Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,840 --> 00:00:39,920
بين الأرواح الأزلية، كان من حصتنا
أن نزرع أرواحنا بين عقد
2
00:00:53,120 --> 00:00:56,960
نساء هذه الديار تقلن كلامهن
عن طريق الدوافع
3
00:00:57,400 --> 00:01:00,840
وتعبرن عن حدادهن بالألوان والعقد
4
00:01:10,480 --> 00:01:13,120
نسج السجاد عمل فيه مشقة
5
00:01:16,840 --> 00:01:18,040
عقدة تلو الأخرى
6
00:01:18,320 --> 00:01:23,160
صبر، وبتعب وبعرق الجبين
7
00:01:24,320 --> 00:01:27,560
هذه حكاية مكتوبة بالدم
8
00:01:36,880 --> 00:01:38,480
نحن هنا في (أنطاكيا)
9
00:01:39,120 --> 00:01:43,560
ديار الناس الجميلة والخيول والأغاني
10
00:01:47,920 --> 00:01:50,520
تركنا أيتاماً ومساكين
11
00:01:51,480 --> 00:01:53,320
كانت القيود الفرنسية...
12
00:01:53,440 --> 00:01:56,280
مربوطة على أعناقنا مثل مرض
13
00:01:56,760 --> 00:02:01,200
لكننا نعرف أن هذه الأرض
ستعود إلى أصحابها
14
00:02:01,640 --> 00:02:03,680
وسيعود وطناً تركياً من جديد
15
00:02:04,320 --> 00:02:05,800
عهد علينا
16
00:02:06,320 --> 00:02:11,920
سيأتي يوم شخص ويضع سيف (ذو الفقار)
على رقاب الظالمين
17
00:02:12,680 --> 00:02:19,440
وفي ذلك اليوم، سيعود العلم الأحمر
يرفرف بأعالي هذه المدينة
18
00:03:59,680 --> 00:04:01,080
اهدأ يا سيد (صدقي)
19
00:04:02,320 --> 00:04:04,560
- كيف سأهدأ؟
- أنا سأحل الأمر كما أخبرتك
20
00:04:05,440 --> 00:04:06,440
انظر
21
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
انظر إلي يا (ويسي)
22
00:04:10,040 --> 00:04:12,280
إن أحضرتني إلى هنا من دون داعٍ
سأستاء منك
23
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
لا تقلق يا سيد (صدقي)
24
00:04:14,440 --> 00:04:16,080
سأعطيك نقودك
25
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
هيا
26
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
(أسماء)
27
00:04:23,200 --> 00:04:25,480
أعطني النقود التي أخذتها من الورشة
28
00:04:25,800 --> 00:04:27,800
أريد أن أعطي ديني للسيد (صدقي)
29
00:04:30,000 --> 00:04:31,680
أبي، لم أستطع أخذ النقود
30
00:04:33,600 --> 00:04:35,800
- كيف لم تستطيعي أخذها؟
- لم يعطوني إياها
31
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
سيد (صدقي)
32
00:04:42,600 --> 00:04:44,320
أعدك أنني سأعيد نقودك غداً
33
00:04:44,400 --> 00:04:47,600
- لم تستطع الفتاة أخذ اليوم النقود
- غير ممكن غداً يا (ويسي)
34
00:04:48,120 --> 00:04:49,520
أنت تدين لي
35
00:04:50,240 --> 00:04:51,680
أبي
36
00:04:54,560 --> 00:04:56,080
طردوني من هناك
37
00:04:56,960 --> 00:04:58,440
لن تأتي النقود أبداً
38
00:04:58,440 --> 00:04:59,840
ماذا فعلوا؟
39
00:04:59,960 --> 00:05:02,760
- لم أفعل شيئاً، طالبت بحقي
- أي حق؟
40
00:05:03,640 --> 00:05:05,040
- أي حق؟
- أبي
41
00:05:05,040 --> 00:05:07,760
ألم أخبرك أن هؤلاء الأوغاد سيقتلونك؟
42
00:05:07,760 --> 00:05:11,840
ألم أقل لك إنهم سيقتلونك؟
43
00:05:12,440 --> 00:05:15,800
- ماذا تفعل؟ دعني
- ماذا تفعل؟
44
00:05:16,280 --> 00:05:19,800
- اذهب من هنا
- دعني، ساعدني، ساعدني
45
00:05:19,960 --> 00:05:23,920
ماذا سنفعل الآن؟ ماذا سنفعل؟
46
00:05:25,200 --> 00:05:27,880
- ماذا سنفعل الآن...
- انظر إلي يا (ويسي)
47
00:05:28,040 --> 00:05:29,800
اليوم ستفي ديونك
48
00:05:30,000 --> 00:05:31,800
ها أنا أقف أمامك أيها الوغد
49
00:05:32,080 --> 00:05:34,760
أيها السافل، أخذت كل هذه النقود
50
00:05:34,960 --> 00:05:37,880
ماذا يعني أنك لا تستطيع أن تفيها؟
51
00:05:37,880 --> 00:05:40,720
أريد أن آخذ منزلك مقابل ديونك
52
00:05:40,760 --> 00:05:42,600
- لن أعطيك منزلي
- ستعطيني إياه
53
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
ماذا سأفعل من دون المنزل
54
00:05:44,560 --> 00:05:46,840
دعه، دع الرجل سيموت
55
00:05:47,880 --> 00:05:51,560
أبي، أبي، أنت بخير؟
أبي
56
00:05:51,840 --> 00:05:53,680
أو أعطني ابنتك
57
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
إنها جميلة
58
00:06:06,600 --> 00:06:08,320
لن تعطيني له، صحيح؟
59
00:06:12,000 --> 00:06:13,320
لن تعطيني له
60
00:06:13,520 --> 00:06:14,720
خذها واذهب
61
00:06:15,240 --> 00:06:18,200
- دعني، لا تلمسني، دعني
- تعالي إلى هنا
62
00:06:19,440 --> 00:06:21,320
- اتركني
- تعالي إلى هنا
63
00:06:21,720 --> 00:06:24,480
دعني، لن أذهب
64
00:06:24,920 --> 00:06:27,960
أبي، أبي، دعني
65
00:06:28,000 --> 00:06:31,880
دعني، لا تلمسني، دعني
66
00:06:32,000 --> 00:06:33,760
تعالي إلى هنا
67
00:06:39,280 --> 00:06:42,480
(ويسي)، (ويسي)
68
00:06:42,920 --> 00:06:44,600
دعني، لا تلمسني، دعني
69
00:06:45,120 --> 00:06:47,920
تعالي إلى هنا، (ويسي)، تعال
70
00:06:47,960 --> 00:06:49,240
خذ هذه يا (ويسي)
71
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
خذ اربطها
72
00:06:51,200 --> 00:06:52,800
دعني
73
00:06:53,040 --> 00:06:54,480
اربطها، اربط يديها
74
00:06:56,400 --> 00:06:59,480
الإنسان حتى الكلب الصغير
الذي على بابه، لا يُعطيه هكذا
75
00:07:00,920 --> 00:07:02,800
أنا ابنتك
76
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
خذها واذهب
77
00:07:06,280 --> 00:07:08,120
لن أناديك أبي ثانية
78
00:07:11,080 --> 00:07:12,960
ليس لدي أب
79
00:07:14,480 --> 00:07:16,360
أبي مات
80
00:07:24,320 --> 00:07:25,520
أدخل
81
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
سيدي
82
00:07:50,320 --> 00:07:51,640
اجلس من فضلك
83
00:08:08,680 --> 00:08:13,360
عدت بطريقة تليق بالكتب يا (عزيز)
84
00:08:14,280 --> 00:08:17,200
لو رآك والدك
أنا واثق أنه كان سيسر كثيراً
85
00:08:20,480 --> 00:08:23,240
ليت ابني كان محظوظاً مثلك
86
00:08:32,000 --> 00:08:35,560
تعرف أن ابني قتل بجريمة خائنة
87
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
صحيح؟
88
00:08:43,440 --> 00:08:45,880
حزنت كثيراً على (أندريه)
يا سيد (غابير)
89
00:08:46,440 --> 00:08:48,040
كان ابني يحبك كثيراً
90
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
كنتما صديقين مقربين جداً
91
00:08:55,040 --> 00:08:57,280
سررت كثيراً برؤيتك
92
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
حتى لو...
93
00:09:07,680 --> 00:09:13,120
رأيت القاتل مشنوقاً
لن تنطفئ النار داخلي
94
00:09:16,560 --> 00:09:18,360
هل عرفتم من الفاعل؟
95
00:09:19,240 --> 00:09:21,280
عاقبناه صباحاً
96
00:09:24,960 --> 00:09:26,280
من القاتل؟
97
00:09:26,680 --> 00:09:29,920
مجنون اسمه (ذو الفقار)
98
00:09:31,880 --> 00:09:34,280
ولديه أم مجنونة مثله
99
00:09:34,520 --> 00:09:36,680
ويسببان لنا المشاكل طوال الوقت
100
00:09:40,400 --> 00:09:42,080
الأتراك الحمقى مثلها
101
00:09:42,720 --> 00:09:48,400
يخططون لأخذ مدينتنا من يدينا
ويبنون أحلاماً للأسف
102
00:09:50,320 --> 00:09:56,040
بهذا اليوم الصعب كانت بداية سيئة
لتدخل في الموضوع
103
00:09:57,000 --> 00:09:59,720
سأشرح لك لماذا أحضرتك إلى هنا
104
00:10:00,800 --> 00:10:07,080
تعرف أن والدك كان صديقاً مقرباً
من (فرنسا)، مثل كل التجار
105
00:10:07,240 --> 00:10:10,440
لا أعرف، وربما لم يبقَ لديك شيء
لكن لديك اسم العائلة
106
00:10:11,280 --> 00:10:14,080
عائلتكم قوية جداً في (أنطاكيا)
107
00:10:15,560 --> 00:10:16,600
الموضوع هو...
108
00:10:17,520 --> 00:10:19,200
هل أنت معنا بهذه القضية؟
109
00:10:24,120 --> 00:10:27,400
تكسب القضايا بالعدل
110
00:10:31,040 --> 00:10:35,880
وطالما أنت عادل
لا أظن أنك تحتاج لاسم عائلة
111
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
انتهى نقاشنا هنا
112
00:10:50,600 --> 00:10:52,080
أشكرك على زيارتك
113
00:10:58,760 --> 00:11:00,560
أشعر هنا...
114
00:11:01,360 --> 00:11:02,760
أن ابني لم يمت
115
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
وسيعود ذات يوم
116
00:11:05,000 --> 00:11:08,160
وإلى أن يأتي أموالي بأمانتك
117
00:11:08,920 --> 00:11:11,080
وعندما يعود ابني، أعطه كل شيء
118
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
(آدم)
119
00:11:22,120 --> 00:11:24,840
ماذا حل بوجهك؟
ما الذي حدث يا بني؟
120
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
ماذا هناك؟
121
00:11:39,080 --> 00:11:40,760
أبي، ساعدني
122
00:11:42,040 --> 00:11:44,000
لا أستطيع العيش من دون (ديلربا)
123
00:11:45,520 --> 00:11:47,520
لا أستطيع العيش من دون (ديلربا)
يا أبي
124
00:11:48,520 --> 00:11:50,400
قل ما الذي حدث، ذهبت وتحدثت معها؟
125
00:11:50,440 --> 00:11:51,800
قالت تريد أن تفكر
126
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
بماذا ستفكر؟
127
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
لا أعرف
128
00:11:54,320 --> 00:11:57,080
ربما ترمي الخاتم
لن تفعل شيئاً كهذا، صحيح؟
129
00:11:57,200 --> 00:12:00,040
لا تستطيع أن تفعل يا (آدم)
130
00:12:01,040 --> 00:12:03,320
سأتزوج السيدة (هاندان)
131
00:12:03,680 --> 00:12:05,480
لذلك، وإن أفسدتا هذا الزفاف
132
00:12:05,880 --> 00:12:08,240
أعرف جيداً ما الذي سيحل بهما
133
00:12:19,480 --> 00:12:21,360
لكن، أنت...
134
00:12:27,120 --> 00:12:31,000
أتستطيع أن تضع في حضنك
امرأة تفكر برجل آخر؟
135
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
فكر بهذا
136
00:12:33,880 --> 00:12:35,680
(ديلربا) نسيت (عزيز)
137
00:12:38,080 --> 00:12:40,480
أنا و(ديلربا) نحب بعضنا بعضاً يا أبي
138
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
(آدم)
139
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
المرأة...
140
00:12:53,800 --> 00:12:55,840
إن سلمت قلبها لشخص
141
00:12:57,000 --> 00:13:00,800
وإن كان هذا الرجل، أول حب لها
142
00:13:02,960 --> 00:13:05,240
لن تنساه حتى القيامة
143
00:13:06,440 --> 00:13:08,560
- لن تنساه...
- أبي، لا تقل هذا
144
00:13:09,680 --> 00:13:12,880
ماذا تقول الآن؟ ماذا تقول الآن؟
145
00:13:12,960 --> 00:13:14,840
أتحدث من أجل مصلحتك يا (آدم)
146
00:13:14,840 --> 00:13:16,720
لا تتحدث من أجل مصلحتي
147
00:13:21,880 --> 00:13:24,880
(آدم)، أتحدث كي لا تحترق أنت أيضاً
148
00:13:25,800 --> 00:13:27,360
وإن ذات يوم...
149
00:13:27,640 --> 00:13:30,600
لحقت (ديلربا) الماضي مثل أمك
ماذا ستفعل؟
150
00:13:33,520 --> 00:13:34,640
أقتلها
151
00:13:37,680 --> 00:13:39,560
هذه الأمور لا تحدث هكذا يا (آدم)
152
00:13:40,000 --> 00:13:42,440
هذا كلام سهل على اللسان
153
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
وصعب على القلب
154
00:13:45,240 --> 00:13:46,840
أنا لا أستطيع العيش من دون (ديلربا)
155
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
لا تبكِ
156
00:13:48,120 --> 00:13:51,680
سأقتل نفسي إن دُمر الزفاف
157
00:13:51,760 --> 00:13:52,800
لا تبكِ
158
00:13:53,440 --> 00:13:56,120
- إن لم يحدث الزفاف سأقتل نفسي
- لا تبكِ
159
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
تصرف كما يجب
160
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
كالرجال
161
00:14:02,240 --> 00:14:03,840
أنت ابن (غالب بيدار)
162
00:14:04,040 --> 00:14:07,520
ومن بين يديك لا تعطيه لأحد، أفهمت؟
163
00:14:08,640 --> 00:14:10,160
لن أسمح بشيء كهذا
164
00:14:11,360 --> 00:14:12,360
أفهمت؟
165
00:14:49,080 --> 00:14:51,520
رباه، لا تغفر لأبي...
166
00:14:51,800 --> 00:14:53,480
الذي فعل بي هذا
167
00:15:04,680 --> 00:15:06,560
أرجو أن تكوني قد عقلت
168
00:15:21,520 --> 00:15:23,880
أتى الإمام، سنتزوج
169
00:15:25,520 --> 00:15:29,640
اغسلي يديك ووجهك ورتبي نفسك
170
00:15:31,680 --> 00:15:34,040
انهضي، هيا
171
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
هيا
172
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
أنت
173
00:15:40,160 --> 00:15:41,680
- دعني
- تعالي إلى هنا
174
00:15:42,200 --> 00:15:43,840
- أفلت
- تعالي
175
00:15:44,080 --> 00:15:45,360
تعالي إلى هنا
176
00:15:45,680 --> 00:15:48,360
- توقفي، لا تقاومي
- أفلتني
177
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
توقفي
178
00:15:59,800 --> 00:16:01,080
بسرعة يا (كيزان)
179
00:16:21,480 --> 00:16:22,600
سيدة (ديلربا)؟
180
00:16:23,960 --> 00:16:25,400
أريد أن أرى (عزيز)
181
00:16:27,280 --> 00:16:29,400
السيد (عزيز) ليس هنا، خرج صباحاً
182
00:16:29,600 --> 00:16:30,680
متى سيأتي؟
183
00:16:30,720 --> 00:16:33,160
لا أعلم يا سيدة (ديلربا)
إنه السيد (عزيز)
184
00:16:33,240 --> 00:16:34,720
قد يأتي بعد نصف ساعة
185
00:16:34,800 --> 00:16:37,760
أو ساعتين أو ثلاثة أيام
186
00:16:37,960 --> 00:16:39,680
إذاً سأنتظر مجيئه
187
00:16:59,800 --> 00:17:06,000
أمي، لا ترمي هذه
تعبت أمي في صنعها
188
00:17:06,960 --> 00:17:08,480
أمي
189
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
أخبرني أرض من هذه
أرض من هذه
190
00:17:12,760 --> 00:17:13,960
للأتراك
191
00:17:14,760 --> 00:17:16,320
أرض الأتراك
192
00:17:40,800 --> 00:17:41,960
من أنت؟
193
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
أنا (عزيز)
194
00:17:45,640 --> 00:17:46,960
(عزيز بيدار)
195
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
عرفتك، تعال
196
00:17:53,680 --> 00:17:55,600
البارحة أنت من ساعدني
197
00:18:08,320 --> 00:18:10,080
ابني (ذو الفقار)
198
00:18:11,560 --> 00:18:14,320
وأنا كنت أحمل هذا السيف لابني
199
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
رحمه الله
200
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
شكراً
201
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
استُشهد ولدان لي في (مراش)
202
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
قتل الفرنسيون أسودي
203
00:18:35,360 --> 00:18:37,560
وابني الكبير استُشهد في (جناب كله)
204
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
كلهم نائمون هناك
205
00:18:40,320 --> 00:18:44,000
لكن (ذو الفقار) استُشهد هنا
206
00:18:44,680 --> 00:18:47,360
كان ابني ناقص العقل
207
00:18:47,600 --> 00:18:49,720
وعاش إلى الأربعين فقط
208
00:18:50,520 --> 00:18:52,240
كان كأن عمره خمس سنوات
209
00:18:52,800 --> 00:18:54,880
لا يستطيع النوم بعيداً عني
210
00:18:55,680 --> 00:18:56,880
وجعلته ينام هنا
211
00:18:57,960 --> 00:18:59,040
إلى جانبي
212
00:19:01,080 --> 00:19:03,920
قلت ابنك استُشهد
213
00:19:04,160 --> 00:19:06,480
تمنى ابني دائماً أن يموت على الجبهة
214
00:19:07,120 --> 00:19:11,040
وكان يضرب بقدميه على الأرض
ويخبرني أنه سيذهب إلى مقام النبي
215
00:19:11,360 --> 00:19:13,800
لكنه كان ناقص العقل
216
00:19:15,080 --> 00:19:16,680
ولم يستطع الذهاب
217
00:19:17,640 --> 00:19:23,760
وحلمه كان محاربة الأعداء
والاستشهاد مثل إخوته
218
00:19:24,000 --> 00:19:27,400
لكنه لم يستطع أن يؤذي ذبابة
219
00:19:29,920 --> 00:19:31,160
اتهموه
220
00:19:32,640 --> 00:19:34,880
ضابط فرنسي مقتول
221
00:19:36,560 --> 00:19:38,640
ورموا التهمة على (ذو الفقار)
222
00:19:38,960 --> 00:19:42,760
وكيف سيعلم هو؟
ظل يقول إنه لم يفعل شيئاً
223
00:19:46,600 --> 00:19:48,840
بني وعزيزي
224
00:19:49,760 --> 00:19:51,280
لم أستطع إنقاذه
225
00:19:52,440 --> 00:19:53,880
لقد شنقوه
226
00:19:55,160 --> 00:19:57,880
هل قالوا من فعل هذا؟
227
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
حتى لو قالوا
228
00:20:00,000 --> 00:20:01,080
حتى لو قالوا
229
00:20:03,160 --> 00:20:05,720
ما الذي سيتغير؟
230
00:20:06,400 --> 00:20:08,760
أنا مرتاحة لأن ابني لم يمت عبثاً
231
00:20:10,520 --> 00:20:14,440
أصبح (ذو الفقار) بفضله شهيداً
232
00:20:15,360 --> 00:20:17,920
أراه في أحلامي مع إخوته
233
00:20:18,520 --> 00:20:20,440
وهذا رائع جداً
234
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
وعقله سليم
235
00:20:22,640 --> 00:20:24,680
ابني...
236
00:20:38,400 --> 00:20:41,800
الأمهات تنتظرن أولادهن دوماً
237
00:20:42,240 --> 00:20:45,240
لكن لم يبقَ لدي ولد أنتظره
238
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
خذ هذه
239
00:20:49,440 --> 00:20:51,000
لا أستطيع، لا يمكننني أخذها
240
00:20:51,120 --> 00:20:53,760
انتظرتك كثيراً لتأتي كي أعطيك هذه
241
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
لم أفهم
242
00:20:58,760 --> 00:21:00,440
عندما يحين وقته
243
00:21:01,280 --> 00:21:02,600
ستفهم وحدك
244
00:21:05,880 --> 00:21:08,520
لم يبقَ لدي ولد آخر
يدخل من هذا الباب عداك أنت
245
00:21:09,080 --> 00:21:10,960
تعال يا بني
246
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
اتفقنا؟
247
00:22:03,360 --> 00:22:05,440
- متى أتت هذه؟
- منذ الصباح
248
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
- وهل أخبرتك بشيء؟
- أجل أخبرتني
249
00:22:07,320 --> 00:22:09,280
بكل مشاكلها وهمومها
250
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
- بماذا تريد أن تتكلم يا ترى؟
- ما علاقتك أنت؟ كل شخص يهتم بأموره
251
00:22:13,240 --> 00:22:14,440
ستبقى واقفة هنا
252
00:22:14,520 --> 00:22:16,680
كأنني أتيت لأرى وجهك القبيح
253
00:22:17,600 --> 00:22:19,720
حضرت السيدة (نيكار)
هذا الطعام من أجل السيد (عزيز)
254
00:22:19,720 --> 00:22:21,680
كفى أكلاً أيتها العجوز
255
00:23:12,960 --> 00:23:14,640
هل يمكن أن تأتي إلى هنا؟
256
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
طبعاً يا سيدة
257
00:23:17,160 --> 00:23:18,200
تفضلي يا سيدة
258
00:23:20,240 --> 00:23:22,480
هل يمكنك أن تعطي هذه لـ(عزيز)
عندما يأتي؟
259
00:23:22,680 --> 00:23:23,880
سأعطيه يا سيدتي
260
00:23:24,880 --> 00:23:28,040
لكن هذا مهم جداً، لا تنسي، اتفقنا؟
261
00:23:28,280 --> 00:23:29,680
بالطبع يا سيدة
262
00:23:35,560 --> 00:23:37,600
لا داعي، سأخرج بنفسي
263
00:23:52,920 --> 00:23:54,520
ذهبت، أعطني هذه
264
00:23:54,760 --> 00:23:57,160
ما هذه؟ رسالة
265
00:23:57,520 --> 00:23:58,720
ما الذي كتبته؟
266
00:23:58,920 --> 00:24:02,000
أنا لا أجيد القراءة والكتابة
وألا ترى أنه مغلق؟
267
00:24:02,520 --> 00:24:05,480
- حسناً، سأذهب إذاً
- الحمد لله، اذهب
268
00:24:05,600 --> 00:24:06,600
سآتي ثانية
269
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
اذهب
270
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
(عزيز)؟
271
00:27:22,680 --> 00:27:24,200
ماذا تفعل هنا؟
272
00:27:24,680 --> 00:27:26,720
تفكر بفتح الورشة من جديد؟
273
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
من يعلم؟
274
00:27:32,520 --> 00:27:33,960
تريد أن تبقى إذاً؟
275
00:27:36,440 --> 00:27:37,640
تريدني أن أذهب؟
276
00:27:40,720 --> 00:27:42,520
لماذا سأتمنى هذا يا (عزيز)؟
277
00:27:45,760 --> 00:27:47,680
رغبت أن أتحدث معك فقط
278
00:27:48,840 --> 00:27:50,280
وأن أراك
279
00:27:51,120 --> 00:27:53,960
لأننا صديقان وأخوان
280
00:28:02,800 --> 00:28:04,800
هكذا إذاً
281
00:28:07,880 --> 00:28:09,560
اعتقدنا أنك ميت يا (عزيز)
282
00:28:10,760 --> 00:28:14,080
أخبرونا أنك مت، وأخبرونا أنه لم يبقَ
شخص حياً في القافلة
283
00:28:26,240 --> 00:28:28,560
إن أردت أن تبقى يجب أن تعرف أمراً
284
00:28:33,000 --> 00:28:34,800
لم أعد أستطيع العودة من هذا الطريق
285
00:28:36,040 --> 00:28:37,240
والجميع يعلم
286
00:28:38,680 --> 00:28:41,320
لو لم نظن أنك مت
كان من المستحيل أن ندخل بهذا الطريق
287
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
لا أنا ولا (ديلربا)، مستحيل
288
00:28:43,960 --> 00:28:45,600
لكنني لم أعد أستطيع العودة
289
00:28:45,760 --> 00:28:47,920
لا أستطيع التخلي عنها
أحبها يا (عزيز)
290
00:28:48,520 --> 00:28:50,200
(عزيز)
291
00:28:50,400 --> 00:28:52,240
لا تفعل هذا يا (عزيز)
292
00:28:52,320 --> 00:28:53,520
أنت تخيفني هكذا
293
00:28:53,600 --> 00:28:56,080
لا تقتلني يا عزيزي أرجوك
294
00:28:56,080 --> 00:28:57,600
لا تفلتني يا (عزيز)
295
00:28:57,720 --> 00:28:59,640
لا تفعل هذا يا (عزيز)
296
00:29:00,800 --> 00:29:03,960
لا تفعل هذا يا (عزيز)، لا تفعل هذا
أرجوك
297
00:29:05,160 --> 00:29:06,680
لا تفلتني يا (عزيز)
298
00:29:09,800 --> 00:29:11,680
لا تفلتني يا (عزيز)
299
00:29:16,640 --> 00:29:18,440
اعتقدت أنك سترميني في البئر
300
00:29:19,080 --> 00:29:20,680
هذا ما اعتقدته أيضاً
301
00:29:40,400 --> 00:29:44,520
(ويسي)، ادعُ كي أجد ابنتك
302
00:29:44,680 --> 00:29:48,840
وهذه المرة سأخنقك إلى أن أقتلك
303
00:29:48,880 --> 00:29:52,480
لا تقلق يا سيد (صدقي)
من المؤكد أننا سنجدها، أين ستذهب؟
304
00:29:53,080 --> 00:29:54,600
كم مساحة (أنطاكيا)؟
305
00:30:14,240 --> 00:30:17,800
ماذا فعلت؟ النجدة، لص
306
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
(عزيز)، حبيبي
307
00:30:31,880 --> 00:30:33,520
أتيت ولم أرَك
308
00:30:34,360 --> 00:30:38,000
لكنني أريدك أن تعرف أنني لم أنسَك قط
309
00:30:39,120 --> 00:30:40,920
ووفيت بوعدي لك
310
00:30:42,400 --> 00:30:44,560
والآن أنا مستعدة لأن
أترك كل شيء من أجلك
311
00:30:44,600 --> 00:30:46,160
وأسافر من هذه المدينة
312
00:30:47,160 --> 00:30:49,480
أعرف أنك لن تصدقني
313
00:30:50,320 --> 00:30:53,240
ولذلك أقول لك إنني سأتخلى عن كل شيء
وآتي إليك
314
00:30:54,840 --> 00:30:57,560
مع غروب الشمس
سأنتظرك عند الصخرة المحناة
315
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
(ديلربا)
316
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
ما الذي حدث يا سيدي؟
هل أنت بخير؟
317
00:31:29,960 --> 00:31:31,640
أوصل هذه الرسالة لـ(عزيز)
318
00:31:33,720 --> 00:31:35,200
وحاول أن تصل إليه
319
00:31:40,200 --> 00:31:43,040
تأكد من ألا يعرف أنك أوصلتها
ومن أن يقرأها
320
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
وإن أخبرت أحداً بهذه الرسالة
سأقطع لسانك
321
00:31:46,840 --> 00:31:49,720
لا يمكن أن أفعل هذا يا سيدي
مستحيل
322
00:31:49,880 --> 00:31:52,120
أنا بئر من الأسرار يا سيدي
وسرك مخبأ عندي
323
00:32:53,160 --> 00:32:55,000
ماذا تفعل هنا، اذهب
324
00:32:55,120 --> 00:32:58,160
سيدي، أبقي شيء من الزبائن؟
325
00:32:58,400 --> 00:33:02,880
- لا، اذهب من هنا، هيا
- أعطني خبزاً، حتى لو كان بائتاً
326
00:33:03,000 --> 00:33:05,760
اذهب من هنا
من يجد خبزاً مجانياً لأعطيك إياه؟
327
00:33:06,600 --> 00:33:08,120
مجرد خبز، أشعر بالجوع
328
00:33:08,280 --> 00:33:10,720
اذهب من أمام المتجر، هيا
329
00:33:21,080 --> 00:33:23,000
أيها اللص التافه، توقف في مكانك
330
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
قف
331
00:33:24,480 --> 00:33:26,480
لص تافه، اتركني يا سيدي
332
00:33:29,960 --> 00:33:31,400
ما الذي حدث؟ دعه
333
00:33:31,800 --> 00:33:33,640
دعني أكسر عظامه
وأسلمه للفرنسيين لينال عقابه
334
00:33:35,080 --> 00:33:37,600
لم يسرق غير الخبز، إنه جائع
335
00:33:37,680 --> 00:33:39,880
من يشعر بالشبع في هذه المدينة؟
كلنا جائعون
336
00:33:39,920 --> 00:33:42,680
لا تكثر من الكلام
لم يستطع أن يسرق
337
00:33:43,440 --> 00:33:46,240
- والخبز الذي ذهب هدراً؟
- أنا سأدفع ثمنه
338
00:33:49,520 --> 00:33:50,520
تعال
339
00:33:50,920 --> 00:33:51,960
أنا؟
340
00:34:08,240 --> 00:34:09,280
اجلس
341
00:34:11,040 --> 00:34:14,360
أحضر لي القليل من كل شيء
وأحضر خبزاً أيضاً
342
00:34:14,680 --> 00:34:15,840
سيدي
343
00:34:16,360 --> 00:34:19,760
ليس بثمنه، أحضر طعاماً للصبي
344
00:34:39,720 --> 00:34:42,360
بعت اليوم آخر قطعة لـ(كنان)
345
00:34:46,640 --> 00:34:48,160
لم يبقَ لدينا أي شيء
346
00:34:48,400 --> 00:34:49,920
وإن لم تتزوجي (آدم)
347
00:34:50,400 --> 00:34:56,200
ولم يتزوجني السيد (غالب) سيدمر كل شيء
وسنبقى في الشارع
348
00:34:56,880 --> 00:34:58,520
أنت تفهمينني؟
349
00:35:00,240 --> 00:35:01,680
نحن لا ننتظر أحداً
350
00:35:05,880 --> 00:35:07,800
أتى السيد (غالب) يا سيدة (هاندان)
351
00:35:09,440 --> 00:35:11,680
أتى ولم نحضر شيئاً
352
00:35:13,520 --> 00:35:15,720
سيد (غالب) تفضل من فضلك
353
00:35:16,240 --> 00:35:18,920
اعذروني على تصرفي الهمجي
أتيت دون إعلامكم
354
00:35:18,960 --> 00:35:20,680
- أهلاً بك
- أهلاً يا ابنتي
355
00:35:20,800 --> 00:35:22,480
من فضلك رافقنا إلى الطعام
356
00:35:22,760 --> 00:35:25,040
شكراً، لكنني لن أتأخر
357
00:35:25,920 --> 00:35:28,240
ثمة موضوع أريد التحدث معكم به
358
00:35:32,120 --> 00:35:35,040
أطلب الإذن للانسحاب إلى غرفتي
359
00:35:38,760 --> 00:35:39,960
تفضل سيد (غالب)
360
00:36:06,680 --> 00:36:08,040
إذاً كنت تعرف
361
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
بالتأكيد
362
00:36:12,560 --> 00:36:14,240
خجلت كثيراً يا سيد (غالب)
363
00:36:14,560 --> 00:36:16,360
مع ذلك لم أكن أتمنى أن تعرف
364
00:36:16,680 --> 00:36:19,960
لا داعي للخجل، هذا حال الناس
365
00:36:20,920 --> 00:36:25,400
لو لم تكوني مجبرة
ما كنت بعت ذكريات العائلة
366
00:36:26,280 --> 00:36:28,360
قمت بحركة لطيفة معي
367
00:36:28,560 --> 00:36:29,960
ستصبحين زوجتي
368
00:36:32,760 --> 00:36:35,520
يجب أن يبقى كل شيء لك
369
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
يوم الزفاف
370
00:36:44,120 --> 00:36:45,640
بعد (آدم) و(ديلربا)
371
00:36:46,160 --> 00:36:50,000
وبعد أن نتزوج أفضّل أن أقدمه لك
372
00:36:51,160 --> 00:36:52,280
طبعاً بالتأكيد
373
00:36:53,200 --> 00:36:56,040
في ذلك اليوم سأقبل هديتك بامتنان
374
00:36:56,400 --> 00:36:58,080
يمكننا تناول القهوة المرة
375
00:37:25,960 --> 00:37:27,840
- ما اسمك؟
- (محمد)
376
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
حسناً
377
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
يا سيدي، هذه لك
378
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
(عزيز)
379
00:37:45,400 --> 00:37:47,920
حبيبي، أريدك أن تعرف أنني لم أنسَك قط
380
00:37:48,400 --> 00:37:50,200
مع غروب الشمس
381
00:37:52,600 --> 00:37:55,360
سأنتظرك عند الصخرة المحناة
382
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
(ديلربا)
383
00:38:15,720 --> 00:38:19,080
كنت سأموت بسبب ابنتك العنيفة
384
00:38:19,440 --> 00:38:20,560
عندما نجدها...
385
00:38:20,600 --> 00:38:24,480
لا داعي لتفعل شيئاً
عندما نجدها سأكسر عظامها
386
00:38:35,760 --> 00:38:37,520
إياك أن تحاول السرقة ثانية
387
00:38:38,520 --> 00:38:40,520
لن يحالفك الحظ دوماً
388
00:39:02,360 --> 00:39:05,600
هذا كلب (أسماء)
إن كان هو هنا ستكون (أسماء) هنا، اركض
389
00:39:09,720 --> 00:39:12,040
لا تأتِ، لا تأتِ، أرجوك لا تأتِ
390
00:39:20,760 --> 00:39:22,040
أرجوك لا تأتِ
391
00:39:28,120 --> 00:39:31,960
ها هي (أسماء)، قفي، لا تهربي
392
00:39:32,080 --> 00:39:33,560
أمسك بها
393
00:39:34,440 --> 00:39:36,760
(أسماء)، قفي
394
00:39:38,840 --> 00:39:40,280
توقفي يا (أسماء)
395
00:39:40,320 --> 00:39:41,320
اصعد
396
00:39:41,520 --> 00:39:44,400
توقفي يا (أسماء)
397
00:39:45,120 --> 00:39:46,680
توقفي
398
00:39:59,960 --> 00:40:03,440
أتستطيع أن تضع في حضنك
امرأة تفكر برجل آخر؟
399
00:40:03,680 --> 00:40:05,280
(ديلربا) نسيت (عزيز)
400
00:40:06,600 --> 00:40:09,000
أنا و(ديلربا) نحب بعضنا بعضاً يا أبي
401
00:40:10,920 --> 00:40:14,280
(آدم)، المرأة إن سلمت قلبها لشخص
402
00:40:14,720 --> 00:40:17,640
وإن كان هذا الرجل
أول حب لها لا تنساه إلى الأبد
403
00:40:18,160 --> 00:40:20,160
لا تنساه إلى الأبد
404
00:40:45,160 --> 00:40:46,840
إياك أن تأتي يا (ديلربا)
405
00:40:48,720 --> 00:40:50,320
أرجوك لا تأتي
406
00:41:02,000 --> 00:41:02,800
لقد أتى
407
00:41:02,840 --> 00:41:04,360
إلى أين نحن ذاهبان؟
408
00:41:04,800 --> 00:41:07,520
سآخذك إلى المنزل
سنذهب إلى القرية
409
00:41:08,680 --> 00:41:10,960
لا أذهب إلى منزلي، قف
410
00:41:11,040 --> 00:41:12,880
أريد أن أنزل، قف
411
00:41:12,920 --> 00:41:15,880
- ما الذي حدث؟
- قف، أريد أن أنزل
412
00:41:16,840 --> 00:41:19,000
أيها الصبي
ماذا حدث؟
413
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
أيها الصبي
414
00:41:30,920 --> 00:41:31,840
أيها الصبي
415
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
قف
416
00:41:58,520 --> 00:42:00,640
أفضل الموت على الذهاب إلى المنزل
417
00:42:49,320 --> 00:42:50,480
ألم يكن اسمك "محمد"؟
418
00:42:52,800 --> 00:42:55,360
- اسمي "أسماء"
- "أسماء"؟
32106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.