 --> 00:30:32,880
Passningen är brant, men Gerhardsen
hinner ikapp bollen vid hörnflaggan.
316
00:30:33,040 --> 00:30:36,840
Har alternativ i mitten,
men är hårt pressad av Jakupi.
317
00:30:37,000 --> 00:30:42,280
Får i väg en boll som går högt över.
Inspark till Pologsekrane.
318
00:30:42,440 --> 00:30:44,560
Malmö har haft...
319
00:30:47,440 --> 00:30:53,280
Aggressiva, påverkade personer vid
busshållplatsen Gustav Adolfs torg.
320
00:30:53,440 --> 00:30:56,760
Borde vara ganska självmarkerande.
321
00:31:01,440 --> 00:31:03,920
Det måste vara de där.
322
00:31:04,080 --> 00:31:07,480
/FYLLESKRÅL/
323
00:31:13,240 --> 00:31:18,720
Hej. Var det du som ringde?
Vi tar det här.
324
00:31:18,880 --> 00:31:23,240
Är det tant blå?
Och farbror blå också.
325
00:31:23,400 --> 00:31:29,560
–Hur var det här, då?
–Vill du veta det? Det ska du få.
326
00:31:29,720 --> 00:31:34,240
Det är för jävligt allting.
327
00:31:34,400 --> 00:31:40,520
Det finns inte en enda grej i dag
som är bra, inte ett skit.
328
00:31:43,400 --> 00:31:47,000
Det skulle vara om MFF vinner.
329
00:31:47,160 --> 00:31:52,560
Men det gör de ju inte,
för de suger hästballe just nu.
330
00:31:52,720 --> 00:31:58,040
–Tråkigt, tråkigt.
–Vad tycker du själv, då?
331
00:31:58,200 --> 00:32:03,520
–Är det en fin och frisk värld?
–Det är för jävligt just nu.
332
00:32:03,680 --> 00:32:09,720
Det är bara idioter som kan leva
i en sån sjuk jävla värld.
333
00:32:09,880 --> 00:32:15,200
Men det är inte du, för du är
ingen idiot. Tummen upp på det.
334
00:32:15,360 --> 00:32:21,600
Hör ni, lyssna på mig.
Ni ser tjejen som står där ute.
335
00:32:21,760 --> 00:32:24,960
–Ja.
–Hon är i vecka 39.
336
00:32:25,120 --> 00:32:29,960
–Jag trodde hon var tjock.
–Var fan fick du luft ifrån?
337
00:32:30,120 --> 00:32:33,120
Hon vågar... Hallå, kan ni lyssna?
338
00:32:33,280 --> 00:32:39,840
Hon vågar inte sätta sig här.
Jag tror att hon är jättetrött.
339
00:32:40,000 --> 00:32:43,920
Kom hit och sätt dig. Vi bits inte.
340
00:32:44,080 --> 00:32:51,560
När ni skräpar ner och väsnas tycker
folk att det är jobbigt, obehagligt.
341
00:32:51,720 --> 00:32:57,520
–Vi är egentligen jävligt snälla.
–Jag är helt säker på det.
342
00:32:57,680 --> 00:33:01,400
Men jag fattar vad du menar.
Här ser för jävligt ut.
343
00:33:01,560 --> 00:33:05,440
Nej, pojkar.
Gubbar och pojkar, nu rör vi oss.
344
00:33:05,600 --> 00:33:09,400
–Ta upp den där.
–Nu gjorde du världen lite bättre.
345
00:33:09,560 --> 00:33:13,040
Gå in och sätt dig här.
346
00:33:13,200 --> 00:33:19,080
–Nu kan käringen sätta sig här.
–Nej, så säger man inte.
347
00:33:19,240 --> 00:33:24,000
–"Käring" är ett fint, snällt ord.
–Kom här nu.
348
00:33:24,160 --> 00:33:31,840
–Vad fan, du glömde nåt där nu.
–Jättefint. Har du allting? Jättebra.
349
00:33:32,000 --> 00:33:37,920
Faye: Du tar den också?
Ha det bra sen. Tack så mycket.
350
00:33:42,960 --> 00:33:48,760
–Är det okej med dig? Lycka till.
–Tack för hjälpen.
351
00:33:50,040 --> 00:33:53,720
Vi får se hur länge det varar.
352
00:33:55,000 --> 00:33:59,680
Todoroski slår ett inlägg
mot Shakiri som står omarkerad.
353
00:33:59,840 --> 00:34:03,720
Han går till höger om Nosrati.
Det är mål!
354
00:34:03,880 --> 00:34:08,240
Nej! Malmö kan inte släppa
markeringen så där.
355
00:34:08,400 --> 00:34:15,240
Shakiri missar inte såna lägen, gör
en snabb vändning och rullar in den.
356
00:34:25,480 --> 00:34:29,680
–Tja. Hallå, hallå.
–Hej, hej.
357
00:34:29,840 --> 00:34:34,840
Elias, läkare. Det är jag
som har begärt handräckningen.
358
00:34:35,000 --> 00:34:39,800
–Jag ser att ni har uniform på er.
–Ja, det är så vi ser ut.
359
00:34:39,960 --> 00:34:46,240
Hon har misstro mot polisen, kan bli
väldigt aggressiv och utagerande.
360
00:34:46,400 --> 00:34:51,880
Om ni håller er i bakgrunden,
så löser vi det här tillsammans.
361
00:34:52,040 --> 00:34:55,240
–Perfekt.
–Toppen.
362
00:35:06,640 --> 00:35:09,040
Hallå, Mary?
363
00:35:12,760 --> 00:35:19,200
Hallå, Mary. Du känner igen mig,
eller hur? Elias från sjukhuset.
364
00:35:19,360 --> 00:35:23,320
Dina föräldrar är oroliga för
att du mår dåligt igen.
365
00:35:23,480 --> 00:35:26,760
Kan vi komma in och prata en stund?
366
00:35:29,040 --> 00:35:32,160
Varför glor hon på mitt barn?
367
00:35:33,160 --> 00:35:36,160
Vi vill bara komma in och säga hej.
368
00:35:37,120 --> 00:35:39,440
Mary?
369
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
Mamma, mamma.
370
00:35:49,600 --> 00:35:54,080
Malmö har ett två-mot-två-läge.
Bergkvist passar till Wallin–
371
00:35:54,240 --> 00:36:00,400
–som gör mål! Malmö kvitterar
direkt. En fantastisk kontring.
372
00:36:00,560 --> 00:36:03,480
Kan du zooma in här?
373
00:36:06,080 --> 00:36:08,800
–Hampus?
–Ja?
374
00:36:08,960 --> 00:36:11,680
–Hampus?
–Ja.
375
00:36:11,840 --> 00:36:17,680
–Jag vet inte. Är det han?
–Skulle han sitta där?
376
00:36:20,440 --> 00:36:24,560
Går det att komma upp här? Precis.
377
00:36:24,720 --> 00:36:27,720
Går det att zooma in mer på honom?
378
00:36:30,320 --> 00:36:35,720
Fan, kan folk bara sluta med röken
så att man ser nånting.
379
00:36:38,680 --> 00:36:40,640
Stanna där.
380
00:36:41,640 --> 00:36:44,600
Känner du igen honom?
381
00:36:55,440 --> 00:37:00,160
Ursäkta. Kan du komma och kolla lite
på den här?
382
00:37:00,320 --> 00:37:04,560
–Har ni koll på honom?
–Det är de där ungarna.
383
00:37:04,720 --> 00:37:08,640
Det är nån grej
med Trygga Malmöskolan.
384
00:37:08,800 --> 00:37:13,400
Sa du Trygga Malmöskolan?
Du skämtar inte med mig nu?
385
00:37:13,560 --> 00:37:16,560
Men för helvete...!
386
00:37:20,320 --> 00:37:26,160
Då har vi sju tilläggsminuter.
Det börjar bli rörigt på stadion.
387
00:37:26,320 --> 00:37:32,360
Bråkigt, det kastas pyro...
Båda lagen är missnöjda med 1–1.
388
00:37:32,520 --> 00:37:38,520
Vi kan räkna med att det blir
stökigt. Lika bra att hämta hjälmar.
389
00:37:38,680 --> 00:37:42,960
Inga solonummer nu, utan håll ihop.
390
00:37:43,120 --> 00:37:45,920
Hej, mamma. Har du...
391
00:37:48,040 --> 00:37:50,320
Gud, vad skönt.
392
00:37:52,480 --> 00:37:57,760
Vad sa du?
Vadå, han kan väl åka in själv?
393
00:37:58,840 --> 00:38:01,640
Han får väl ta en taxi.
394
00:38:04,000 --> 00:38:08,160
Ja, okej. Så det finns verkligen
ingen annan?
395
00:38:08,320 --> 00:38:12,680
Ja, vad bra. Jag måste... Okej. Hej.
396
00:38:24,320 --> 00:38:28,040
–Hej!
–Hej. Det är jag.
397
00:38:28,200 --> 00:38:31,520
–Har det hänt nåt?
–Både ja och nej.
398
00:38:31,680 --> 00:38:34,360
Mamma ringde.
399
00:38:34,520 --> 00:38:38,960
Leah mår mycket bättre,
hon är pigg och glad.
400
00:38:39,120 --> 00:38:44,440
Men pappa har så ont nu,
så mamma måste köra in honom.
401
00:38:44,600 --> 00:38:48,520
Vad... Tar de med sig Leah då, eller?
402
00:38:48,680 --> 00:38:52,560
Nej, men de har ringt Mari.
403
00:38:53,840 --> 00:38:57,240
Så hon är på väg nu.
404
00:38:57,400 --> 00:39:03,320
Det kommer säkert att gå bra. Jag
ville bara att du skulle veta det.
405
00:39:04,600 --> 00:39:08,560
/UPPRÖRDA RÖSTER/
Jag måste lägga på nu.
406
00:39:08,720 --> 00:39:13,200
–Gustavsson testar skott...i mål!
–Jadå!
407
00:39:13,360 --> 00:39:17,840
–Fan, vad najs. Va?
–Fan, vad najs!
408
00:39:19,080 --> 00:39:21,880
Mange. 2–1!
409
00:39:29,880 --> 00:39:32,600
–Mary.
–Var är Lisen?
410
00:39:32,760 --> 00:39:36,840
–Har du tagit henne?
–Hon sitter med min kollega.
411
00:39:37,000 --> 00:39:42,000
–Bäst är om du följer med frivilligt.
–Jag är en så himla dålig mamma.
412
00:39:42,160 --> 00:39:46,160
–Nej, det är du inte.
–Jo.
413
00:39:46,320 --> 00:39:51,360
Alla vet det, alla tänker det
och alla vet det.
414
00:39:52,600 --> 00:39:55,600
Tror du inte jag hör vad de säger?
415
00:39:55,760 --> 00:40:01,160
"Stackars unge, stackars barn
som ska ha en sån mamma."
416
00:40:01,320 --> 00:40:07,640
–Andas, Mary, andas.
–"Ring psyk, ring soc, ring psyk."
417
00:40:09,000 --> 00:40:14,520
–Du, kom.
–Kan du sluta glo, jävla människa!
418
00:40:14,680 --> 00:40:17,600
–Lugn och fin.
–Kom.
419
00:40:35,080 --> 00:40:39,200
Malmö-fansen invaderar planen.
De är överlyckliga.
420
00:40:39,360 --> 00:40:42,560
Vi har fått se en mäktig uppvisning.
421
00:40:42,720 --> 00:40:49,720
Malmö la sig inte när de pressades,
tvärtom växte de sig starkare.
422
00:40:54,800 --> 00:40:56,840
Fuck!
423
00:41:07,360 --> 00:41:10,000
Det blir bra.
424
00:41:13,960 --> 00:41:17,080
Då kör vi, Sara.
425
00:41:34,640 --> 00:41:39,440
Hej, hej.
Matchen var fantastiskt bra.
426
00:41:39,600 --> 00:41:43,160
–Fy fan, vad kul vi hade!
–Vad roligt.
427
00:41:43,320 --> 00:41:46,680
–Tyckte du också det?
–Ja.
428
00:41:46,840 --> 00:41:50,240
–Ha det så bra!
–Detsamma!
429
00:41:50,400 --> 00:41:52,520
Så gulliga.
430
00:41:52,680 --> 00:41:57,560
Några bortasupportrar har gjort
en rusning på P-huset Leonard.
431
00:41:57,720 --> 00:42:02,560
Delta 271, gå in mitt
på nordvästra sidan på Claesgatan.
432
00:42:02,720 --> 00:42:07,080
Delta 121 trycker tillbaka,
ni möter upp från andra hållet.
433
00:42:07,240 --> 00:42:12,000
Då får vi till en dubbel omfattning
och kan säcka in dem.
434
00:42:19,440 --> 00:42:21,520
Häng med!
435
00:42:21,680 --> 00:42:27,240
Från Delta 271, rött läge infarten
till P-huset Leonard. Upplopp.
436
00:42:27,400 --> 00:42:30,840
Vi behöver resurser.
437
00:42:42,440 --> 00:42:45,480
Hej! Vi vann! Va?
438
00:42:45,640 --> 00:42:48,520
Älskling, hör du mig? Rosa?
439
00:42:48,680 --> 00:42:52,680
Ja, MFF vann! Precis. Yes, tjoho!
440
00:42:52,840 --> 00:42:57,080
Vill du prata med min kollega Faye?
441
00:42:57,240 --> 00:43:02,280
Hon är en sån där riktig polis
som fångar tjuvar och sånt.
442
00:43:02,440 --> 00:43:06,280
–Säg hej.
–Hej, hej.
443
00:43:06,440 --> 00:43:09,440
–Stelt barn.
–Va?
444
00:43:09,600 --> 00:43:12,800
Rosa? Hallå?
445
00:43:12,960 --> 00:43:16,240
Nähä. Hej då, tydligen.
446
00:43:20,480 --> 00:43:24,920
–Nu längtar man hem.
–65-1320 från 6-0.
447
00:43:25,080 --> 00:43:29,160
6-0 från 1320 på Amiralsgatan.
448
00:43:29,320 --> 00:43:34,640
Stök vid samma busshållplats
som ni var vid tidigare.
449
00:43:39,160 --> 00:43:43,960
Då var det dags igen. Jag tar det.
450
00:43:45,040 --> 00:43:48,320
Okej, då taggar vi ner här!
451
00:43:48,480 --> 00:43:54,280
–Vi sa ju att ni skulle flytta på er.
–Det var då. Nu är nu.
452
00:43:54,440 --> 00:44:00,800
–Ni skrämmer folk.
–Det är inte vårt problem.
453
00:44:00,960 --> 00:44:05,360
–Vi firar ju bara, för fan.
–Malmö!
454
00:44:05,520 --> 00:44:12,280
Hallå! Antingen flyttar ni er
frivilligt, eller så avlägsnar vi er.
455
00:44:12,440 --> 00:44:18,680
–Bestäm själva.
–Okej. Vi går. Nu. Nu går vi.
456
00:44:18,840 --> 00:44:22,720
–Jättebra.
–Tråkiga jävlar.
457
00:44:22,880 --> 00:44:27,600
–Det är faktiskt hänsyn.
–Knuffa inte mig!
458
00:44:27,760 --> 00:44:31,240
Hörde du inte? Din jävel!
459
00:44:34,560 --> 00:44:38,800
–Din jävla snutfitta!
–Stanna!
460
00:44:42,120 --> 00:44:44,960
Jävla snutfitta!
461
00:44:47,480 --> 00:44:51,080
1220. Jag behöver understöd!
462
00:44:57,520 --> 00:45:02,320
När korna sover i halmen lugn
463
00:45:03,320 --> 00:45:07,320
och fåglarna tryggt i sitt bo
464
00:45:08,600 --> 00:45:14,200
När galtgubben snarkar i stian tungt
465
00:45:14,360 --> 00:45:19,120
och hunden har lagt sig till ro
466
00:45:19,280 --> 00:45:25,200
Då sover du sött hela natten lång
467
00:45:25,360 --> 00:45:29,840
och drömmer tills morgonen gryr
468
00:45:31,400 --> 00:45:37,560
Då fåglarna kvittrar
och sjunger sin sång
469
00:45:37,720 --> 00:45:42,640
och mörkret och skuggorna flyr
470
00:45:43,800 --> 00:45:50,000
Så vila nu så du orkar ett tag
471
00:45:50,160 --> 00:45:55,360
att leka med hunden som gnyr
472
00:45:56,280 --> 00:46:02,480
I morgon väntar en ny rolig dag
473
00:46:02,640 --> 00:46:07,880
med sagor och bus och äventyr
474
00:46:08,680 --> 00:46:14,920
Så sov nu sött hela natten lång
475
00:46:15,080 --> 00:46:20,200
och dröm tills morgonen gryr
476
00:46:21,200 --> 00:46:27,520
Då fåglarna kvittrar
och sjunger sin sång
477
00:46:27,680 --> 00:46:32,720
och mörkret och skuggorna flyr
478
00:46:34,840 --> 00:46:40,240
Faye. Är du okej? Förlåt, Faye.
479
00:46:40,400 --> 00:46:42,640
Förlåt.
480
00:48:09,000 --> 00:48:11,320
Sara!
481
00:48:14,440 --> 00:48:18,160
Ja, vi är Malmö, Malmö FF!
482
00:48:18,320 --> 00:48:22,200
Ja, vi är Malmö, Malmö FF!
483
00:48:30,400 --> 00:48:35,000
Hjälte! Vilken hjälte, mannen!
484
00:48:35,160 --> 00:48:38,160
Du är en fucking hjälte, mannen!
485
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
Fucking hjälte!
486
00:48:49,680 --> 00:48:53,920
Hallå, hur är det här, då?
487
00:48:54,080 --> 00:48:57,560
Här kan du inte sitta, förstår du.
488
00:48:57,720 --> 00:49:00,600
–Ska vi lyfta honom?
–Ja.
489
00:49:00,760 --> 00:49:06,360
–Vi kommer att lyfta på dig nu.
–Jag har ont.
490
00:49:06,520 --> 00:49:10,160
–Ett, två, tre.
–Jag har ont.
491
00:49:10,320 --> 00:49:14,080
Okej, jag förstår. Du kan inte sitta här.
492
00:49:14,240 --> 00:49:17,720
–Förstår du?
–Jag förstår.
493
00:49:19,920 --> 00:49:25,080
–Knäckt över matchen.
–Fotboll, alltså...
494
00:49:34,880 --> 00:49:40,240
Min far han sa att Malmö stad...
495
00:49:40,400 --> 00:49:44,920
–Tack. Nu får du dämpa dig lite.
–Jag älskar MFF.
496
00:49:45,080 --> 00:49:50,440
–Har du tagit några droger?
–Ja, kokain.
497
00:49:50,600 --> 00:49:55,160
Du är väldigt svullen,
så jag gissar på en fraktur.
498
00:49:57,240 --> 00:50:00,240
Hur har vi det här, då?
499
00:50:03,280 --> 00:50:06,480
Gör det ont om jag känner så här?
500
00:50:07,800 --> 00:50:10,520
–Här, då?
–Mm.
501
00:50:12,320 --> 00:50:18,560
–Jag är rädd.
–Var inte det. Vi ska ta hand om dig.
502
00:50:18,720 --> 00:50:22,400
Läkare till operationssal
omedelbart.
503
00:50:22,560 --> 00:50:26,920
Ursäkta. Jag kommer tillbaka
alldeles strax.
504
00:51:15,840 --> 00:51:21,920
Vi hade några smeknamn på honom
som han aldrig uppskattade.
505
00:51:22,080 --> 00:51:26,640
Du vet själv vad som rimmar på Gert.
506
00:51:26,800 --> 00:51:31,360
Jävlar vad arg han kunde bli,
din pappa.
507
00:51:31,520 --> 00:51:35,680
Det var en fröjd att se.
Lite hederligt ursinne.
508
00:51:35,840 --> 00:51:39,960
Alltså, kan du hålla flabben?
509
00:51:40,120 --> 00:51:44,000
–Japp.
–Tack.
510
00:52:00,440 --> 00:52:05,200
–Du, har du en cigg?
–Nej.
511
00:52:05,360 --> 00:52:08,000
–Har du?
–Ja, det har jag.
512
00:52:08,160 --> 00:52:11,480
–Kan jag ta en?
–Ja, det kan du.
513
00:52:11,640 --> 00:52:16,600
–Har du eld också?
–Du får inte röka här.
514
00:52:16,760 --> 00:52:19,680
Nej, det kanske jag inte får.
515
00:52:19,840 --> 00:52:22,960
–Hej!
–Hej, Rita. Ah!
516
00:52:23,120 --> 00:52:26,680
–Förlåt! Gjorde det ont?
–Nej, det är lugnt.
517
00:52:26,840 --> 00:52:30,040
Ta på dig denna.
518
00:52:31,960 --> 00:52:34,520
Du...
519
00:52:34,680 --> 00:52:37,880
–Vilket skit!
–Ja, jag vet.
520
00:52:38,040 --> 00:52:41,920
Ja, vilket skit.
521
00:52:42,080 --> 00:52:45,280
–Dani.
–Hej.
522
00:52:46,520 --> 00:52:50,840
Vad sägs om
att låta mig låna den nån gång?
523
00:52:51,000 --> 00:52:53,240
Förlåt!
524
00:52:53,400 --> 00:52:58,040
Jag tar den här.
Du ska få åka i min Rolls-Royce.
525
00:52:58,200 --> 00:53:01,680
Vad gulligt av er att komma.
526
00:54:05,840 --> 00:54:12,600
Det här är Amira, Mollys mentor.
Har du möjlighet att ringa mig på...
527
00:55:06,880 --> 00:55:09,240
Mari.
528
00:55:11,440 --> 00:55:14,000
Mari, vakna.
529
00:55:15,160 --> 00:55:18,280
Hörru, vakna nu.
530
00:55:26,000 --> 00:55:29,080
Hallå, vakna!
531
00:55:29,240 --> 00:55:32,240
Har du tagit de här?
532
00:55:33,960 --> 00:55:37,320
–Nej!
–För det här är Leahs.
533
00:55:37,480 --> 00:55:41,440
Jag vet det.
Jag har inte tagit nåt av dem.
534
00:55:41,600 --> 00:55:46,600
Du! Säg som det är, ljug inte nu.
Kom igen.
535
00:55:46,760 --> 00:55:54,080
Men alltså... Sara, det är ingenting.
Det är för barn, det gör ingenting.
536
00:55:55,200 --> 00:55:57,840
Du... Nä.
537
00:55:58,000 --> 00:56:02,880
Jag behövde bara lite, lite hjälp
för att kunna somna.
538
00:56:03,040 --> 00:56:06,640
Jag skulle kunna sova i flera dar.
539
00:56:06,800 --> 00:56:11,720
Det är så mycket tankar,
som att de är på speed.
540
00:56:11,880 --> 00:56:14,760
Nu ska du ut härifrån.
541
00:56:14,920 --> 00:56:21,240
Fan! Du ska ut härifrån. Kom igen nu.
Ut härifrån!
542
00:56:21,400 --> 00:56:25,600
–Snälla Sara...
–Jag är för helvete inte snäll!
543
00:56:25,760 --> 00:56:32,400
Men jag kollade ju så att hon sov.
Vad gör du? Du gör mig för fan illa!
544
00:56:32,560 --> 00:56:36,280
–Jag har ingenstans att gå!
–Ut härifrån!
545
00:56:36,440 --> 00:56:40,040
–Så!
–Snälla Sara...
546
00:57:15,600 --> 00:57:17,600
Hej.
547
00:57:18,600 --> 00:57:21,200
Sara, vad är det?
548
00:57:22,200 --> 00:57:25,680
Har det hänt nåt med Leah?
549
00:57:25,840 --> 00:57:28,720
Nej, hon mår bra.
550
00:57:32,400 --> 00:57:35,400
Jag kommer, jag kommer.
551
00:57:53,760 --> 00:57:56,760
Textning: Anders Kaage
Svensk Medietext för SVT
43628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese