All language subtitles for The.Unit.S02E02.HDTV.XviD-XOR.ENG

Hey,that's mine.

No,it's--it's my watch.

He stole my watch.

He wants to knowif you're the americanthey caughtwith explosivesin the national museum.

I told him you won't talk.

And he cursed youand the filthy pig whoreyou came from.

- You're american.
- Canada.

What are youdoing here?

Aren't you curious?

I'm richard faberfrom the consular office.

And you are james fisher.

- Does your familyknow you're here?
- No.

What does this mean?

It means "take mewith you."
Why?

Got it from a girlI met at a bar.

I guess that'sgood news,huh?

Well,I'm not gonnamince words,the bulgariansdo not like folks

who want to destroytheir historical treasures.

So if you know anyonewho knows anyone,now's the timeto speak up.

My uncle.

- What's his name?
- Thomas ryan.

He's a colonelin the army.

Here you go.

- Thank you.
- You're welcome.

You just missedthe social worker.

They say westlake is it.

It's close enoughfor dad to visit.

- How much?
- 6,000 a month.

- And a private nurseat home?
- Double that.

What about the other,uh,nursing home,the one right offthe freeway.

I'm not going to putmy mother in a homeunfit for rats.

All right.
All right.

The hospital'sdischarging her on friday.

Westlake needsa full month's paymentbefore they accept her.

Give her a credit cardadvance.

We're all maxed out.

When we get home,I'm going to talkto cynthia burdett.

I'd rather you didn'T.

I don't like it either.

I don't have a choice.

You do what you have to.

But I ain't gonna be your cheering squad.

Sorry.

Go for blane.

Next hypothetical--the impossibleassassination.

Is that,uh,viktor brana?

The master transporterhimself.

But it doesn't matter,could be anybodyburied deep.

- 3 layers of security.
- And zero access.

No such thing.
Guy's got to travel.

Wait till he comes upfor air.

No time.
Got to nail himby the endof the month.

- Location?
- Whereaboutsunknown.

All that security,someone's susceptible.

Make a contact,find his location.

Same problem--time.

Let's make itharder.

Got to hit him bythe end of the week.

- Oh,you're going tochange the parameters now.
- Why not?

Let's say brana'sabout to transportnuke materialsinto north korea.

Tick-tock.Tick-tock.Tick-tock.

Is he?

What did you have to doto get ryan to rip upyour transfer papers?

Oh,come on,justanswer the question.

How do you killa manthat you can'tget to?

I don't know.
How?

- Loosenthe kill chain.
- Come again.

Loosenthe kill chain.

- Find,fix,track,and kill.
- Yeah,indeed.

But what you're sayingmake no sense.

The goal is totighten the kill chain.

No,the goal isto kill the target.

Game over,boys.
We got an op-order.

Well,howeveryou handled ryan,it's good to have you back.

See ya in a few.

It's definitely deckard.

Got my eyeball I.D.Confirmationfrom brown in the prison.

How the hell'dthe bulgarianscatch a guywe've been afterfor 5 years?

It was a stone fluke.

2 weeks ago he wasin a car accident.

Cops found himunconscious.

Too bad for him,he was driving a vehicleloaded with 2,000automatic weapons.

Do the bulgariansknow who they have?

Brown says he's passin'as canadian.

So what's the rush?

Couple more days,grey's done with hiscontinuing ed.

Deckard's planningto break out.

If he succeeds,we may never getanother look at him.

Do we want to jumpin on this allhalf-baked,sir?

Yes,I do,and we will.

Deckard was moonlightingas a hit man when he was with us.

We didn't do him then,we'll take himwhere we can find himand be glad of the chance.

You ship outin 30 minutes.

Ranger-on.

-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

Sync: YTET-colleen3684
-=www.ydy.com/bbs=-

You have somethingof mine.

Yeah,what is that?

Give me the note.

Give it to me nowand I'll spareyour life.

What,do you walkthrough walls?

You think you're safebecause I'm behindthese bars?

Give it to me now.

Brown up for this?

It's like gettinga flu shot.

- What about jonas?
- What?

He didn't likethe mission.

Well,he don't haveto like it,he just has to do it.

And do you blame him?
He knew the guy.

We get deckard out,but what if he won't agreeto track brana for us?

In exchange for leniencyback home?
You would.

I don't know.

What's he looking at,2 million years in prison?

He'll do it.

I don't think so.

I'll tell you what.

I'll bet you a box of cubansthat we don't evenhave to sell it.

He'll offer.

You're on.

We predictthat radio frequencyidentificationwill be the standardworldwidein less than 5 years.

If the alcov corporationhas its way.

That's what we'reworking for.

We believe your prisoncan benefitfrom an improvementin technology.

Mr. Quinn,you are not in the backwatersof civilization here.

Precisely.

You run a sophisticatedoperation.

The next logical stepis R.F.I.D.Tagging.

Unfortunately,our annual budgethas been spent.

You misunderstand me,warden.

We want to give youour technology,without charge.

And why would you do that?

The R.F.I.D.Chipwas developedfor subcutaneousimplantation in the arm.

Sir,the united stateshas certain rigoroustesting standardsthat must be met

before the productis marketed.

I see.
You need test subjects.

If you would allow usto try the producton your men,

those in yourhigh-security block,we are prepared...

to sign a contractgiving youthe technology andfree technical supportfor 5 years.

Show me how the system works.

I was hoping you'd ask.

Molly!

- Hello.
- Hi!

Excuse the mess.

We're still moving in.

- Art.
- Yes?

You'll let me knowwhen terry checks in?

Sure.

I really need to hiresomeone to run this officeso I can get backto san diego.

But the more pressing agendais to getthe air conditioning working.

Here,molly.
Sit down.

- It's greatto see you again.
- You,too,cynthia.

You and andrew have reallystarted something here.

Fourth branch office.

Honestly,it's biggerthan we ever imagined.

And the jobsjust keep coming.

- Congratulations.
- Thank you.

- How are you and jonas?
- Good.We're really good.

I have to admit,I thought I was offyour christmas list.

Oh,no,never.

So what brings you here?

Well,actually--

Excuse me.

Terry's in.It's all good.

Thank god.

Things gota little hinkyon a child rescuemission in columbia,but he pulled it off.

A child rescue mission?

One of the thingswe do thatthe military doesn'T.

I'm very proud of that.

Yes.

Well,I wanted to ask you,what are you paying peoplewho bring you recruits?

Headhunters feejust went up.

Regular enlisted,4,000.

Unit member,8.

But as I said earlier,I need a local directorfor this office,and I cannot imaginea better candidate.

No,I couldn't possibly.

I appreciate the offer,but it's just notwhat I'm looking for.

I'm just ina temporary bind.

We havean immediate needfor a driver in brazil.

Non-combat zone,obviously.

The job requirementsare spelled out here.

Driver forthe finance minister.

The headhunter's feeis paidwhen the recruitsigns his contract.

Does it hurt?

We usea local anesthetic.

It feels like a pinch.

There he is.

It seems appropriatean american should bethe first guinea pigfor an american product.

This is james fisher.

Hello,james.

Do you know whata radio frequency tag is?

What in the worldare you giving to me?

Whatever it is,son,we're doing it.

It won't hurt,so just relax.

Is it like those thingsthey put in a dog's earin case he gets loose?

Very much like that.

I'm going to inserta microchip into your arm,just belowthe tricep muscle.

This is to numb the area.

That's it.

Now take a look here,warden.

This is your office.

The chip activatesautomatically after insertion.

And there it is.

Click on the dotfor the prisoner'sserial number.

Will the prisoner pleasemove across the room.

It tracts your inventoryto within one meter.

What if someone triesto remove it?

There's a sensorin the chipthat detectsroom air.

It'll trigger an alarmwithin 5 seconds.

Show me.

The farthesthe would have gottenis in the hall.

So you want to implantall the prisonersin cell block 9.

Your highestsecurity block,yes.

We're preparedto do it now.

Of course,there will bea consulting feefor your generosity.

What else can we doto convince you?

Tag all the prisonersfor free.

If we can get startedright away,you have a deal.

Oh,my god,I love this.

That's lori colegrove's rack.

She wants $10for the parka.

I only say this'cause you're like family,but I wouldn't paymore than 5.

So,does jonas know?

Of course he does.

He's not stopping me,but he's not carryingpom-poms either.

I'm sorry,sweetie.

When you gonna wear this?

When you goto the north pole?

When we goback to michigan,I'll wear it plenty.

Hi.

Sorry we're late.

No,you're not.
We're just getting started.

How's your mother?

- Betterthan expected.
- That's a relief.

Know what,why don't you guysset up on the table there?

Is it a sinto tell the truth?

No need to upset her.

If it wasn't for my family,my mother--I'm only doing this once,you know?

Buy some time untilI can figure outa permanent solution.

And don't worry,I wouldn't dreamof recruiting an operator.

Put my husband and yoursin danger?
No way.

- Then who?
- Boys.

Someone inthe unit support staff.

Need to figure outwho's up for reenlistment.

There's a shortcutto that.

What brings you here,ms.Blane?

Have you heardabout blackthorne?

Yes,I knowwhat blackthorne is.

They've opened up a branchjust off base.

Well,it's a matterof time,I suppose.

And you know they'llbe coming after your shooterswith a lotof dollar signs.

Well,fortunately,uncle sam still hashis charms.

But even to loseone or two...

that would bea tragedy.

If you were to give mea few namesof some of yoursupport staffwho are upfor reenlistment...

yes?

I would guarantee youblackthorne would leaveyour operators be.

You want the namesof my menthat are upfor reenlistment?

Only the support group.

Are you hereto help me,or areyou recruiting?

Well,I--

are you recruitingfor blackthorne,mrs. Blane?

Yes,I am.

Your husband know you'rehere stealing awaythe men that packhis chutes and forgehis I.D.S?

Jonas is offsaving the world.

I am the only one hereasking you this.

And I would so muchrather you hadn'T.

I'm only askingfor one or two names,so the chuteswill still get packed.

Do you think anotherrecruiter would take carenot to go afteryour shooters?

Do you think thatthey would comeinto your officeand ask your permission?

It's good to see you,mrs. Blane.

Thank youfor your time,colonel.

Give my bestto your wife.

Easy,easy.

Where'd he go?

I don't know.
He was here when I left.

Pardon the interruption,mr. Quinn,but it seems a prisonerhas escaped.

Anyone dangerous?

A canadianarms smuggler.

Yes?

Deckard's food'sstill here,uneaten.

There's no other placehe could have gone.

The woman servingthe food must havehelped him escape.

Where's the kitchen?

Excellent.
Thank you.

Uh,that was my company.

More supplies will beshipped out tonight,so we can tagthe rest of the prison.

I'm just sorry I couldn'tget here yesterday.

Yes,it's unfortunate.

Now,for yourown safety,mr. Quinn,I must ask you to leave.

What are you doing?

I have 20 yearsexperiencein prison security.

Perhaps I could assist.

I see this iscell block 9.

And the yardis just south of that.

- What is this here?
- The kitchen.

So the kitchenis southeastof cell block 9.

Kitchen's southeastof here.

Need you to packa suitcasewith the infrared camerasand parabolic microphones.

If you're standingin the door,the suitcaseis on your left.

Roger that.

Gonna get the searchequipment here soon,sir,help you apprehendthis guy.

Where is he?

Against the wall.

Go go go go go go!

You delivered his food.

Where is he?

Where is he?

All right,let's go.

In there,in the door.In there.

We know you're here.

Don't make us shooteach barrel.

Give me a hand.

Warden!

I just got a callfrom my driver.

He found something outsideon the westside of the prison.

Thank you.

Someone on the outsidewas helping him.

This washis escape route.

His bag'sstill here.

Means he's still here.

Close offthe main sewer linefrom the prison.

You have himtrapped.

Mr. Quinn.

I owe you a favor.

Just glad I could help.

Good luckwith the search.

How long we got?

Had to guesson his weight.

10 more minutes,plus or minus.

How'd you land inthe lockdown ward?

Planted a watch,picked a fight.

Get the gate!

Get the gate!

Go go go!

Go!

The problem withyard sales isyou gotta lug backall the stuff you didn't sell.

And that's why I usuallydonate to the church.

You can just setthat down anywhere.

And you didn't haveto come back and help,but thank you.

You're welcome.

I meant to ask youabout that coupleI saw you with earlier.

She was trying on a parka.

Jeremyand crystal.

She's our date-nightbabysitter.

An absolute doll.

Yes,well,I had my eyeon that parkafor my betsy.

Nope,that parka's gone.

I was afraid of that.

Did I hear her saythat they were movingto michigan?

Jeremy's up forreenlistment in a month.

He's in a unit,you know.

Signal squadron.

And I think he wants to stay,but crystal's pretty homesick.

And they're not married,so who knows.

I knew I'd seenjeremy before.

You think I could gettheir number?

Maybe she'll wantto sell me that coat.

Of course.

Non-combat zone payis 1,500 a week,starting.

1,500 a week?

You don't get thata month.

If you move intoa combat zone,you'd be making6 figures a year.

I don't know.

Have you ever beento brazil?

Are you kidding?

Been to 3 states,that's it.

Blackthornewould give youthe opportunityto travel,see the world.

It sounds cooland all.

But I want to be a unit operator.

- Jeremy.
- Someday.

24 isthe minimum ageto becomean operator.

Can you waitthat long?

I got no choice,I guess.

And you know howhard it isto make itto selection,let alonemake it through.

Yes,ma'am.

You change your mindlike once a week.

- I do not.
- Yes you do!

Last week it was,"my job's so boring,"they never let medo fun stuff."

You want 3 more yearsof boring?

You said everyoneat the unittreats you like a kid.

No one's askingfor a decision now,so thinkabout things.

In the meantime,would yoube interestedin learninghow to drivefrom a realunit operator?

Hell yeah!

Well,let me seeif I can arrange it.

- Jonas blane.
- Hello,alex.

You went toall this trouble for me?

What can I tell you?

I missed you.

Look at you.

Running your own team.

Aren't you gonnaintroduce me?

They knowwho you are.

- And whoare they?
- No...

that's againstthe rules,baby.

You opted out.

You are out.

You wanna know why?

No,not particularly.

Hey,did you knowlittle jonas,in a former life,drove colonel hagan's jeepinto a swimming pool?

And I took the heat for him.

Try your charmon someone else.

So,what now?

Gonna take me back home,answer for my crimes?

Something like that.

You expect me to believethat your mission wasextreme renditionin a country withan extradition treaty?

What do you really want?

You want somethingrelated to brana.

- What is it?
- Information.

- About upcomingarms shipments.
- Why?

Rumor has ithe made a dealwith the chinese.

He is nowthe official moverof all missilecomponents into iran.

You didn't know.

Must have happenedwhen you were in prison.

He broke the newsto one of your partnerswith a block of c-4underneath his mercedes.

He's eliminatingyour consortiumone by one.

So much forprofit-sharing.

If I get youthis information,what do I get?

Leniency back home.

A cell with a window,perhaps a view.

And how do you proposeI get this information?

Well,that's yourterritory,friend.

Thanks,no,I don't think so.

But I'll tell you what.

Brana keeps a masterflight log of all his planesafter they've flown.

- I can get you that.
- Forget it.

Why should we careabout old flights?

I just thoughtyou might wanna knowwhere his planesare parked.

Perhaps you'd liketo know their tail numbers,and the ones not registered.

I guess I was wrong.

Where isthis flight log?

It's in edirne.

Just overthe turkish border.

Too bad,we're goingin the wrong direction.

Turn around.

I'm tempted to bringthe baby here all the time.

He sleeps so well.

Well,I love having ababy in the house again.

Especially a boy.

Now,all you gotta dois name him,so I knowhow to addressthe handsome fellow.

Still workin' on it.

You have everything,serena?

Where's gigi?

Where's your giraffe?

Must be in the bedroom,I'll get it.

Don't worry,I'll find it.

- Mrs. Gerhardt.
- Colonel.

- Do you havea minute?
- Please.Come in.

Excuse the mess.

Can I offer yousomething to drink?

No,this won't take long.

- I'm here about molly.
- Molly?

Your best friend,molly blane.

You may remember her,she's one of the unit wives.

And she's recruiting someonefrom the unit for blackthorne,and I want to know who it is.

I don't know who it is.

Is that the truth?

You doubtingmy veracity?

All right,then.

Will you tell me ifyou find out the name?

I believeI'll do what's right.

I didn't wantto interrupt.

No,it's all right.

Is molly really workingfor blackthorne?

She's trying torecruit someone.

That's right.

How come the teamleft you home?

I'm sticking aroundfor class work.

- What can I do you for?
- Favor.

Consider it done.

Actually,it's moreof a proposition.

All right.

There's a young man,you may know him.

Jeremy erhart fromthe signal squadron.

He may be interestedin working as a driverfor blackthorne.

I'd like you to train himin offensive driving.

You're working forblackthorne now?

No,I'm just helpingthem recruitone person forone specific job.

I'm not sureif I have the time.

- Whateveryou can spare--
- not sure if I should.

I see.

The only thing that'skeeping jeremy hereis thinking he canbecome an operatorsomeday.

We both know whata long shot that is.

You thinkhe can make it?

There's $500 for youif you decideto help him out,'cause that's whatyou'd be doing,helping the boy.

You should have seenjeremy when I told himhe might drive with you.

Like he'd just wona trip to the moon.

I suppose ifhe's going to join them,he needs to knowhow to protect himself.

My thoughts exactly.

All right,turn.

Turn!

Turn,man!

Too closefor comfort.

Should I try again?

No,we gotta move on.

Take us back up.

So listen.
The reverse 180?

There's no parking brakeinvolved.

Just gonna roll backwardsat 40 miles an hour,you takeyour foot off the gas,

and I just want you tosnap that wheelas hard as you can.

This time,the frontof the car pivots.

Let's get it.

Ok,get ready.
Now turn!

- Sorry.
- No worries.

Listen,you gotgood instincts.

Stop fighting them.

That's yuri.
Viktor's coordinator.

Ok.

- You'll take us in,introduce us as--
- no.

If I'm gonnado this,I'm gonna do itmy way.

I'm not gonna let yougo in alone.

Depends on how bad youwant that flight log.

- This is bull--
- your choice.

We do this,or we go home now.

But you are notgoing in alone.

I'll take one man.

And not you.

I'll take my bunkmate.

I've always had a softspot for newbies.

30 minutes.

You're not out by then,my man's gonna endthe conversation.

- My god.
- Hello,yuri.

We heard you were ina bulgarian prison.

- I'm out.
- Well,good,good.

This is mike.

- He's a new pilot I've hired.
- Hello.Yuri.

Multi-engine?

Yeah,multi-engine,high-performance.

Good.Good.

Come in,come in.
Let's have a drink.

Cool breeze,he's all in.

6:40.
Tick-tock.

Roger that,snake doc.

Ok,I've been thinkingabout this a lot,and I'm just gonnacome out and say it.

You used me.

I beg your pardon?

You used me to getto jeremy.

Crystal told me you came by.

And all that stuff aboutthe parka was utter garbage.

- Kim--
- no,let me finish.

I am deeply,deeplyoffendedfor 3 reasons.

1,because I thoughtyou were a friend.

2,because you are doing somethingthat you advised menot to do.

And 3,you arehelping blackthornepillage the ranksof our men.

- Are you finished?
- Yes.

First of all,I'd like to sayhow terriblyashamed I am,not for whatI'm doing,no,

I'm ashamed because I didn't think--I didn't trust younot to judge me.

My mother needs to gointo a nursing home.

I'm not saying thisbecause I wantyour sympathy.

I just want you to knowhow all this started.

- Your mother--
- she has parkinson'S.

She's getting worseevery day.

Cynthia and andreware good people.

And I believe they havegood intentionswith blackthorne.

So is jeremygoing to join them?

I don't know.

He'll makehis own decision.

This is from my privatedistillery in belarus.

- Not for sale to public.
- Excellent.

So,in which cesspooldid alex dredge you up?

I mean no offense.

Oh,none taken.
We met in the army.

How delightful.

To the U.S.Armyfor trainingour gunrunners.

Yuri...

Viktor sent me.

I'm supposed to reviewhis flight routesto see which onesmike can take over,free upsome of his planes.

I,um,I wasn't informed.

Do you wantto get started?

Wait,whendid you talk to him?

To viktor.

Couple of weeks ago.

Before I was delayedby the bulgarians.

Yeah,well,2 weeks is a long time.

Orders may have changed.

Viktor still thinksyou're in the prison.

Does he now.

Heard one ofthe partners died.

Yeah,sandofur.

Poor man.

Imagine,have a treefall on his car.

Did viktor havesomething to do with it?

Are you crazy?

You--you had me there.

You really had me.

Ok,let me makea phone call,we'll get thiscleared up.

How long will that take?

Why?
You in a rush?

Ah,we have otherappointments.

You know,you shouldn'tbother viktor withthe little stuff.

Yeah,um...

sit tight,won't take long.

Cool breezejust raised his bet.

Roger that,stand by to cash out.

The place is bugged.

I guess your bossisn't the trusting type.

Yeah,we'll hearback soon.

So where in the statesare you from,mike?

Who's listening,yuri?

Is it viktor?

Snake doc,viktor's watching.

It's a setup,he's after--

Bob.Get him.

He's not breathing.

No sign of deckard.

Get out of here!

Maplget the personal tour.

Appreciate it,sir.

You should feelappreciated.

To know that you're working forsignal squadron is crucial.

Thank you,sir.

- Enjoy it here?
- Yes,sir.

Why haven't you re-upped yet?

It's complicated.

Break it down.

Crystal,my girlfriend,misses home.

Can't say I blame her.

I miss my familyand friends,too.

- Plus...
- go on.

Well...

I think maybethe signal squadronisn't quite right for me.

Informationand communicationis the backboneof this unit.

Without your work,our operatorswouldn't be ableto complete their missions.

But is there something elseI could do,within the unit,that's more exciting?

You ready for someaction,is that right,soldier?

Yes,sir!

Now that's commendable!

Tell you what.

I will guarantee youa place in selectionin 3 years,when you're 24.

Can you guaranteeI'll be an operator?

No,son,that I can't do.

But I can putthe opportunityin your hands.

And in the meantime?

Signal squadronneeds you.

You stay there.
Enjoy your youth.

You'll miss it soon enough.

Keep it steady.

Take it backto neutral.

That's better,that's better.

I'm coming upalongside you.

I want you to spinme around.

I'm not sure if I can.

Come on,you knowhow to do this.

Hate to break it to you,but...

you just passedoffensive driving.

Yes!

- Good job,man.
- Thanks.

Hope you don't mindan audience.

- So amazing!
- Yeah,it was.

Well.
The decision'sall yours now.

Blackthorneworldwide security.

Welcome to the family.

- Congratulations,jeremy.
- Thanks.

This is art.

He'll show you a few thingsso you can hitthe ground runningwhen you start next month.

Molly,can I see youin my office?

This is for you.
Thank you.

Jeremy is perfect.
Thank you.

He's a terrificyoung man.

And you're a natural.

I had a family emergency,I did what I had to.

That's the funny thingabout familyemergencies.

You never know whenthe next one will come.

We have a desperate needfor a security officerin kenya right now.

If you can thinkof anyone?

The decapitated bodyof notorious arms transporterviktor branawas recovered todayfrom a lakenear odessa,ukraine.

It is suspecteda business associatemay be responsible--

"business associate."

Is that what they're callingdeckard these days?

I guess he objectedto "psychopath."

Hey.It's not every dayyou get to dieand come back to life.

I dunno.

Not sureit's wall-worthy.

Oh,come on.

Afterwhat I went through?

Oh,wait a second.

I was here 3 yearsbefore I got somethingon that wall.

Tell you what.

Mackowes me a box of cubans,I'll give you half.

Oh,get out.Deckard offered toget the flight log.

After top askedfor information.

Hey,hey,I deserveall those cubans.

Dream on,newbie.

Congratulations,gentlemen.

Impossible assassinationaccomplished.

Was the misinformationabout brana ever in doubt?

If it was,brown sold itwhen he planted the bug.

Started the kill chain,so to speak.

Might I inquire,sir,didn't we just set updeckard,to take overfor brana?

That's a concernfor another day,soldier.

Your mission wasimpossibleassassination.

You did it.

Have a good one.

Ok.

New hypothetical.

You've got a rogueex-unit memberwho's just killedthe world's leadingarms transporter.

How do you hunt him down?

-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

Sync: YTET-colleen3684
-=www.ydy.com/bbs=-

The Unit
Season 2 Episode 02
Extreme Rendition