Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,267 --> 00:00:24,868
# GO, GO, POWER RANGERS #
2
00:00:24,868 --> 00:00:29,868
# GO, GO, POWER RANGERS #
3
00:00:30,133 --> 00:00:32,701
# GO, GO, POWER RANGERS #
4
00:00:32,701 --> 00:00:37,701
# MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS #
5
00:00:43,300 --> 00:00:48,267
# GO, GO, POWER RANGERS #
6
00:00:48,567 --> 00:00:53,234
# GO, GO, POWER RANGERS #
7
00:00:53,234 --> 00:00:55,734
# GO, GO, POWER RANGERS #
8
00:00:55,734 --> 00:01:00,734
# YOU MIGHTY MORPHIN
POWER RANGERS. #
9
00:01:02,200 --> 00:01:02,920
AAHHH!
10
00:01:04,267 --> 00:01:06,067
- TIME TO SAVE HOME.
- YEAH!
11
00:01:06,067 --> 00:01:07,067
ALL RIGHT.
LET'S DO IT!
12
00:01:07,067 --> 00:01:09,667
WE NEED NINJAZORD POWER NOW!
13
00:01:09,667 --> 00:01:12,767
RED APE NINJAZORD, POWER UP!
14
00:01:12,767 --> 00:01:14,400
( ROARING )
15
00:01:14,400 --> 00:01:17,467
BLACK FROG NINJAZORD, POWER UP!
16
00:01:17,467 --> 00:01:18,907
( CROAKING )
17
00:01:24,133 --> 00:01:27,200
PINK CRANE NINJAZORD, POWER UP!
18
00:01:27,200 --> 00:01:28,868
( SCREECHING )
19
00:01:28,868 --> 00:01:31,934
BLUE WOLF NINJAZORD, POWER UP!
20
00:01:31,934 --> 00:01:33,254
( HOWLING )
21
00:01:39,200 --> 00:01:42,601
YELLOW BEAR NINJAZORD, POWER UP!
22
00:01:42,601 --> 00:01:46,400
( GROWLING )
23
00:01:46,400 --> 00:01:49,067
WHITE NINJA FALCONZORD,
POWER UP!
24
00:01:49,067 --> 00:01:53,734
# GO, GO, POWER RANGERS #
25
00:01:53,734 --> 00:01:57,067
# GO, GO, POWER RANGERS #
26
00:01:57,067 --> 00:02:00,033
AH, THEY'RE BACK!
27
00:02:00,033 --> 00:02:01,868
NEW ZORDS, EH?
STILL WON'T STOP ME.
28
00:02:01,868 --> 00:02:05,067
THEY DID IT. THEY'RE IN
CONTROL OF THEIR NEW ZORDS.
29
00:02:05,067 --> 00:02:08,400
Zordon:
IF THEY FOCUS ON TEAMWORK,
30
00:02:08,400 --> 00:02:10,734
THE RANGERS SHOULD BE ABLE
TO DEFEAT RITO REVOLTO.
31
00:02:10,734 --> 00:02:15,734
ALL RIGHT.
GIMME ALL YOU'VE GOT!
32
00:02:23,601 --> 00:02:24,921
( YELLING )
33
00:02:27,434 --> 00:02:31,667
THIS IS TOUGHER THAN I THOUGHT.
34
00:02:31,667 --> 00:02:32,507
GOTCHA!
35
00:02:37,567 --> 00:02:38,527
OOH! OW!
36
00:02:45,601 --> 00:02:49,467
SUCH INCOMPETENCE!
UHH! CURSES!
37
00:02:49,467 --> 00:02:52,734
NOT ONLY HAVE THE POWER RANGERS
SECURED THEIR NINJA POWERS,
38
00:02:52,734 --> 00:02:55,100
THEY NOW HAVE MORE
POWERFUL ZORDS!
39
00:02:55,100 --> 00:03:00,100
- I EXPECTED SOMETHING LIKE THIS!
- DON'T WORRY, HUBBY DEAR.
40
00:03:00,100 --> 00:03:03,767
THAT BROTHER OF MINE WILL TAKE
CARE OF THOSE RUNTY RANGERS.
41
00:03:03,767 --> 00:03:08,767
AND REMEMBER, WE HAVE OUR LITTLE
VAMPIRIS EGG WAITING TO HATCH.
42
00:03:09,601 --> 00:03:11,401
HA HA HA HA HA!
43
00:03:23,567 --> 00:03:28,534
HEH HEH HEH HEH HEH!
44
00:03:30,601 --> 00:03:33,267
NOW LISTEN UP, MEN AND WOMEN.
YOU'RE ABOUT TO ENTER
45
00:03:33,267 --> 00:03:38,267
THE MOST DIFFERENT PART OF TRAINING...
THE HANGMAN'S OBSTACLE COURSE.
46
00:03:40,567 --> 00:03:42,367
HA HA HA HA HA.
47
00:03:45,534 --> 00:03:49,901
I'M SURE YOU'LL FIND IT
A DEVILISHLY GOOD TIME.
48
00:03:49,901 --> 00:03:51,701
HA HA HA HA HA.
49
00:03:55,501 --> 00:03:57,181
( WHIMPERING )
50
00:04:04,601 --> 00:04:09,400
NOT BAD, GUYS. BUT NOW IT'S TIME
TO INTRODUCE YOU TO THIS!
51
00:04:09,400 --> 00:04:12,267
I GOT 30 MILLION COOL BTU'S
JUST WAITING
52
00:04:12,267 --> 00:04:16,267
FOR THE CHANCE
TO ROAST ME SOME RANGERS!
53
00:04:16,267 --> 00:04:18,067
THE HEAT IS ON!
54
00:04:29,667 --> 00:04:30,387
HA HA!
55
00:04:41,267 --> 00:04:42,534
# THEY'VE GOT #
56
00:04:42,534 --> 00:04:47,534
# A POWER AND A FORCE
THAT YOU'VE NEVER SEEN BEFORE #
57
00:04:48,334 --> 00:04:49,054
# NO ONE #
58
00:04:50,701 --> 00:04:53,734
# CAN EVER TAKE THEM DOWN #
59
00:04:53,734 --> 00:04:58,734
ONE TARGET INSTEAD OF FIVE?
I CAN DEAL WITH THAT.
60
00:05:01,634 --> 00:05:05,200
# GO, GO, POWER RANGERS #
61
00:05:05,200 --> 00:05:06,534
MISSED!
62
00:05:06,534 --> 00:05:09,601
# GO, GO, POWER RANGERS #
63
00:05:09,601 --> 00:05:12,200
- ( HOWLING )
- HEY!
64
00:05:12,200 --> 00:05:14,067
# GO, GO, POWER RANGERS #
65
00:05:14,067 --> 00:05:18,968
# MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS #
66
00:05:18,968 --> 00:05:20,528
( SCREAMING )
67
00:05:23,200 --> 00:05:24,280
# THEY KNOW #
68
00:05:26,300 --> 00:05:29,934
# THE FATE OF THE WORLD
IS LYING IN THEIR HANDS #
69
00:05:29,934 --> 00:05:34,667
YOU WANT TO TAKE TO THE
SKIES, HUH? I'LL GIVE YOU THAT.
70
00:05:34,667 --> 00:05:36,033
# THEY KNOW #
71
00:05:36,033 --> 00:05:41,033
# TO ONLY USE THEIR WEAPONS
FOR DEFENSE #
72
00:05:43,601 --> 00:05:44,767
OOHH!
73
00:05:44,767 --> 00:05:45,487
# NO ONE #
74
00:05:47,033 --> 00:05:49,400
# WILL EVER TAKE THEM DOWN #
75
00:05:49,400 --> 00:05:51,968
# THE POWER LIES #
76
00:05:51,968 --> 00:05:53,528
# ON THEIR SIDE #
77
00:05:57,701 --> 00:06:02,300
# GO, GO, POWER RANGERS #
78
00:06:02,300 --> 00:06:06,567
# GO, GO, POWER RANGERS #
79
00:06:06,567 --> 00:06:07,601
OH, NO!
80
00:06:07,601 --> 00:06:10,033
# GO, GO, POWER RANGERS #
81
00:06:10,033 --> 00:06:15,033
HE WHO FIGHTS AND RUNS AWAY
LIVES TO FIGHT ANOTHER DAY.
82
00:06:17,000 --> 00:06:20,968
- THIS IS INCREDIBLE!
- OOH. WHAT'D I DO?
83
00:06:20,968 --> 00:06:25,968
OF ALL THE INSUFFERABLE,
UNBELIEVABLY STUPID MANEUVERS!
84
00:06:26,801 --> 00:06:29,267
- YOU SEE, THERE WERE--
- YOU SAID YOU COULD DO IT!
85
00:06:29,267 --> 00:06:30,267
RITA SAID YOU COULD DO IT!
86
00:06:30,267 --> 00:06:35,133
RITO REVOLTO, WEREN'T YOU GOING
TO PUT AN END TO THE POWER RANGERS?
87
00:06:35,133 --> 00:06:39,300
- I KNEW HE'D MESS IT UP.
- WELL, I MADE A MISTAKE.
88
00:06:39,300 --> 00:06:43,300
- SO SUE ME.
- YOU SHOULD BE SO LUCKY!
89
00:06:43,300 --> 00:06:46,834
MOVE IT, MOVE IT! LET'S GO!
MOVE IT! MOVE IT!
90
00:06:46,834 --> 00:06:51,300
HIT THOSE TIRES! HIT
THOSE TIRES! MOVE IT!
91
00:06:51,300 --> 00:06:51,801
NO CAN DO.
92
00:06:51,801 --> 00:06:55,267
COME ON BACK HERE, BOYS.
GET IN THERE.
93
00:06:55,267 --> 00:06:57,267
# IF YOU WANT TO BE A COP #
94
00:06:57,267 --> 00:06:59,334
# THEN YOU'VE GOT
TO GET IN SHAPE #
95
00:06:59,334 --> 00:07:01,334
# GOTTA JUMP A 6-FOOT WALL #
96
00:07:01,334 --> 00:07:03,601
# GOTTA SWIM A GIANT LAKE #
97
00:07:03,601 --> 00:07:05,100
# GOTTA RUN FOR 15 MILES #
98
00:07:05,100 --> 00:07:07,601
# GOTTA MAKE IT THROUGH
THE MAZE #
99
00:07:07,601 --> 00:07:09,100
# GOTTA BE LIKE SUPERMAN #
100
00:07:09,100 --> 00:07:11,100
# YOU'VE GOTTA BE STRONG
AND BRAVE #
101
00:07:11,100 --> 00:07:14,601
# SHAPE IT UP, SHAPE IT UP #
102
00:07:14,601 --> 00:07:16,100
LET'S GO, BOYS.
103
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
# SHAPE IT UP #
104
00:07:17,100 --> 00:07:18,868
MOVE IT, MOVE IT!
105
00:07:18,868 --> 00:07:20,868
# SHAPE IT UP, SHAPE IT UP #
106
00:07:20,868 --> 00:07:24,868
MOVE IT! COME ON, MOVE IT!
MOVE IT! MOVE IT!
107
00:07:24,868 --> 00:07:27,868
# SHAPE IT UP, BULK AND SKULL #
108
00:07:27,868 --> 00:07:30,367
MOVE IT!
109
00:07:30,367 --> 00:07:31,807
( LAUGHING )
110
00:07:35,501 --> 00:07:40,467
GREAT COSMOS!
OUR VAMPIRIS IS FULLY COOKED!
111
00:07:41,334 --> 00:07:43,934
LET ME GET A GOOD LOOK.
112
00:07:43,934 --> 00:07:46,434
YECCH! WHAT A FACE!
113
00:07:46,434 --> 00:07:48,901
THAT'S WHAT I CALL UGLY!
EW!
114
00:07:48,901 --> 00:07:53,067
HE MAY NOT BE PRETTY,
BUT HE'LL GET THE JOB DONE.
115
00:07:53,067 --> 00:07:54,634
UNLIKE YOU!
116
00:07:54,634 --> 00:07:58,133
VAMPIRIS MUST DESTROY THE TEMPLE
AND CAPTURE ITS POWER!
117
00:07:58,133 --> 00:08:02,367
YES. IN ORDER TO DESTROY
THE RANGERS NEWFOUND POWERS,
118
00:08:02,367 --> 00:08:04,868
YOU MUST DESTROY
THE SOURCE FIRST!
119
00:08:04,868 --> 00:08:07,334
YES! IF ANYONE CAN DO IT,
VAMPIRIS CAN!
120
00:08:07,334 --> 00:08:12,200
SEE? I DIDN'T MESS UP AFTER ALL.
I BROUGHT YOU THE VAMPIRIS EGG.
121
00:08:12,200 --> 00:08:15,901
I WOULDN'T BE SO SMUG.
IT HASN'T WORKED OUT YET.
122
00:08:15,901 --> 00:08:17,400
VAMPIRIS,
MY CREATURE OF DARKNESS,
123
00:08:17,400 --> 00:08:21,767
ANNIHILATE THE TEMPLE OF NINJA
POWERS AND DESTROY ITS KEEPER!
124
00:08:21,767 --> 00:08:23,267
HEE HEE HEE HEE HEE!
125
00:08:23,267 --> 00:08:26,801
( LAUGHING )
YES, MY LORD.
126
00:08:26,801 --> 00:08:30,267
ANNIHILATE THE TEMPLE
OF NINJA POWERS!
127
00:08:30,267 --> 00:08:31,868
I HEAR YOU AND I OBEY!
128
00:08:31,868 --> 00:08:36,868
HEE HEE HEE HEE!
HA HA HA HA HO HO!
129
00:08:38,968 --> 00:08:40,434
Alpha:
THANKS FOR YOUR HELP, RANGERS.
130
00:08:40,434 --> 00:08:45,434
WE SHOULD HAVE THIS PLACE
UP AND RUNNING IN NO TIME.
131
00:08:47,467 --> 00:08:48,467
- ( ALARM )
- AI YI YI!
132
00:08:48,467 --> 00:08:52,467
- WHAT'S GOING ON?
- Zordon: MY SENSORS ARE PICKING UP A DISTURBANCE.
133
00:08:52,467 --> 00:08:55,901
I'M SCANNING ANGEL GROVE NOW.
134
00:08:55,901 --> 00:09:00,901
Billy: THE NEIGHBORHOODS ARE
QUIET. TRY THE YOUTH CENTER.
135
00:09:01,567 --> 00:09:06,534
- EVERYTHING SEEMS OK.
- ALPHA, TRY THE SOLAR SYSTEM.
136
00:09:07,534 --> 00:09:11,601
OH, NO. THE SOLAR SCANNER
STILL ISN'T WORKING PROPERLY.
137
00:09:11,601 --> 00:09:16,100
WELL, WE DO KNOW ONE THING.
IT ISN'T ANYTHING HERE ON EARTH.
138
00:09:16,100 --> 00:09:21,100
WE'LL JUST HAVE TO KEEP
AN EYE OUT FOR TROUBLE.
139
00:09:21,400 --> 00:09:24,901
MOVE IT! MOVE IT!
MOVE IT! MOVE IT!
140
00:09:24,901 --> 00:09:27,400
BULKMEIR, SKULLAVITCH,
YOU'RE GOING THE WRONG WAY!
141
00:09:27,400 --> 00:09:31,901
WHAT ARE YOU DOING?
MOVE IT! MOVE IT!
142
00:09:31,901 --> 00:09:33,801
# IF YOU WANT TO BE A COP #
143
00:09:33,801 --> 00:09:35,234
# AND WEAR THE UNIFORM #
144
00:09:35,234 --> 00:09:37,234
# PROUDLY DISPLAY THE BADGE #
145
00:09:37,234 --> 00:09:39,234
# AND HELP YOUR FELLOW MAN #
146
00:09:39,234 --> 00:09:41,234
# THEN YOU GOTTA
STAND UP STRAIGHT #
147
00:09:41,234 --> 00:09:43,400
# YOU CAN'T LOOK LIKE A MESS #
148
00:09:43,400 --> 00:09:45,434
# REMEMBER ONE OF YOU #
149
00:09:45,434 --> 00:09:50,434
# REPRESENTS ALL OF US #
150
00:09:51,334 --> 00:09:52,654
( YELLING )
151
00:09:58,334 --> 00:10:01,100
HUT! HUT! HUT! HUT! HUT!
HUT! HUT! HUT!
152
00:10:01,100 --> 00:10:04,601
HUT! HUT! HUT! HUT! HUT! HUT!
HUT! HUT!
153
00:10:04,601 --> 00:10:06,601
HUT! HUT! HUT! HUT!
154
00:10:06,601 --> 00:10:08,601
# IF YOU WANT TO BE A COP #
155
00:10:08,601 --> 00:10:10,133
# THEN YOU'VE GOT
TO GET IN SHAPE #
156
00:10:10,133 --> 00:10:12,601
- OW!
- # GOTTA JUMP A 6-FOOT WALL #
157
00:10:12,601 --> 00:10:14,601
# GOTTA SWIM A GIANT LAKE #
158
00:10:14,601 --> 00:10:16,601
# GOTTA RUN FOR 15 MILES #
159
00:10:16,601 --> 00:10:18,133
# GOTTA MAKE IT
THROUGH THE MAZE #
160
00:10:18,133 --> 00:10:20,467
- # GOTTA BE LIKE SUPERMAN #
- MOVE IT, MOVE IT!
161
00:10:20,467 --> 00:10:22,033
# YOU GOTTA BE STRONG
AND BRAVE #
162
00:10:22,033 --> 00:10:24,501
# SHAPE IT UP, SHAPE IT UP #
163
00:10:24,501 --> 00:10:26,534
HE'S SO ATHLETIC.
164
00:10:26,534 --> 00:10:27,467
# SHAPE IT UP #
165
00:10:27,467 --> 00:10:30,033
# SHAPE IT UP, BULK AND SKULL #
166
00:10:30,033 --> 00:10:32,033
# SHAPE IT UP, SHAPE IT UP #
167
00:10:32,033 --> 00:10:34,033
# SHAPE IT UP, BULK AND SKULL #
168
00:10:34,033 --> 00:10:36,033
# SHAPE IT UP, SHAPE IT UP #
169
00:10:36,033 --> 00:10:41,033
OW! BULKY, WHY COULDN'T WE
HAVE JOINED THE BOY SCOUTS?
170
00:10:41,033 --> 00:10:44,033
QUIET, OR HE'S GONNA HEAR US.
171
00:10:44,033 --> 00:10:45,033
- ( WHISTLES )
- AH!
172
00:10:45,033 --> 00:10:50,033
I CAN BE YOUR BEST FRIEND, BOYS,
OR I CAN BE YOUR WORST NIGHTMARE.
173
00:10:50,033 --> 00:10:51,534
THE DECISION'S UP TO YOU.
174
00:10:51,534 --> 00:10:56,067
BUT IN THE MEANTIME,
I SUGGEST THAT YOU MOVE IT!
175
00:10:56,067 --> 00:10:58,567
MOVE IT! MOVE IT! MOVE IT!
LET'S GO!
176
00:10:58,567 --> 00:10:59,567
# SHAPE IT UP #
177
00:10:59,567 --> 00:11:02,067
# SHAPE IT UP, BULK AND SKULL #
178
00:11:02,067 --> 00:11:04,567
MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT!
MOVE IT!
179
00:11:04,567 --> 00:11:09,567
I CALL UPON NINJOR, KEEPER
OF THE TEMPLE OF NINJA POWER!
180
00:11:13,534 --> 00:11:16,501
YOU ARE NOT WORTHY TO DARKEN
THE ENTRANCE TO THIS TEMPLE!
181
00:11:16,501 --> 00:11:20,868
WE WILL SEE WHO IS WORTHY AFTER I DESTROY
THIS TEMPLE AND YOU ALONG WITH IT.
182
00:11:20,868 --> 00:11:24,267
YOU AND WHAT ARMY,
YOU OVERGROWN BAT?
183
00:11:24,267 --> 00:11:27,434
NO ARMY. JUST EVIL FRIENDS.
184
00:11:27,434 --> 00:11:32,434
Both:
MAKE MY MONSTER GROW!
185
00:11:34,367 --> 00:11:38,133
WHAT NOW, NINJOR?
186
00:11:38,133 --> 00:11:40,434
I HAVE A FEW TRICKS OF MY OWN.
187
00:11:40,434 --> 00:11:43,267
- OH, REALLY?
- ( STRAINING ) UH, UH, UH.
188
00:11:43,267 --> 00:11:46,267
IT'S BEEN A WHILE,
BUT IT SURE FEELS GOOD.
189
00:11:46,267 --> 00:11:51,267
- COME ON, BLUE BOY.
- AS YOU WISH.
190
00:12:05,601 --> 00:12:08,601
WELL, LOOKS LIKE EVERYTHING'S
BACK ON TRACK.
191
00:12:08,601 --> 00:12:09,601
YES! COOL.
192
00:12:09,601 --> 00:12:14,100
Zordon: RANGERS, I'VE FINALLY
PINPOINTED THE SOURCE OF THE DISTURBANCE.
193
00:12:14,100 --> 00:12:17,100
LORD ZEDD HAS LAUNCHED
AN ATTACK AGAINST THE TEMPLE.
194
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
OBSERVE THE VIEWING GLOBE.
195
00:12:18,100 --> 00:12:20,267
HE IS SEEKING TO DESTROY NINJOR
196
00:12:20,267 --> 00:12:22,968
AND CAPTURE THE NINJA POWER
FOR HIS OWN.
197
00:12:22,968 --> 00:12:25,934
AI YI YI! A VAMPIRIS!
198
00:12:25,934 --> 00:12:29,501
- THAT IS ONE UGLY CRITTER.
- WE'VE GOT TO GO, ZORDON.
199
00:12:29,501 --> 00:12:31,968
WE CAN'T LET VAMPIRIS
HARM THE TEMPLE.
200
00:12:31,968 --> 00:12:34,501
- OR NINJOR.
- NINJOR AND THE TEMPLE
201
00:12:34,501 --> 00:12:36,300
ARE KEY ELEMENTS
TO MAINTAINING YOUR POWERS.
202
00:12:36,300 --> 00:12:40,334
IF EITHER ONE FALLS INTO LORD
ZEDD'S HANDS, ALL WILL BE LOST.
203
00:12:40,334 --> 00:12:44,167
- WE CAN'T LET THAT HAPPEN.
- WELL, WHAT SHOULD WE DO?
204
00:12:44,167 --> 00:12:45,701
IT'S MORPHIN TIME!
205
00:12:45,701 --> 00:12:49,934
- WHITE RANGER POWER!
- BLACK RANGER POWER!
206
00:12:49,934 --> 00:12:53,601
- PINK RANGER POWER!
- BLUE RANGER POWER!
207
00:12:53,601 --> 00:12:57,300
- YELLOW RANGER POWER!
- RED RANGER POWER!
208
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
VAMPIRIS, BACK OFF OUR FRIEND NINJOR
RIGHT NOW IF YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU!
209
00:13:02,968 --> 00:13:07,767
I'M SO FRIGHTENED.
ARE YOU GOING TO BITE MY ANKLES?
210
00:13:07,767 --> 00:13:09,601
- LET'S DO IT!
- ALL: RIGHT!
211
00:13:09,601 --> 00:13:11,801
WE NEED NINJAZORD POWER NOW!
212
00:13:11,801 --> 00:13:15,434
BLACK FROG NINJAZORD, POWER UP!
213
00:13:15,434 --> 00:13:18,834
( CROAKING )
214
00:13:18,834 --> 00:13:22,300
PINK CRANE NINJAZORD, POWER UP!
215
00:13:22,300 --> 00:13:24,100
( SCREECHING )
216
00:13:24,100 --> 00:13:28,200
BLUE WOLF NINJAZORD, POWER UP!
217
00:13:28,200 --> 00:13:29,520
( HOWLING )
218
00:13:33,834 --> 00:13:36,767
YELLOW BEAR NINJAZORD, POWER UP!
219
00:13:36,767 --> 00:13:38,207
( GROWLING )
220
00:13:40,767 --> 00:13:43,467
RED APE NINJAZORD, POWER UP!
221
00:13:43,467 --> 00:13:45,167
( ROARING )
222
00:13:45,167 --> 00:13:47,734
WHITE NINJA FALCONZORD,
POWER UP!
223
00:13:47,734 --> 00:13:51,767
# GO, GO, POWER RANGERS #
224
00:13:51,767 --> 00:13:54,167
# GO, GO, POWER RANGERS #
225
00:13:54,167 --> 00:13:59,167
# YOU MIGHTY MORPHIN
POWER RANGERS #
226
00:14:07,901 --> 00:14:09,367
MISSED ME. HA HA HA!
227
00:14:09,367 --> 00:14:10,367
MISSED AGAIN. HA HA HA!
228
00:14:10,367 --> 00:14:13,601
WHERE DID YOU GO?
NO ONE'S THAT FAST. HUH?
229
00:14:13,601 --> 00:14:18,601
NEVER UNDERESTIMATE
THE POWER OF NINJA! AHA!
230
00:14:20,067 --> 00:14:21,267
HA HA HA HA!
231
00:14:21,267 --> 00:14:22,300
HA HA HA HA
232
00:14:22,300 --> 00:14:26,200
YOU SHOULD NEVER UNDERESTIMATE
THE POWER OF VAMPIRIS.
233
00:14:26,200 --> 00:14:30,400
HEY, WHAT IS THIS? AHH...
AH-HA!
234
00:14:30,400 --> 00:14:32,167
WELCOME TO
MY PLAYGROUND, NINJOR.
235
00:14:32,167 --> 00:14:35,767
YOU STILL THINK YOU HAVE
WHAT IT TAKES TO DEFEAT ME?
236
00:14:35,767 --> 00:14:37,300
( YELLING )
237
00:14:37,300 --> 00:14:39,834
UHH... UHHH...
238
00:14:39,834 --> 00:14:44,834
I CANNOT LET LORD ZEDD
AND HIS EVIL FORCES WIN!
239
00:14:45,767 --> 00:14:49,634
- EVIL MAKES ME SO ANGRY!
- NOW WHAT?
240
00:14:49,634 --> 00:14:54,634
BAD JUST BURNS ME UP!
241
00:14:55,334 --> 00:15:00,300
- N-N-NOO!
- I'M UP TO GOOD NINJA POWER NOW!
242
00:15:05,033 --> 00:15:08,501
- BEHOLD THE POWER OF NINJA!
- YOU--
243
00:15:08,501 --> 00:15:13,501
- NOW YOU SHALL BE DEFEATED!
- ALL RIGHT THEN!
244
00:15:16,601 --> 00:15:21,567
- Ninjor: HA HA!
- ALL RIGHT.
245
00:15:24,300 --> 00:15:25,980
I TOLD YOU SO!
246
00:15:36,601 --> 00:15:38,033
RANGERS!
247
00:15:38,033 --> 00:15:42,467
# GO, GO, POWER RANGERS #
248
00:15:42,467 --> 00:15:43,367
( SCREECHING )
249
00:15:43,367 --> 00:15:48,367
# GO, GO, POWER RANGERS #
250
00:15:49,534 --> 00:15:51,133
WELL DONE!
251
00:15:51,133 --> 00:15:52,467
OH, BOY! AI YI YI!
252
00:15:52,467 --> 00:15:56,667
YOU'RE THROUGH, VAMPIRIS,
AND HERE'S THE REASON WHY.
253
00:15:56,667 --> 00:16:00,133
# GO, GO, POWER RANGERS #
254
00:16:00,133 --> 00:16:01,367
OOH!
255
00:16:01,367 --> 00:16:06,367
# GO, GO, POWER RANGERS #
256
00:16:06,834 --> 00:16:08,634
# GO, GO, POWER RANGERS #
257
00:16:08,634 --> 00:16:09,954
( YELLING )
258
00:16:16,400 --> 00:16:20,167
WHEN WILL THEY EVER LEARN?
EVIL NEVER TRIUMPHS.
259
00:16:20,167 --> 00:16:24,534
FOOLS! I AM SURROUNDED
BY COMPLETE FOOLS!
260
00:16:24,534 --> 00:16:28,834
EDDIE, EDDIE, COME ON.
WE'LL GET 'EM NEXT TIME.
261
00:16:28,834 --> 00:16:30,701
HEY, LET'S SEE
A GREAT BIG SMILE, ED.
262
00:16:30,701 --> 00:16:33,467
ZEDD!
ZEDD, YOU SNIVELING WEASEL!
263
00:16:33,467 --> 00:16:37,200
Z-E-D-D! MY NAME IS LORD ZEDD!
264
00:16:37,200 --> 00:16:42,200
OH, IT'S ZEDD. I GOT IT, ED.
OOP. I DID IT AGAIN. SORRY.
265
00:16:45,033 --> 00:16:49,000
OH, AI YI YI! I'M SO EXCITED,
I COULD BURST A GASKET.
266
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
DON'T DO THAT, ALPHA.
267
00:16:50,000 --> 00:16:52,501
Zordon: THAT WAS EXCELLENT
WORK, POWER RANGERS.
268
00:16:52,501 --> 00:16:54,000
I COULD NOT BE
MORE PROUD OF YOU.
269
00:16:54,000 --> 00:16:57,501
NOW, IF YOU WOULD, PLEASE
OBSERVE THE VIEWING GLOBE.
270
00:16:57,501 --> 00:17:01,367
SOMEONE HAS BEEN WAITING
TO SPEAK TO YOU.
271
00:17:01,367 --> 00:17:03,767
CAN YOU HEAR ME?
IS ANYONE THERE?
272
00:17:03,767 --> 00:17:08,100
- OVER HERE, NINJOR.
- EH, HEH HEH. TURN AROUND.
273
00:17:08,100 --> 00:17:12,234
OH, THERE YOU ARE. CONGRATULATIONS
ON A JOB WELL DONE.
274
00:17:12,234 --> 00:17:14,501
NOW THAT YOU HAVE MASTERED
YOUR NINJA POWERS,
275
00:17:14,501 --> 00:17:18,167
WE CAN JOIN FORCES
TO PROTECT THE TEMPLE OF POWER
276
00:17:18,167 --> 00:17:20,167
FROM THE EVIL
WHICH INHABITS THE UNIVERSE.
277
00:17:20,167 --> 00:17:24,501
- YOU GOT IT, NINJOR.
- YEAH. TO PROTECT AND SERVE.
278
00:17:24,501 --> 00:17:27,000
Zordon: NINJOR IS NOW
IN ALLIANCE WITH US.
279
00:17:27,000 --> 00:17:30,634
HE WILL ANSWER YOUR CALL
FOR GUIDANCE AND HELP.
280
00:17:30,634 --> 00:17:33,367
WE ARE ONE NOW.
SIMPLY CLOSE YOUR EYES
281
00:17:33,367 --> 00:17:35,868
AND FOCUS UPON
OUR COLLECTIVE ENERGY.
282
00:17:35,868 --> 00:17:38,033
THAT IS THE POWER OF NINJA.
283
00:17:38,033 --> 00:17:40,100
AND YOU'LL KNOW, JUST LIKE THAT?
284
00:17:40,100 --> 00:17:44,567
JUST LIKE THAT.
TILL WE MEET AGAIN, RANGERS.
285
00:17:44,567 --> 00:17:46,167
WELL, I DON'T KNOW
ABOUT YOU GUYS,
286
00:17:46,167 --> 00:17:48,300
BUT I'M SURE GLAD
HE'S ON OUR SIDE.
287
00:17:48,300 --> 00:17:53,300
YEAH. YOU CAN NEVER HAVE
TOO MANY FRIENDS LIKE THAT.
288
00:17:53,300 --> 00:17:55,868
I'D LIKE TO EXTEND
A WARM WELCOME
289
00:17:55,868 --> 00:17:56,868
TO ALL OF OUR FAMILY AND FRIENDS
290
00:17:56,868 --> 00:18:00,367
ATTENDING TODAY'S
GRADUATION CEREMONIES.
291
00:18:00,367 --> 00:18:02,367
THIS IS AN IMPORTANT DAY.
292
00:18:02,367 --> 00:18:04,968
I'M SO PROUD OF BULK AND SKULL.
293
00:18:04,968 --> 00:18:08,501
YEAH, WE ALL ARE.
294
00:18:08,501 --> 00:18:11,834
LADIES AND GENTLEMEN,
I'M PROUD TO INTRODUCE
295
00:18:11,834 --> 00:18:15,667
THE NEWEST ENTRANTS INTO THE
ANGEL GROVE JUNIOR POLICE PATROL.
296
00:18:15,667 --> 00:18:19,367
THEY'VE WORKED HARD FOR IT,
AND THEY'VE ALL EARNED IT.
297
00:18:19,367 --> 00:18:23,567
LET THE PROCESSION BEGIN.
298
00:18:23,567 --> 00:18:24,517
OH, THERE THEY ARE.
299
00:18:29,100 --> 00:18:32,100
BULKY! HEY, SKULL!
300
00:18:32,100 --> 00:18:37,100
THE STREETS OF ANGEL GROVE WILL BE
SAFER THANKS TO THESE FINE YOUNG PEOPLE.
301
00:18:38,767 --> 00:18:39,567
WAY TO GO, GUYS!
302
00:18:43,267 --> 00:18:45,734
LET'S GIVE THEM A HAND,
SHALL WE?
303
00:18:45,734 --> 00:18:50,734
WHOO! BULK AND SKULL!
304
00:18:52,501 --> 00:18:56,501
ALL RIGHT, JUNIOR PATROLLERS,
ABOUT FACE.
305
00:18:56,501 --> 00:18:57,701
BOTH: AAH!
306
00:19:01,934 --> 00:19:05,300
HEH HEH. BULK.
307
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
- AAH!
- SKULL.
308
00:19:06,300 --> 00:19:11,300
I'M GOING TO HAVE YOU BOYS ON PARKING
TICKET DETAIL FOR THE REST OF YOUR LIVES.
309
00:19:11,834 --> 00:19:14,834
LET'S GIVE THEM
ANOTHER NICE HAND.
310
00:19:14,834 --> 00:19:16,034
( CHEERS )
311
00:19:37,667 --> 00:19:40,133
NO, LOOK...
312
00:19:40,133 --> 00:19:41,634
AAHH!
313
00:19:41,634 --> 00:19:42,884
AAHH!
314
00:19:49,200 --> 00:19:50,667
YOU'RE SAND, BULKMEIER.
315
00:19:50,667 --> 00:19:53,667
MOVE IT! YOU CAN DO IT!
YOU CAN DO IT! COME ON!
316
00:19:53,667 --> 00:19:57,167
MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT!
ONCE OVER! YES!
317
00:19:57,167 --> 00:19:59,133
OH, YES!
318
00:19:59,133 --> 00:20:02,167
HE'S SO ATHLETIC.
23090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.