Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Générique
2
00:00:03,320 --> 00:00:51,760
...
3
00:00:52,000 --> 00:00:54,680
...
4
00:00:54,920 --> 00:01:38,640
...
5
00:01:43,920 --> 00:01:46,959
Musique à suspense
6
00:01:47,160 --> 00:01:49,400
...
7
00:01:49,640 --> 00:01:53,120
- 2 membres de la Tribu maudite
ont intégré les jaunes
8
00:01:53,360 --> 00:01:54,240
et les rouges.
9
00:01:54,440 --> 00:01:55,400
{\an1}- Merci.
10
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
- Les Pitogo sont 8,
avec Emmanuelle.
11
00:01:58,400 --> 00:02:00,240
Ils enchaînent les victoires.
12
00:02:01,560 --> 00:02:02,320
- Ah !
13
00:02:02,560 --> 00:02:03,360
- Victoire
14
00:02:03,600 --> 00:02:04,680
{\an3}pour les rouges.
15
00:02:06,280 --> 00:02:09,720
- Gustin a faim, il trouve que
les filles le restreignent trop,
16
00:02:09,960 --> 00:02:12,320
ce qui agace Sarah.
17
00:02:12,560 --> 00:02:15,760
{\an3}- Tu prends les gens de haut,
et dis qu'on fait rien.
18
00:02:16,000 --> 00:02:17,960
Tu dors, t'es libre.
- Calme-toi.
19
00:02:18,160 --> 00:02:18,919
{\an3}- Mais non.
20
00:02:19,160 --> 00:02:22,200
- Chez les jaunes,
la frustration grandit,
21
00:02:22,400 --> 00:02:24,080
avec 5 défaites de suite.
22
00:02:24,280 --> 00:02:25,040
- Aujourd'hui,
23
00:02:25,280 --> 00:02:26,960
ça m'a mis en colère,
24
00:02:27,200 --> 00:02:29,639
je pense qu'on est trop gentils,
25
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
c'est fini, les Bisounours.
26
00:02:32,360 --> 00:02:34,040
- Les Sabitang en ont marre,
27
00:02:34,240 --> 00:02:36,520
Mélissa qui vient d'arriver,
28
00:02:36,720 --> 00:02:38,080
s'est sentie menacée.
29
00:02:38,280 --> 00:02:41,040
{\an1}- Comptez pas sur moi
jusqu'au conseil,
30
00:02:41,240 --> 00:02:42,919
{\an1}je vais chercher un collier.
31
00:02:43,160 --> 00:02:44,960
- Elle a imaginé un plan
32
00:02:45,200 --> 00:02:47,120
pour sortir Frédéric.
33
00:02:47,360 --> 00:02:48,919
- Il faut sortir Fred.
- Ah ?
34
00:02:49,160 --> 00:02:50,280
{\an3}Il est stratège,
35
00:02:50,520 --> 00:02:53,000
{\an3}c'est sûr, je l'ai suivi de près.
36
00:02:53,560 --> 00:02:56,480
- Beaucoup ont paru intéressés,
mais les jaunes
37
00:02:56,720 --> 00:02:59,320
sont restés fidèles
à leur capitaine.
38
00:02:59,520 --> 00:03:00,280
- Mélissa.
39
00:03:00,919 --> 00:03:02,600
{\an3}- Vous votez contre moi ?
40
00:03:03,320 --> 00:03:05,320
Le coup de poignard, là...
41
00:03:05,560 --> 00:03:08,560
- C'est donc la Varoise qui part,
non sans rancune.
42
00:03:08,800 --> 00:03:10,960
{\an1}Leur sentence est irrévocable.
43
00:03:12,720 --> 00:03:15,520
Musique grandiose
44
00:03:15,760 --> 00:03:21,280
...
45
00:03:21,560 --> 00:03:23,320
Les jaunes sont donc 7,
46
00:03:23,520 --> 00:03:26,800
6 sur le camp,
car Frédéric est à l'infirmerie.
47
00:03:27,040 --> 00:03:30,880
Le capitaine jaune s'est senti mal,
après le conseil.
48
00:03:32,120 --> 00:03:35,080
- Hier, je pouvais pas marcher,
j'étais plié,
49
00:03:35,320 --> 00:03:37,040
j'ai rien mangé en parallèle,
50
00:03:37,280 --> 00:03:38,840
mais là je suis
51
00:03:39,080 --> 00:03:40,840
tout frais et soulagé.
52
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
Je voulais pas sortir de l'aventure.
53
00:03:44,400 --> 00:03:48,320
Les Sabitang l'attendent,
mais Charlotte est en rogne.
54
00:03:48,560 --> 00:03:51,240
Il y a eu des votes
de sécurité contre elle,
55
00:03:51,440 --> 00:03:54,720
au cas où Mélissa aurait eu
un collier d'immunité.
56
00:03:55,520 --> 00:03:57,360
{\an1}- Mélissa soûlait tout le monde.
57
00:03:57,600 --> 00:04:00,280
{\an3}- Vous avez encore mis
Charlotte en 2e,
58
00:04:00,480 --> 00:04:01,960
{\an3}au cas où elle aurait eu
59
00:04:02,200 --> 00:04:03,320
{\an1}un collier.
60
00:04:03,560 --> 00:04:06,440
Elle avait pas de collier,
je vous l'ai dit,
61
00:04:06,640 --> 00:04:08,800
je vous l'ai juré,
je lui ai demandé.
62
00:04:09,040 --> 00:04:11,920
{\an1}Y a pas besoin de m'utiliser,
à chaque fois...
63
00:04:12,160 --> 00:04:14,320
- Elle sait que c'est le capitaine,
64
00:04:14,520 --> 00:04:17,440
qui opte pour son prénom,
en cas de collier.
65
00:04:17,640 --> 00:04:20,080
- Alors...
- On vote tous Mélissa,
66
00:04:20,320 --> 00:04:21,839
et un vote Charlotte.
67
00:04:22,040 --> 00:04:24,400
On va se faire baiser
si y a un collier.
68
00:04:24,640 --> 00:04:26,279
{\an3}On va splitter un vote,
69
00:04:26,520 --> 00:04:28,400
et ça sera Charlotte qui...
70
00:04:28,600 --> 00:04:30,560
Qui en pâtirait, malheureusement.
71
00:04:31,400 --> 00:04:33,640
- Elle lui en veut personnellement.
72
00:04:33,880 --> 00:04:35,920
- Quand j'ai vu mon nom, j'ai su
73
00:04:36,120 --> 00:04:38,400
que Frédéric avait voulu
se sauver,
74
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
si Mélissa avait
75
00:04:40,000 --> 00:04:41,560
un collier.
- Charlotte.
76
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
- Ca me touche,
parce que Frédéric,
77
00:04:43,960 --> 00:04:45,000
dès le 1er jour,
78
00:04:45,240 --> 00:04:47,560
il m'a dit :
"Je t'ai choisie en 1re",
79
00:04:47,760 --> 00:04:50,080
"Il y a des alliances,
je te protège".
80
00:04:50,279 --> 00:04:52,680
Il me trahit les yeux dans les yeux.
81
00:04:52,920 --> 00:04:55,320
{\an3}Il m'a dit lui-même, dans la forêt,
82
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
{\an3}"Toi et moi, on ira super loin,
83
00:04:57,880 --> 00:04:59,400
{\an3}je t'ai choisie",
84
00:04:59,640 --> 00:05:01,400
{\an3}c'est là que je lui en veux.
85
00:05:01,640 --> 00:05:03,520
{\an1}C'est clairement du mensonge.
86
00:05:03,760 --> 00:05:05,880
Comment peut-on mentir à ce point ?
87
00:05:06,120 --> 00:05:08,920
OK, il a déjà gagné
Koh-Lanta, c'est génial.
88
00:05:09,120 --> 00:05:11,800
Mais gagner en trahissant
tout le monde,
89
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
et en mentant,
90
00:05:13,640 --> 00:05:16,200
comment peuvent-ils
avoir confiance en lui,
91
00:05:16,440 --> 00:05:18,839
alors qu'il est tellement fourbe ?
92
00:05:19,080 --> 00:05:20,640
Musique à suspense
93
00:05:20,839 --> 00:05:24,839
...
94
00:05:25,040 --> 00:05:25,839
- Ah.
95
00:05:26,080 --> 00:05:28,400
- Yeah !
96
00:05:28,600 --> 00:05:29,360
{\an1}- Ca va,
97
00:05:29,600 --> 00:05:30,480
{\an1}mes poulets ?
98
00:05:31,320 --> 00:05:32,560
Il rit.
99
00:05:39,160 --> 00:05:40,760
- Ca va ?
- Ouais, nickel.
100
00:05:40,960 --> 00:05:42,839
- Ca va mieux ?
- Beaucoup mieux.
101
00:05:43,200 --> 00:05:46,440
Je suis content de revenir
chez les jaunes,
102
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
et revenir en bonne forme.
103
00:05:48,839 --> 00:05:51,400
C'est vrai
que c'était compliqué, hier.
104
00:05:51,640 --> 00:05:52,480
{\an1}Là,
105
00:05:52,720 --> 00:05:55,360
{\an3}on a les clés pour l'épreuve,
et les filles,
106
00:05:55,600 --> 00:05:57,560
{\an3}prenez confiance en vous.
107
00:05:57,760 --> 00:06:00,040
{\an3}Il faut y aller,
faut gueuler, faut...
108
00:06:00,240 --> 00:06:01,480
{\an3}Faut vous libérer.
109
00:06:02,600 --> 00:06:03,640
{\an3}Ca va pas, Cha' ?
110
00:06:03,839 --> 00:06:05,640
{\an3}- Si, ça va, je t'écoute.
- OK.
111
00:06:07,279 --> 00:06:10,839
{\an3}Ouais, faut y aller,
et si y a des choses à dire,
112
00:06:11,080 --> 00:06:13,800
{\an3}faut le dire, faut être réactifs.
- Ouais.
113
00:06:14,040 --> 00:06:16,880
- On a manqué de réactivité
sur certaines épreuves,
114
00:06:17,120 --> 00:06:18,520
{\an3}ou sur certains points.
115
00:06:19,839 --> 00:06:22,080
{\an3}- Je veux parler à Frédéric,
116
00:06:22,320 --> 00:06:25,279
mais il faut se mettre
en mode épreuve,
117
00:06:25,480 --> 00:06:28,520
je trouve pas ça pertinent
de discuter maintenant.
118
00:06:28,760 --> 00:06:31,960
Je ne veux pas
que la conversation soit abrégée.
119
00:06:32,200 --> 00:06:34,880
Mais j'ai hâte de discuter avec lui.
120
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
Musique mystérieuse
121
00:06:36,960 --> 00:06:38,200
...
122
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
{\an1}- Bouteille !
- Ah.
123
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
{\an3}- Incroyable.
124
00:06:44,480 --> 00:06:45,600
- L'avenir s'écrit
125
00:06:45,839 --> 00:06:46,880
en ligne.
126
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
- Waouh... statique.
127
00:06:49,120 --> 00:06:50,240
{\an1}- Ah, statique.
128
00:06:50,480 --> 00:06:52,880
- Je pense...
grosse épreuve statique.
129
00:06:53,120 --> 00:06:54,880
Ces 5 défaites de suite,
130
00:06:55,120 --> 00:06:56,960
c'est humiliant.
c'est honteux.
131
00:06:57,160 --> 00:06:59,640
On veut arrêter ça,
on doit gagner
132
00:06:59,880 --> 00:07:01,400
et performer.
133
00:07:01,640 --> 00:07:03,080
C'est indispensable.
134
00:07:03,279 --> 00:07:04,880
Musique de tension
135
00:07:05,080 --> 00:07:18,600
...
136
00:07:18,840 --> 00:07:19,640
- Bonjour.
137
00:07:19,880 --> 00:07:20,680
- BONJOUR.
138
00:07:20,920 --> 00:07:24,960
...
139
00:07:25,160 --> 00:07:25,920
- Mélissa.
140
00:07:26,160 --> 00:07:26,960
- Mélissa.
141
00:07:27,200 --> 00:07:28,680
- Bonjour.
- BONJOUR.
142
00:07:28,920 --> 00:07:29,760
- Bonjour.
143
00:07:30,000 --> 00:07:30,960
- Salut à tous.
144
00:07:31,680 --> 00:07:34,400
- Vous allez disputer
un jeu de confort,
145
00:07:34,640 --> 00:07:38,440
{\an1}très important pour les rouges,
pour poursuivre cette série.
146
00:07:38,680 --> 00:07:40,640
C'est votre 5e victoire d'affilée.
147
00:07:40,880 --> 00:07:43,960
{\an1}Ce jeu est tout aussi important
pour les jaunes...
148
00:07:45,000 --> 00:07:47,720
{\an3}pour stopper cette hémorragie,
Frédéric,
149
00:07:47,960 --> 00:07:51,040
est-ce que vous avez
un nouvel état d'esprit,
150
00:07:51,280 --> 00:07:52,160
{\an3}dans l'équipe ?
151
00:07:52,360 --> 00:07:54,920
{\an1}- Notre état d'esprit est différent,
152
00:07:55,160 --> 00:07:57,440
{\an1}ça peut fonctionner,
on va tout donner.
153
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
{\an1}On est là,
154
00:07:59,480 --> 00:08:00,800
{\an1}on se donner à fond.
155
00:08:02,240 --> 00:08:04,280
- C'est un jeu inédit,
en 20 ans
156
00:08:04,520 --> 00:08:05,600
{\an3}de Koh-Lanta.
157
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
Vous connaissez le morpion,
158
00:08:09,040 --> 00:08:10,640
{\an1}un jeu très connu.
159
00:08:10,880 --> 00:08:14,240
C'est un morpion géant,
que vous allez disputer,
160
00:08:14,480 --> 00:08:15,360
{\an1}aujourd'hui.
161
00:08:15,600 --> 00:08:16,520
2 zones...
162
00:08:17,760 --> 00:08:19,880
Vous allez être en relais,
163
00:08:20,120 --> 00:08:22,400
il va falloir être capable
de créer,
164
00:08:22,640 --> 00:08:24,760
dans la zone 1 et dans la zone 2,
165
00:08:24,960 --> 00:08:28,840
une ligne, composée de 5 sacs,
à votre couleur.
166
00:08:29,040 --> 00:08:32,480
Ligne horizontale
ou ligne verticale.
167
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Donc il faut composer votre ligne,
168
00:08:35,320 --> 00:08:37,679
mais aussi empêcher l'autre
169
00:08:37,920 --> 00:08:39,640
{\an1}de composer la sienne.
170
00:08:39,880 --> 00:08:41,160
{\an3}Et ensuite...
171
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
la 2e manche.
172
00:08:44,160 --> 00:08:45,240
{\an1}Si vous gagnez,
173
00:08:45,480 --> 00:08:46,679
voici la récompense.
174
00:08:48,920 --> 00:08:49,760
{\an3}- Waouh...
175
00:08:50,000 --> 00:08:51,120
Waouh...
176
00:08:52,480 --> 00:08:54,800
{\an1}- 3 poulets rôtis,
des frites...
177
00:08:55,000 --> 00:08:56,640
{\an1}cuites à merveille.
178
00:08:57,360 --> 00:08:58,280
{\an1}Du ketchup...
179
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
- Oh là là...
- Oh...
180
00:09:01,120 --> 00:09:01,880
{\an1}- Cassandre.
181
00:09:02,120 --> 00:09:04,760
- Ca serait incroyable,
vraiment, je...
182
00:09:04,960 --> 00:09:07,559
J'en salive déjà,
ça serait merveilleux.
183
00:09:08,600 --> 00:09:10,520
{\an1}Enfin... j'ai pas les mots.
184
00:09:10,760 --> 00:09:12,120
{\an1}- Maud, vous bloquez ?
185
00:09:12,360 --> 00:09:14,480
{\an3}- Ouais, je sens l'odeur,
186
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
on parle tellement de frites.
187
00:09:17,240 --> 00:09:18,400
Elles sont belles.
188
00:09:18,640 --> 00:09:19,800
{\an1}- Thibault ?
189
00:09:20,000 --> 00:09:21,760
{\an1}- Nan, mais là...
190
00:09:22,000 --> 00:09:24,440
je vais m'arracher,
je vais tout donner.
191
00:09:24,679 --> 00:09:26,040
- Vous allez gagner ?
192
00:09:27,120 --> 00:09:27,920
{\an1}- J'y crois.
193
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
Musique grandiose
194
00:09:30,600 --> 00:09:32,840
{\an3}- Mesdames,
avec le départ de Mélissa,
195
00:09:33,040 --> 00:09:36,160
{\an3}3 rouges ne disputeront pas
ce jeu de confort.
196
00:09:37,040 --> 00:09:38,480
{\an3}Cassandre...
197
00:09:39,280 --> 00:09:40,520
{\an3}Sarah...
198
00:09:41,520 --> 00:09:42,480
{\an3}Emmanuelle...
199
00:09:42,960 --> 00:09:43,720
{\an1}et Maud.
200
00:09:43,960 --> 00:09:45,160
Musique à suspense
201
00:09:45,400 --> 00:09:46,360
{\an1}Tendez
202
00:09:46,600 --> 00:09:48,240
{\an3}le bras, retournez-le.
203
00:09:48,480 --> 00:09:50,040
Ouvrez.
- Oh...
204
00:09:51,360 --> 00:09:53,120
{\an1}- Cécile, Emmanuelle,
205
00:09:53,360 --> 00:09:55,640
{\an3}Maud, venez me rejoindre.
206
00:09:56,720 --> 00:10:00,400
{\an3}Chez les jaunes, 5 hommes,
3 joueront, 2 seront exemptés.
207
00:10:00,640 --> 00:10:01,760
{\an1}Frédéric,
208
00:10:02,000 --> 00:10:03,160
{\an1}Ilyesse...
209
00:10:04,280 --> 00:10:05,240
{\an1}Fabrice...
210
00:10:06,720 --> 00:10:07,600
Thibault...
211
00:10:08,720 --> 00:10:10,000
et Jacques.
212
00:10:10,240 --> 00:10:12,360
Musique à suspense
213
00:10:12,600 --> 00:10:15,880
{\an3}Tendez le bras,
retournez-le, ouvrez.
214
00:10:17,440 --> 00:10:18,720
{\an3}Jacques et Fabrice,
215
00:10:18,960 --> 00:10:19,760
venez.
216
00:10:20,520 --> 00:10:22,800
- Je crois en vous, les gars.
217
00:10:23,040 --> 00:10:23,960
- Allez-y.
218
00:10:24,200 --> 00:10:26,679
Musique de tension
219
00:10:26,880 --> 00:10:29,120
...
220
00:10:29,360 --> 00:10:31,320
{\an1}1re manche de ce morpion géant.
221
00:10:31,559 --> 00:10:34,000
Pour les rouges : Sarah,
222
00:10:34,240 --> 00:10:35,840
{\an1}Maxim, Gustin.
223
00:10:36,080 --> 00:10:38,600
{\an1}Les jaunes :
Frédéric, Ilyesse, Charlotte.
224
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
Attention,
225
00:10:40,160 --> 00:10:41,200
{\an1}Frédéric, Gustin,
226
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
{\an1}1ers relayeurs.
227
00:10:42,720 --> 00:10:44,120
3, 2,
228
00:10:44,360 --> 00:10:45,280
{\an1}1... Go !
229
00:10:46,480 --> 00:10:47,280
{\an3}- Allez !
230
00:10:47,520 --> 00:10:50,440
- Vite, la 1re tribu,
qui alignera 5 sacs
231
00:10:50,679 --> 00:10:53,040
sur les 2 zones de jeu, repartira
232
00:10:53,240 --> 00:10:55,960
avec les poulets rôtis,
dont ils rêvent tous.
233
00:10:56,160 --> 00:10:57,960
Musique de tension
234
00:10:58,160 --> 00:10:59,679
{\an3}- Allez ! Allez Frédéric !
235
00:10:59,920 --> 00:11:01,200
{\an3}- Non, passe au milieu
236
00:11:01,440 --> 00:11:02,640
{\an3}du jeu, va taper là.
237
00:11:02,840 --> 00:11:03,760
{\an3}- Allez, allez.
238
00:11:04,000 --> 00:11:04,840
{\an3}Ilyesse, go !
239
00:11:05,080 --> 00:11:07,720
{\an1}- Top Maxim, top Ilyesse,
la même vitesse.
240
00:11:07,960 --> 00:11:09,240
{\an3}- Oui, Ilyesse !
241
00:11:09,440 --> 00:11:12,280
...
242
00:11:12,520 --> 00:11:15,760
- Ca va très vite,
Ilyesse et Maxim fusent.
243
00:11:15,960 --> 00:11:17,280
...
244
00:11:17,840 --> 00:11:18,920
{\an3}- Allez, Ilyesse !
245
00:11:19,559 --> 00:11:21,760
{\an3}- Super, Maxim, respire.
246
00:11:22,000 --> 00:11:23,040
{\an3}- Allez, Charlotte,
247
00:11:23,280 --> 00:11:25,160
donne tout !
- Allez, Sarah.
248
00:11:25,360 --> 00:11:27,280
{\an1}- Léger avantage aux jaunes.
249
00:11:27,480 --> 00:11:31,200
...
250
00:11:31,400 --> 00:11:32,160
{\an1}- Demi-tour ?
251
00:11:33,280 --> 00:11:34,360
{\an1}- Faut le poser !
252
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
- Putain.
- Pas grave.
253
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
...
254
00:11:38,320 --> 00:11:40,360
- Charlotte a perdu du temps,
255
00:11:40,600 --> 00:11:43,080
Sarah offre de l'avance aux rouges.
256
00:11:43,320 --> 00:11:50,200
...
257
00:11:50,440 --> 00:11:52,559
{\an3}- Allez, Sarah, donne tout !
258
00:11:52,800 --> 00:11:54,040
...
259
00:11:54,240 --> 00:11:55,320
{\an3}- Gus, parfait.
260
00:11:55,520 --> 00:11:58,200
{\an1}- Ca va moins vite,
y a plus de réflexion.
261
00:12:01,720 --> 00:12:04,760
Gustin a bien joué,
il a aligné 4 sacs rouges.
262
00:12:04,960 --> 00:12:08,520
Frédéric le bloque d'un côté,
mais il reste un plot libre.
263
00:12:08,720 --> 00:12:12,360
L'équipe qui alignera, en 1er,
5 sacs, en zone 1,
264
00:12:12,559 --> 00:12:15,520
et en zone 2, remportera
cette 1re manche.
265
00:12:15,720 --> 00:12:19,200
Il faut gagner 2 manches
pour remporter la récompense.
266
00:12:19,440 --> 00:12:21,320
{\an3}- Allez, Ilyesse, rattrape !
267
00:12:21,559 --> 00:12:23,520
- Ilyesse veut empêcher Maxim
268
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
de poser un sac rouge
dans la zone 2.
269
00:12:27,840 --> 00:12:29,920
La 1re ligne est pour les rouge,
270
00:12:30,120 --> 00:12:31,559
dans la zone 2.
271
00:12:32,640 --> 00:12:33,720
{\an3}- Allez, Max !
272
00:12:33,960 --> 00:12:35,040
{\an3}- Allez, Sarah !
273
00:12:35,280 --> 00:12:37,120
{\an3}- Allez, Charlotte !
- Allez !
274
00:12:37,360 --> 00:12:38,840
{\an1}- Allez, tu l'as.
- Vite !
275
00:12:39,040 --> 00:12:41,400
Charlotte peut faire une ligne.
276
00:12:41,600 --> 00:12:43,400
{\an3}- Oui !
- Pose-le bien !
277
00:12:43,600 --> 00:12:44,520
- Pose-le !
- OK.
278
00:12:45,640 --> 00:12:47,880
1 ligne, pour les jaunes, on est
279
00:12:48,120 --> 00:12:49,400
à égalité.
- A gauche !
280
00:12:49,600 --> 00:12:51,480
{\an3}Oui, 4 ! On y arrive.
281
00:12:51,679 --> 00:12:53,640
{\an3}- Cours !
- Allez, allez, allez !
282
00:12:53,840 --> 00:12:55,480
{\an3}- Allez, allez, allez !
283
00:12:55,720 --> 00:12:57,760
{\an1}- C'est une épreuve de vitesse.
284
00:12:58,679 --> 00:13:00,480
{\an3}Les jaunes ont une ligne
285
00:13:00,720 --> 00:13:02,960
de 5, verticale, dans la zone 1,
286
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
et les rouges, dans la zone 2.
287
00:13:05,400 --> 00:13:08,640
Frédéric peut finaliser
une ligne, en zone 2.
288
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Il souffle.
289
00:13:10,040 --> 00:13:10,800
{\an3}- Ah !
290
00:13:11,040 --> 00:13:12,480
- Victoire des jaunes !
291
00:13:12,720 --> 00:13:14,160
{\an3}- Oui, oui !
292
00:13:15,360 --> 00:13:17,320
Musique de tension
293
00:13:17,520 --> 00:13:18,280
{\an1}- Allez !
294
00:13:18,520 --> 00:13:22,600
...
295
00:13:23,280 --> 00:13:25,080
{\an1}- La 2e manche,
au départ,
296
00:13:25,320 --> 00:13:26,440
qui part en 1er ?
297
00:13:27,400 --> 00:13:30,320
{\an1}Ugo pour les rouges,
Thibault pour les jaunes.
298
00:13:30,559 --> 00:13:33,559
Attention, 3, 2, 1, go !
299
00:13:34,280 --> 00:13:37,040
Les rouges veulent
prendre leur revanche,
300
00:13:37,280 --> 00:13:39,720
Ugo fonce,
mais Thibault est plus rapide.
301
00:13:40,600 --> 00:13:41,400
{\an1}- C'est bien,
302
00:13:41,640 --> 00:13:42,400
{\an3}encore.
303
00:13:42,600 --> 00:13:44,040
...
304
00:13:44,240 --> 00:13:45,280
- Je l'ai !
- Allez.
305
00:13:46,320 --> 00:13:47,480
{\an3}- Super, allez !
306
00:13:47,960 --> 00:13:48,720
{\an3}- Encore !
307
00:13:49,600 --> 00:13:51,360
{\an3}Encore, allez !
308
00:13:51,600 --> 00:13:54,360
...
309
00:13:54,559 --> 00:13:55,440
{\an3}- Allez.
310
00:13:55,640 --> 00:13:58,120
...
311
00:13:58,320 --> 00:14:00,440
- Allez, Ilyesse !
- Les jaunes rêvent
312
00:14:00,679 --> 00:14:01,559
{\an1}de gagner.
313
00:14:01,800 --> 00:14:04,240
{\an1}Les rouges veulent continuer
leur série.
314
00:14:05,240 --> 00:14:06,000
{\an3}- C'est bien.
315
00:14:06,240 --> 00:14:07,440
{\an1}- A la course,
316
00:14:07,679 --> 00:14:08,960
avantage aux jaunes,
317
00:14:09,559 --> 00:14:11,080
Top, Sophia.
- Allez !
318
00:14:12,320 --> 00:14:13,120
{\an3}- Allez !
319
00:14:13,360 --> 00:14:14,640
{\an3}- Allez.
320
00:14:15,000 --> 00:14:16,160
{\an1}- Faut aller vite.
321
00:14:17,800 --> 00:14:19,440
{\an3}- Bloque.
- Ouais, ouais !
322
00:14:21,120 --> 00:14:21,960
{\an3}- A gauche !
323
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
{\an3}- Bloque !
324
00:14:24,760 --> 00:14:26,480
- Gustin est malin, il a bloqué
325
00:14:26,680 --> 00:14:29,160
la ligne jaune d'un côté,
dans les 2 zones.
326
00:14:29,400 --> 00:14:31,200
{\an1}- Je vais où, là ? Au fond ?
327
00:14:31,440 --> 00:14:32,520
{\an3}- Tout droit.
328
00:14:33,160 --> 00:14:38,360
...
329
00:14:38,560 --> 00:14:40,800
- Ugo a vu la ligne jaune...
330
00:14:41,040 --> 00:14:43,480
...
331
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
et pareil sur la zone 2,
ce qui va obliger
332
00:14:46,440 --> 00:14:48,480
les jaunes à créer d'autres lignes.
333
00:14:48,680 --> 00:14:50,120
{\an1}- Allez, Ilyesse.
334
00:14:50,360 --> 00:14:51,960
...
335
00:14:52,160 --> 00:14:53,280
- Ah !
336
00:14:53,480 --> 00:14:54,720
Il s'essouffle.
337
00:14:54,920 --> 00:14:57,000
...
338
00:14:59,720 --> 00:15:00,760
{\an3}- Au début !
339
00:15:01,000 --> 00:15:02,200
{\an1}Là, stop, recule.
340
00:15:02,440 --> 00:15:03,200
{\an3}Là !
341
00:15:04,240 --> 00:15:05,200
Non...
- Putain...
342
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
Musique de tension
343
00:15:09,160 --> 00:15:11,840
...
344
00:15:12,080 --> 00:15:13,040
{\an3}- Là-bas.
345
00:15:13,560 --> 00:15:14,800
{\an3}Le rouge, voilà.
346
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
{\an3}Viens, viens !
347
00:15:16,680 --> 00:15:17,720
{\an3}- Allez, vite.
348
00:15:19,360 --> 00:15:21,320
{\an3}- Allez, So', vite !
349
00:15:21,920 --> 00:15:23,000
{\an3}- C'est bien.
350
00:15:23,200 --> 00:15:25,160
{\an3}Allez, sur la gauche, la 3e.
351
00:15:25,360 --> 00:15:27,560
{\an3}- Non, la 3e !
- C'est là, laisse.
352
00:15:27,760 --> 00:15:28,520
{\an3}- Allez !
353
00:15:28,760 --> 00:15:31,800
...
354
00:15:32,000 --> 00:15:33,160
{\an3}- Bloque !
- Blocus.
355
00:15:33,360 --> 00:15:34,920
{\an3}- Bloque de l'autre côté.
356
00:15:35,920 --> 00:15:37,520
- 1, 2, 3.
- Encore, voilà.
357
00:15:37,720 --> 00:15:38,560
{\an3}- A gauche !
358
00:15:38,800 --> 00:15:40,640
{\an3}- Là ?
- A gauche, vas-y, pose !
359
00:15:41,200 --> 00:15:42,080
{\an3}Reviens.
360
00:15:42,280 --> 00:15:47,120
...
361
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
{\an3}- C'est bien, Gus.
362
00:15:49,200 --> 00:15:50,760
{\an3}- Vite.
- Non, pas derrière.
363
00:15:51,000 --> 00:15:51,800
{\an3}- Sur le côté.
364
00:15:52,440 --> 00:15:54,000
{\an3}- Tu la poses à gauche.
365
00:15:54,200 --> 00:15:55,880
{\an3}- A gauche.
- Devant la mienne.
366
00:15:56,120 --> 00:15:57,400
{\an1}Devant la mienne.
367
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
{\an3}Voilà, devant.
368
00:15:59,000 --> 00:16:02,920
...
369
00:16:03,120 --> 00:16:04,760
{\an3}- A gauche !
370
00:16:05,640 --> 00:16:06,680
{\an3}Oui, là, vas-y.
371
00:16:08,040 --> 00:16:08,920
{\an3}- Voilà, super.
372
00:16:09,720 --> 00:16:12,120
Il souffle.
373
00:16:12,360 --> 00:16:14,480
...
374
00:16:14,720 --> 00:16:18,000
- Ugo a bloqué une ligne jaune,
et créé une rouge.
375
00:16:18,240 --> 00:16:22,840
...
376
00:16:23,040 --> 00:16:24,520
{\an3}- Mets-la au milieu.
377
00:16:25,840 --> 00:16:26,800
{\an3}- Bloque au bout.
378
00:16:28,000 --> 00:16:29,320
{\an3}Bloque, ils en ont 3.
379
00:16:29,520 --> 00:16:38,040
...
380
00:16:38,240 --> 00:16:39,560
{\an3}- Ca sert à rien.
381
00:16:40,360 --> 00:16:41,880
{\an3}- Vas-y.
- Non, non.
382
00:16:42,120 --> 00:16:43,400
- Erreur de Cassandre,
383
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
elle aurait dû
poursuivre la ligne rouge,
384
00:16:46,400 --> 00:16:49,320
pour que le prochain relayeur
termine la série.
385
00:16:49,560 --> 00:16:51,520
De chaque côté, 2 sacs
386
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
{\an1}dans la zone 1, à placer,
et 2, dans la zone 2.
387
00:16:54,920 --> 00:16:56,080
{\an3}- Vise le milieu.
388
00:16:56,280 --> 00:17:01,000
...
389
00:17:01,200 --> 00:17:02,800
Essaye d'en aligner 2.
- Ici ?
390
00:17:03,000 --> 00:17:04,720
{\an3}- Ouais, laisse.
- Allez, viens.
391
00:17:04,960 --> 00:17:06,320
{\an3}- Cours, cours, cours.
392
00:17:07,960 --> 00:17:10,040
- Rouges et jaunes se bloquent,
393
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
mais aucune tribu n'avance
sur la constitution
394
00:17:13,280 --> 00:17:14,560
de ses lignes de 5.
395
00:17:14,800 --> 00:17:16,760
{\an1}Pour les jaunes,
les derniers sacs
396
00:17:17,000 --> 00:17:18,920
{\an1}vont être placés par Thibault.
397
00:17:19,160 --> 00:17:24,440
...
398
00:17:24,640 --> 00:17:25,720
{\an3}OK.
399
00:17:26,720 --> 00:17:28,760
Les derniers sacs rouges, avec Ugo.
400
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
...
401
00:17:33,200 --> 00:17:34,000
{\an3}- Là...
402
00:17:34,240 --> 00:17:37,240
- Vous pouvez maintenant bouger
403
00:17:37,480 --> 00:17:38,960
l'un de vos sacs...
404
00:17:39,760 --> 00:17:40,880
{\an1}dans chaque zone.
405
00:17:41,640 --> 00:17:43,200
{\an3}- Celui de droite, à gauche.
406
00:17:43,400 --> 00:17:46,920
...
407
00:17:47,119 --> 00:17:48,440
{\an3}Mets-le derrière toi !
408
00:17:48,680 --> 00:17:50,600
{\an3}Allez !
- Vas-y, ça les bloque.
409
00:17:52,320 --> 00:17:53,080
{\an3}- Bloque-le.
410
00:17:53,320 --> 00:17:56,200
- Il faut bloquer la ligne jaune,
pour Cassandre.
411
00:17:56,400 --> 00:17:59,400
{\an3}- Tu dois prendre les rouges,
prends celui à droite.
412
00:17:59,600 --> 00:18:01,960
{\an3}Allez, vite ! Non, non !
- Cassandre !
413
00:18:02,160 --> 00:18:03,760
- Mais quoi ?
- Elle l'a pris.
414
00:18:04,000 --> 00:18:05,680
- Non, vous l'avez pris.
415
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
- Viens, viens !
416
00:18:07,920 --> 00:18:11,040
- Cassandre n'est plus lucide
et manque son objectif :
417
00:18:11,240 --> 00:18:12,200
la ligne jaune.
418
00:18:12,440 --> 00:18:14,040
{\an3}- Fonce, Ilyesse.
419
00:18:14,280 --> 00:18:15,040
{\an3}Fonce !
420
00:18:15,280 --> 00:18:17,560
{\an3}- Pose-la, on a la ligne.
- Allez !
421
00:18:19,200 --> 00:18:20,760
Vite, vite !
- Non, non.
422
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
Il est pas posé.
- Putain.
423
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
{\an3}- Putain...
424
00:18:24,880 --> 00:18:27,359
{\an3}- Allez, tu peux faire les 2 lignes.
425
00:18:28,280 --> 00:18:30,720
{\an3}- Fais tout de suite la 1re !
426
00:18:30,960 --> 00:18:33,119
{\an3}- So', tout de suite.
- A droite !
427
00:18:33,359 --> 00:18:34,880
- Au milieu.
- A droite.
428
00:18:35,119 --> 00:18:37,960
{\an3}- Prends-la au milieu, fais la 5e.
- Ouais.
429
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
{\an1}- 1re ligne de 5, dans la zone 1.
430
00:18:40,440 --> 00:18:42,119
{\an3}- L'autre côté.
- Fais 5.
431
00:18:42,359 --> 00:18:43,800
- Il vous manque 1 ligne.
432
00:18:44,640 --> 00:18:46,560
{\an3}- Prends une à droite, vite !
433
00:18:46,760 --> 00:18:48,440
{\an3}Vite !
- Non, pas celle-là.
434
00:18:48,680 --> 00:18:49,560
{\an3}- Pas celle-là !
435
00:18:49,800 --> 00:18:51,040
{\an3}Pas celle-là !
436
00:18:51,240 --> 00:18:53,280
{\an3}Pas celle, là-bas.
- Ca les bloque.
437
00:18:53,520 --> 00:18:55,320
- Pose, au niveau des 3.
438
00:18:55,560 --> 00:18:57,000
- Là ?
- Non, devant.
439
00:18:57,200 --> 00:18:59,440
- Là ?
- Devant, à gauche, l'autre côté.
440
00:18:59,680 --> 00:19:00,840
Devant la ligne,
441
00:19:01,080 --> 00:19:02,440
{\an3}non, l'autre côté.
442
00:19:02,680 --> 00:19:03,800
Aligne-les.
- Pose !
443
00:19:04,040 --> 00:19:05,400
{\an3}- Pose, pose !
444
00:19:05,600 --> 00:19:13,000
...
445
00:19:13,240 --> 00:19:14,400
{\an3}- Contre à droite.
446
00:19:14,640 --> 00:19:16,480
{\an3}- Ouais, je contre, c'est bon.
447
00:19:17,800 --> 00:19:19,480
{\an3}- Mets la 4e là-bas, au bout.
448
00:19:19,680 --> 00:19:23,320
...
449
00:19:23,520 --> 00:19:25,040
- Plus qu'un sac à poser
450
00:19:25,240 --> 00:19:27,560
pour que les jaunes aient
leur 2e ligne.
451
00:19:27,840 --> 00:19:29,359
- Putain...
- On se dépêche.
452
00:19:29,840 --> 00:19:31,000
- A droite, bloque.
453
00:19:33,560 --> 00:19:34,840
{\an3}- Tu l'as, Ilyesse.
454
00:19:35,080 --> 00:19:36,320
{\an3}- Pas celle-là.
455
00:19:36,560 --> 00:19:38,400
{\an3}- Bloque-les.
- Cours !
456
00:19:38,640 --> 00:19:39,600
{\an3}- A gauche.
457
00:19:39,840 --> 00:19:41,119
{\an3}Prends-la à gauche.
458
00:19:43,040 --> 00:19:44,840
- Victoire des jaunes.
- Ouais !
459
00:19:45,080 --> 00:19:46,440
- OUAIS !
460
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
OUAIS !
461
00:19:48,440 --> 00:19:49,640
OUAIS !
462
00:19:49,880 --> 00:19:52,480
- Ouais !
- Mais oui !
463
00:19:52,680 --> 00:19:54,000
Ils crient.
464
00:19:54,200 --> 00:19:55,520
...
465
00:19:55,720 --> 00:19:57,040
Elle halète.
466
00:19:57,240 --> 00:20:02,520
...
467
00:20:05,359 --> 00:20:06,840
{\an3}- Les jaunes, enfin,
468
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
une victoire après 5 défaites.
469
00:20:09,600 --> 00:20:10,359
{\an3}Ilyesse,
470
00:20:10,600 --> 00:20:12,160
vous êtes fou de joie.
471
00:20:12,400 --> 00:20:13,720
- Ca fait du bien,
472
00:20:13,920 --> 00:20:16,000
on a eu beaucoup de défaites,
473
00:20:16,240 --> 00:20:18,480
on a enfin gagné, ça fait plaisir.
474
00:20:18,720 --> 00:20:20,000
Ca fait du bien,
475
00:20:20,240 --> 00:20:21,160
{\an3}on est fiers.
476
00:20:21,359 --> 00:20:24,200
{\an3}- Frédéric ?
- J'adore ce genre de jeu,
477
00:20:24,440 --> 00:20:26,800
on était tous à fond,
on était fatigués,
478
00:20:27,000 --> 00:20:29,359
mais on s'est donnés.
479
00:20:29,600 --> 00:20:31,240
- C'est une autre équipe ?
480
00:20:31,480 --> 00:20:33,480
- C'est une autre équipe, on sort
481
00:20:33,720 --> 00:20:35,440
de cette spirale infernale.
482
00:20:35,680 --> 00:20:37,280
{\an1}- Ugo, chez les rouges,
483
00:20:37,520 --> 00:20:38,920
{\an1}les gens avec 1 sac,
484
00:20:39,160 --> 00:20:41,480
{\an1}étaient plus livrés à eux-mêmes,
485
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
{\an1}y avait moins de conseils.
486
00:20:43,480 --> 00:20:45,280
- On avait moins
487
00:20:45,520 --> 00:20:47,640
une vision globale, ils ont pris
488
00:20:47,880 --> 00:20:49,320
{\an1}la main rapidement.
489
00:20:49,560 --> 00:20:52,359
Quand on a contré,
on leur courait derrière.
490
00:20:52,560 --> 00:20:53,440
Bravo.
491
00:20:53,680 --> 00:20:56,359
{\an1}Vous avez été bons dans la méthode.
- Cassandre.
492
00:20:56,600 --> 00:20:57,440
{\an1}Vous étiez
493
00:20:57,680 --> 00:20:59,480
comme perdue.
494
00:20:59,720 --> 00:21:02,480
- Clairement,
j'ai été nulle, nulle, nulle.
495
00:21:03,320 --> 00:21:04,880
Je voulais aller vite.
496
00:21:05,119 --> 00:21:06,520
{\an3}Une fois que je devais
497
00:21:06,760 --> 00:21:09,680
prendre les sacs,
je comprenais plus rien.
498
00:21:09,920 --> 00:21:11,160
{\an1}J'ai fait perdre
499
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
mon équipe, j'étais nulle.
500
00:21:13,600 --> 00:21:16,160
Ca me... Je suis dégoutée, quoi.
501
00:21:17,880 --> 00:21:20,200
{\an3}- C'est une victoire collective,
502
00:21:20,440 --> 00:21:21,800
et c'est évidemment
503
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
{\an3}une récompense collective.
504
00:21:24,200 --> 00:21:25,800
{\an3}Vous allez en profiter.
505
00:21:26,040 --> 00:21:28,359
Ces 3 poulets,
ces frites, ce ketchup.
506
00:21:28,600 --> 00:21:30,119
{\an3}C'est pour vous !
507
00:21:30,359 --> 00:21:31,680
{\an3}Restez concentrés
508
00:21:31,920 --> 00:21:33,240
pour la réunification.
509
00:21:33,480 --> 00:21:34,240
{\an3}- Demain...
510
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
{\an3}- Il n'y aura plus
511
00:21:37,680 --> 00:21:39,720
{\an3}qu'une tribu blanche.
512
00:21:39,960 --> 00:21:40,920
Dès demain,
513
00:21:41,160 --> 00:21:42,680
{\an3}les épreuves se feront
514
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
en individuel.
515
00:21:45,640 --> 00:21:47,080
{\an3}Qui dit réunification,
516
00:21:47,320 --> 00:21:49,680
dit 1er rendez-vous capital,
517
00:21:49,880 --> 00:21:51,320
celui des ambassadeurs.
518
00:21:51,560 --> 00:21:53,240
{\an1}2 aventuriers,
519
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
{\an1}1 rouge, 1 jaune,
520
00:21:55,119 --> 00:21:56,480
{\an1}qui auront une mission
521
00:21:56,720 --> 00:21:58,280
{\an1}très importante :
522
00:21:58,520 --> 00:22:00,560
éliminer un aventurier.
523
00:22:00,800 --> 00:22:02,040
{\an3}S'ils se mettent
524
00:22:02,280 --> 00:22:04,119
{\an1}d'accord, pas de souci.
525
00:22:04,359 --> 00:22:08,040
Sinon, je procèderai
à un tirage au sort.
526
00:22:08,280 --> 00:22:10,000
{\an1}Celui qui tire
527
00:22:10,240 --> 00:22:12,240
{\an1}la boule noire sera éliminé.
528
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
Je vais donner un bambou
529
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
{\an1}aux capitaines,
530
00:22:17,280 --> 00:22:18,720
{\an3}pour inscrire le prénom
531
00:22:18,960 --> 00:22:20,800
de l'ambassadeur choisi.
532
00:22:21,040 --> 00:22:23,600
{\an1}L'ambassadeur jaune, pour Ugo,
533
00:22:23,840 --> 00:22:24,640
le rouge,
534
00:22:24,880 --> 00:22:26,080
{\an3}pour Frédéric.
535
00:22:26,840 --> 00:22:27,720
{\an1}- Merci, Denis.
536
00:22:27,960 --> 00:22:29,200
- Merci, Denis.
537
00:22:30,320 --> 00:22:31,440
{\an1}- Les rouges, faites
538
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
{\an1}le bon choix.
539
00:22:32,960 --> 00:22:33,840
{\an1}Les jaunes,
540
00:22:34,080 --> 00:22:35,400
récupérez votre bien.
541
00:22:35,600 --> 00:22:37,160
Propos mêlés
542
00:22:37,359 --> 00:22:38,119
- Allez.
543
00:22:38,359 --> 00:22:40,520
{\an3}- Bon appétit, et bon choix
544
00:22:40,760 --> 00:22:41,720
{\an3}d'ambassadeur.
545
00:22:41,960 --> 00:22:43,000
{\an3}A demain.
546
00:22:44,119 --> 00:22:45,240
- A demain, Denis.
547
00:22:45,480 --> 00:22:47,080
- A demain.
- Au revoir.
548
00:22:50,240 --> 00:22:52,520
Musique majestueuse
549
00:22:52,760 --> 00:23:00,320
...
550
00:23:00,520 --> 00:23:03,920
- Enfin une victoire pour
les jaunes, c'est la dernière.
551
00:23:04,160 --> 00:23:07,720
Il s'agit de la savourer,
comme ces poulets rôtis.
552
00:23:07,960 --> 00:23:09,480
{\an1}- C'est trop bon !
553
00:23:09,720 --> 00:23:11,680
{\an3}Le poulet, c'est trop bon !
554
00:23:11,920 --> 00:23:14,400
{\an1}- Il est très bien cuit, à souhait.
555
00:23:14,640 --> 00:23:17,520
- Oh là là...
Ca me rappelle des souvenirs.
556
00:23:17,760 --> 00:23:19,359
Le poulet du dimanche.
557
00:23:19,600 --> 00:23:22,160
C'est un plat
qui se mange en famille.
558
00:23:22,359 --> 00:23:25,480
Après 5 défaites,
il fallait une vengeance.
559
00:23:25,720 --> 00:23:28,000
J'avais envie de gagner
cette épreuve.
560
00:23:28,960 --> 00:23:32,640
L'honneur, c'est important,
en Corse, c'est fondamental.
561
00:23:32,880 --> 00:23:35,040
On est en infériorité, on perd.
562
00:23:35,280 --> 00:23:37,760
Et là, on a gagné une bataille.
563
00:23:38,000 --> 00:23:40,880
- Ca fait 15 ans
que je suis végétarien,
564
00:23:41,080 --> 00:23:43,200
je mange pas d'animaux terrestres.
565
00:23:43,440 --> 00:23:47,200
Je me suis toujours dit
que si je devais être en mode survie
566
00:23:47,440 --> 00:23:49,880
je mangerais ce que je trouve.
567
00:23:50,080 --> 00:23:51,960
Il va y avoir une entorse
568
00:23:52,200 --> 00:23:53,680
au règlement.
- Bon app'.
569
00:23:53,920 --> 00:23:54,800
- Bon appétit.
570
00:23:55,040 --> 00:23:56,040
{\an1}- Bon appétit.
571
00:23:56,280 --> 00:23:58,560
{\an3}- Je vous fait l'honneur de manger
572
00:23:58,800 --> 00:24:00,920
{\an3}de la viande, devant vous.
573
00:24:01,160 --> 00:24:02,920
{\an3}Ma fille ne m'a jamais vu
574
00:24:03,160 --> 00:24:05,119
{\an3}manger de la viande.
575
00:24:05,359 --> 00:24:07,359
{\an3}Et vous allez me voir en manger.
576
00:24:07,600 --> 00:24:09,920
- C'est très bon.
- Il faut survivre.
577
00:24:10,160 --> 00:24:12,359
Je dois vous faire honneur.
- Bravo.
578
00:24:13,280 --> 00:24:14,560
Il rit.
579
00:24:14,800 --> 00:24:16,280
{\an1}- C'est bon, hein ?
580
00:24:16,880 --> 00:24:19,800
{\an3}- Je me rappelle
que ça avait ce goût-là.
581
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
{\an3}- Mon Dieu, c'est...
582
00:24:24,040 --> 00:24:25,400
{\an3}- La vérité... le moment
583
00:24:25,640 --> 00:24:27,480
{\an1}qu'on vit est indescriptible.
584
00:24:27,720 --> 00:24:29,960
{\an1}- On est allés le chercher,
ce poulet.
585
00:24:30,160 --> 00:24:31,800
{\an1}On y a mis notre coeur.
586
00:24:32,040 --> 00:24:34,640
- On a patienté.
- C'est une bouffée d'air
587
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
{\an1}avant la réunification.
588
00:24:37,119 --> 00:24:39,080
- On est 7, et eux, 8.
- Mmh...
589
00:24:39,320 --> 00:24:42,880
{\an3}- L'important,
c'est de ne pas arriver à 8-6.
590
00:24:43,119 --> 00:24:46,080
{\an3}8-6, c'est mort, on va tous dégager.
591
00:24:46,320 --> 00:24:49,000
{\an3}- La personne qui part
ne doit pas lâcher.
592
00:24:49,240 --> 00:24:51,560
{\an1}- Charlotte,
écoute bien ce qu'on dit.
593
00:24:51,800 --> 00:24:54,520
Tu risques d'aller aux ambassades.
- Clairement.
594
00:24:54,760 --> 00:24:58,760
- Charlotte pense être choisie,
il ne reste que 2 filles jaunes.
595
00:24:58,960 --> 00:25:01,680
Et elle a souvent été votée,
aux conseils.
596
00:25:01,880 --> 00:25:04,080
Les rouges l'ont peut-être
ressenti.
597
00:25:04,320 --> 00:25:06,960
- Ca m'amuse de les voir stresser,
598
00:25:07,160 --> 00:25:10,280
de me voir ambassadrice,
599
00:25:10,520 --> 00:25:12,240
parce que ça fait des semaines
600
00:25:12,440 --> 00:25:14,720
que Frédéric
complote contre moi,
601
00:25:14,960 --> 00:25:17,119
qu'il me ment,
en me vendant du rêve,
602
00:25:17,359 --> 00:25:20,840
sur notre aventure ensemble,
jusqu'au bout.
603
00:25:21,080 --> 00:25:24,000
Tant mieux
s'il stresse toute la nuit.
604
00:25:24,240 --> 00:25:26,600
{\an3}- Si on arrive à égalité là-bas,
605
00:25:26,840 --> 00:25:29,560
on peut les tuer, on est soudés.
- Vous mettez
606
00:25:29,800 --> 00:25:31,280
{\an1}mon nom à chaque conseil.
607
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
{\an1}Dites pas qu'on est unis.
608
00:25:33,280 --> 00:25:36,520
{\an1}Aucun d'entre eux
a été targetté,
609
00:25:36,760 --> 00:25:38,480
{\an1}comme vous le faites avec moi.
610
00:25:38,720 --> 00:25:41,119
{\an3}- On sait si tu vas à la boule noire.
611
00:25:42,119 --> 00:25:43,200
{\an1}- Bah, je sais pas.
612
00:25:43,440 --> 00:25:45,920
- Bah si.
- On ne choisit pas.
613
00:25:46,160 --> 00:25:48,800
Si c'est Frédéric
ou Jacques, l'ambassadeur,
614
00:25:49,040 --> 00:25:51,280
ils vont mettre ma tête.
615
00:25:51,520 --> 00:25:54,160
J'ai envie d'aller
à la boule pour l'équipe,
616
00:25:54,400 --> 00:25:57,480
et être solidaire,
mais je sais ce qu'ils feraient.
617
00:25:57,680 --> 00:26:00,119
Je peux pas...
Je suis pas Mère Teresa.
618
00:26:00,359 --> 00:26:03,160
- On a le temps d'en discuter.
- Ouais.
619
00:26:03,400 --> 00:26:07,000
Assumez que c'est vrai.
- Il y a des calculs à faire.
620
00:26:07,240 --> 00:26:09,680
{\an3}- J'assume tout ce que j'ai dit,
vraiment.
621
00:26:09,920 --> 00:26:13,520
Si Charlotte est ambassadrice,
ça serait dramatique.
622
00:26:13,760 --> 00:26:17,200
Elle irait pas à la boule,
donc c'est moi ou Fred,
623
00:26:17,440 --> 00:26:18,840
qui va sauter.
624
00:26:19,080 --> 00:26:20,160
{\an3}Ca va être drôle.
625
00:26:20,359 --> 00:26:22,680
- Jacques se sent en danger,
626
00:26:22,880 --> 00:26:25,760
mais il faut établir qui sera
l'ambassadeur rouge.
627
00:26:25,960 --> 00:26:27,600
{\an3}- Ils vont choisir Charlotte.
628
00:26:27,840 --> 00:26:30,080
{\an3}On peut faire une alliance filles.
629
00:26:30,320 --> 00:26:31,200
{\an3}- Mais qui ?
630
00:26:31,440 --> 00:26:32,480
{\an1}- La personne
631
00:26:32,720 --> 00:26:34,080
{\an3}qui ira pas à la boule.
632
00:26:34,320 --> 00:26:36,040
{\an1}- Cassandre n'ira pas,
633
00:26:36,280 --> 00:26:39,000
elle a pas encore vécu
son Koh-Lanta,
634
00:26:39,240 --> 00:26:41,000
{\an1}elle a trop de trucs à se prouver.
635
00:26:41,240 --> 00:26:42,400
{\an1}- Ouvrez.
636
00:26:42,640 --> 00:26:44,560
{\an1}La 7e boule noire d'affilée,
637
00:26:44,800 --> 00:26:45,680
pour Cassandre.
638
00:26:45,920 --> 00:26:48,240
- Elle a déjà tiré des boules noires,
639
00:26:48,440 --> 00:26:51,359
donc pour son aventure,
il n'irait jamais.
640
00:26:51,600 --> 00:26:55,200
Je la sens moins apte à gérer
une négociation aussi importante,
641
00:26:55,440 --> 00:26:57,440
et à faillir plus facilement.
642
00:26:58,080 --> 00:27:01,800
{\an1}- Peut-être qu'elle n'a plus peur ?
- Ouais, elle a plus peur.
643
00:27:02,040 --> 00:27:04,800
{\an1}- Non, non, je pense
qu'elle a encore peur.
644
00:27:05,040 --> 00:27:08,960
Elle a trop de choses à montrer.
- Elle a fait 2 épreuves.
645
00:27:09,200 --> 00:27:12,160
- Les jaunes partiraient, peut-être,
sur Cassandre.
646
00:27:12,400 --> 00:27:14,320
Musique à suspense
647
00:27:14,560 --> 00:27:16,400
...
648
00:27:16,600 --> 00:27:20,400
Les Pitogo devisent aussi
sur l'ambassadeur jaune.
649
00:27:21,040 --> 00:27:23,720
{\an3}- Il faut pas quelqu'un
de trop stratégique.
650
00:27:24,240 --> 00:27:25,320
{\an3}Genre, Frédéric.
651
00:27:25,560 --> 00:27:27,160
{\an1}- Il faut une des 2 filles.
652
00:27:27,400 --> 00:27:28,680
- C'est clair.
653
00:27:28,920 --> 00:27:31,400
- Charlotte,
je la vois aller à la boule.
654
00:27:31,640 --> 00:27:33,040
- Pas moi.
- Je pense pas.
655
00:27:33,240 --> 00:27:34,200
- Non ?
- Non.
656
00:27:34,440 --> 00:27:37,040
{\an3}- Sophia est moins à l'aise
en argumentation.
657
00:27:37,240 --> 00:27:38,480
{\an3}- Je vois bien Sophia.
658
00:27:38,720 --> 00:27:40,359
Elle est simpliste.
659
00:27:40,600 --> 00:27:42,560
Elle a pas beaucoup d'arguments.
660
00:27:42,800 --> 00:27:46,160
{\an3}Elle n'ira pas à la boule.
- Mais elle a l'air gentille.
661
00:27:46,400 --> 00:27:48,320
{\an3}- Justement.
- Elle est gentille.
662
00:27:49,040 --> 00:27:50,720
{\an1}Une fille serait plus à même
663
00:27:50,960 --> 00:27:52,760
{\an1}de donner un garçon de là-bas.
664
00:27:52,960 --> 00:27:53,760
- OUAIS.
665
00:27:54,000 --> 00:27:57,960
{\an1}- On peut faire style de proposer
une fausse alliance filles.
666
00:27:58,320 --> 00:27:59,920
{\an1}Si on a une des filles...
667
00:28:00,119 --> 00:28:03,200
{\an1}On dit : "Vas-y,
on n'a plus beaucoup de gars".
668
00:28:04,160 --> 00:28:07,200
{\an1}Ca peut être le truc,
vu qu'on est en majorité
669
00:28:07,480 --> 00:28:08,440
{\an3}des gonzesses.
670
00:28:08,640 --> 00:28:10,600
- S'ils envoient une fille.
- Ouais.
671
00:28:10,800 --> 00:28:12,040
- Le choix d'une fille
672
00:28:12,280 --> 00:28:15,280
me paraît beaucoup plus stratégique,
673
00:28:15,480 --> 00:28:18,640
pour le côté plus influençable.
674
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
On est en nombre
au niveau des filles,
675
00:28:21,200 --> 00:28:24,560
donc on aurait plus facile
à faire croire
676
00:28:24,760 --> 00:28:28,600
qu'on rallie une fille de
notre côté, on va jouer là-dessus.
677
00:28:28,840 --> 00:28:32,480
- Elles sont 2, je sais pas
si elles s'entendent avec les gars.
678
00:28:32,720 --> 00:28:33,920
{\an3}Si on leur dit :
679
00:28:34,119 --> 00:28:37,400
{\an3}"Venez nous aider
à éliminer les gars jaunes,
680
00:28:37,600 --> 00:28:40,560
{\an3}"Par contre,
vous sortez en dernier."
681
00:28:40,760 --> 00:28:42,960
{\an3}Elles ne peuvent pas refuser.
682
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
{\an1}- Il faut surtout lui rentrer
dans le crâne,
683
00:28:46,040 --> 00:28:48,680
{\an1}que si tu te rallies pas à nous,
tu vas sauter.
684
00:28:48,920 --> 00:28:52,400
{\an1}Vous êtes les prochaines
sur leur listes.
685
00:28:53,480 --> 00:28:54,680
- Chez les jaunes,
686
00:28:54,920 --> 00:28:57,600
les filles sont mises de côté.
687
00:28:57,840 --> 00:29:00,400
Avec leur équipe,
elles sont bloquées.
688
00:29:00,600 --> 00:29:03,960
Mais avec nous,
elles pourraient aller plus loin.
689
00:29:04,760 --> 00:29:06,320
{\an1}- Moi, j'aurais poussé
690
00:29:06,560 --> 00:29:07,760
{\an1}un mec à bout.
691
00:29:07,960 --> 00:29:11,680
{\an1}Si jamais je tombe face à un mec,
on va à la boule.
692
00:29:11,880 --> 00:29:14,080
{\an1}Il va craquer, sinon, boule.
693
00:29:14,280 --> 00:29:15,760
- T'iras à la boule ?
- Oui.
694
00:29:16,000 --> 00:29:17,760
{\an1}Si tu prends Ilyesse,
695
00:29:18,000 --> 00:29:19,920
{\an1}il est en train d'exploser.
696
00:29:20,160 --> 00:29:22,240
{\an1}Ils viennent de gagner un truc,
697
00:29:22,440 --> 00:29:24,280
{\an1}jamais il ira à la boule.
698
00:29:24,520 --> 00:29:26,280
- Ilyesse, je le vois très mal.
699
00:29:26,520 --> 00:29:29,760
{\an1}Il est intelligent,
il va nous retourner le cerveau,
700
00:29:30,000 --> 00:29:31,600
{\an3}sur le truc...
- Pas Ilyesse.
701
00:29:31,800 --> 00:29:32,840
- Tu crois ?
- Ouais.
702
00:29:33,080 --> 00:29:34,400
- Mon feeling,
703
00:29:34,640 --> 00:29:37,240
c'est Ilyesse,
si je suis face à lui,
704
00:29:37,440 --> 00:29:40,440
je peux le pousser
jusqu'à la boule, voilà.
705
00:29:40,640 --> 00:29:43,040
Je sais pas
si je vais être face à lui.
706
00:29:43,240 --> 00:29:47,240
Mais eux, ils ont peur
qu'Ilyesse leur retourne le cerveau.
707
00:29:47,440 --> 00:29:49,320
Ecole d'ingénieur, logique...
708
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
il peut facilement
avoir un répondant.
709
00:29:51,960 --> 00:29:54,480
{\an1}- Un mec, il peut plus facilement
710
00:29:54,720 --> 00:29:56,360
{\an3}lâcher une fille.
711
00:29:56,560 --> 00:29:59,440
{\an1}- Je vois pas quel mec,
les filles vont lâcher.
712
00:29:59,680 --> 00:30:01,760
{\an1}- Ilyesse, il crash une fille.
713
00:30:02,000 --> 00:30:04,320
{\an1}Il faut le pousser au bout,
714
00:30:04,520 --> 00:30:06,840
{\an1}en jouant ça à la boule.
715
00:30:07,080 --> 00:30:08,760
- Ilyesse, c'est un bon choix,
716
00:30:09,000 --> 00:30:11,760
après tout ça,
il ne laissera pas sa place,
717
00:30:11,960 --> 00:30:13,760
et n'ira pas à la boule noire.
718
00:30:13,960 --> 00:30:17,560
Euh... par contre,
il est très malin.
719
00:30:18,120 --> 00:30:21,360
Et, euh... en fonction
de la personne choisie,
720
00:30:21,560 --> 00:30:23,640
il aurait pu plus facilement
721
00:30:23,840 --> 00:30:26,600
retourner le cerveau
de la personne en face.
722
00:30:26,840 --> 00:30:29,440
Ugo aurait pu facilement
négocier avec lui.
723
00:30:29,680 --> 00:30:31,520
Mais la majorité, non.
724
00:30:31,760 --> 00:30:34,560
- Il faut prendre
quelqu'un de simple.
725
00:30:34,800 --> 00:30:38,160
{\an1}- Ca correspond plus à Sophia, alors.
- Sophia.
726
00:30:38,400 --> 00:30:41,000
- Et Charlotte ?
- Elle a plus de caractère,
727
00:30:41,240 --> 00:30:44,720
{\an3}sûre.
- Charlotte, elle est trop instable.
728
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
{\an3}Sophia est stable et calme, on sait
729
00:30:47,360 --> 00:30:48,880
{\an1}la personne qu'elle est.
730
00:30:49,120 --> 00:30:50,680
On vote, les gars ?
- ALLEZ.
731
00:30:50,880 --> 00:30:51,800
- Sophia.
732
00:30:53,160 --> 00:30:53,920
Ils rient.
733
00:30:54,160 --> 00:30:55,640
{\an1}- Ca marche.
734
00:30:55,880 --> 00:30:57,360
{\an3}- Bon, faut écrire.
735
00:30:58,360 --> 00:31:00,040
- Allez, je vous
736
00:31:00,280 --> 00:31:01,440
{\an1}fais confiance.
737
00:31:01,680 --> 00:31:05,400
Allez, let's go,
Sophia, ambassadrice.
738
00:31:05,640 --> 00:31:08,280
{\an1}Allez, c'est dans la boîte.
739
00:31:09,160 --> 00:31:10,600
C'est bon ?
- OUAIS.
740
00:31:10,800 --> 00:31:12,280
- Pas de regret.
- Let's go.
741
00:31:12,480 --> 00:31:15,200
Musique à suspense
742
00:31:17,440 --> 00:31:22,200
...
743
00:31:22,440 --> 00:31:26,280
{\an1}- Les amis j'ai une bonne nouvelle
pour vous qui regardez en streaming.
744
00:31:26,480 --> 00:31:30,600
{\an1}En jouant avec nous maintenant,
vous pouvez tenter de gagner
745
00:31:30,800 --> 00:31:34,520
{\an1}un demi-million d'euros.
10 chèques de 50 000E chez vous
746
00:31:34,720 --> 00:31:36,800
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
747
00:31:37,000 --> 00:31:40,200
{\an1}C'est du jamais vu
dans toute l'histoire de Koh-Lanta.
748
00:31:40,400 --> 00:31:42,360
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
749
00:31:42,560 --> 00:31:44,280
{\an1}Il lit les instructions.
750
00:31:44,480 --> 00:31:49,720
{\an1}...
751
00:31:49,920 --> 00:31:52,200
{\an1}Bonne chance et bon streaming.
752
00:31:57,440 --> 00:32:01,240
- Les rouges
ont choisi l'ambassadeur jaune.
753
00:32:01,440 --> 00:32:02,920
- Sophia.
754
00:32:03,160 --> 00:32:05,080
- Ce sera Sophia.
755
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
{\an1}- C'est dans la boîte.
756
00:32:08,480 --> 00:32:11,720
Musique intrigante
757
00:32:11,960 --> 00:32:14,920
- Les Sabitang désignent
l'ambassadeur rouge.
758
00:32:15,160 --> 00:32:16,000
{\an1}- En short list,
759
00:32:16,240 --> 00:32:17,400
{\an3}on en retient 2.
760
00:32:17,640 --> 00:32:19,280
{\an3}- Cassandre et Maxime.
761
00:32:19,520 --> 00:32:20,720
- Cassandre et Maxime.
762
00:32:22,520 --> 00:32:24,720
{\an1}- Cassandre va aller à la boule.
763
00:32:24,960 --> 00:32:27,960
{\an3}- Elle ne va pas leur mettre
un coup dans le dos.
764
00:32:28,200 --> 00:32:30,480
{\an3}Elle a pioché 7 boules noires,
765
00:32:30,720 --> 00:32:33,040
{\an3}les gars disent : "T'inquiète pas".
766
00:32:33,280 --> 00:32:34,800
{\an3}Vous pensez qu'elle va
767
00:32:35,040 --> 00:32:36,080
{\an3}en nommer un ?
768
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
- Ca se dit stratège,
769
00:32:38,080 --> 00:32:39,320
des grands joueurs,
770
00:32:39,560 --> 00:32:41,400
Il faut regarder plus loin.
771
00:32:41,600 --> 00:32:43,920
Parce que là...
772
00:32:44,160 --> 00:32:45,400
{\an1}- Et Gustin ?
773
00:32:45,600 --> 00:32:46,640
{\an3}- Mais oui !
774
00:32:46,840 --> 00:32:48,960
- On ne peut pas le faire péter.
775
00:32:49,200 --> 00:32:52,160
{\an3}C'était intéressant
que leur ambassadeur ait le choix.
776
00:32:52,400 --> 00:32:54,560
{\an1}Rappelez-vous que c'est "moi je".
777
00:32:54,800 --> 00:32:57,040
{\an3}"Moi je fais rien sur le camp",
778
00:32:57,240 --> 00:32:58,840
{\an3}"je suis fatigué",
779
00:32:59,080 --> 00:33:00,760
{\an3}"les autres s'occupent de moi".
780
00:33:01,000 --> 00:33:03,880
Imaginez comme ça doit
être chiant...
781
00:33:04,120 --> 00:33:06,120
- Il sait que les gens
ne l'aiment pas.
782
00:33:06,320 --> 00:33:08,120
Il aura aucun scrupule.
783
00:33:08,360 --> 00:33:10,600
{\an1}- Ouais.
- Bah oui, c'est logique.
784
00:33:10,840 --> 00:33:12,080
{\an3}Il n'ira pas.
785
00:33:12,320 --> 00:33:15,880
Il ne veut qu'avancer,
il s'en fout des autres.
786
00:33:16,120 --> 00:33:17,360
- Il veut jouer
787
00:33:17,560 --> 00:33:19,480
et il ira jusqu'au bout
788
00:33:19,720 --> 00:33:22,080
pour être le plus longtemps ici.
789
00:33:22,280 --> 00:33:24,920
Il est le plus facile à convaincre.
790
00:33:25,160 --> 00:33:26,960
{\an3}- T'as pas peur qu'il dise
791
00:33:27,200 --> 00:33:29,800
{\an1}"j'ai faim, si je tire,
je bouffe." ?
792
00:33:30,040 --> 00:33:31,640
- Non.
Il n'est pas affamé.
793
00:33:31,880 --> 00:33:33,680
{\an3}Il peut éliminer n'importe qui.
794
00:33:33,920 --> 00:33:35,920
Il s'en fout.
- Il est individualiste.
795
00:33:36,160 --> 00:33:37,600
{\an1}- C'est vrai.
796
00:33:37,840 --> 00:33:39,040
{\an3}- On vote ?
797
00:33:39,280 --> 00:33:40,920
Qui pour Gustin ?
798
00:33:42,800 --> 00:33:43,560
{\an3}OK.
799
00:33:43,800 --> 00:33:45,120
{\an3}- Allez.
- C'est Gustin.
800
00:33:46,840 --> 00:33:48,200
{\an3}- Il va adorer.
801
00:33:48,440 --> 00:33:50,520
- Il va être fier.
- C'est sûr.
802
00:33:52,040 --> 00:33:53,200
- C'est officiel.
803
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
- J'espère que c'est
804
00:33:55,000 --> 00:33:55,800
le bon choix.
805
00:33:58,600 --> 00:33:59,640
Maintenant,
806
00:33:59,880 --> 00:34:02,800
on attend de voir
qui va être notre heureux élu.
807
00:34:03,040 --> 00:34:04,880
- La décision est actée.
808
00:34:05,080 --> 00:34:07,240
Gustin sera l'ambassadeur rouge.
809
00:34:07,480 --> 00:34:09,800
Mais Frédéric craint que ce soit
810
00:34:10,040 --> 00:34:12,200
Charlotte choisie
comme ambassadrice,
811
00:34:12,440 --> 00:34:14,760
vu qu'elle a une dent contre lui.
812
00:34:15,360 --> 00:34:17,160
- C'est la merde.
- C'est la merde.
813
00:34:17,400 --> 00:34:19,400
{\an3}- C'est la merde
si c'est Charlotte.
814
00:34:19,640 --> 00:34:20,840
{\an3}- Si c'est elle,
815
00:34:21,080 --> 00:34:23,719
{\an3}je saute,
elle n'ira pas à la boule.
816
00:34:23,960 --> 00:34:25,320
{\an3}- Elle mettrait Fred.
817
00:34:25,560 --> 00:34:27,920
- On pense que les rouges pourraient
818
00:34:28,160 --> 00:34:30,880
mettre le nom de Charlotte.
819
00:34:31,120 --> 00:34:33,120
C'est pas une idée
820
00:34:33,360 --> 00:34:35,040
qui nous ravit.
821
00:34:35,280 --> 00:34:37,800
Elle n'a plus confiance
en Jacques et moi.
822
00:34:38,040 --> 00:34:41,400
Elle disait quoi ce matin ?
- Que tu l'as trahie une 2e fois
823
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
{\an3}et qu'elle était hyper déçue.
824
00:34:44,120 --> 00:34:46,880
- Elle a été la 5e roue du carrosse.
825
00:34:47,080 --> 00:34:49,480
Elle passe en position de force.
826
00:34:49,680 --> 00:34:52,360
Ca s'annonce compliqué pour nous.
827
00:34:52,600 --> 00:34:54,840
{\an3}- Les gens comme toi,
altruistes,
828
00:34:55,040 --> 00:34:57,360
{\an3}qui se préoccupent des autres,
829
00:34:57,560 --> 00:35:00,000
{\an3}je pensais pas en rencontrer ici.
830
00:35:01,120 --> 00:35:02,360
- Les garçons
831
00:35:02,600 --> 00:35:05,920
se doutent qu'une fille
qui ira aux ambassadeurs.
832
00:35:06,160 --> 00:35:09,440
Donc c'est vraiment formidable.
833
00:35:09,680 --> 00:35:12,800
On en profite,
on en rigole avec Charlotte.
834
00:35:13,040 --> 00:35:16,440
{\an1}- Ca me fait rire qu'ils stressent.
835
00:35:16,640 --> 00:35:20,160
On était nulles, et...
- On s'occupe beaucoup de nous.
836
00:35:20,360 --> 00:35:23,880
- "Charlotte, du poulet ?"
- C'est ça.
837
00:35:24,080 --> 00:35:27,000
- Les gars ont dit
qu'elles sont nulles.
838
00:35:27,239 --> 00:35:29,280
Et aujourd'hui, c'est :
839
00:35:29,480 --> 00:35:32,640
"Mais non, elle n'est pas comme ça".
Ca m'agace.
840
00:35:32,840 --> 00:35:35,360
Les gens sont hypocrites.
841
00:35:35,600 --> 00:35:37,680
- Les garçons sont inquiets.
842
00:35:37,880 --> 00:35:41,800
Frédéric et Jacques tentent
d'influencer Sophia au cas-où,
843
00:35:42,000 --> 00:35:45,080
sur la nécessité de ne pas lâcher
un nom jaune.
844
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
{\an3}- Actuellement,
845
00:35:46,560 --> 00:35:49,920
{\an3}si la personne ne va pas à la boule,
à 8-6,
846
00:35:50,160 --> 00:35:52,520
{\an3}y a aucune stratégie possible après
847
00:35:52,719 --> 00:35:54,200
{\an3}pour rattraper le coup.
848
00:35:54,440 --> 00:35:57,640
{\an3}Se faire décimer 3 jours après
n'a aucun intérêt.
849
00:35:57,840 --> 00:36:00,400
{\an3}J'irai à cette boule
si je suis choisi.
850
00:36:00,640 --> 00:36:02,719
{\an1}- Non, je le ferai pas.
851
00:36:03,560 --> 00:36:05,360
- Je vois le jeu des gens.
852
00:36:05,600 --> 00:36:08,160
Fred et Jacques qui se disent
853
00:36:08,400 --> 00:36:10,760
qu'ils vont tirer la boule noire...
854
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
J'y crois pas.
855
00:36:12,440 --> 00:36:14,640
J'ai pas envie d'être choisie.
- C'est vrai ?
856
00:36:14,840 --> 00:36:17,960
Pourquoi ?
- C'est trop de prises de tête.
857
00:36:18,200 --> 00:36:19,800
Je ne veux pas être choisie.
858
00:36:20,040 --> 00:36:22,200
C'est une grosse responsabilité.
859
00:36:22,400 --> 00:36:24,160
Continuer l'aventure en ayant
860
00:36:24,400 --> 00:36:27,920
trahi quelqu'un de l'équipe...
Je serais mal à l'aise.
861
00:36:28,160 --> 00:36:31,400
Même si je pourrais en trahir
sans souci.
862
00:36:31,640 --> 00:36:34,480
J'ai peur de vouloir aller
à la boule noire.
863
00:36:34,719 --> 00:36:36,320
{\an1}On verra bien.
864
00:36:36,520 --> 00:36:40,280
- Sophia appréhende.
Elle ignore qu'elle a été désignée.
865
00:36:40,520 --> 00:36:42,760
Musique intrigante
866
00:36:43,000 --> 00:36:44,920
Ils révisent leur rhétorique
867
00:36:45,160 --> 00:36:47,560
en vue des ambassadeurs.
868
00:36:48,880 --> 00:36:51,320
{\an1}- Sophia serait une des meilleures.
869
00:36:51,560 --> 00:36:53,840
{\an3}Tu peux tout donner
870
00:36:54,040 --> 00:36:56,120
{\an3}sur les épreuves individuelles.
871
00:36:56,320 --> 00:37:00,040
- Ca serait con d'aller à la boule.
- Ca serait un argument.
872
00:37:00,280 --> 00:37:01,840
{\an3}Elle est forte en individuel.
873
00:37:02,080 --> 00:37:03,800
{\an1}- Elle a raté l'épreuve
874
00:37:04,040 --> 00:37:05,480
des jarres.
875
00:37:06,080 --> 00:37:08,600
Elle devait avoir la mort
876
00:37:08,840 --> 00:37:11,400
de pas avoir montré
ses compétences.
877
00:37:17,080 --> 00:37:20,080
T'as pas entendu ce que Frédéric
et Thibault disaient.
878
00:37:20,320 --> 00:37:23,320
"Relève-toi,
tu peux pas nager comme ça".
879
00:37:23,560 --> 00:37:25,600
{\an3}- Elle s'en est pris plein les dents.
880
00:37:25,800 --> 00:37:28,160
{\an3}- C'était indigne.
J'étais mal à l'aise.
881
00:37:28,400 --> 00:37:31,400
{\an1}- Tu dis : "Sophia...
Ils parlaient trop mal."
882
00:37:31,600 --> 00:37:35,520
{\an1}"Ils disaient quoi ?"
Là, c'est bon, tu l'as dans la poche.
883
00:37:35,760 --> 00:37:37,400
{\an1}- "T'as rien à perdre,
884
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
{\an3}"personne t'a jamais considérée."
885
00:37:40,760 --> 00:37:44,560
- Demain, pendant les ambassadeurs,
y aura un stress.
886
00:37:44,800 --> 00:37:46,440
La possibilité de partir...
887
00:37:46,680 --> 00:37:50,280
J'aimerais être ambassadeur.
Je serais sûr de moi.
888
00:37:50,520 --> 00:37:53,239
J'irai pas à la boule noire.
889
00:37:53,480 --> 00:37:57,440
Y a des aventuriers
qui méritent moins leur place.
890
00:37:57,680 --> 00:38:01,440
Emmanuelle, Maud, Cécile...
891
00:38:01,680 --> 00:38:04,640
Cette aventure me tient à coeur.
892
00:38:04,880 --> 00:38:06,440
C'est difficile de dire :
893
00:38:06,640 --> 00:38:09,760
"Je rentre chez moi,
je laisse les autres continuer."
894
00:38:11,640 --> 00:38:13,440
Je m'appelle Gustin, j'ai 26 ans.
895
00:38:13,680 --> 00:38:15,840
Je suis maître-nageur
et passionné de nature.
896
00:38:16,080 --> 00:38:17,280
Je suis suisse.
897
00:38:17,520 --> 00:38:20,320
La nature, c'est mon élément.
898
00:38:20,560 --> 00:38:22,200
J'y passe beaucoup de temps.
899
00:38:22,400 --> 00:38:24,920
Je pars le matin
me balader en montagne,
900
00:38:25,160 --> 00:38:26,200
ramasser des plantes.
901
00:38:26,440 --> 00:38:29,680
Musique douce
902
00:38:29,920 --> 00:38:32,200
Préparer un bivouac...
903
00:38:32,440 --> 00:38:33,680
Faire un feu...
904
00:38:33,920 --> 00:38:36,800
Et passer la nuit
à la belle étoile.
905
00:38:37,040 --> 00:38:39,280
C'est ces moments que j'apprécie.
906
00:38:39,520 --> 00:38:41,440
Pour moi, c'est le bonheur.
907
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
J'aime être seul face à la nature.
908
00:38:45,239 --> 00:38:47,760
J'ai une soif de découvertes.
909
00:38:48,000 --> 00:38:50,600
En été, je cherche de l'or
dans les rivières.
910
00:38:52,239 --> 00:38:55,239
Alors... Ouais.
911
00:38:56,760 --> 00:39:00,239
Trouver de l'or dans la nature,
c'est exceptionnel.
912
00:39:00,480 --> 00:39:01,239
La nature
913
00:39:01,480 --> 00:39:03,000
est tellement riche.
914
00:39:04,560 --> 00:39:08,040
L'armée en Suisse
est obligatoire pour les hommes.
915
00:39:08,280 --> 00:39:09,880
J'y suis depuis 6 ans.
916
00:39:10,120 --> 00:39:12,320
1 mois par an.
C'est le service militaire.
917
00:39:12,560 --> 00:39:14,640
Je suis tireur d'élite.
918
00:39:14,880 --> 00:39:16,200
L'armée m'a appris
919
00:39:16,640 --> 00:39:18,960
la force mentale
et la camaraderie.
920
00:39:20,280 --> 00:39:22,280
Koh-Lanta ne me fait pas peur.
921
00:39:22,520 --> 00:39:24,719
Je me sens au top
sur le plan sportif.
922
00:39:24,960 --> 00:39:26,880
Je maîtrise
les techniques de survie.
923
00:39:27,120 --> 00:39:30,360
Je sais faire du feu,
fabriquer des abris...
924
00:39:30,600 --> 00:39:32,880
Je suis calme, sympathique.
925
00:39:33,120 --> 00:39:36,560
Je suis fidèle, sincère,
on peut me faire confiance.
926
00:39:38,239 --> 00:39:40,320
Musique intrigante
927
00:39:40,520 --> 00:39:44,200
La réunification représente
un nouveau départ.
928
00:39:44,440 --> 00:39:48,400
J'aime être confronté aux autres,
me sentir le plus fort.
929
00:39:48,640 --> 00:39:50,360
En équipe, c'était compliqué.
930
00:39:50,600 --> 00:39:52,440
On devait suivre l'équipe.
931
00:39:52,680 --> 00:39:56,280
Si je gagne,
ce sera moi qui aura gagné.
932
00:39:56,520 --> 00:40:00,480
Je pense que j'ai mes chances.
J'ai hâte de voir la suite.
933
00:40:02,520 --> 00:40:06,440
- Cassandre, elle, est stressée
par cette réunification.
934
00:40:06,640 --> 00:40:10,160
La Lyonnaise décide
de mettre les chances de son côté.
935
00:40:10,360 --> 00:40:12,880
Elle cherche un collier d'immunité.
936
00:40:13,120 --> 00:40:16,000
- Trouver un collier
est important pour être bien.
937
00:40:16,239 --> 00:40:18,960
De se dire qu'on a une sécurité
938
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
pour durer.
939
00:40:20,640 --> 00:40:23,200
Les jaunes me connaissent pas.
940
00:40:23,400 --> 00:40:26,200
Ils savent pas qui je suis,
ce que j'ai.
941
00:40:26,400 --> 00:40:30,080
Donc...
Ca pourrait être un avantage, quoi.
942
00:40:31,440 --> 00:40:33,400
Je regarde tous les cailloux,
943
00:40:33,640 --> 00:40:36,280
mais y'a tellement de cailloux...
944
00:40:36,520 --> 00:40:39,520
Là, y a 1 million de possibilités.
945
00:40:39,760 --> 00:40:42,120
Musique à suspense
946
00:40:42,360 --> 00:40:43,840
- Cassandre !
947
00:40:44,040 --> 00:40:45,840
...
948
00:40:46,080 --> 00:40:48,239
{\an3}Allez, on va faire un petit tour.
949
00:40:48,440 --> 00:40:57,000
...
950
00:41:09,360 --> 00:41:10,239
- Pourquoi ?
951
00:41:16,840 --> 00:41:21,520
...
952
00:41:21,719 --> 00:41:24,560
Elles sont pas très contentes.
953
00:41:24,800 --> 00:41:28,360
Je rentre faire à manger
ou je vais me faire défoncer.
954
00:41:30,680 --> 00:41:34,080
- Je suis déçue que Cassandre
cherche son collier
955
00:41:34,280 --> 00:41:38,239
là, maintenant,
alors qu'on est en train de profiter.
956
00:41:38,440 --> 00:41:41,320
Je me suis dit : ah bon, OK.
957
00:41:41,520 --> 00:41:45,480
Pour moi, elle doit pas se sentir
spécialement en danger.
958
00:41:45,719 --> 00:41:47,440
Ca m'a énervée.
959
00:41:47,640 --> 00:41:51,640
Quand on est épuisés de l'épreuve,
chercher un collier
960
00:41:51,880 --> 00:41:54,360
en pleine forêt
quand il fait chaud...
961
00:42:04,280 --> 00:42:07,239
- Je suis pas vénère.
Je suis déçue, j'ai pas compris.
962
00:42:07,480 --> 00:42:09,920
Je suis pas vénère, je suis juste...
963
00:42:10,120 --> 00:42:12,719
{\an3}- Tant mieux
si j'ai encore de l'énergie.
964
00:42:12,920 --> 00:42:15,680
{\an1}- L'énergie, fallait l'utiliser
2 heures 30 avant.
965
00:42:15,880 --> 00:42:17,239
Elle rigole.
966
00:42:17,480 --> 00:42:18,840
- C'est un coup bas.
967
00:42:19,080 --> 00:42:22,680
Après, c'est Sarah,
elle peut se buter facilement.
968
00:42:22,920 --> 00:42:24,960
Moi, je m'en tape.
969
00:42:25,160 --> 00:42:27,920
Si elle veut être vénère,
elle le sera.
970
00:42:28,120 --> 00:42:30,320
J'ai pas le contrôle
sur ses émotions.
971
00:42:30,560 --> 00:42:33,080
Musique à suspense
972
00:42:33,320 --> 00:42:35,280
...
973
00:42:35,480 --> 00:42:37,719
- Les jaunes sont passés à table.
974
00:42:37,960 --> 00:42:40,600
Le bouillon de poulet
va améliorer le riz.
975
00:42:40,840 --> 00:42:42,239
- Comme à la maison.
976
00:42:42,480 --> 00:42:44,960
{\an1}- Y a encore du poulet,
ça me rend heureux.
977
00:42:46,320 --> 00:42:49,040
- Ca me rappelle
les bouillons de mamie.
978
00:42:49,400 --> 00:42:51,480
Ma petite maminou.
979
00:42:53,160 --> 00:42:55,840
Oh là là. Tellement bon...
980
00:42:56,560 --> 00:42:57,680
- Excellent.
981
00:43:00,560 --> 00:43:04,200
{\an1}- On sent bien le poulet.
Ca claque sa race !
982
00:43:04,440 --> 00:43:06,400
C'est pas la chorba de la maman,
983
00:43:06,640 --> 00:43:08,960
{\an1}mais franchement, c'est pas mal.
984
00:43:09,200 --> 00:43:11,160
{\an1}- 2 vrais repas aujourd'hui...
985
00:43:11,360 --> 00:43:14,120
{\an1}Meilleure journée de l'aventure.
986
00:43:14,360 --> 00:43:16,680
- C'est le 1er jour
où on n'a pas faim.
987
00:43:16,920 --> 00:43:19,719
{\an3}- Ouais.
On va se faire le riz, non ?
988
00:43:19,960 --> 00:43:21,880
- T'as mis combien de coquillages ?
989
00:43:22,120 --> 00:43:26,120
{\an3}- Il restait 20 coquillages.
On en fait 10 ce soir et 10 demain.
990
00:43:26,360 --> 00:43:29,120
On finit nos vivres,
et on repart à 0.
991
00:43:29,360 --> 00:43:31,280
{\an3}On pense qu'ils feront pareil.
992
00:43:32,480 --> 00:43:35,040
On s'est beaucoup rationnés en riz.
993
00:43:35,280 --> 00:43:38,880
On est contents
d'avoir un peu de riz
994
00:43:39,120 --> 00:43:41,520
et de reprendre des forces.
995
00:43:41,760 --> 00:43:44,040
- Dernier dîner jaune.
- Dernière nuit jaune.
996
00:43:44,280 --> 00:43:45,719
- C'est triste.
- Ouais.
997
00:43:45,920 --> 00:43:47,719
- Y a un sentiment de nostalgie.
998
00:43:47,960 --> 00:43:51,160
{\an3}- Demain, on est blancs.
- On est blancs sans papiers.
999
00:43:55,239 --> 00:43:56,840
(- Ouais.)
1000
00:43:57,080 --> 00:43:58,719
{\an3}Je pense que ça serait
1001
00:43:58,960 --> 00:44:01,000
beau d'être unis jusqu'au bout.
1002
00:44:01,200 --> 00:44:03,200
{\an1}- De toute façon, le but...
1003
00:44:03,400 --> 00:44:06,400
- On oublie le passé.
Votre alliance a pas marché.
1004
00:44:06,640 --> 00:44:09,080
{\an1}On en a fait une par la suite
1005
00:44:09,320 --> 00:44:13,320
et on a frustré Charlotte.
Désolé, Charlotte.
1006
00:44:13,520 --> 00:44:17,200
{\an1}On a tout à gagner à rester unis.
1007
00:44:18,760 --> 00:44:20,880
- Leurs conseils me font rire.
1008
00:44:21,120 --> 00:44:22,840
Ils sont encore là,
1009
00:44:23,080 --> 00:44:25,840
à croire
que je vais gober ce qu'ils disent.
1010
00:44:26,040 --> 00:44:27,719
Je m'amuse vraiment.
1011
00:44:27,960 --> 00:44:30,160
Je suis clairvoyante,
et je me dis :
1012
00:44:30,360 --> 00:44:32,440
ça, c'est Koh-Lanta.
1013
00:44:32,680 --> 00:44:35,760
Musique intrigante
1014
00:44:35,960 --> 00:44:39,960
- Demain, les Sabitang découvriront
qui sera leur ambassadeur.
1015
00:44:40,200 --> 00:44:43,160
C'est leur dernière nuit
entre jaunes.
1016
00:44:47,560 --> 00:44:49,560
- BONNE NUIT.
1017
00:45:04,120 --> 00:45:07,120
Musique d'aventure
1018
00:45:07,320 --> 00:45:13,160
...
1019
00:45:13,360 --> 00:45:15,280
- Il est tôt en ce 19e jour,
1020
00:45:15,480 --> 00:45:18,200
mais Charlotte et Sophia
sont inquiètes.
1021
00:45:24,840 --> 00:45:27,680
Musique de tension
1022
00:45:27,920 --> 00:45:29,960
- Je suis un peu inquiet.
1023
00:45:30,200 --> 00:45:33,160
{\an1}Ca me fait peur de me dire
que je peux partir
1024
00:45:33,360 --> 00:45:36,120
{\an1}aux portes de la réunification.
Ca serait un coup.
1025
00:45:36,360 --> 00:45:39,280
Ca va être une matinée
1026
00:45:39,480 --> 00:45:40,640
pleine de stress,
1027
00:45:40,880 --> 00:45:42,239
{\an1}pleine d'inquiétude.
1028
00:45:42,440 --> 00:45:44,120
- Frédéric est terrorisé
1029
00:45:44,360 --> 00:45:46,880
à l'idée de partir
à cause des filles.
1030
00:45:47,120 --> 00:45:49,680
Le capitaine va insuffler l'idée
1031
00:45:49,880 --> 00:45:52,120
qu'il ne faut pas donner
un nom jaune
1032
00:45:52,360 --> 00:45:54,200
pour ne pas condamner la tribu.
1033
00:45:54,400 --> 00:45:56,280
- On se rend pas compte...
1034
00:45:56,480 --> 00:45:58,440
Celui qui va partir...
1035
00:45:58,680 --> 00:46:01,440
Il part en épreuve.
- Bah oui.
1036
00:46:01,680 --> 00:46:04,600
- Il part en duel,
et s'il gagne pas,
1037
00:46:04,800 --> 00:46:06,160
ll est mort, mais...
1038
00:46:06,680 --> 00:46:09,160
c'est une épreuve à gagner.
1039
00:46:09,400 --> 00:46:10,800
{\an3}- C'est vrai.
1040
00:46:11,040 --> 00:46:12,760
{\an1}Vivement qu'on sache.
1041
00:46:13,000 --> 00:46:16,040
- Soit on commence à 7-7, à égalité,
1042
00:46:16,280 --> 00:46:18,239
soit on est morts.
1043
00:46:18,480 --> 00:46:20,880
Commencer une réunif à 8-6,
c'est compliqué.
1044
00:46:21,120 --> 00:46:24,000
Il faut qu'il soit
dans un bon état d'esprit
1045
00:46:24,239 --> 00:46:26,440
et qu'il se dise :
1046
00:46:26,680 --> 00:46:29,800
je reviens avec le trophée.
C'est la tête d'un rouge.
1047
00:46:30,040 --> 00:46:33,320
Musique à suspense
1048
00:46:33,560 --> 00:46:34,880
...
1049
00:46:35,080 --> 00:46:36,400
- Bambou !
1050
00:46:36,640 --> 00:46:39,520
- C'est celui qui me stresse le plus.
- C'est vrai.
1051
00:46:41,880 --> 00:46:44,160
- Vous êtes prêts, les gars ?
- ALLEZ.
1052
00:46:44,360 --> 00:46:46,040
- Le moment tant attendu.
1053
00:46:46,280 --> 00:46:50,280
...
1054
00:46:50,520 --> 00:46:51,600
{\an3}- Arrête.
1055
00:46:51,840 --> 00:46:52,719
{\an1}- Sophia.
1056
00:46:52,960 --> 00:46:54,560
{\an3}- Yes.
1057
00:46:54,800 --> 00:46:57,080
{\an3}- OK...
1058
00:46:57,280 --> 00:46:58,680
- Super confiant.
1059
00:46:58,920 --> 00:47:02,600
- On a confiance en toi.
Ne te mets pas de pression.
1060
00:47:02,840 --> 00:47:04,440
C'est ton moment de briller.
1061
00:47:04,640 --> 00:47:06,280
- En allant aux ambassadeurs,
1062
00:47:06,520 --> 00:47:09,239
je suis maître de mon destin,
de celui de l'équipe.
1063
00:47:09,480 --> 00:47:11,560
C'est une grosse responsabilité
1064
00:47:11,800 --> 00:47:13,080
mais je suis prête.
1065
00:47:13,280 --> 00:47:15,480
{\an3}- Notre avenir est dans tes mains.
1066
00:47:15,719 --> 00:47:18,640
- J'ai confiance en elle.
Je ne connais pas sa décision.
1067
00:47:18,880 --> 00:47:21,760
Je me sens assez en sécurité.
1068
00:47:22,000 --> 00:47:24,160
Je pense
qu'elle mettra pas mon nom.
1069
00:47:24,360 --> 00:47:27,520
Je me trompe peut-être.
Je me sens très sereine.
1070
00:47:27,760 --> 00:47:30,800
- Sophia sera face à Gustin
pour les rouges.
1071
00:47:31,040 --> 00:47:33,800
Il s'agit de choisir
les bons arguments.
1072
00:47:35,880 --> 00:47:37,840
{\an1}- J'ai rien à perdre.
J'irai à la boule.
1073
00:47:38,080 --> 00:47:41,440
{\an1}- Quand on dit ça direct,
ça fait bluff.
1074
00:47:41,640 --> 00:47:42,600
{\an3}- Vaut mieux pas.
1075
00:47:42,840 --> 00:47:45,320
{\an3}- Il faut qu'il voit
que tu irais par dépit.
1076
00:47:45,520 --> 00:47:48,560
- Ouais.
- N'en parle pas avant lui.
1077
00:47:49,400 --> 00:47:50,520
- Ouais, ouais.
1078
00:47:50,760 --> 00:47:52,840
Sophia est très réfléchie.
1079
00:47:53,040 --> 00:47:56,040
Dans sa tête, elle est très mature.
1080
00:47:56,239 --> 00:47:58,719
Elle peut être très persuasive
1081
00:47:58,920 --> 00:48:01,080
J'ai vraiment confiance en elle.
1082
00:48:01,320 --> 00:48:03,239
- Joue sur son égo.
- Ouais.
1083
00:48:04,520 --> 00:48:08,080
- Dis "tu vas aller loin".
- Flatte-le.
1084
00:48:08,320 --> 00:48:10,160
{\an3}- Tu vas pouvoir l'avoir
1085
00:48:10,400 --> 00:48:13,040
{\an1}en le brossant dans le sens du poil.
- Ouais.
1086
00:48:13,280 --> 00:48:16,200
A l'usure, aussi.
Il a pas l'air patient.
1087
00:48:16,440 --> 00:48:20,360
Il a l'air assez individualiste,
très sportif.
1088
00:48:20,560 --> 00:48:22,840
Il veut aller loin
dans l'aventure.
1089
00:48:23,040 --> 00:48:26,120
C'est ce côté-là
que je vais essayer de piquer.
1090
00:48:26,320 --> 00:48:28,680
Je vais essayer
de lui flatter l'égo.
1091
00:48:29,680 --> 00:48:32,160
- Imaginons que rien
ne nous convient.
1092
00:48:32,400 --> 00:48:34,040
{\an3}Tu sais ce que tu vas faire ?
1093
00:48:34,239 --> 00:48:36,320
- Je serais capable d'y aller ou pas.
1094
00:48:36,560 --> 00:48:38,520
{\an1}C'est vraiment le...
1095
00:48:38,760 --> 00:48:40,160
{\an1}Je peux rien promettre.
1096
00:48:40,360 --> 00:48:42,920
{\an3}- T'as une idée
de qui tu voterais chez nous ?
1097
00:48:43,160 --> 00:48:44,920
{\an1}- Je préfère pas y penser.
1098
00:48:48,120 --> 00:48:51,040
- Je sens que je vais partir.
Elle ira pas à la boule.
1099
00:48:51,280 --> 00:48:53,320
Il est possible que Gustin
1100
00:48:53,560 --> 00:48:57,160
lâche rien et qu'on soit
en position inférieure.
1101
00:48:57,400 --> 00:48:58,840
{\an3}- Ca va le faire.
1102
00:48:59,080 --> 00:49:01,719
- Aller à la boule sera un bluff.
1103
00:49:01,960 --> 00:49:03,760
J'y ai beaucoup réfléchi.
1104
00:49:04,719 --> 00:49:07,080
C'est un gros dilemme que j'ai.
1105
00:49:07,280 --> 00:49:09,840
Vu ce qu'il s'est passé
1106
00:49:10,080 --> 00:49:12,520
sur le camp ces derniers temps,
1107
00:49:12,760 --> 00:49:15,040
je veux pas me sacrifier
pour Frédéric.
1108
00:49:15,280 --> 00:49:16,160
Il m'a trahie
1109
00:49:16,400 --> 00:49:17,880
quelque fois.
1110
00:49:18,120 --> 00:49:22,080
Musique à suspense
1111
00:49:22,320 --> 00:49:31,280
...
1112
00:49:31,480 --> 00:49:32,760
- C'est le bambou.
1113
00:49:33,000 --> 00:49:35,960
- Waouh. Ah là là.
- Roulement de tambour.
1114
00:49:37,520 --> 00:49:39,560
Ils chantonnent.
1115
00:49:39,800 --> 00:49:41,200
{\an1}Roulement de tambour !
1116
00:49:41,400 --> 00:49:42,360
{\an1}- Qui stresse ?
1117
00:49:42,600 --> 00:49:44,239
{\an3}- MOI.
1118
00:49:44,480 --> 00:49:46,239
- Stress unanime, alors.
1119
00:49:46,480 --> 00:49:50,239
...
1120
00:49:50,440 --> 00:49:51,200
- Gustin.
1121
00:49:51,440 --> 00:49:54,440
- Non, putain. Oh, putain.
- C'était sûr.
1122
00:49:54,640 --> 00:49:57,920
{\an1}- Face à Sophia, ça va !
Allez !
1123
00:49:58,120 --> 00:49:59,280
{\an1}- Tu le sens comment ?
1124
00:49:59,520 --> 00:50:02,160
{\an3}- Je suis assez serein.
1125
00:50:02,400 --> 00:50:04,920
Mais si elle pète un plomb
pour la boule...
1126
00:50:05,120 --> 00:50:07,600
Je vous assure pas d'y aller.
1127
00:50:07,840 --> 00:50:11,520
J'irai pas à la boule.
J'ai déjà beaucoup donné.
1128
00:50:11,760 --> 00:50:13,880
Je me vois très méritant.
1129
00:50:14,080 --> 00:50:16,760
Mon aventure va pas se terminer
comme ça.
1130
00:50:17,000 --> 00:50:18,200
- Il s'en tape
1131
00:50:18,440 --> 00:50:20,520
de mettre le nom d'un rouge.
1132
00:50:20,719 --> 00:50:24,200
Il n'ira jamais à la boule.
1133
00:50:24,440 --> 00:50:26,719
- Je dois me brosser les dents.
1134
00:50:27,760 --> 00:50:29,320
- OK, le 1er truc...
1135
00:50:29,520 --> 00:50:31,360
- Un rencard.
Rires
1136
00:50:31,600 --> 00:50:32,960
{\an1}Le Gus est revenu.
1137
00:50:33,200 --> 00:50:34,800
Musique à suspense
1138
00:50:35,040 --> 00:50:36,760
- Gustin sera l'ambassadeur.
1139
00:50:37,200 --> 00:50:39,560
- Petit dentifrice avant de partir.
1140
00:50:41,360 --> 00:50:43,840
- Il se doit d'être présentable.
1141
00:50:44,080 --> 00:50:45,840
Le Suisse se fait beau.
1142
00:50:46,080 --> 00:50:49,520
- Je me sens plus à l'aise
avec les dents propres
1143
00:50:49,719 --> 00:50:52,360
pour argumenter contre Sophia.
1144
00:50:54,160 --> 00:50:57,000
- Si tu veux l'effrayer,
vas-y comme ça.
1145
00:50:57,239 --> 00:51:00,040
Fais-lui des rires de fou.
Il rit.
1146
00:51:02,000 --> 00:51:04,760
Partout où il va
est un rendez-vous.
1147
00:51:05,000 --> 00:51:08,520
Il s'est préparé,
il hésitait à aller se laver...
1148
00:51:08,719 --> 00:51:11,520
Il va bien représenter les rouges.
1149
00:51:11,760 --> 00:51:14,120
- Je mets la chemise ou le t-shirt ?
1150
00:51:14,320 --> 00:51:15,520
- En mode beau gosse.
1151
00:51:15,760 --> 00:51:18,560
Musique à suspense
1152
00:51:18,760 --> 00:51:20,360
- Allez, les gars.
1153
00:51:20,600 --> 00:51:23,360
On a fait une belle aventure,
tous ensemble.
1154
00:51:23,600 --> 00:51:26,280
...
1155
00:51:26,520 --> 00:51:28,840
Suisse machine.
- Yes.
1156
00:51:29,040 --> 00:51:30,280
{\an3}- C'est ton moment.
1157
00:51:30,520 --> 00:51:33,400
- Pas sûr qu'il soit fort
pour un numéro de charme.
1158
00:51:33,600 --> 00:51:37,280
Il a du charme,
mais il va pas le mettre en avant.
1159
00:51:37,520 --> 00:51:40,400
Les 2 sont 2 gros sportifs.
1160
00:51:40,600 --> 00:51:42,120
Ils sauront sur quoi parler.
1161
00:51:42,360 --> 00:51:45,160
Lui prouver que Sophia
a des choses à vivre,
1162
00:51:45,360 --> 00:51:48,760
qu'il faut qu'elle reste
et qu'on lui offrira du répit.
1163
00:51:49,000 --> 00:51:51,360
- Ciao.
A tout à l'heure.
1164
00:51:51,600 --> 00:51:52,960
Force, force.
1165
00:51:53,239 --> 00:52:11,120
...
1166
00:52:11,320 --> 00:52:12,960
{\an3}- On fait un dernier cri.
1167
00:52:13,200 --> 00:52:14,200
{\an3}- Allez.
1168
00:52:15,480 --> 00:52:18,840
C'est la fin d'une belle aventure.
- La fin de 19 jours.
1169
00:52:21,640 --> 00:52:23,480
- C'est émouvant, je trouve.
1170
00:52:23,719 --> 00:52:25,480
{\an3}On a vécu de beaux moments.
1171
00:52:25,719 --> 00:52:29,040
Espérons que ça continue.
C'est un nouveau chapitre.
1172
00:52:29,280 --> 00:52:30,880
{\an1}- Un magnifique chapitre.
1173
00:52:31,120 --> 00:52:32,360
- Dernier cri ?
1174
00:52:33,560 --> 00:52:36,200
Ils crient.
1175
00:52:36,440 --> 00:52:38,040
- Good luck.
On est avec toi.
1176
00:52:38,280 --> 00:52:39,920
- A tout'.
- Allez, force.
1177
00:52:40,160 --> 00:52:42,040
{\an1}- C'est une guerrière.
1178
00:52:43,480 --> 00:52:44,560
{\an3}- C'est émouvant,
1179
00:52:44,800 --> 00:52:46,360
de leur dire au revoir.
1180
00:52:46,560 --> 00:52:50,560
J'espère revenir, mais...
Petit pincement au coeur.
1181
00:52:52,040 --> 00:52:54,360
Musique douce
1182
00:52:54,600 --> 00:52:56,600
Le calme avant la tempête.
1183
00:52:56,840 --> 00:52:59,160
- C'est la mission
la plus importante
1184
00:52:59,400 --> 00:53:01,280
{\an1}de notre Koh-Lanta à nous.
1185
00:53:01,480 --> 00:53:05,040
{\an1}C'est les ambassadeurs.
On est en infériorité numérique.
1186
00:53:05,280 --> 00:53:08,640
Elle a presque
la plus grosse responsabilité
1187
00:53:08,880 --> 00:53:10,360
sur ses épaules.
1188
00:53:10,600 --> 00:53:11,840
{\an1}On lui fait confiance.
1189
00:53:12,080 --> 00:53:14,000
On est confiants.
1190
00:53:16,520 --> 00:53:19,640
- Sophia a les pieds sur terre,
1191
00:53:19,880 --> 00:53:21,320
un esprit vif, clair,
1192
00:53:21,560 --> 00:53:22,760
{\an3}ça va aller.
1193
00:53:23,000 --> 00:53:24,200
{\an3}- Courage, Sophia !
1194
00:53:24,440 --> 00:53:26,560
- ALLEZ, CIAO.
- Vas-y, So.
1195
00:53:26,800 --> 00:53:28,320
{\an3}- Allez, So !
- Allez !
1196
00:53:30,960 --> 00:53:33,040
- J'ai 100 % confiance en elle.
1197
00:53:33,280 --> 00:53:34,640
100 %.
1198
00:53:35,760 --> 00:53:39,520
- J'ai toujours des craintes.
Je me dis : Sophia...
1199
00:53:39,760 --> 00:53:43,160
Elle pense qu'elle a ce qu'il faut
pour gagner.
1200
00:53:43,360 --> 00:53:44,520
D'un autre côté...
1201
00:53:44,760 --> 00:53:47,760
Je ne sais pas
si elle ira à la boule.
1202
00:53:47,960 --> 00:53:50,760
J'ai ce sentiment de doute.
1203
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
- Sophia a les espoirs de sa tribu
en bandoulière.
1204
00:53:55,200 --> 00:53:57,600
Jacques n'est pas confiant.
1205
00:53:57,840 --> 00:54:00,880
Il sait que les filles en veulent
à Frédéric et lui
1206
00:54:01,120 --> 00:54:02,840
d'avoir exposé Charlotte.
1207
00:54:03,040 --> 00:54:06,120
Il a peur d'une vengeance féminine.
1208
00:54:06,360 --> 00:54:08,680
{\an3}- Imagine elle choisit quelqu'un.
1209
00:54:08,880 --> 00:54:10,719
Imagine.
- Ouais.
1210
00:54:10,960 --> 00:54:12,280
- Je sais que c'est moi.
1211
00:54:12,520 --> 00:54:15,320
- Je la sens hyper droite, loyale.
1212
00:54:16,960 --> 00:54:19,680
{\an3}- Je sais plus quoi penser.
Tout a changé.
1213
00:54:19,920 --> 00:54:21,280
- J'ai confiance.
1214
00:54:25,440 --> 00:54:28,280
{\an1}- J'ai l'épée de Damoclès
au-dessus de ma tête.
1215
00:54:28,520 --> 00:54:31,920
{\an1}Je l'ai sentie bizarre avec moi.
1216
00:54:32,120 --> 00:54:34,920
{\an1}Elle me regarde pas dans les yeux.
1217
00:54:35,160 --> 00:54:36,480
{\an3}- Tu te trompes.
1218
00:54:36,719 --> 00:54:38,680
{\an3}Te mine pas.
1219
00:54:40,920 --> 00:54:43,840
- Ca va, mon chat ?
- Jacques est hyper inquiet.
1220
00:54:44,040 --> 00:54:46,600
{\an3}On a fait la vaisselle.
1221
00:54:46,840 --> 00:54:47,719
{\an3}Il est inquiet.
1222
00:54:52,800 --> 00:54:54,640
- Il m'a dit ça pendant 10 minutes.
1223
00:54:56,640 --> 00:54:57,840
{\an3}- Je ne sais pas.
1224
00:54:58,080 --> 00:54:59,480
{\an1}- Moi non plus.
1225
00:55:01,719 --> 00:55:03,800
- Regardez.
Elle était dégueulasse.
1226
00:55:04,000 --> 00:55:05,440
Je l'ai bien raclée.
1227
00:55:05,680 --> 00:55:06,600
Ca fait du bien.
1228
00:55:06,840 --> 00:55:09,840
Musique épique
1229
00:55:10,040 --> 00:55:46,680
...
1230
00:55:47,800 --> 00:55:50,840
- Bonjour, Gustin.
- Bonjour, Denis.
1231
00:55:52,719 --> 00:55:53,920
- Etes-vous conscient
1232
00:55:54,160 --> 00:55:55,800
{\an1}du rôle d'ambassadeur ?
1233
00:55:56,000 --> 00:55:59,080
- Oui.
Je pouvais pas rêver mieux.
1234
00:55:59,320 --> 00:56:00,600
{\an3}Me retrouver ici,
1235
00:56:00,840 --> 00:56:02,640
être maître de mon destin...
1236
00:56:02,840 --> 00:56:05,000
C'est ce que j'espérais.
1237
00:56:05,239 --> 00:56:06,480
- Pourquoi vous ?
1238
00:56:06,719 --> 00:56:10,280
- Je me donne beaucoup
sur les épreuves,
1239
00:56:10,520 --> 00:56:14,320
{\an3}j'attends la réunification
pour me prouver en individuel.
1240
00:56:14,560 --> 00:56:17,560
Je ne veux pas lâcher,
je veux aller jusqu'au bout.
1241
00:56:17,800 --> 00:56:20,800
...
1242
00:56:21,000 --> 00:56:22,040
- Vous connaissez
1243
00:56:22,280 --> 00:56:23,800
celle qui sera face à vous.
1244
00:56:24,040 --> 00:56:25,000
- Oui.
1245
00:56:25,239 --> 00:56:27,360
{\an3}- Avec les rouges, vous avez décidé
1246
00:56:27,560 --> 00:56:30,080
{\an3}de nommer Sophia chez les jaunes.
1247
00:56:30,320 --> 00:56:33,320
...
1248
00:56:33,560 --> 00:56:35,760
Bonjour, Sophia.
- Bonjour, Denis.
1249
00:56:36,000 --> 00:56:37,480
{\an1}Bonjour, Gustin.
1250
00:56:37,719 --> 00:56:38,640
{\an3}- Je veux parler
1251
00:56:38,880 --> 00:56:40,800
de ce lieu symbolique.
1252
00:56:41,040 --> 00:56:42,440
L'île de la Tribu maudite.
1253
00:56:45,480 --> 00:56:47,400
Ca vous surprend, Sophia,
1254
00:56:47,600 --> 00:56:50,480
que les rouges vous aient choisie ?
1255
00:56:50,719 --> 00:56:53,280
{\an1}- J'ai une apparence
1256
00:56:53,480 --> 00:56:55,120
{\an1}très calme, posée,
1257
00:56:55,360 --> 00:56:58,160
moins affirmée que les autres.
1258
00:56:58,400 --> 00:56:59,960
- Vous avez moins de personnalité ?
1259
00:57:00,200 --> 00:57:01,200
- Je pense.
1260
00:57:01,440 --> 00:57:03,680
- Ils se sont trompés ?
- Je pense.
1261
00:57:05,040 --> 00:57:06,280
- Sophia.
1262
00:57:06,520 --> 00:57:07,640
Pourquoi Gustin ?
1263
00:57:07,880 --> 00:57:10,120
- Il est fort dans l'aventure.
1264
00:57:10,360 --> 00:57:12,480
{\an1}Il est ambitieux.
1265
00:57:12,719 --> 00:57:14,640
Il a une force de caractère.
1266
00:57:14,840 --> 00:57:16,800
A l'inverse de leur choix.
1267
00:57:17,040 --> 00:57:20,200
{\an3}- Vous avez
une décision capitale à prendre.
1268
00:57:21,840 --> 00:57:24,560
{\an3}Vous devez éliminer un aventurier.
1269
00:57:25,800 --> 00:57:28,000
Que ce soit un rouge ou un jaune.
1270
00:57:28,240 --> 00:57:30,760
Soit vous êtes d'accord
sur un prénom,
1271
00:57:31,000 --> 00:57:32,840
{\an1}soit vous n'êtes pas d'accord,
1272
00:57:33,080 --> 00:57:35,360
et vous allez au tirage au sort.
1273
00:57:35,600 --> 00:57:37,160
{\an3}L'un de vous 2
1274
00:57:37,400 --> 00:57:39,600
{\an1}sera éliminé à l'issue
1275
00:57:39,840 --> 00:57:41,000
de ce rendez-vous.
1276
00:57:41,200 --> 00:57:44,440
Celui ou celle qui aura tiré
la boule noire.
1277
00:57:44,680 --> 00:57:48,280
Musique de tension
1278
00:57:48,520 --> 00:57:53,280
...
1279
00:57:53,520 --> 00:57:55,880
{\an1}- Les amis, vous qui regardez
cette émission en streaming,
1280
00:57:56,080 --> 00:57:59,200
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1281
00:57:59,400 --> 00:58:01,640
{\an1}le plus important cadeau
de l'histoire de Koh-Lanta.
1282
00:58:01,840 --> 00:58:04,440
{\an1}50 000 E par an,
pendant 10 ans.
1283
00:58:04,760 --> 00:58:07,360
{\an1}Vous réalisez ?
Un demi-million d'euro.
1284
00:58:07,560 --> 00:58:11,000
{\an1}Le tirage au sort aura lieu
en direct le soir de la finale.
1285
00:58:11,200 --> 00:58:12,680
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1286
00:58:12,880 --> 00:58:14,120
{\an1}Il lit les instructions.
1287
00:58:14,320 --> 00:58:21,400
{\an1}...
1288
00:58:21,600 --> 00:58:22,880
{\an1}Bonne chance à tous.
1289
00:58:33,159 --> 00:58:33,160
...
1290
00:58:33,240 --> 00:58:35,480
- Aux Philippines,
les 2 ambassadeurs,
1291
00:58:35,680 --> 00:58:38,080
Sophia côté jaune,
Gustin côté rouge,
1292
00:58:38,280 --> 00:58:40,760
s'apprêtent à entamer
leurs négociations.
1293
00:58:41,000 --> 00:58:42,560
{\an3}Vous avez une décision
1294
00:58:42,800 --> 00:58:44,120
capitale à prendre.
1295
00:58:44,360 --> 00:58:46,920
Ils doivent s'accorder
sur un aventurier,
1296
00:58:47,120 --> 00:58:50,040
sinon, il y aura un tirage au sort
entre eux 2.
1297
00:58:50,280 --> 00:58:52,920
Je vous demande
de me remettre vos bannières,
1298
00:58:53,160 --> 00:58:54,760
{\an1}car les 2 tribus
1299
00:58:55,000 --> 00:58:56,040
{\an3}n'existent plus.
1300
00:58:56,280 --> 00:58:59,040
Vous repartirez au sein
de la tribu blanche.
1301
00:58:59,239 --> 00:59:00,240
Bonne discussion.
1302
00:59:00,480 --> 00:59:02,880
A tout à l'heure.
- A TOUT A L'HEURE.
1303
00:59:04,000 --> 00:59:05,800
{\an1}- Comment ça se passe ?
1304
00:59:06,040 --> 00:59:07,120
Dis-moi.
1305
00:59:07,360 --> 00:59:09,800
- J'ai vécu l'aventure de rêve.
1306
00:59:10,040 --> 00:59:12,040
{\an3}Tout ce que je pensais faire,
je l'ai fait.
1307
00:59:13,120 --> 00:59:15,240
Sur le camp et sur les épreuves.
1308
00:59:15,480 --> 00:59:18,240
- On l'a vu.
On t'a vu hyper motivé.
1309
00:59:18,480 --> 00:59:19,920
{\an1}Bravo pour ça.
1310
00:59:20,120 --> 00:59:21,280
{\an3}- Aujourd'hui, là,
1311
00:59:21,480 --> 00:59:24,480
{\an3}ça fait 5 jours qu'en me levant,
je suis à 2 doigts
1312
00:59:24,720 --> 00:59:25,560
de m'évanouir.
1313
00:59:25,800 --> 00:59:28,520
{\an3}J'ai toujours cherché
à être le plus fort.
1314
00:59:28,760 --> 00:59:29,680
Comme toi.
1315
00:59:29,920 --> 00:59:31,360
{\an3}Et là, j'ai plus
1316
00:59:31,600 --> 00:59:34,120
les capacités à me défendre.
1317
00:59:34,920 --> 00:59:36,480
- Tu baisses les bras ?
1318
00:59:36,720 --> 00:59:39,240
Toi, Gustin ?
- Je baisse pas les bras.
1319
00:59:39,479 --> 00:59:41,280
- A la moitié du jeu ?
- Non.
1320
00:59:41,520 --> 00:59:45,280
Ce que je veux dire,
c'est que si on va à la boule noire,
1321
00:59:45,479 --> 00:59:48,360
je pourrai rentrer chez moi
la tête haute.
1322
00:59:48,600 --> 00:59:51,440
{\an3}Je peux plus donner
ce que je pourrais donner,
1323
00:59:51,640 --> 00:59:52,680
{\an3}alors que là,
1324
00:59:52,920 --> 00:59:56,600
je pourrais prendre le risque
et rentrer la tête haute.
1325
00:59:56,840 --> 00:59:58,840
- C'est pas ça,
c'est un abandon,
1326
00:59:59,080 --> 01:00:02,360
{\an1}comme à l'image du radeau :
"Hop, on abandonne."
1327
01:00:02,600 --> 01:00:05,400
{\an1}Tu crois que sur le radeau,
on applaudissait
1328
01:00:05,600 --> 01:00:07,440
{\an1}parce que vous avez abandonné ?
1329
01:00:07,680 --> 01:00:09,800
- J'ai eu l'aventure de mes rêves.
1330
01:00:10,000 --> 01:00:11,360
{\an1}- Tu baisses les bras.
1331
01:00:11,560 --> 01:00:12,960
{\an1}Tu crois que tes proches
1332
01:00:13,200 --> 01:00:14,000
sont fiers ?
1333
01:00:14,200 --> 01:00:17,280
Tout ce que t'as fait,
et finir sur une boule noire ?
1334
01:00:18,040 --> 01:00:20,600
{\an1}Bats-toi. T'es un battant ou ?
1335
01:00:20,840 --> 01:00:22,160
- J'ai cette opportunité.
1336
01:00:22,360 --> 01:00:23,800
{\an1}- Quelle opportunité ?
1337
01:00:24,040 --> 01:00:27,360
{\an1}Celle de te fier à ton sort ?
Juste à de la chance ?
1338
01:00:27,600 --> 01:00:30,880
{\an1}Tu crois vraiment
que t'es venu chercher ça ?
1339
01:00:31,080 --> 01:00:32,360
{\an1}Sur Koh-Lanta ?
1340
01:00:32,560 --> 01:00:35,400
Musique de tension
1341
01:00:35,600 --> 01:00:39,080
- Alors que Gustin
et Sophia commencent à discuter,
1342
01:00:39,320 --> 01:00:42,000
sur le camp rouge,
une missive arrive.
1343
01:00:42,240 --> 01:00:45,120
Corne de brume
1344
01:00:45,320 --> 01:00:48,680
...
1345
01:00:48,920 --> 01:00:50,680
- Il est long, le rouleau.
1346
01:00:50,920 --> 01:00:52,640
"Les Pitogo...
1347
01:00:53,360 --> 01:00:55,160
{\an1}"Rassemblez vos affaires,
1348
01:00:55,400 --> 01:00:58,000
{\an1}"vous vous installez
chez les Sabitang,
1349
01:00:58,240 --> 01:01:00,120
"pour former la tribu blanche."
1350
01:01:00,360 --> 01:01:02,040
Exclamations
- Trop bien !
1351
01:01:02,280 --> 01:01:08,680
...
1352
01:01:08,920 --> 01:01:11,720
- Un peu de nostalgie
pour le camp rouge.
1353
01:01:11,920 --> 01:01:14,440
Il était sympa,
on a passé de bons moments.
1354
01:01:14,680 --> 01:01:16,799
Quitter l'île rouge, c'est triste.
1355
01:01:17,040 --> 01:01:18,920
On a commencé ici.
1356
01:01:19,160 --> 01:01:21,200
On a nos souvenirs ici, le feu...
1357
01:01:21,400 --> 01:01:22,560
Cris de joie
1358
01:01:22,799 --> 01:01:24,600
- Allez ! C'est bon, ça !
1359
01:01:24,840 --> 01:01:27,040
- J'ai appris à pêcher au harpon.
1360
01:01:27,280 --> 01:01:29,600
Pas mal.
- Cassandre est bonne tireuse.
1361
01:01:29,840 --> 01:01:31,760
- Y a un singe !
- Ah, ouais !
1362
01:01:31,960 --> 01:01:33,720
- Là-bas.
- Oh, génial !
1363
01:01:33,960 --> 01:01:37,200
- A Paris, on a l'habitude
des pigeons et des rats.
1364
01:01:37,400 --> 01:01:39,920
Rires
Ici, c'est singes et requins.
1365
01:01:40,640 --> 01:01:43,920
C'est "Jurassic Park,
le Monde perdu".
1366
01:01:44,160 --> 01:01:46,440
- PITOGO !
1367
01:01:46,640 --> 01:01:49,799
- Mais contente de commencer
un nouveau chapitre.
1368
01:01:50,040 --> 01:01:51,560
{\an3}- On met dans la casserole.
1369
01:01:51,799 --> 01:01:54,640
{\an1}On prend ce qu'on peut :
la malle, les machettes,
1370
01:01:54,880 --> 01:01:56,600
{\an3}le riz, c'est important.
1371
01:01:56,799 --> 01:01:59,640
Y a la nasse,
on est chargés, en fait.
1372
01:01:59,880 --> 01:02:02,960
Ce qui me gêne,
c'est quitter la beauté de l'île.
1373
01:02:03,160 --> 01:02:04,520
Elle est magnifique.
1374
01:02:04,720 --> 01:02:07,400
Au 1er regard :
waouh, c'est juste dingue.
1375
01:02:07,640 --> 01:02:09,360
Cette espèce de...
1376
01:02:09,560 --> 01:02:11,440
Comme un fjord,
avec 2 murailles.
1377
01:02:11,680 --> 01:02:14,760
La plage devant,
la jungle qui tombe dans l'eau...
1378
01:02:14,960 --> 01:02:16,080
C'est un paradis.
1379
01:02:16,800 --> 01:02:19,560
Mais on commençait
à épuiser les ressources.
1380
01:02:20,200 --> 01:02:23,080
Allez, ciao, l'île.
Propos mêlés
1381
01:02:24,480 --> 01:02:26,880
- Voilà les rouges qui voguent
vers d'autres cieux,
1382
01:02:27,080 --> 01:02:28,320
ceux des jaunes.
1383
01:02:29,840 --> 01:02:31,880
Leur destinée va changer.
1384
01:02:32,080 --> 01:02:36,040
Elle est liée à l'issue
de la discussion des ambassadeurs...
1385
01:02:37,160 --> 01:02:39,080
- T'as plutôt l'air combatif.
1386
01:02:39,320 --> 01:02:42,560
{\an1}T'es un sportif,
on n'abandonne pas à la moitié.
1387
01:02:42,800 --> 01:02:44,400
Ca m'étonne de toi.
1388
01:02:44,640 --> 01:02:46,560
- T'irais pas à la boule ?
1389
01:02:46,800 --> 01:02:49,080
- On est hyper unis. Les jaunes...
1390
01:02:49,280 --> 01:02:51,800
C'est une équipe,
il faut rester unis.
1391
01:02:52,040 --> 01:02:55,160
{\an1}Je suis très fidèle à eux,
c'est eux ou rien.
1392
01:02:55,400 --> 01:02:57,080
{\an1}Je ne pourrai donner personne.
1393
01:02:57,320 --> 01:02:59,400
Vraiment.
- T'es la plus sportive.
1394
01:03:00,320 --> 01:03:03,480
{\an3}Celle qui a le plus à démontrer,
à faire ses preuves.
1395
01:03:03,720 --> 01:03:07,160
Et dans votre équipe,
on a l'impression que...
1396
01:03:07,400 --> 01:03:08,600
{\an3}Il y a les garçons,
1397
01:03:08,840 --> 01:03:10,840
{\an3}et dès qu'une fille voulait...
1398
01:03:11,040 --> 01:03:13,480
{\an3}se mettre en avant,
elle a été éliminée.
1399
01:03:13,720 --> 01:03:16,520
- Si j'avais un nom à te donner,
je le ferais,
1400
01:03:16,720 --> 01:03:19,320
si j'avais une rancune,
et j'en n'ai
1401
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
{\an1}envers personne.
1402
01:03:20,760 --> 01:03:23,960
- Les garçons vous considèrent
autant qu'entre eux ?
1403
01:03:24,200 --> 01:03:26,840
Les 4 garçons ?
- Bien sûr. Ils ont...
1404
01:03:27,080 --> 01:03:30,280
- Demain, ils pourraient éliminer
un garçon ?
1405
01:03:30,520 --> 01:03:32,960
- Ah oui, c'est pas
une question de sexe,
1406
01:03:33,200 --> 01:03:34,840
{\an1}mais de mérite.
1407
01:03:35,040 --> 01:03:36,560
{\an3}- Sur les éditions d'avant,
1408
01:03:36,800 --> 01:03:38,600
{\an3}Frédéric s'est uni aux garçons.
1409
01:03:39,320 --> 01:03:42,760
{\an3}Sur les dernières épreuves,
on a vu Frédéric...
1410
01:03:42,999 --> 01:03:44,160
comme il vous parle.
1411
01:03:44,360 --> 01:03:46,840
Jamais dans notre équipe...
On est soudés.
1412
01:03:47,080 --> 01:03:49,999
- C'est le sport, j'ai l'habitude,
je suis coach.
1413
01:03:50,240 --> 01:03:51,840
- Oui, mais...
- Au contraire.
1414
01:03:52,040 --> 01:03:53,920
{\an1}Il a crié, et on a réussi.
1415
01:03:54,120 --> 01:03:56,840
{\an3}- Pour moi, tu es la plus forte,
ça m'embête
1416
01:03:57,080 --> 01:03:59,040
de pas t'avoir vue briller.
1417
01:03:59,240 --> 01:04:02,240
Là, c'est le moment,
un nouveau départ pour toi.
1418
01:04:02,480 --> 01:04:05,760
{\an3}D'aller à la réunification,
et c'est individuel.
1419
01:04:05,960 --> 01:04:07,480
{\an3}On sera l'équipe blanche.
1420
01:04:07,720 --> 01:04:09,320
{\an3}Toi, tu vas tout gagner.
1421
01:04:09,560 --> 01:04:11,920
{\an1}- C'est pas un échec
de pas avoir brillé.
1422
01:04:12,160 --> 01:04:15,840
Je suis pas là pour briller.
- Tu te mens à toi-même.
1423
01:04:16,080 --> 01:04:17,800
Une sportive ?
- Justement.
1424
01:04:17,999 --> 01:04:19,080
{\an3}- C'est le moment.
1425
01:04:19,320 --> 01:04:20,920
{\an3}Une nouvelle aventure.
1426
01:04:21,120 --> 01:04:22,080
{\an1}- Moi, l'aventure,
1427
01:04:22,320 --> 01:04:24,520
{\an1}si elle s'arrête aujourd'hui,
1428
01:04:24,760 --> 01:04:26,400
{\an1}je n'aurai aucun regret.
1429
01:04:26,640 --> 01:04:28,840
Ma petite fille de 3 ans me manque.
1430
01:04:29,080 --> 01:04:32,400
{\an1}Je veux entendre sa voix,
et, aujourd'hui, si je pars,
1431
01:04:32,640 --> 01:04:33,720
{\an1}je gagne tout.
1432
01:04:33,920 --> 01:04:37,120
{\an1}J'ai gagné mon aventure,
fait ce que j'avais à faire.
1433
01:04:37,320 --> 01:04:41,160
Je retrouve ma petite,
qui me manque, je rentre...
1434
01:04:41,800 --> 01:04:44,800
Je rentre bien,
donc y a pas de...
1435
01:04:45,040 --> 01:04:47,040
{\an3}- Tu veux qu'on aille à la boule ?
1436
01:04:47,280 --> 01:04:50,800
- Ecoute, si c'est ton choix...
Mais réfléchis bien.
1437
01:04:50,999 --> 01:04:54,560
T'as beaucoup de choses
à montrer individuellement.
1438
01:04:54,800 --> 01:04:56,280
{\an1}Et je comprendrais pas
1439
01:04:56,520 --> 01:04:59,840
que tu sacrifies ton aventure
parce que t'as faim.
1440
01:05:00,080 --> 01:05:02,800
- J'aurais le mérite d'avoir fait...
- Non.
1441
01:05:02,999 --> 01:05:04,840
- L'aventure rêvée.
- Non.
1442
01:05:05,080 --> 01:05:07,840
{\an1}Ton mérite serait de continuer,
malgré ton état.
1443
01:05:08,040 --> 01:05:09,280
{\an1}On est tous pareils.
1444
01:05:09,520 --> 01:05:12,200
- Moi, j'ai tout donné,
j'ai montré
1445
01:05:12,439 --> 01:05:14,439
{\an3}tout ce que j'avais, et toi, pas.
1446
01:05:14,640 --> 01:05:16,520
{\an3}Je suis arrivé à un stade
1447
01:05:16,760 --> 01:05:19,760
{\an3}où je suis satisfait à 100 %
de mon aventure.
1448
01:05:19,999 --> 01:05:21,960
- Moi aussi.
- Tu me dis que oui.
1449
01:05:22,200 --> 01:05:25,640
{\an3}T'as tout à prouver.
Ton aventure commence demain.
1450
01:05:25,880 --> 01:05:27,200
- J'ai rien à prouver.
1451
01:05:27,439 --> 01:05:28,560
- T'es coach sportive.
1452
01:05:28,760 --> 01:05:31,720
Toute notre vie, on doit prouver,
même à nous-mêmes.
1453
01:05:31,960 --> 01:05:33,640
- Je suis pas là pour ça.
1454
01:05:33,880 --> 01:05:36,400
{\an1}Je comprends pas
le fait d'abandonner
1455
01:05:36,640 --> 01:05:38,120
car tu te sens faible.
1456
01:05:38,360 --> 01:05:39,999
{\an1}Regarde dans ton équipe.
1457
01:05:40,240 --> 01:05:42,640
Il y en a pas un
qui vaudrait le coup
1458
01:05:42,880 --> 01:05:45,040
{\an1}de te dire : "Bah... Tant pis.
1459
01:05:45,280 --> 01:05:47,160
"Je veux prouver des choses."
1460
01:05:47,800 --> 01:05:49,480
{\an3}- Vous êtes un de moins.
1461
01:05:49,720 --> 01:05:51,880
- Justement !
- 4 garçons, 2 filles.
1462
01:05:52,120 --> 01:05:54,640
{\an1}- Je mettrai pas en péril
mon équipe.
1463
01:05:54,840 --> 01:05:56,200
{\an1}On est moins nombreux.
1464
01:05:56,400 --> 01:05:58,960
Si on arrive à 6-8,
1465
01:05:59,160 --> 01:06:01,480
les rouges, vous allez les manger.
1466
01:06:01,720 --> 01:06:03,680
{\an1}Je peux pas les abandonner.
1467
01:06:03,880 --> 01:06:05,720
Je ne donnerai personne.
1468
01:06:07,720 --> 01:06:09,280
{\an1}Tu veux pas te confronter
1469
01:06:09,520 --> 01:06:11,720
{\an1}à une équipe de taille égale ?
1470
01:06:12,200 --> 01:06:13,560
{\an1}Il y en a certains
1471
01:06:13,800 --> 01:06:16,800
{\an1}avec moins d'affinités,
comme Emmanuelle...
1472
01:06:17,000 --> 01:06:19,520
{\an1}Elle était jaune,
dans la Tribu maudite...
1473
01:06:19,760 --> 01:06:21,160
{\an1}Tu crois franchement
1474
01:06:21,400 --> 01:06:24,200
qu'ils vont t'en vouloir
d'éliminer Emmanuelle ?
1475
01:06:24,440 --> 01:06:25,920
- C'est mort, Sophia.
1476
01:06:26,160 --> 01:06:27,720
{\an3}Tu jouerais ton aventure ?
1477
01:06:27,960 --> 01:06:31,160
Pour quelqu'un qui a déjà gagné ?
- J'ai donné ma parole.
1478
01:06:31,400 --> 01:06:33,840
{\an1}Quand je donne ma parole,
c'est fini.
1479
01:06:34,080 --> 01:06:35,560
{\an1}T'es joueur, ou ?
1480
01:06:35,800 --> 01:06:37,040
{\an1}On est dans un jeu.
1481
01:06:37,240 --> 01:06:40,280
{\an1}Tu vas te sacrifier,
et tu la connais depuis 2 jours ?
1482
01:06:40,520 --> 01:06:44,160
- Tu préfères tirer la boule noire ?
C'est ma journée rêvée.
1483
01:06:44,400 --> 01:06:46,000
- Vraiment ? De partir ?
1484
01:06:46,240 --> 01:06:49,440
C'est pas honorable.
- J'irai à la boule noire.
1485
01:06:49,680 --> 01:06:51,520
- J'y vais aussi, s'il le faut.
1486
01:06:51,720 --> 01:06:54,040
- On appelle Denis ?
- Vas-y.
1487
01:06:54,280 --> 01:06:55,160
- Denis.
1488
01:06:55,400 --> 01:06:58,400
Musique de tension
1489
01:06:58,600 --> 01:07:02,920
...
1490
01:07:03,120 --> 01:07:04,880
- Sur le camp encore jaune,
1491
01:07:05,080 --> 01:07:08,000
Frédéric veut crever l'abcès
avec Charlotte,
1492
01:07:08,200 --> 01:07:10,680
blessée d'être le fusible
à chaque vote.
1493
01:07:10,880 --> 01:07:12,440
{\an3}(- Jacques m'a dit)
1494
01:07:12,680 --> 01:07:15,120
{\an3}(que t'as dit qu'on t'avait lâchée.)
1495
01:07:15,360 --> 01:07:17,600
{\an1}- Oui, je trouve ça décevant.
1496
01:07:17,839 --> 01:07:19,320
{\an1}En termes de confiance,
1497
01:07:19,520 --> 01:07:22,600
{\an1}tu m'as fait tout ton cinéma
en me disant :
1498
01:07:22,800 --> 01:07:23,760
{\an1}"On va au bout."
1499
01:07:24,000 --> 01:07:26,920
{\an3}- Je comprends pas où ça a flanché.
1500
01:07:27,120 --> 01:07:28,400
- Le nom mis sur moi.
1501
01:07:28,640 --> 01:07:32,360
Vous avez mis Charlotte en 2e,
si jamais elle avait un collier,
1502
01:07:32,600 --> 01:07:33,719
{\an1}c'est pas cool.
1503
01:07:34,560 --> 01:07:36,960
Elle en avait pas, je vous l'ai dit.
1504
01:07:37,160 --> 01:07:39,200
Je l'ai juré, je lui ai demandé.
1505
01:07:39,440 --> 01:07:42,320
{\an1}Y a pas besoin de m'utiliser
comme ça.
1506
01:07:42,560 --> 01:07:45,800
{\an1}(Je comprends pas,
de me mettre en mouton noir,)
1507
01:07:46,000 --> 01:07:49,120
{\an1}(alors que le but de la réun',
c'est qu'on soit 7.)
1508
01:07:49,360 --> 01:07:52,080
(Ca me fait douter encore plus.)
(- Je comprends.)
1509
01:07:52,280 --> 01:07:53,480
{\an1}(- C'est pas cool.)
1510
01:07:53,719 --> 01:07:56,600
{\an3}(- Je t'ai pas menti,
j'espère qu'on ira le plus loin.)
1511
01:07:56,839 --> 01:08:00,280
(Ca ne bougera pas.)
(- Ca fait 3 fois que tu dis ça.)
1512
01:08:00,520 --> 01:08:02,160
{\an1}(On perd tous confiance.)
1513
01:08:02,400 --> 01:08:05,240
C'est la 4 ou 5e fois en 19 jours
1514
01:08:05,440 --> 01:08:07,760
que Frédéric vient crever les abcès,
1515
01:08:07,960 --> 01:08:10,920
et que j'essaie d'être honnête,
je dis la vérité,
1516
01:08:11,120 --> 01:08:12,400
mais il me ment.
1517
01:08:12,640 --> 01:08:15,800
{\an3}(Je te dis tout le temps la vérité.)
(- Je comprends.)
1518
01:08:16,000 --> 01:08:19,160
{\an1}(- La 1re à te dire :
"Il y a ça contre toi.")
1519
01:08:19,360 --> 01:08:21,080
{\an1}Et puis, tu fais ça...
1520
01:08:21,320 --> 01:08:24,280
J'ai absolument zéro confiance
en lui.
1521
01:08:24,520 --> 01:08:27,560
{\an3}- On marchera ensemble,
je ne te cacherai rien.
1522
01:08:27,760 --> 01:08:29,920
{\an3}C'est les jaunes contre les rouges.
1523
01:08:30,160 --> 01:08:33,240
- Il a tout à gagner
à ce que je sois pote avec lui,
1524
01:08:33,440 --> 01:08:36,480
et pas avec les rouges,
parce que sinon,
1525
01:08:36,680 --> 01:08:39,760
ils perdent un jaune,
et se retrouvent à 6 ou 5
1526
01:08:39,960 --> 01:08:41,160
contre 9 rouges.
1527
01:08:41,400 --> 01:08:44,400
{\an1}(Je préférerais les rouges,
qui ne m'ont pas trahie.)
1528
01:08:44,640 --> 01:08:47,480
(- Je comprends.)
- Tu vois ? C'est triste.
1529
01:08:47,680 --> 01:08:48,640
- C'est triste.
1530
01:08:48,880 --> 01:08:51,160
- C'est pas ce que j'aurais voulu.
1531
01:08:51,360 --> 01:08:53,120
Je suis honnête, j'y pense.
1532
01:08:53,360 --> 01:08:56,160
{\an1}T'es assez intelligent
pour le comprendre.
1533
01:08:56,400 --> 01:08:59,600
- J'ai pas l'impression
de lui avoir vendu du rêve.
1534
01:08:59,800 --> 01:09:02,920
On dirait que je lui avais promis
plein de choses.
1535
01:09:03,160 --> 01:09:06,240
J'espère qu'elle verra
qu'on peut être une unité.
1536
01:09:06,480 --> 01:09:07,760
Ce sera décisif.
1537
01:09:08,680 --> 01:09:10,800
- Je pense qu'il s'en fout de moi
1538
01:09:11,000 --> 01:09:13,960
quand il dit qu'on ira loin à 2,
j'y crois pas.
1539
01:09:14,200 --> 01:09:17,920
Les rouges sont bienveillants,
dans leurs regards,
1540
01:09:18,120 --> 01:09:20,360
dans leurs réactions
après les épreuves.
1541
01:09:20,560 --> 01:09:23,040
Avec eux,
j'aurais pu me sentir bien.
1542
01:09:24,480 --> 01:09:26,280
Mais vais-je devenir rouge,
1543
01:09:26,520 --> 01:09:28,400
rester jaune, devenir blanche...
1544
01:09:28,600 --> 01:09:29,640
Je sais pas.
1545
01:09:30,320 --> 01:09:32,880
- Charlotte est perdue
et désemparée.
1546
01:09:33,080 --> 01:09:35,600
Elle se demande
vers quelle couleur aller,
1547
01:09:35,800 --> 01:09:37,960
alors qu'une embarcation arrive.
1548
01:09:38,200 --> 01:09:41,200
Musique épique
1549
01:09:41,400 --> 01:09:54,000
...
1550
01:09:54,200 --> 01:09:56,080
- Y a des gens qui arrivent ?
1551
01:09:56,719 --> 01:09:58,360
- Il y a une pirogue.
1552
01:09:58,560 --> 01:10:00,520
- Ah, ouais ?
- Elle est rouge.
1553
01:10:00,760 --> 01:10:03,200
- Ils arrivent.
- Incroyable !
1554
01:10:03,400 --> 01:10:05,560
{\an3}On y est ! La réunification !
1555
01:10:06,680 --> 01:10:07,760
- Wouhou ?
1556
01:10:08,640 --> 01:10:12,640
- Ca y est,
le moment tant attendu est arrivé.
1557
01:10:13,760 --> 01:10:16,280
On va les accueillir
comme il se doit.
1558
01:10:16,480 --> 01:10:19,000
Il faut qu'ils se sentent bien.
1559
01:10:19,200 --> 01:10:21,760
Même s'il faudra
les dégager un par un.
1560
01:10:22,000 --> 01:10:25,240
- Ils arrivent chez les jaunes
pour faire les blancs.
1561
01:10:26,320 --> 01:10:28,240
On est quand même les jaunes.
1562
01:10:29,120 --> 01:10:31,320
On reste les jaunes, on reste unis.
1563
01:10:31,520 --> 01:10:33,880
(Ils sont là ! Fait chier...)
1564
01:10:34,120 --> 01:10:36,480
- C'est des invités spéciaux,
les rouges.
1565
01:10:36,680 --> 01:10:40,560
Ils nous ont infligé
5 défaites d'affilée, donc...
1566
01:10:40,800 --> 01:10:42,640
C'est spécial.
- On sera nombreux.
1567
01:10:42,839 --> 01:10:45,480
- Accueillir tout le monde,
ça fait bizarre.
1568
01:10:45,680 --> 01:10:46,440
- J'espère
1569
01:10:46,680 --> 01:10:48,120
qu'ils seront contents.
1570
01:10:48,320 --> 01:10:49,440
- On va devoir
1571
01:10:49,680 --> 01:10:51,640
être sociables, parler un peu.
1572
01:10:51,880 --> 01:10:54,480
Mais j'ai envie de prendre
le kit de pêche,
1573
01:10:54,719 --> 01:10:57,240
et : "Ciao, à tout à l'heure."
1574
01:10:57,440 --> 01:11:01,040
- Regardez qui est enjoué,
qui a le visage fermé, tout ça.
1575
01:11:01,280 --> 01:11:02,440
{\an3}- Des nouveaux amis.
1576
01:11:02,680 --> 01:11:05,080
- Les nouveaux amis, oui.
1577
01:11:05,280 --> 01:11:07,839
{\an1}- Tu vas voir... Qu'ils viennent.
1578
01:11:08,080 --> 01:11:09,280
{\an1}On va s'en occuper.
1579
01:11:09,520 --> 01:11:12,760
Regarde-les, ils font les malins.
Rire moqueur
1580
01:11:12,960 --> 01:11:14,719
- Coucou !
Rires
1581
01:11:14,960 --> 01:11:16,360
{\an1}- Ils disent bonjour.
1582
01:11:16,600 --> 01:11:18,280
{\an1}Salut, les gars.
1583
01:11:18,520 --> 01:11:19,920
- On arrive !
1584
01:11:21,000 --> 01:11:22,240
- Venez, les gars !
1585
01:11:22,960 --> 01:11:25,600
Hello, hello !
Bienvenue chez vous !
1586
01:11:26,800 --> 01:11:28,320
- Hello !
1587
01:11:29,920 --> 01:11:32,080
- Bon retour sur l'île.
- Salut.
1588
01:11:32,280 --> 01:11:34,280
- Ca va ?
- Oui, toi aussi ?
1589
01:11:34,480 --> 01:11:38,040
Conversations mêlées
1590
01:11:38,280 --> 01:11:40,360
...
- Bienvenue.
1591
01:11:40,600 --> 01:11:43,080
...
- Ca fait trop plaisir !
1592
01:11:43,280 --> 01:11:44,800
- Contente de les revoir,
1593
01:11:45,040 --> 01:11:47,920
ils ont le sourire,
contents de nous voir.
1594
01:11:48,120 --> 01:11:49,880
Une autre aventure commence.
1595
01:11:50,120 --> 01:11:53,320
- Le lever de soleil est là,
le coucher est là.
1596
01:11:53,560 --> 01:11:56,839
{\an3}- Ca, ça nous manquait.
On était plein sud.
1597
01:11:57,040 --> 01:12:00,240
{\an3}Y avait 2 falaises sur les côtés,
on n'avait pas le SOS.
1598
01:12:00,480 --> 01:12:03,200
On a eu un très bel accueil
sur leur île.
1599
01:12:03,400 --> 01:12:06,000
Agréablement surpris,
l'île est plus ouverte.
1600
01:12:06,240 --> 01:12:09,560
Des sourires quand on arrive...
C'est plutôt chouette.
1601
01:12:09,800 --> 01:12:11,800
{\an3}- On vous porte quelque chose ?
1602
01:12:12,040 --> 01:12:13,839
{\an1}- La malle est lourde.
1603
01:12:14,080 --> 01:12:17,120
{\an1}- On va discuter dans le salon,
si ça vous va ?
1604
01:12:18,200 --> 01:12:19,560
- Il y a une plage, là.
1605
01:12:19,800 --> 01:12:22,880
{\an3}Surtout la plage caca,
là-bas, trop bien.
1606
01:12:23,080 --> 01:12:26,160
Là, c'est la nôtre.
- Nous, c'est une grotte à caca.
1607
01:12:26,360 --> 01:12:29,080
{\an3}- On l'utilise pour ça,
on n'y va jamais.
1608
01:12:29,280 --> 01:12:31,600
J'ai vu Sarah,
j'ai senti une connexion.
1609
01:12:31,839 --> 01:12:34,400
Il y a eu une accroche,
et voilà, là...
1610
01:12:34,600 --> 01:12:37,800
Ca s'est révélé juste,
on s'aime déjà, je le sens.
1611
01:12:38,040 --> 01:12:40,719
On est gavés d'oursins.
- Ah, ouais ? J'adore !
1612
01:12:40,920 --> 01:12:43,400
- Oui !
- Et les coquillages peigne ?
1613
01:12:43,640 --> 01:12:45,320
Il y en a ?
- J'y connais rien.
1614
01:12:45,520 --> 01:12:47,160
{\an3}On bouffe des oursins.
1615
01:12:47,400 --> 01:12:49,320
- Jacques, il est hyper solaire.
1616
01:12:49,520 --> 01:12:51,560
Ca a direct matché
1617
01:12:51,800 --> 01:12:54,640
sur la plage, et là, je pense que...
1618
01:12:54,840 --> 01:12:56,800
On va bien rigoler.
1619
01:12:57,040 --> 01:12:59,200
{\an3}- Vous avez des palmiers !
1620
01:12:59,400 --> 01:13:02,760
- Vous allez voir, là...
- Magnifique, les bancs !
1621
01:13:02,960 --> 01:13:06,320
Excellent...
- Prêts pour le descendre ? Allez.
1622
01:13:06,520 --> 01:13:08,960
Conversations mêlées
Bienvenue !
1623
01:13:09,200 --> 01:13:10,560
- Ca, c'est Thibault.
1624
01:13:10,800 --> 01:13:12,720
- Franchement, la table...
1625
01:13:12,960 --> 01:13:15,720
- Thibault, on va voir
dans la mer, non ?
1626
01:13:15,960 --> 01:13:17,520
{\an1}- Il faut y aller vite.
1627
01:13:17,760 --> 01:13:18,800
- On a le temps.
1628
01:13:19,040 --> 01:13:20,040
- La réunification,
1629
01:13:20,280 --> 01:13:22,560
ça va m'apporter le kit de pêche.
1630
01:13:22,760 --> 01:13:26,440
Et je pense que je peux avoir
un poids
1631
01:13:26,640 --> 01:13:28,200
sur la tribu réunifiée.
1632
01:13:28,440 --> 01:13:32,160
En tout cas, je ferai tout
pour nourrir la tribu.
1633
01:13:32,400 --> 01:13:35,160
{\an3}- Pour les ambassadeurs,
vous suspectiez qui ?
1634
01:13:35,360 --> 01:13:36,560
{\an3}- Charlotte ou Sophia.
1635
01:13:36,800 --> 01:13:38,320
{\an3}- Vous doutiez, vous ?
1636
01:13:38,560 --> 01:13:41,360
{\an1}- Moi, j'hésitais
entre Cassandre et Gustin.
1637
01:13:41,600 --> 01:13:42,880
{\an3}Maxim, un peu.
1638
01:13:43,120 --> 01:13:45,040
- Je serais allé aux boules.
1639
01:13:45,280 --> 01:13:47,720
- Moi aussi.
- Vous avez bien fait !
1640
01:13:47,960 --> 01:13:51,240
{\an3}- J'aurais été à la boule noire,
vous avez bien fait.
1641
01:13:51,480 --> 01:13:54,360
- On est quasiment tous ici.
On verra la suite.
1642
01:13:54,560 --> 01:13:56,600
- Chapeau pour la moitié.
- Ouais.
1643
01:13:56,840 --> 01:14:00,680
J'ai toujours le stress,
les ambassadeurs sont pas passés.
1644
01:14:00,880 --> 01:14:02,080
Les 1ers sourires,
1645
01:14:02,320 --> 01:14:05,360
les 1ers échanges sont naturels,
on échange.
1646
01:14:05,600 --> 01:14:08,280
On sait qu'on a été rivaux
longtemps.
1647
01:14:08,480 --> 01:14:10,960
Je pense qu'une cohésion se fait.
1648
01:14:11,200 --> 01:14:12,920
On crée la tribu blanche.
1649
01:14:13,160 --> 01:14:15,680
- Il arrivait pas à les enlever.
Rires
1650
01:14:17,960 --> 01:14:21,400
- J'ai vu Jacques se rapprocher
de Sarah dès l'arrivée.
1651
01:14:21,640 --> 01:14:24,720
Ca peut être dangereux,
je dois faire attention.
1652
01:14:24,960 --> 01:14:28,120
L'aventure, l'île,
les personnes sont nouvelles.
1653
01:14:28,320 --> 01:14:30,720
Peut-être
des nouvelles stratégies...
1654
01:14:30,920 --> 01:14:33,640
Il va pas falloir se louper,
parce que...
1655
01:14:34,160 --> 01:14:35,960
Tout va se jouer vite,
1656
01:14:36,160 --> 01:14:38,640
au 1er conseil de la réunification.
1657
01:14:38,880 --> 01:14:40,680
{\an1}- Je la regarde, je fais...
1658
01:14:40,880 --> 01:14:44,480
- C'est pratique, avec Sarah,
je peux faire passer les messages
1659
01:14:44,720 --> 01:14:46,720
que je veux lui faire croire.
1660
01:14:46,960 --> 01:14:50,840
C'est mon rôle de comédien,
c'est génial, plein de nouveaux,
1661
01:14:51,080 --> 01:14:54,640
je vais pouvoir faire mon cinoche,
à commencer par Sarah.
1662
01:14:54,880 --> 01:14:58,680
Mais j'attends demain,
on y va mollo, on sourit...
1663
01:14:58,880 --> 01:15:02,120
et on verra, mais Sarah,
encore une fois...
1664
01:15:02,320 --> 01:15:05,960
Je l'aime bien, donc on sait jamais,
il peut y avoir...
1665
01:15:06,200 --> 01:15:09,440
Je ne m'interdis rien
dans le futur.
1666
01:15:09,680 --> 01:15:11,320
{\an3}Et cette nouvelle équipe ?
1667
01:15:11,560 --> 01:15:14,560
- Elle est top !
- Elle est top ! Formidable !
1668
01:15:14,760 --> 01:15:17,000
- On est trop contents !
1669
01:15:17,240 --> 01:15:18,800
- C'est opération séduction.
1670
01:15:19,000 --> 01:15:21,360
Je le vois chez Jacques. J'observe.
1671
01:15:21,600 --> 01:15:23,600
J'essaie déjà de voir
1672
01:15:23,800 --> 01:15:25,800
quelle personnalité ressort.
1673
01:15:26,040 --> 01:15:28,320
Qui pourrait prendre les rênes.
1674
01:15:28,520 --> 01:15:32,320
Les stratégies qu'on fait
en début de jeu sont différentes
1675
01:15:32,560 --> 01:15:35,320
de celles après la réunification.
1676
01:15:35,520 --> 01:15:36,680
Ca me fait vibrer.
1677
01:15:36,920 --> 01:15:38,640
C'est parti.
- Ca a été ?
1678
01:15:38,840 --> 01:15:40,560
- Ouais, écoute...
- Capitaine.
1679
01:15:40,760 --> 01:15:43,760
- Capitaine. Putain...
- Ca fait chelou, hein ?
1680
01:15:43,960 --> 01:15:47,279
- Au début, je me suis dit :
on va se faire sauter.
1681
01:15:47,519 --> 01:15:50,080
{\an3}Après, t'es plus un ancien, mais...
1682
01:15:50,279 --> 01:15:51,760
Mais un aventurier.
- Oui.
1683
01:15:52,000 --> 01:15:53,560
{\an1}Il faut y aller calmement.
1684
01:15:53,760 --> 01:15:56,840
{\an3}- En tout cas,
il y a déjà 19 jours écoulés.
1685
01:15:57,080 --> 01:16:00,440
{\an1}- C'est fait, on est à la réunif'.
Y a les ambassadeurs...
1686
01:16:00,680 --> 01:16:04,000
J'espère.
- Ce serait une grosse déception...
1687
01:16:04,200 --> 01:16:06,840
Partir maintenant.
- Bien sûr ! Bien sûr...
1688
01:16:07,080 --> 01:16:08,720
- Ugo, c'est mon alter ego.
1689
01:16:08,960 --> 01:16:11,120
Ca fait plaisir de se retrouver.
1690
01:16:11,320 --> 01:16:12,800
On n'a pas encore échangé
1691
01:16:13,040 --> 01:16:15,480
en direct,
je sais pas ce qu'il pense,
1692
01:16:15,720 --> 01:16:18,440
si lui aurait envie
qu'on avance ensemble...
1693
01:16:18,680 --> 01:16:21,720
Il faut que je comprenne
sa stratégie actuelle.
1694
01:16:21,920 --> 01:16:24,760
- Frédéric est ravi
de retrouver Ugo,
1695
01:16:24,960 --> 01:16:28,279
d'autant que ce dernier a
une proposition à lui faire.
1696
01:16:28,519 --> 01:16:31,160
{\an3}(- On peut se protéger
l'un l'autre ?)
1697
01:16:31,360 --> 01:16:34,200
- Ce serait cool.
(- Le plus tard possible.)
1698
01:16:34,400 --> 01:16:35,480
{\an1}- Ce serait cool.
1699
01:16:35,680 --> 01:16:37,720
{\an3}- Moi, je veux bien te...
1700
01:16:38,200 --> 01:16:41,519
{\an3}Te le dire, si j'entends ton nom,
j'essaie de dissuader.
1701
01:16:41,720 --> 01:16:43,400
{\an1}- Et vice versa.
1702
01:16:43,600 --> 01:16:46,920
{\an1}Ca marche.
On se fait ça. Très, très cool.
1703
01:16:48,360 --> 01:16:51,680
Content de se revoir.
- Carrément, vraiment...
1704
01:16:52,320 --> 01:16:53,560
- Ce qu'on s'est dit,
1705
01:16:53,800 --> 01:16:55,440
c'est d'alerter l'autre,
1706
01:16:55,640 --> 01:16:58,360
si une stratégie se met en place
pour lui.
1707
01:16:59,240 --> 01:17:02,279
Par contre,
pour les autres stratégies,
1708
01:17:02,519 --> 01:17:05,519
ex-rouges et ex-jaunes
qui vont se confronter,
1709
01:17:05,720 --> 01:17:07,160
on pourra pas tout dire.
1710
01:17:07,400 --> 01:17:09,440
On serait grillés rapidement.
1711
01:17:09,680 --> 01:17:11,440
T'as des alliances fortes ?
1712
01:17:11,680 --> 01:17:14,960
- Sarah, Cassandre, Gustin.
- Maxim et toi ?
1713
01:17:15,160 --> 01:17:16,040
- Oui.
1714
01:17:16,279 --> 01:17:17,240
{\an3}Ils m'écoutent.
1715
01:17:17,440 --> 01:17:19,120
{\an3}Si j'entends ton nom...
1716
01:17:19,360 --> 01:17:23,240
Je saute sur l'occasion.
- Pour orienter ce qu'on peut, cool.
1717
01:17:23,440 --> 01:17:24,200
{\an1}- Voilà.
1718
01:17:24,400 --> 01:17:25,840
On a bien discuté.
1719
01:17:26,080 --> 01:17:29,720
On se tient au courant
de ce qui se passe de notre côté.
1720
01:17:29,960 --> 01:17:32,480
Ca permettra de garder un oeil.
1721
01:17:32,680 --> 01:17:36,600
On reste 2 capitaines,
donc on peut être visés.
1722
01:17:36,800 --> 01:17:39,040
C'est important qu'on s'entraide.
1723
01:17:39,279 --> 01:17:41,760
- Il y a des cerveaux
dans mon groupe,
1724
01:17:42,000 --> 01:17:43,680
{\an1}prêts à faire de la strat'.
1725
01:17:43,920 --> 01:17:45,400
{\an1}- C'est individuel.
1726
01:17:45,640 --> 01:17:46,720
Ca va donner.
1727
01:17:46,960 --> 01:17:48,600
{\an1}Il faut que chacun envoie.
1728
01:17:48,800 --> 01:17:50,800
C'est...
- Cette partie du jeu...
1729
01:17:51,040 --> 01:17:54,440
Je l'attendais avec impatience.
- Tu plaisantes ?
1730
01:17:54,680 --> 01:17:57,800
{\an1}Faut que les ambassadeurs arrivent.
Tu l'as été, Fred ?
1731
01:17:58,000 --> 01:17:59,800
- Non. J'aurais adoré.
1732
01:18:02,800 --> 01:18:04,880
Musique de tension
1733
01:18:05,080 --> 01:18:07,080
...
1734
01:18:07,320 --> 01:18:09,440
- Y a une pirogue !
- Ca y est.
1735
01:18:09,680 --> 01:18:11,760
Une pirogue, c'est ça.
1736
01:18:11,960 --> 01:18:14,120
- Il y a une pirogue, résultat !
1737
01:18:14,360 --> 01:18:15,680
{\an1}- Aïe ! Le stress...
1738
01:18:15,920 --> 01:18:17,120
{\an1}- Putain...
1739
01:18:17,360 --> 01:18:19,120
- Le stress... La réponse.
1740
01:18:19,360 --> 01:18:21,040
Tu restes, ou tu dégages.
1741
01:18:21,240 --> 01:18:26,880
...
1742
01:18:27,120 --> 01:18:28,279
{\an3}Ils sont là !
1743
01:18:28,519 --> 01:18:30,960
- Bon, voilà, c'est le moment...
1744
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
- Allez...
1745
01:18:33,000 --> 01:18:37,760
...
1746
01:18:38,000 --> 01:18:39,880
{\an1}- Si vous regardez
Koh-Lanta en streaming,
1747
01:18:40,080 --> 01:18:43,680
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
à tout moment avec nous,
1748
01:18:43,880 --> 01:18:45,320
{\an1}de jour, comme de nuit.
1749
01:18:45,519 --> 01:18:49,040
{\an1}Cette saison, nous vous offrons
10 chèques de 50 000 E.
1750
01:18:49,240 --> 01:18:52,120
{\an1}Un demi-million d'euro
pour vous je l'espère
1751
01:18:52,320 --> 01:18:54,120
{\an1}qui regardez Koh-Lanta
en streaming.
1752
01:18:54,320 --> 01:18:56,960
{\an1}Alors tentez votre chance
dès maintenant.
1753
01:18:57,160 --> 01:18:58,760
{\an1}Il lit les instructions.
1754
01:18:58,960 --> 01:19:03,960
{\an1}...
1755
01:19:04,160 --> 01:19:05,680
{\an1}Bonne chance à tous.
1756
01:19:10,920 --> 01:19:13,880
- Aux Philippines,
l'instant est crucial.
1757
01:19:14,120 --> 01:19:16,519
{\an3}- On prend une bouffée d'oxygène...
1758
01:19:16,720 --> 01:19:18,240
- ET ON LES ECOUTE.
1759
01:19:18,480 --> 01:19:20,960
- Les 2 ambassadeurs,
Sophia et Gustin,
1760
01:19:21,160 --> 01:19:24,880
atteignent le camp blanc
et vont révéler leur décision.
1761
01:19:25,960 --> 01:19:27,680
{\an1}- Sophia est fermée...
1762
01:19:27,880 --> 01:19:30,360
{\an1}- Gustin, il...
- Il est normal.
1763
01:19:30,560 --> 01:19:32,160
{\an1}- C'est le flegme suisse.
1764
01:19:33,000 --> 01:19:34,200
Tout est possible.
1765
01:19:34,840 --> 01:19:37,720
- Bonne chance.
- Les dés sont jetés...
1766
01:19:37,920 --> 01:19:40,040
Musique à suspense
1767
01:19:40,240 --> 01:19:41,040
Allez.
1768
01:19:41,279 --> 01:19:43,080
- BIENVENUE.
- Bonjour.
1769
01:19:43,320 --> 01:19:44,920
{\an1}Vous êtes nombreux.
1770
01:19:45,160 --> 01:19:47,000
- On s'assoit tous ?
- ALLEZ.
1771
01:19:47,240 --> 01:19:48,440
{\an1}- Allez, go.
- Ouais.
1772
01:19:50,160 --> 01:19:51,200
- Bien...
1773
01:19:52,279 --> 01:19:56,279
{\an1}- Bon, les gars, la discussion
a été longue, quand même.
1774
01:19:56,480 --> 01:19:58,680
{\an1}Euh... on a beaucoup parlé.
1775
01:19:58,920 --> 01:20:01,200
{\an3}Nous 2, on avait un point commun :
1776
01:20:01,440 --> 01:20:04,800
{\an1}on voulait conserver l'unité
de nos 2 équipes.
1777
01:20:05,000 --> 01:20:05,760
{\an1}Aussi bien
1778
01:20:06,000 --> 01:20:09,440
{\an3}l'équipe rouge que l'équipe jaune
ont l'air super soudé.
1779
01:20:09,680 --> 01:20:13,600
{\an1}Et Gustin a longuement défendu
son équipe.
1780
01:20:13,840 --> 01:20:17,000
{\an3}Moi aussi.
J'ai décidé d'aller à la boule.
1781
01:20:17,240 --> 01:20:19,400
{\an3}Gustin aussi voulait y aller.
1782
01:20:19,960 --> 01:20:22,880
{\an1}Donc on a appelé Denis
pour avoir la boule.
1783
01:20:23,120 --> 01:20:24,600
- Taré...
1784
01:20:24,840 --> 01:20:28,040
Musique pesante
1785
01:20:28,640 --> 01:20:31,120
{\an3}- Gustin, Sophia,
voici la bannière blanche
1786
01:20:31,320 --> 01:20:32,800
{\an3}de la tribu réunifiée.
1787
01:20:33,040 --> 01:20:35,320
{\an3}Voici le tirage au sort.
1788
01:20:35,560 --> 01:20:37,200
{\an1}Alors, vous avez avancé
1789
01:20:37,440 --> 01:20:39,519
{\an3}vos arguments, et vous campez
1790
01:20:39,760 --> 01:20:40,840
sur vos positions.
1791
01:20:41,960 --> 01:20:44,080
{\an1}Donc je vous rappelle l'enjeu :
1792
01:20:44,320 --> 01:20:48,080
soit vous vous mettez d'accord
sur le prénom d'un aventurier
1793
01:20:48,320 --> 01:20:50,760
{\an3}à éliminer,
soit vous n'y arrivez pas,
1794
01:20:51,000 --> 01:20:52,920
{\an1}comme c'est le cas, là,
1795
01:20:53,160 --> 01:20:55,200
et je devrai tirer au sort
entre vous.
1796
01:20:55,440 --> 01:20:58,080
{\an1}Boule blanche, on reste.
Boule noire, on s'en va.
1797
01:20:58,320 --> 01:20:59,800
{\an3}Avez-vous encore
1798
01:21:00,040 --> 01:21:01,760
des arguments à avancer
1799
01:21:02,000 --> 01:21:03,480
{\an1}pour vous aider
1800
01:21:03,720 --> 01:21:06,200
à faire pencher la balance ?
1801
01:21:06,440 --> 01:21:10,320
- Moi, personnellement,
je reste sur ma position.
1802
01:21:11,120 --> 01:21:12,680
Gustin, réfléchis bien.
1803
01:21:14,040 --> 01:21:15,760
- Vas-y, boule.
1804
01:21:16,840 --> 01:21:17,640
- On tire au sort ?
1805
01:21:17,880 --> 01:21:19,279
- S'il est d'accord, oui.
1806
01:21:19,519 --> 01:21:21,519
{\an1}- Gustin, on tire au sort ?
1807
01:21:22,880 --> 01:21:24,680
- C'est bon, j'ai choisi.
1808
01:21:25,240 --> 01:21:26,279
{\an3}- C'est-à-dire ?
1809
01:21:26,519 --> 01:21:29,000
- Je mets Emmanuelle.
- Pas de tirage au sort.
1810
01:21:29,240 --> 01:21:30,320
{\an1}- C'est le bon choix.
1811
01:21:30,560 --> 01:21:32,360
- Pourquoi changer maintenant ?
1812
01:21:32,600 --> 01:21:35,000
- Sophia allait y aller, ça se voit.
1813
01:21:35,240 --> 01:21:37,760
{\an3}Et elle a gagné l'argumentaire.
1814
01:21:38,000 --> 01:21:39,560
Bravo.
- J'ai pas menti.
1815
01:21:39,800 --> 01:21:42,080
{\an3}- Ca se voit que t'es sincère.
1816
01:21:42,320 --> 01:21:43,920
Voilà, ça fera 7-7.
1817
01:21:44,160 --> 01:21:45,720
{\an3}Les équipes sont à niveau.
1818
01:21:45,960 --> 01:21:48,560
{\an3}Emmanuelle vient d'arriver,
c'est un maillon faible.
1819
01:21:48,800 --> 01:21:51,000
Elle a perdu sur plusieurs épreuves,
1820
01:21:51,240 --> 01:21:53,519
{\an3}elle était sur la Tribu maudite.
1821
01:21:53,760 --> 01:21:56,600
Donc ça reste un choix de mérite.
1822
01:21:56,840 --> 01:21:58,200
- Sophia, vous acceptez ?
1823
01:21:58,440 --> 01:21:59,560
- J'accepte.
1824
01:22:00,160 --> 01:22:02,080
{\an3}- Je suis désolé, les rouges.
1825
01:22:02,320 --> 01:22:05,000
...
1826
01:22:05,240 --> 01:22:09,120
{\an3}Et du coup, j'ai vraiment fait...
1827
01:22:09,360 --> 01:22:10,880
{\an3}comme je pensais le mieux.
1828
01:22:12,080 --> 01:22:13,519
{\an3}Désolé, Emmanuelle.
1829
01:22:13,760 --> 01:22:15,080
- Ouais...
1830
01:22:15,279 --> 01:22:18,360
Musique dramatique
1831
01:22:18,560 --> 01:22:22,000
{\an3}- C'était vraiment un moment
super compliqué, et...
1832
01:22:22,200 --> 01:22:28,160
...
1833
01:22:28,360 --> 01:22:30,400
Propos indistincts
1834
01:22:30,600 --> 01:22:33,240
...
1835
01:22:33,440 --> 01:22:34,600
{\an1}- Pour sa défense,
1836
01:22:34,840 --> 01:22:38,200
{\an1}il a vu que je bluffais pas,
donc il a pas eu le choix.
1837
01:22:38,440 --> 01:22:39,519
{\an1}- OK.
1838
01:22:39,720 --> 01:22:40,880
{\an1}C'est compliqué...
1839
01:22:41,120 --> 01:22:42,360
{\an1}C'est Emmanuelle...
1840
01:22:42,560 --> 01:22:43,720
{\an1}- C'est l'histoire
1841
01:22:43,960 --> 01:22:45,760
de mon aventure, quoi...
1842
01:22:46,480 --> 01:22:49,680
Voilà, dès le départ,
j'étais sur la sellette.
1843
01:22:49,880 --> 01:22:51,920
...
1844
01:22:52,120 --> 01:22:53,200
{\an3}- Je suis désolé,
1845
01:22:53,440 --> 01:22:54,440
Emmanuelle...
1846
01:22:54,640 --> 01:23:02,920
...
1847
01:23:03,160 --> 01:23:05,840
{\an3}- T'as pas démérité,
c'était dur, sur l'île
1848
01:23:06,080 --> 01:23:07,440
{\an1}de la Tribu maudite.
1849
01:23:07,680 --> 01:23:09,320
Chapeau à toi.
- Bravo.
1850
01:23:09,519 --> 01:23:12,080
- T'as une aventure unique.
T'as fait les 2 équipes.
1851
01:23:12,880 --> 01:23:15,680
- Les 3 équipes.
- Les 3 équipes.
1852
01:23:16,640 --> 01:23:20,040
- Ca me fait mal au coeur
qu'Emmanuelle soit éliminée
1853
01:23:20,240 --> 01:23:21,200
de l'aventure.
1854
01:23:21,440 --> 01:23:24,680
Ca me touche,
je me voyais aller loin avec elle,
1855
01:23:24,880 --> 01:23:26,519
avancer avec elle...
1856
01:23:26,720 --> 01:23:30,200
C'est la 1re personne
à qui je me suis sentie alliée
1857
01:23:30,400 --> 01:23:31,480
depuis le début.
1858
01:23:32,320 --> 01:23:34,600
Donc savoir qu'Emmanuelle
s'en va,
1859
01:23:34,800 --> 01:23:36,600
j'en ai gros sur la patate.
1860
01:23:37,600 --> 01:23:39,000
- Bravo à vous.
1861
01:23:39,240 --> 01:23:42,760
- Il a pas eu le choix.
C'était soit ça, soit le destin.
1862
01:23:43,000 --> 01:23:45,240
- Merci, Sophia.
- Tu es incroyable.
1863
01:23:45,440 --> 01:23:46,560
{\an1}- Extraordinaire.
1864
01:23:46,800 --> 01:23:48,000
Bravo, vraiment.
1865
01:23:48,240 --> 01:23:49,480
- On est 7-7.
1866
01:23:49,720 --> 01:23:51,880
- On est 7-7. C'est vrai.
- Yes.
1867
01:23:52,120 --> 01:23:55,640
- J'ai réussi à rééquilibrer
les comptes entre rouges et jaunes.
1868
01:23:55,880 --> 01:23:58,840
Je suis contente d'être allée
au bout du combat
1869
01:23:59,040 --> 01:24:00,040
contre Gustin.
1870
01:24:00,279 --> 01:24:03,279
C'est la 1re fois
que je suis si fière de moi.
1871
01:24:03,519 --> 01:24:04,760
Allez, Sophia...
1872
01:24:05,920 --> 01:24:09,200
Je m'appelle Sophia, j'ai 36 ans,
je suis coach sportif.
1873
01:24:09,400 --> 01:24:11,040
Je vis en banlieue parisienne.
1874
01:24:11,240 --> 01:24:13,560
J'ai eu une éducation très genrée.
1875
01:24:13,800 --> 01:24:16,760
Le rôle de la femme :
s'occuper des enfants.
1876
01:24:17,000 --> 01:24:18,360
Donc là, y a 100 kg.
1877
01:24:18,560 --> 01:24:22,560
Et où les hommes étaient plus libres
de faire ce qu'ils veulent.
1878
01:24:22,760 --> 01:24:25,600
Et moi, ça m'a toujours
beaucoup révoltée.
1879
01:24:25,840 --> 01:24:29,840
Et aujourd'hui, si j'ai choisi
de coacher surtout des femmes,
1880
01:24:30,040 --> 01:24:32,080
c'est aussi pour leur montrer
1881
01:24:32,279 --> 01:24:35,279
qu'elles peuvent être indépendantes
et fortes.
1882
01:24:35,519 --> 01:24:39,120
{\an1}Je descends les hanches
sous la ligne des genoux.
1883
01:24:39,320 --> 01:24:41,400
{\an1}Et je remonte en poussant
dans les talons.
1884
01:24:41,640 --> 01:24:43,680
Je suis en couple avec Aymeric
1885
01:24:43,920 --> 01:24:47,040
depuis 5 ans, et on a une fille,
Lara, qui a 3 ans.
1886
01:24:47,240 --> 01:24:48,519
Lara, c'est l'amour
1887
01:24:48,760 --> 01:24:49,560
de ma vie.
1888
01:24:49,760 --> 01:24:52,880
Sa naissance a fini de m'accomplir
en tant que femme.
1889
01:24:53,120 --> 01:24:54,240
{\an1}C'est le tien.
1890
01:24:54,480 --> 01:24:56,760
Je suis aussi gendarme réserviste.
1891
01:24:57,000 --> 01:25:00,279
Ca me plaît énormément
de me rendre utile
1892
01:25:00,519 --> 01:25:03,600
auprès de la population
et auprès de la France,
1893
01:25:03,840 --> 01:25:05,800
un pays d'adoption
pour ma famille.
1894
01:25:06,920 --> 01:25:07,880
Koh-Lanta,
1895
01:25:08,120 --> 01:25:11,920
c'est le reflet de ma vie :
se battre pour avoir un toit,
1896
01:25:12,120 --> 01:25:14,600
pour avoir de la nourriture...
1897
01:25:14,840 --> 01:25:17,320
Et surtout, pour garder sa place
1898
01:25:17,519 --> 01:25:19,519
et être confrontée aux autres.
1899
01:25:19,760 --> 01:25:22,800
Je me sens forte et prête
pour cette aventure.
1900
01:25:23,040 --> 01:25:25,560
Musique intrigante
1901
01:25:25,800 --> 01:25:28,400
- Ce que Sophia a fait
est extraordinaire.
1902
01:25:28,600 --> 01:25:30,760
On repart ex aequo : on est 7-7.
1903
01:25:31,000 --> 01:25:33,320
C'était essentiel pour les jaunes.
1904
01:25:33,519 --> 01:25:36,160
Là, elle a fait un coup de maître.
1905
01:25:36,400 --> 01:25:39,279
Je savais que c'était une femme
de courage.
1906
01:25:39,519 --> 01:25:40,560
- Je savais
1907
01:25:40,800 --> 01:25:42,720
{\an3}que tu lâcherais rien.
1908
01:25:42,960 --> 01:25:46,320
{\an3}Tous mes arguments,
c'était du vent, en fait.
1909
01:25:46,519 --> 01:25:48,760
{\an1}- Ca m'a pas du tout convaincue.
1910
01:25:48,960 --> 01:25:50,160
{\an1}- T'étais confronté
1911
01:25:50,400 --> 01:25:52,160
à un roc, aujourd'hui.
1912
01:25:52,360 --> 01:25:53,320
- La meilleure.
1913
01:25:53,560 --> 01:25:55,040
- Sophia a tout mon respect.
1914
01:25:55,279 --> 01:25:58,240
Elle a fait un travail incroyable,
elle a été brillante
1915
01:25:58,440 --> 01:25:59,720
et impressionnante.
1916
01:25:59,960 --> 01:26:03,600
Ca me montre que je peux davantage
compter sur elle.
1917
01:26:03,840 --> 01:26:06,160
Et ça me fait plaisir
qu'elle ait brillé.
1918
01:26:06,400 --> 01:26:07,640
{\an1}- Je protège mes enfants.
1919
01:26:07,880 --> 01:26:09,720
- Complètement.
- Ah, oui.
1920
01:26:10,240 --> 01:26:11,560
{\an1}- Complètement.
1921
01:26:11,800 --> 01:26:15,519
- Hyper émue de leur réaction,
je m'attendais pas à ça.
1922
01:26:15,720 --> 01:26:19,320
Ils ont été hyper expressifs,
hyper reconnaissants...
1923
01:26:19,519 --> 01:26:20,320
Incroyable.
1924
01:26:20,519 --> 01:26:23,920
Du coup, voilà,
j'avais peur d'y aller, au début...
1925
01:26:24,120 --> 01:26:26,279
Mais contente d'y être allée.
1926
01:26:26,480 --> 01:26:29,240
- Sophia a gagné ses galons
de négociatrice
1927
01:26:29,440 --> 01:26:32,800
et prend du grade au sein
des jaunes, voire des blancs.
1928
01:26:33,040 --> 01:26:36,200
Musique intrigante
1929
01:26:36,440 --> 01:26:43,040
...
1930
01:26:43,240 --> 01:26:45,320
Bonjour à tous.
- BONJOUR, DENIS.
1931
01:26:45,519 --> 01:26:46,519
{\an1}- Rejoignez-moi.
1932
01:26:46,760 --> 01:26:50,560
...
1933
01:26:50,800 --> 01:26:54,200
Emmanuelle, vous êtes
dans quel état d'esprit ?
1934
01:26:54,440 --> 01:26:56,200
{\an1}Vous vivez vos derniers instants
1935
01:26:56,440 --> 01:26:57,400
dans ce camp.
1936
01:26:57,640 --> 01:26:59,400
- Je pense à ce que j'ai vécu,
1937
01:26:59,640 --> 01:27:02,080
à ceux que j'ai rencontrés,
à ce que j'ai vu.
1938
01:27:02,360 --> 01:27:04,000
- Je vous sens triste.
- Oui.
1939
01:27:04,240 --> 01:27:07,160
On vient sur Koh-Lanta
pour aller loin.
1940
01:27:07,400 --> 01:27:11,160
{\an1}J'avais envie de rester,
de partager avec eux.
1941
01:27:11,400 --> 01:27:12,960
{\an3}J'avais plein de choses
1942
01:27:13,200 --> 01:27:14,200
à faire.
1943
01:27:14,400 --> 01:27:16,160
Donc oui, je suis déçue.
1944
01:27:16,400 --> 01:27:18,760
- Vous êtes fataliste ?
- Oui, je le suis.
1945
01:27:19,000 --> 01:27:20,880
Gustin, c'est un challenger,
1946
01:27:21,080 --> 01:27:23,120
il aime la compétition.
1947
01:27:23,360 --> 01:27:27,080
{\an1}Il veut participer
aux épreuves individuelles.
1948
01:27:27,320 --> 01:27:30,200
Si j'avais été ambassadrice,
j'allais à la boule.
1949
01:27:30,440 --> 01:27:31,760
{\an1}- Gustin,
1950
01:27:32,000 --> 01:27:35,080
vous êtes plus affecté
que ne l'est Emmanuelle.
1951
01:27:35,320 --> 01:27:37,120
- Bah, c'est clair, Denis :
1952
01:27:37,320 --> 01:27:39,640
de ramener une mauvaise nouvelle
1953
01:27:39,880 --> 01:27:43,120
et de devoir éliminer quelqu'un,
c'est difficile.
1954
01:27:43,360 --> 01:27:47,360
Je suis touché pour toi, Emmanuelle.
Et je peux qu'être désolé.
1955
01:27:47,600 --> 01:27:48,480
{\an1}- Sophia,
1956
01:27:48,720 --> 01:27:50,440
c'est une victoire personnelle ?
1957
01:27:50,680 --> 01:27:54,120
- Oui, après, ça m'empêche pas
d'être triste pour elle.
1958
01:27:54,320 --> 01:27:56,520
C'est jamais plaisant, un départ.
1959
01:27:56,760 --> 01:27:58,760
{\an1}Surtout qu'elle avait la niaque.
1960
01:27:59,000 --> 01:28:01,320
- Jacques, je vous vois sourire.
1961
01:28:01,560 --> 01:28:02,440
{\an1}Devoir accompli
1962
01:28:02,680 --> 01:28:04,120
grâce à Sophia ?
1963
01:28:04,360 --> 01:28:05,360
{\an1}- Oui, merci à elle.
1964
01:28:05,600 --> 01:28:07,960
Ca fait d'elle une grande personne,
1965
01:28:08,200 --> 01:28:10,280
{\an3}remplie de valeurs et de principes.
1966
01:28:10,520 --> 01:28:13,880
Et ça m'a beaucoup touché,
ce que t'as fait.
1967
01:28:14,120 --> 01:28:15,280
{\an3}Vraiment.
1968
01:28:15,520 --> 01:28:18,680
{\an1}- Alors, avec cette décision,
vous allez être 14.
1969
01:28:18,920 --> 01:28:21,760
{\an1}7 anciens rouges
et 7 anciens jaunes.
1970
01:28:21,960 --> 01:28:23,160
{\an1}Ugo, vous perdez
1971
01:28:23,400 --> 01:28:24,400
votre majorité.
1972
01:28:24,600 --> 01:28:25,400
{\an3}- C'était
1973
01:28:25,640 --> 01:28:27,000
{\an1}le risque à prendre.
1974
01:28:27,240 --> 01:28:29,080
{\an1}Ca remet tout à zéro.
1975
01:28:29,320 --> 01:28:32,080
C'est un vrai camp blanc,
sans majorité.
1976
01:28:32,320 --> 01:28:33,800
{\an1}- Vous étiez en minorité.
1977
01:28:34,040 --> 01:28:35,600
C'est une bonne nouvelle ?
1978
01:28:35,840 --> 01:28:37,160
- Super nouvelle.
1979
01:28:37,400 --> 01:28:39,800
Je tiens à féliciter Sophia.
1980
01:28:40,040 --> 01:28:42,280
{\an3}Elle a fait un travail fabuleux.
1981
01:28:42,520 --> 01:28:44,960
Commencer avec 2 personnes en moins,
1982
01:28:45,160 --> 01:28:46,760
ça aurait été compliqué.
1983
01:28:47,000 --> 01:28:49,600
C'était nécessaire.
- La tribu est blanche ?
1984
01:28:49,840 --> 01:28:51,320
{\an3}- C'est un bon départ.
1985
01:28:51,560 --> 01:28:53,520
Commencer comme ça la réunification,
1986
01:28:53,760 --> 01:28:55,640
{\an3}ça permettra à chacun
1987
01:28:55,880 --> 01:28:57,760
de jouer comme bon lui semble.
1988
01:28:58,000 --> 01:29:00,040
- Cassandre, ça va changer quoi ?
1989
01:29:00,280 --> 01:29:02,400
{\an3}- Bah, ça change tout.
1990
01:29:02,640 --> 01:29:04,800
{\an1}Après 20 jours passés
avec des aventuriers,
1991
01:29:05,040 --> 01:29:07,320
on a appris à les connaître.
1992
01:29:07,520 --> 01:29:11,520
Donc là, c'est un renouveau,
il faut un temps d'adaptation.
1993
01:29:11,720 --> 01:29:15,280
Apprendre à connaître,
voir les caractères de chacun.
1994
01:29:15,520 --> 01:29:16,760
{\an3}C'est une page blanche.
1995
01:29:17,000 --> 01:29:18,720
{\an1}- Maud ?
- Je suis contente.
1996
01:29:18,960 --> 01:29:22,800
Y aura plus de couleurs,
presque tout le monde sera blanc.
1997
01:29:23,000 --> 01:29:24,920
C'est à nous de nous dépasser
1998
01:29:25,120 --> 01:29:28,480
sur les épreuves pour prouver
qu'on a notre place ici.
1999
01:29:28,720 --> 01:29:29,720
- Emmanuelle,
2000
01:29:29,960 --> 01:29:32,120
{\an1}avant de m'accompagner,
2001
01:29:32,360 --> 01:29:34,480
j'imagine que vous pensez
2002
01:29:34,720 --> 01:29:36,040
{\an1}à cet adolescent ?
2003
01:29:36,280 --> 01:29:38,080
Evan, votre fils, 16 ans.
2004
01:29:38,280 --> 01:29:39,400
- Bien sûr,
2005
01:29:39,640 --> 01:29:41,120
je pense à lui.
2006
01:29:41,360 --> 01:29:43,080
{\an1}- Il va penser quoi, lui ?
2007
01:29:43,280 --> 01:29:46,280
Musique douce
2008
01:29:46,480 --> 01:29:51,200
...
2009
01:29:51,400 --> 01:29:54,120
- Eh bah, il me l'a dit :
il va penser
2010
01:29:54,320 --> 01:29:56,120
que je suis sa championne.
2011
01:29:56,360 --> 01:29:58,400
{\an3}Il va être très fier.
2012
01:29:58,640 --> 01:30:00,000
C'est mon moteur.
2013
01:30:00,240 --> 01:30:02,640
...
2014
01:30:02,840 --> 01:30:04,120
Euh...
2015
01:30:05,040 --> 01:30:07,600
J'essaye de lui montrer
le bon chemin,
2016
01:30:07,800 --> 01:30:10,360
j'y arrive pas mal,
et j'en suis fière.
2017
01:30:11,280 --> 01:30:13,040
{\an3}Je veux lui dire de croire
2018
01:30:13,280 --> 01:30:14,280
en ses rêves.
2019
01:30:14,480 --> 01:30:18,040
Je rêvais de faire Koh-Lanta,
je l'ai fait, même si je pars.
2020
01:30:19,000 --> 01:30:21,200
C'est une chouette aventure,
2021
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
et j'ai envie qu'il aille
2022
01:30:23,320 --> 01:30:25,120
au bout de ses rêves aussi.
2023
01:30:25,320 --> 01:30:26,440
Donc, voilà...
2024
01:30:26,640 --> 01:30:28,160
- C'est la meilleure maman.
2025
01:30:28,400 --> 01:30:30,360
J'ai de la chance de l'avoir.
2026
01:30:30,960 --> 01:30:33,600
Et... je ferais tout pour elle.
2027
01:30:33,800 --> 01:30:35,360
- Emmanuelle, vous voulez
2028
01:30:35,600 --> 01:30:37,680
dire quoi aux aventuriers ?
2029
01:30:37,920 --> 01:30:39,520
- Quoi qu'il arrive,
2030
01:30:39,760 --> 01:30:41,680
{\an3}kiffez votre aventure !
2031
01:30:41,920 --> 01:30:44,880
Profitez, je sais qu'elle sera belle.
2032
01:30:45,120 --> 01:30:47,080
{\an1}- Vous pouvez être fière
2033
01:30:47,320 --> 01:30:51,080
d'avoir appartenu à la tribu jaune,
à la Tribu maudite...
2034
01:30:52,040 --> 01:30:54,040
{\an1}puis à la tribu rouge.
2035
01:30:54,280 --> 01:30:55,960
J'ai une information pour vous.
2036
01:30:56,680 --> 01:30:58,280
{\an1}Vous êtes la 1re membre
2037
01:30:58,520 --> 01:30:59,560
{\an1}du jury final.
2038
01:30:59,760 --> 01:31:02,720
Exclamations enthousiastes
2039
01:31:02,920 --> 01:31:03,920
{\an1}Et donc,
2040
01:31:04,160 --> 01:31:08,120
vous allez accueillir un par un
ceux qui appartiendront à ce jury.
2041
01:31:08,360 --> 01:31:12,280
{\an1}Et puis, ensuite,
votre voix sera très importante
2042
01:31:12,480 --> 01:31:14,960
{\an1}pour départager les 2 finalistes.
2043
01:31:15,200 --> 01:31:17,840
Donc l'aventure, quelque part,
2044
01:31:18,040 --> 01:31:19,320
continue pour vous.
2045
01:31:19,560 --> 01:31:21,040
{\an1}Allez, venez avec moi.
2046
01:31:21,240 --> 01:31:23,960
- Bravo, Emmanuelle.
- On se voit bientôt !
2047
01:31:24,160 --> 01:31:27,440
Musique victorieuse
2048
01:31:27,680 --> 01:31:29,840
{\an1}- Ciao, Emmanuelle.
- Bye-bye.
2049
01:31:30,040 --> 01:31:32,520
- Emmanuelle quitte cette île jaune,
2050
01:31:32,720 --> 01:31:35,440
où elle aura furtivement
remis les pieds.
2051
01:31:35,680 --> 01:31:38,560
Elle qui a connu les 3 camps
de l'aventure.
2052
01:31:41,080 --> 01:31:44,640
La semaine prochaine,
l'aventure individuelle est lancée.
2053
01:31:46,200 --> 01:31:47,920
Beaucoup sont ambitieux.
2054
01:31:48,160 --> 01:31:51,840
- Je collecte des informations.
A la fin, circulez, t'as perdu.
2055
01:31:52,080 --> 01:31:55,440
- Mais pour cela, il faut faire
les bonnes alliances.
2056
01:31:55,680 --> 01:31:58,280
{\an3}- Là, faut taper fort
dès le début, hein.
2057
01:31:58,920 --> 01:32:02,720
- Des configurations se créent,
entre confiance...
2058
01:32:02,960 --> 01:32:04,680
{\an1}- Ce soir, tout se joue.
2059
01:32:05,120 --> 01:32:06,320
- Et déception...
2060
01:32:06,560 --> 01:32:10,120
- Ca me dérange pas de sortir Jacques,
au contraire.
2061
01:32:10,680 --> 01:32:13,200
- Koh-Lanta : La Tribu maudite
change de braquet.
2062
01:32:13,440 --> 01:32:14,920
{\an1}- Gustin doit pas s'imposer.
2063
01:32:15,160 --> 01:32:16,920
- Je me sens en danger.
2064
01:32:17,360 --> 01:32:20,040
- Et c'est mardi à 21h10 sur TF1,
2065
01:32:20,240 --> 01:32:22,320
et en streaming sur TF1+.
2066
01:32:22,560 --> 01:32:24,200
Oh là là là là là là !
2067
01:32:24,440 --> 01:32:25,560
{\an3}C'est du jamais-vu.
2068
01:32:29,160 --> 01:32:33,920
...
2069
01:32:34,160 --> 01:32:36,240
{\an1}- Vous regardez Koh-Lanta
en streaming.
2070
01:32:36,440 --> 01:32:38,400
{\an1}Vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
2071
01:32:38,600 --> 01:32:42,280
{\an1}le plus important cadeau
jamais offert dans Koh-Lanta.
2072
01:32:42,480 --> 01:32:45,600
{\an1}Un demi-million d'euros
répartis sur 10 ans.
2073
01:32:45,800 --> 01:32:49,360
{\an1}Soit un chèque de 50 000 E
en plus de vos revenus
2074
01:32:49,560 --> 01:32:52,240
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
2075
01:32:52,440 --> 01:32:54,840
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
2076
01:32:55,040 --> 01:32:56,760
{\an1}Il lit les instructions.
2077
01:32:56,960 --> 01:33:04,560
{\an1}...
2078
01:33:04,760 --> 01:33:05,720
{\an1}Bonne chance.
2079
01:33:11,080 --> 01:33:15,080
- Je suis déçue, parce que même...
Enfin, on donne tout, chacun.
2080
01:33:15,280 --> 01:33:18,720
Ce sont des conditions extrêmes,
difficiles...
2081
01:33:18,960 --> 01:33:21,160
J'aurais aimé aller plus loin.
2082
01:33:21,360 --> 01:33:24,440
J'aurais aimé savoir de quoi
j'étais capable,
2083
01:33:24,640 --> 01:33:26,680
et jusqu'où je pouvais aller.
2084
01:33:26,879 --> 01:33:29,879
Et j'aurais pu faire
un petit bout de chemin.
2085
01:33:30,080 --> 01:33:31,720
Donc oui, je suis déçue.
2086
01:33:31,960 --> 01:33:34,440
Les rouges ont tout tablé sur le fait
2087
01:33:34,640 --> 01:33:37,399
qu'ils seraient
en supériorité numérique,
2088
01:33:37,600 --> 01:33:40,320
et qu'ils pourraient protéger
leur tribu,
2089
01:33:40,520 --> 01:33:44,040
et peut-être rallier certains jaunes
à leur cause.
2090
01:33:44,240 --> 01:33:46,160
Là, tout est remis en jeu.
2091
01:33:46,360 --> 01:33:48,440
Puisqu'ils sont 7 contre 7.
2092
01:33:48,640 --> 01:33:52,640
Et je pense que les dés sont
vraiment de nouveau jetés.
2093
01:33:52,840 --> 01:33:55,800
Euh... là, c'est vraiment
départ à zéro.
2094
01:33:56,000 --> 01:33:59,080
Donc la stratégie
qu'ils avaient décidée...
2095
01:33:59,800 --> 01:34:01,600
Elle ne tient plus du tout.
2096
01:34:04,119 --> 01:34:04,120
...
181099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof